وظائف العنوان وتشكيله الفني في جريدة المساء

(1)

.يبرعلا بدلأاو ةغّللا مــــــــــــسق

صصخت

ةيقيبطت تايناسل :

رتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم لامكتسلا ةم ّدق ُم ةركذم

دادعإ :نيتبلاطلا ا فارشإ روتكدل : ةغاش ىسيع يملاس ةيمس جوجرق ةزياف

ةشقانملا ةنجل

:

... :روتكدلا . ... ةريوبلا ةعماج ... ... اسيئر... سيع :روتكدلا ى ج...ةغاش ...ةريوبلا ةعما .. ... ... اررقمو افرشم...

:روتكدلا

... ... ... ةريوبلا ةعماج... ... ... ... ...

انحتمم

ينفلا هليكشتو ناونعلا فئاظو

ءاسملا ةديرج يف

(2)

(3)

دمحلا

هلل

ملا

لاسلاو ةلاصلاو ناعت س

م

مناألا ريخ ىلع

فرشملا ذات سألا ىل ا صلاخلا ركشلبا مدقتن

ىسيع"

اش

غ

"ة

اهب لخبي مل يتلا تاهيجوتلاو حئاصنلا لك ىلع

.انيلع

نم وأأ بيرق نم ءاوس ةدعاسملا دي اّنل ّدم نم لك ىل او

.ديعب

ةريوبلا

:يف

20 /

0202

ةيمسو ةزياف

(4)

دوجولبا ةناسن ا ىلغأأ ىل ا

ةريمأأ ىل ا ،دودح لاب ءيش ّلك ينتحنم نم ىل ا ،دويق لاب ينتّبحأأ نم ىل ا ،

.نانحلاو ءفدلا عبن ىل ا ،ييبلق

.تاحلاصلبا كرمع ّدمأأو اًريخ هللا كازج "يمأأ" ةبيبحلا ىل ا

ىل ا

نم

مياألا تقّقشو ،هنيبج قرعلا لّلك نم ىل ا ،راقولاو ةبيهلا زمر ىل ا ،راختفا ّلكب همسا لمحأأ

ألا ّنأأ ينمّلع نم ىل ا ،هيدي

.رارص لااو ةميزعلاو رب ّصلبا ّلا ا متت لا ةريبكلا لامع

.ةيفاعلاو ةحصلا بوث هسبلأأو هءاقب هللا لاطأأ زيزعلا "ييبأأ" ىل ا

مساقلب :يتوخ ا ىل ا

-

ريمس

-

نادمح

.مهاعرو هللا مهظفح ؛

ىل ا

وخأأ

:يتا

ىل ا

،يدحّتلا حورو ةدار لاا ةوق ّيف تعرز يتلا

ّتلاو باب سألبا ذخألا ىنعم ينتمّلعو

ّلكو

ىلع

هللا

."ةبيهو" يتزيزع ،يملاحأأ قيقحتل

."ةليلد" يتبيبح ،ةيدجبألا فورح ينتمّلع نم ىل ا ،رغ ّصلا ذنم يتمّلعم تناك يتلا ىل ا

ىل ا

."يفيف" ييبلق نم ةبيرقلا ،يرارسأأ قودنص

"ةقيزر يتخأأ" ،جرفلا حاتفم ربصلا ّنأأ ينتمّلع نم ىل ا

نيل ا :اهتجهبو تيبلا تيكاتك ىل ا

-

نيرس

-

ءامي ش

-

ليبسلس

-

رانم

-

كلام

-

.ماسو

ةزياف :يتاقيدص ّزعأأ ىل ا

-

ةرون

-

ةدوعسم

-

ةيملا

-

ءلاجن

-

ةّيزوف

-

.ديعب وأأ بيرق نم ينفرعي نم لك ىل ا

هعست ملو يتركاذ هتعسو نم ّلك ىل ا

يتركذم

ةيمس

(5)

(6)

اريثك ىحض يذلا ىل ا ،ينيع ةرقو ،يلاغلا رهوجلا ىل ا ،دوجولا اذه يف كلمأأ ام ىلغأأ ىل ا

كلعجو كرمع يف هللا لاطأأ ،ييبأأ كيل ا ،انحاجن ليبس يف بعتو ،انلجأأ نم

ىلع اجتا امئاد

.يسأأر

ىل ا

عبنم

بحلا

و

نانحلا

.يمأأ كيل ا انلجأأ نم تبعتو تبرو ترهس يتلا ىل ا ،

.اريغصو اريبك ةلئاعلا لكو ،مهدلاوأأو مهجاوزأأو يتاوخأأو يتوخ ا لك ىل ا

ور ىل او ،مهجاوزأأو يتامع ىل ا

ح

"هللا مهمحر" ةرها َّطلا يتدجو يدج

تخا نم ىل ا

هتلئاع لكو "ةيمس" ةركذملا هذه زاجنا يف ييبرد ةقيفر اهتر

.ا

ةرثع حازأأو افرح ينمّلع نم لك ىل ا

م

.يساردلا يراوشم يف مهتفرع نم لكو ،يقيرط ن

-ةزياف

(7)

(8)

:ةمدقم

أ

دمحلا ةلاصلاو نيملاعلا بر هلل ملاسلاو انديس ،نيلسرملا فرشأ ىلع انبيبحو هيلع دمحم و ةلاصلا لضفأ متأ ميلستلا :دعبو ؛ اًيرحس اًحاتفمو ؛ةرصاعملا ةيئايميسلا تاساردلا يف ةيصنلا تابتعلا مهأ نم ناونعلا ّدعي .هيف ءاج ام هانكتساو ،هزيلاهد يف ضوخلاب انل حمسيو ،صنلا مسلاط نم ريثكلا ّكفي تاّيلعاف نيوانعلا هذهل ّنأ ّلّإ ّ لوت دقو ؛اًكابتراو ا ًشيوشت ةلكشم ،هيتي ئراقلا لعجت هسفن يف د يف ةبغّرلاو لوضفلا اًزفاح انسفنأ يف دّلو دئارجلا نيوانع نيب توافتلا اذهف ؛هقاطنتساو ّصنلا لوخد ؛)ءاسملا ةديرج يف ينفلا هليكشتو ناونعلا فئاظو( ثحبلا اذه رايتخا لجأ نم اًعفادو نأ نوك صوصنلا ةءارق ثحبلل اديدج اناديم تلازام اهنيوانع ربع يف اميسلّ ؛هيف ضوخلل نيثحابلا ز ّفحي .ةّيئايميسلا تاساردلا ةصاخ ةرصاعملا ةّيدقنلا ثوحبلا ّ لظ نم اهاوس نود ءاسملا ةديرج تلّاقم جاتن نيوانعلا هذهل انثحب روحم نوكي نأ انيأترا دقو يتلا ثوحبلا ةلقل اًرظن ؛ىرخلأا دئارجلا ةيرابخلإا( فئاظو ةثلاث ىلع انرصتقا دقو ؛اهيلع تيرجأ -ةّيللّدلا زوربل كلذو )ةّيئارغلإا ةلخادتم اهّنإف ىرخلأا فئاظولل ةبس ّنلابف ؛نيوانعلا يف اهحوضوو اه .اهنيب زييمتلا عطتسن مل كلذل ؛اهنيب اميف س تناك ةمهم ةلئسأ ةدع لوح روحمتت يهف ثحبلا ةيلاكشإ صخي اميف اّمأ اذه يف ةيرا :يلاتلاك يهو ؛اهنع ةباجلإاو اهيلع ع ّلاطلال ةجاحب اّنك ثيحب ؛ثحبلا -؟اهمدخت فيكو ؟ءاسملا ةديرج نيوانع يف ققحتت يتلا فئاظولا يهام -؟ءاسملا ةديرج يف اي ّنف لاكشت لّكشتت نأ نيوانعلل فيك -ىدم يأ ىلإ ؟هيمسي يذلا صّنلا ىلع ءاسملا ةديرج نيوانع نم ناونع لك قبطني يف ءاج ثيح ؛فدهلا بيصت نأ لمأن ةطّخ ىلع اندمتعا تلّؤاستلا هذه ىلع ةباجلإلو

(9)

:ةمدقم

:اهتعيلط لخدم .)ءاسملا ةديرج( ةن ّودملاب فيرعتلا اذكو راصتخاب هعاونأو ناونعلا موهفم مضي ؛ ل ّولأا لصفلا ناونعلا فئاظو لمشي ، هذه زاربإ لجلأو ،ءاسملا ةديرج تلّاقم نيوانع يف ةفيظولاب طبترا يناثلاو ،ةيرابخلإا ةفيظولا ّصخ اهنم لولأا ؛ثحابم ةثلاث ىلإ هانمسق فئاظولا .ةّيئارغلإا ةفيظولا سملّ ثلاثلاو ،ةيللّّدلا اّمأ يناثلا لصفلا ؛ءاسملا ةديرج تلّاقم نيوانعل ي ّنفلا ليكشتلل هانص ّصخ دقف : يف اندروأف ةبسنلاب اّمأ ؛ةيانكلاو ةراعتسلّا :نيبلطم ىلإ اهانمّسق اهرودب يتلاو ،ةّينايبلا ةروصلا :لّولأا ثحبملا بلطملا :بلاطم ةثلاثل كلذك يه اهانم ّسق يتلاو ،ةّيغلابلا بيلاسلأا يف هانلمجأف ،يناثلا ثحبملل لسلأا ؛يناثلا بلطملاو ؛ريخأتلاو ميدقتلا بولسأ ؛ل ّولأا وهف ،ثلاثلا بلطملا اّمأو ؛يربخلا بو سانجو صانت نم ةّيعيدبلا تانسحملا لمشي يذلا ثلاثلا ثحبملا ىلإ ًلّوصو ؛يئاشنلإا بولسلأا . ٍقابطو ؛ريسفتلاو ليلحتلاو فصولا ىلع موقي يلماكت جهنم جاهتنلّ انتعفد انثحب ةعيبط ّنإف ملعللو ارختساو تاعوضوملاب فيرعتلاب متهي هرابتعاب .اهليلحتو نيوانعلا فئاظو ج قيرط انلر ّسيت عجارملاو رداصملا نم ةلمجب ةقوفرم ةّينأتمو ةتباث ىطخب انيضم اذه ىلعو :اهمهأ نم ثحبلا )ةبرجتلاو ةءارقلا( نيطقي ديعس ماسبل ناونعلا ءايميس باتك يف ةءارق( ةلابردوب بّيط )سوطق -لع يف زاجعلإا لئلّد( يناجرجلا رصاقلا دبع )يناعملا م هاجتلّا( رداقلا دبع طقلا )رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ينادجولا ريثلأا نبا نيدلا ءايض ( بتاكلا بدأ يف رئاسلا لثملا )رعا ّشلاو -.)عيدبلاو نايبلاو يناعملا ةغلابلا مولع يف حاضيلإا( ينيوزقلا بيطخلا ذإ ؛عوضوملا اذه ىلإ قّرطت نم لوأ انّنأ انه مزجن انسلو ةقباس تناك ىرخأ تاسارد كانه

(10)

:ةمدقم

ج

نيوانع ىلع قّبط نم كانه لب ؛طقف تلّاقملا نيوانع ىلع اورصتقي مل اهيف لؤم ّنأ نيح يف ؛كلذل .خلإ...بتكلا نيوانعب مزتلا نم كانهو ؛تاياورلا نيوانع راتخا نم كانهو ةّيرعشلا نيواوّدلا :دجن تاساردلا هذه نمو 1 . ناونعلا( راّزجلا يركف دمحم طويميسو يق ةرداص ةّيبدأ تاسارد نع ةرابع ؛)يبدلأا لاصتلّا ا .ةرهاقلاب باتكلل ةّيرصملا ةئيهلا نع 2 . .ندرلأاب ةفاقثلا ةرازو نع رداصلا ؛)ناونعلا ءايميس( سوطق ماسب 3 . ميحر دبع فيلأتلل نيوكتلا راد نع رداصلا ةيقيبطت ةسارد نع ةرابع ؛)ةنونعلا ملع( رداقلا رشنلاو ةمجرتلاو .قشمدب 4 . ةيبرعلا راد نع رداصلا ؛)صانملا ىلإ صنلا نم تينج راريجل تابتع( دباعلب قحلا دبع .رئازجلا مولعلل قيبطت ةبوعصو عجارملاو رداصملا ةّلقل اًرظن اًب عتمو اًّقاش ةّداملا عمج ناك ام مغّرلابو ؛يّنفلا اهليكشت جارختساو تلّاقملا نيوانع ىلع فئاظولا ةّلق اذكو ةبتكملا راقتفاو ،ةّيبرعلاب عجارملا ةنونعلا ملع يف ةصصختملا بتكلا ىلع ةّيعماجلا ناك ؛ .نيدوجوم علاطتسلّا ّبحو ةعتملا ت لإ لوصولا انلواح ثحبلا اذه للاخ نمو نم اندرأ امّنإو فدهلا انغلب انّنأ مزجن لّو ؛ةّيملعلا ى ام كلذف انبصأ نإف ؛عوضوملا اذه يف ضوخلل نيثدحملاو نيثحابلل رظنلا تفلو ،لاجملا حتف هئارو رخّدن ملو ،وجرن ىرخلأا نكت نإو ؛هيلع لوصحلل انعسُو ،اهكرادتن يكل ؛اهيلع هيبنتلا وجرنف ، لأ ؛زيزع لّو ديعبب كلذ سيلو .رشبلا عنص نم هّن

(11)

1 هعاونأو هموهفم ناونعلا/

1 -1

-ناونعلا موهفم

1 -1

-1

–

يوغللا روظنملا نم

1 -1

-2

-يحلاطصلاا روظنملا نم

1 -2

-نيوانعلا عاونأ

1 -2

-1

-يقيقحلا ناونعلا

1 -2

-2

-ناونعلا

فيزملا

1 -2

-3

–

يعرفلا ناونعلا

1 -2

-4

-ةيلكشلا ةراشلإا

1 -2

-5

يراجتلا ناونعلا

2 )ءاسملا ةديرج( ةنودملاب فيرعتلا /

لخدم

ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا

ةماعلا

(12)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

5

1 :هعاونأو هموهفم ناونعلا /

اياضقلا مهأ نم ةي ّصنلا تابتعلا دعت اهتيمهلأ اًرظن ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا يف ةحورطملا اوغأ فشك يف ةيفرعملا اهتميقو اذكو ،يزاوملا صنلاب تفرع دقو ،هيوتحي ام ةفرعمو ّصنلا ر دوعي اذه لكو ،يتامدقملا زاهجلا وأ ،يصّنلا يزاوملا وأ ،يزاوملا راطلإا وأ ،يزاوملا باطخلا حلطصملل ةيسنرفلا ةمجرتلا ىلإ paratexte le همجرت يذلا « ديعس نيطقي صانملاب » ( 1 ) هيمسيو ، « سينب دمحم صّنلاب » ( 2 ) اّمأ ، « ميحرلا دبع لا ملاع تايزاوملاب » ( 3 ) اوثدحت نيذلا لئاولأا نيب نم دجنف ج راريج ةّيصنلا تابتعلا ةرهاظ نع ين للاخ نم تي هتاحرتقم لوح ةيرظنلا قلغملا صّنلا نم لاقتنلّاب ةيرعشلا عوضوم ىلإ ،لماشلا صّنلا موهفم وه هدنع يزاوملا صّنلاف « اًمومع روهمجلا وأ يقلتملل هسفن حرطي ام زواجتي حوتفم باتك ةباثمب انه نمو ،صّنلا لخاد روبع ةقطنم وأ ةبتعلا هنإ ،هجراخو صنلا لخاد وه ام نيب دودحلا هسفنب خزربك لابقتسم هب ةيانعلا ةرورضف ةبجاو ىقبت جراخلا وأ لخادلا هايم هبذجت لّ . » ( 4 ) ثيحب هلمحت ام ىلع لّو اهتلّولدم نع ةحصفم ريغ ةدقعم ةّيصن رهاوظ تحبصأ اهنأ انايحأ نوكتف هحملم ءاج ام مهفو صّنلا ةءارق يف لوضفلا ئراقلل يضفي ام اذه ةحرصم ةلاد لّ

( 1 ) -قي ديعس نيط -ةبرجتلاو ةءارقلا -ةفاقثلا راد -ءاضيبلا راد -ط 11 -1891 -ص 219 . ( 2 ) -سينب دمحم -ثيدحلا يبرعلا رعشلا و هتاينب إ اهتلّادب ةيديلقتلا ، -رشنلل لاقبوت راد -ءاضيبلا رادلا -ط 11 -1898 -ص 77 . ( 3 ) -ملاعلا ميحرلا دبع -ددعلا ،برغملا ،ةيبرغم تاملاع ،ةيبرغملا ةياورلا يف يتامدقملا باطخلا 19 ، 1887 ، ص 17 . ( 4 ) -يلداشلا ةيدعس -ملا باطخلا تابراقم يئاورلا يتامدق -لآاو مولعلا ةيلك ةيناسنلإا باد -دلا ءاضيبلا را -1889 -ص 19 .

(13)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

.ةيصّنلا ةبتعلا هيلع تلّد امو هيف وج دنع وهو ن PH. Le jeune ةرابع « ع ن نم ًءادتبا ةماع ةفصب ئراقلا هجوي يمشاه صن ةمدقملا ةبعل ىتح ،ةيعرفلا نيوانعلاو ،يسيئرلا ناونعلاو ،باتكلا مسا ةمهبملا » ( 1 ) ّنلا ىلإ يحوي ايوناث ا ًصن هنم لعجي وهف ص يسم ا ًصن هربتعيف يلصلأا ج أدتبي ةصنم وأ ا تاذ وهف ،صّنلا ىلإ اهب رميو ئراقلا اهب هميسلاط ضعب كفتو صوصنلا ءيضت ةريبك ةيمهأ عاونأ نم ريثكل ايرورض لاخدم ربتعي يذلا ،ناونعلا دجن ةّيصنلا تابتعلا مهأ نمو هب ةيانعلا نأ امك ،تاباطخلا ئراقلا لعجيو ،ةيعادبإ لامعأ ىلإ ءارقلا هنم برستي اًمهم اًربعم لظت ّصنلا ةءارق نم هنكمت يتلا ةيساسلأا طوطخلاب كسمي هليوأتو « ناونعلاف ، ّصنلا نيشدت رودب موقي نم اقلاطنا ئراقلا زفتسي وهف ،هنومضمل يلوأ فيرعت وهف صحتل هيلإ هبلجتو ،هبيكرت ةعيبط ل اونعلاف ،ةءارقلا لّاك باتكلل ن مس ،فرعي هب ،ءيشل ،هيلع هب لّديو ،هيلإ هب راشي ،لوادَتُي هلضفبو ايوغل اذكه ،ةيباتك ةرورض ناونعلاو ،هباتك مسو لمحي ايحلاطصاو » ( 2 ) ل ةبسنلاب ناك اذإف ل يتلا ةيّنفلا ةبرجتلا ةصلاخ فلؤملل ةبسنلاب وهف ،هيلع ةلادلا ةم ّسلا صّن .اهزجنأ لأا صوصنلا يف ناونعلاب اًريبك اًمامتها ولوأ ءايميسلا ءاملع دجن ىرخأ ةهج نمو ةيبد هنوكب « داعبأ اذ ايئايميس اًماظن هترفش كف ةلواحمو ،هتلّلّد عبتتب ثحابلا يرغت ةيزمر ىرخأو ةيللّد

( 1 ) -قباسلا عجرملا ص ، 19 . ( 2 ) -رازجلا يركف دمحم -باتكلل ةيرصملا ةئيهلا ،ةيبدأ تاسارد ،يبدلأا لاصتلّا اقيطويميسو ناونعلا -ط.د -1889 -ص 11 .

(14)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

7

ةزمارلا » ( 1 ) ئراقلا هيلإ أجلي يذلا ناونعلا اهنمض نم يتلا ةيوغللا ةملاعلاب مهمامتهلّ عجار اذهو جلي اًحاتفم ريخلأا يف يطعتل هتلّلّدو هناينب ولعت يتلا زومرلا هذه كفيل قذاح ٍقلتم ىلإ جاتحيو .هل ي ّصنلا نتملا ىلع هيناعم دسجيو هراوغأ ىلإ هب « برعلا نيسرادلا لبق نم ناونعلا لمهأ ،هل ةميق لّ اشماه هوربتعاو ،اميدق نييبرغلاو لّ يضي ف تاباطخلا اذكو نيوانع ىلإ رقتفت اهنأ تاقلعملا رعش يف لاثم دجنف ،اًئيش صنل مهنأ ّلّإ كوهويل هب ءاج ةنونعلا ملعب ّيمس هتاذب امئاق اًملع حبصأو ،هتيمهأ ىلإ اونطفتو هب اومتها اثيدح هباتك للاخ نم كلذو ةنس ناونعلا ةّمس 1873 » ( 2 ) ةبراقم يف ةيجهنم ةيملع ةسارد ىلإ قرطت دق تابتع هباتك يف تينيج راريج دجن امك .ةصاخ ةفصب ناونعلاو ةماع ةفصب تابتعلا وكيا نأ ّلّإ ECO ىري يف دسجتت ىرخأ فئاظو ناونعلا « هو ي اهتيبثت لّ راكفلأا شيوشت يحب مهفي لّ دق ام اًئيش ناونعلا نم مهفي وهف ،هيدل عقوتلا قفأ رسك للاخ نم يقلتملا ئجافي هنأ ث اهيلإ ناونعلا ىعسي ةوطخ مهأو ءيش هنم ةيللّد هيف زكرمتت يذلا ناكملا ىلإ هابتنلّا هيجوت يه يتلا ةديصقلا مسي اه » ( 3 ) تينيج راريج هددح اّمم صلختسن G.Genette ةفيظو ناونعلل نأ ةيفصو صخلن اهب

( 1 ) -سوطق ماسب -ناونعلا ءايميس -ةفاقثلا ةرازو -نامع -ط 11 -2111 -ص 33 . ( 2 ) -ميحر رداقلا دبع -ةنونعلا ملع -رشنلاو ةمجرتلاو فيلأتل نيوكتلا راد ،ةيقيبطت ةسراد قشمد -ط 11 -2111 -ص 92 . ( 3 ) -هسفن عجرملا -ص 13 .

(15)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

كلذب دعتف ّصنلا نومضم « ليوأت اًحاتفم ي ا ناونعلل » ( 1 ) تلّلّدلاب ائيلم هلعجت ةيئاحيإ ةميق اذكو ، ةفيظولا ىلإ ةفاضإ ، ّصنلا اهردصم نوكي يتلا ثلإا رصانع رضحتست يتلا ةيئارغلإا قيوشتلاو ةرا ةفيظولا مهسأر ىلعو ،هتلّلّد مهفو هقاطنتسا دصق ّصنلا راوغأ ىلإ جولولل ،ئراقلا كلذب ةفدهتسم يتلا ةينيعتلا نل زيمت ا ام . ّصنلا هب ءاج ناونعلل فئاظولا نم ديدعلا كانهف طقف فئاظولا هذه ىلع انرصتقا اذإو « نلاعلإا ةفيظوك ةيصانتلاو ،سينجتلاو ىوتحملا نع ،سيسأتلاو ،فذحلاو ،ةلاحتسلّاو ،ةلاحلإاو ديدحتلاو ةيلاعفنلّاو يلازتخلّاو ة فيثكتلاو اهريغو » ( 2 ) فلتخت تايمست اهل يتلا ةفلتخملا فئاظولا نم ةعومجم نيب تاعطاقت ةدع دجن اننأ ريغ شت اهّنأ ّلّإ رخلآ ثحاب نم ت ةفيظولا سفن يف كر « ةيئاعدتسلّا ةفيظولاك Appellative ( ليفنرغ Grivel 1873 ةيومستلاو ) Dénominative نارقيم( Mitterand 1878 ) ييمتلاو ةيز Déstinachi نياتشتندولغ( Grolodensten 1881 لآو هيشراموبو( ) Beauma Rachais 1897 سكيوروتناك دنع ةيعجرملاو ) ntorowics a K 1891 » ( 3 ). ىلإ ةفاضإب ،نييعتلا وهو ّلّأ دحاو ىنعم يف بصت اهنأ ّلّإ تافلاتخلّا هذه لك عمو

( 1 ) -دباعلب قحلا دبع ىلإ صّنلا نم تينيج راريج( تابتع )صانملا نورشان مولعلل ةيبرعلا راد -نانبل -فلاتخلّا تاروشنم -رئازجلا -ط 11 -2119 -ص 97 . ( 2 ) -ةلابردوب بيطلا ةءارق يف سوطق ماسبل ناونعلا ءايميس باتك صنلاو ءايميسلل يناثلا ينطولا ىقتلملا يبدلأا -ةنتاب ةعماج -ةيرئازجلا ةيروهمجلا -ةعماجلا تاروشنم -2112 -ص 21 . ( 3 ) -وياروب ديمحلا دبع ّصنلا يف ىنعملا نع فشكلا يدرسلا ( تايدرسلا )تايئايميسلاو -ليبسلا راد -رئازجلا -ط.د -2119 -ص 248 .

(16)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

9

:اهّنم ركذن ىرخأ تايمسم « ةيظفلت ( Enonciatire) دنع ةزبخوب ( Bokobza ) ( ةيللّدو Sémantique ) دنع زكيوورتنك Kontorowicz ةيصيخلتو ( Abreviative ) دنع نياتشتندولغ ( Grolodensten ) اهيمسي تينيج ( Genette ) ةيفصو ( Dexriptive ) » ( 1 ) .رثكأ ةيبدأو اجضن صّنلا حنمي لماكتم لكشب يبدلأا لمعلا يف فئاظولا هذه روضح نأ ريغ 1 -1 ونعلا موهفم / ا ن 1 -1 -1 :يوغللا روظنملا نم / برعلا ناسل يف ءاج « هديس نب لاق ةمس ُناَوْن علاو ناونُعلا َنَعف ،باتكلا ،اًّنع هُّنُعَي باتكلا ُتْن لاقو ،ىنعملا ىلع قتشم ،دحاو ىنعمب هتن َوْلَعو هَنَوْنَعَك :هَنَنعو ُتْنَنع :يناحيللا باتكلا نعي هنلأ اًنونع ناونعلا ىمسيو ،هتنونع اذإ ،ةَن يْعَت ُهُتْيَنَعو اًني نْعَت باتكلا هلصأو ،هتيحان نم ناَّنُع » ( 2 ) وهف .هنومضم ىلع لدتو ئراقلا يرغتو صنلا ولعت ةيوغل ةملاع نذإ 1 -1 -2 روظنملا نم / :يحلاطصلاا سح ب كوهويل « عومجم ة تاملك نم ،ةيناسللا تاملاعلا ،لمجو ىتحو دق صوصن بذجتلو يّلكلا هاوتحمل ريشتو ،هنيعتو هيلع لّدتل صنلا سأر ىلع رهظت هروهمج فدهتسملا » ( 3 ) ليكشت دجن ثيحب ، ،ايطابتعا نوكي لّ صوصنلا نم صن يأ يف ناونعلا زجتي لّ ءزجو حاتفم وه اّمنإو أ صنلا نم لّو صوصنلا مهف ىلإ انفعست لّ نيوانعلا نم اًريثكف ،

( 1 ) -رداقلا دبع ميحر -ةنونعلا ملع -ص 17 . ( 2 ) -روظنم نبا -برعلا ناسل -رداصلا راد ، ريب ط ،تو 12 -1887 .ع( ةدام ن )ن. -ص 312 .

(3( -Publishers, the Hague paris New-York- 1981- p05.(Leo H. hock -la marque du titre, dispositifs- sémiotique d’une paratique textuelle, mouton

-ص ؛)-صانملا ىلإ -صنلا نم تينج راريج( تابتع ؛دباعلب قحلا دبع :نع لاقن 17

(17)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

لوضفلا انسوفن يف عرزت انايحأو ،ضومغلا ىلإ يحوتو انراكفأ شوشت لب ،اهنومضم نم انبرقت ّنلا أرقنل .هلماكب ص 1 -2 :نيوانعلا عاونأ / تت :دجن نيوانعلا عاونأ مهأو ،اهفئاظوو صوصنلا ددعتب نيوانعلا ددع 1 -2 -1 :يقيقحلا ناونعلا/ ىمسيو باتكلا ةهجاو ردصتي ام وه اضيأ « اونعلاب ن ذإ يلصلأا وأ يساسلأا وأ يقيقحلا نع هزيمتف هتيوه ّصنلا حنمت فيرعت ةقاطب وه قحب هريغ » ( 1 ) صنلا يف ةيادبلا ":يناونعب لّاثم برضنو يئاورلا رعشلا يف صانتلاو" نيدلارون قودصل " .نيباتكلا ىلع ةلاد ةقيقح نيوانع امهلاكف ،يدابلا ةصحل "ثيدحلا يبرعلا 1 -2 -2 :فيزملا ناونعلا / يقيقحلا ناونعلا دعب يتأي « فيظوو ،هل ديدرتو راصتخا وهو هت ناونعلل زيزعتو ديكأت يقيقحلا » ( 2 ) يقيقحلا ناونعلا فلختسي فلاغلا ةحفص تعاض نإف ، هدجن ثيح ،هلحم ّلحيو اًبلاغ « ةحفصلاو فلاغلا نيب ةيلخادلا » ( 3 ) .بتكلا ّلج يف دوجوم وهو

( 1 ) -رداقلا دبع ميحر -ةنونعلا ملع -ص 11 . ( 2 ) -شورقش ةيداش -ءايميس يشعلا هللا دبعل حوبلا ماقم ناويد يف ناونعلا ّصنلاو ءايمسيل لولأا ىقتلملا يبدلأا -7 و 9 ربمفون -2111 م -خ دمحم ةعماج ي ض ر -ةركسب -رئازجلا -ص 271 . ( 3 ) عجرملا هسفن -اهسفن ةحفصلا .

(18)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

00

1 -2 -3 / :يعرفلا ناونعلا فيراعتو تارقف لكش ىلع نوكيف ،يقيقحلا ناونعلا ىنعم ةلمكتل يتأي يذلا وهو لخاد يقيقحلا ناونعلا لفسأ دجن ذإ ،يدابلا ةصحل صانتلا يف كلذ ىلجتيو ،عيضاومو ،باتك انه نوكتف )داعبلأاو ةأشنلاو حلطصملا يرعشلا صانتلا( وه لّوطم ايعرف اناونع )صانتلا( .يقيقحلا ناونعلل ةلمكم ةحضوم 1 -2 -4 / -:ةيلكشلا ةراشلإا دصقي يتلاو ،سنجتلا ةملاعب فرعت ام يهو تينيج راريج اهب « ،يقيلعت يربخ فيرعت وذ اذه هيلإ يمتني يذلا سنجلا نع ربخيل يتأي يأ ،لمعلل يسنجلا ماظنلا دصق انهيجوتب موقي هنلأ كاذ وأ يبدلأا لمعلا » ( 1 ) ثيح نم رخآ نع اًيبدأ ًلامع زيمي وهف ، ةياور وأ ةصق وه ،رعش وأ ، .ةيحرسم وأ 1 -2 -5 / :يراجتلا ناونعلا ةيراجت داعبأ نم هلمحت امل ةيئارغلإا ةفيظولاب ناونعلا اذه قلعتي « ابلاغ قلعتي ناونع وه نيوانعلا ىلع اًريثك قبطنيو ،عيرسلا كلاهتسلال ةّدعملا عيضاوملا وأ ،تلاجملاو فحصلاب دعبلا نم ولخي لّ يقيقحلا ناونعلا نلأ ،ةيقيقحلا يراهشلإا راجتلا ي » ( 2 ) ناونعلل هباشم نذإ وهف يقيقحلا .

( 1 ) -دباعلب قحلا دبع -ص ،)-صانملا ىلإ -صنلا نم تينيج راريج( تابتع 98 . ( 2 ) -دبع ميحر رداقلا -ةنونعلا ملع -ص 12 .

(19)

ةماعلا ميهافملاو تاحلطصملاب فيرعتلا :لخدم

2 )ءاسملا ةديرج( ةنودملاب فيرعتلا / هاوس نود ،انعوضومل ةن ّودمك ءاسملا ةديرج ىلع انرايتخا عقو دقل ،ىرخلأا دئارجلا نم ا ةلقل اًرظن يف ةديرجلا هذه تس ّسأت دقو نيثحابلا فرط نم اهيلع تيرجأ يتلا ثوحبلا 11 ربوتكأ 1893 ةينطولا نيتغّللاب ةّيحابص نيوانع ةعبرأ ُّدعت تناك يتلا ةّيملاعلإا ةحاسلا ءارثلإ م تناك ؛اهتأشن ذنم ةّينطولا ةغّللاب ةيئاسملا ةفاحصلل ةب رجت ل ّولأ اقلاطنا اهروهظ ناكو ؛ةيسنرفلاو يفناج ىتح ةفاحصلل بعشلا ةسسؤم نع ردصت ءاسملا 1881 ةديرجلا نع اهللاقتسا خيرات ؛م ،سفانّتلاب تمستا اهعون نم ةديرف ةبرجت تضاخ ثيح ،ملاعلإا عاطق حاتفنا عم ؛)بعشلا(ملأا سرام رهش يفو ؛اًربتعم اًحاجن اهيف تقّقحو 1887 صخشلا تاذ ةكرش لكش يف اهسيسأت ديعأ م ذو ،ديحولا ةنس ىتح تامدخلل ةضباقلا ةكرشلاب تقحلُأو ةدودحملا ةيلوؤسملا تا 2111 امدعب م فح ّصلا يقاب نأش اهنأش لاصّتلّاو ةفاحصلا عمجم كلذ دعبو ؛ةمهاسملا قيدانصل ةعبات تناك ةّيفارتحلّاب زيمتت ةديدج ةقلاطناب ر ّشبت ةوطخ يهو ؛ةيوهجلاو اهنم ةّينطولاو ؛ىرخلأا ةّيمومعلا اجّنلاو .ةع ( 1 ) انمق دقو اب نم ةعومجم رايتخ لا ءاسملا ةديرج تلّاقمل نيوانع نم ةاقتنملا ةثلاثلا رهشلأا ربمتبس( -ربوتكأ ةنس )ربمفون 2119 ددعلا نم ، 1191 ددعلا ىلإ 1112 اهددع غلبي يتلاو 11 ةخسن ، قلعتي ام اهنم ةيئاوشع ةنيع تناكف ،ةسايسلاب قلعتي ام اهنمو ،ةفاقثلاب ام اهنمو قلعتي ،عمتجملاب اهتاحفص فلاتخاو اهنيوانع رصقو لوط ثيح نم ةعونتم اهنأ امك .

( 1 ) -ءاسملا ةديرج سيسأت :رظني - ءاسملا نع / /dzHttps:// www.el.massa:com .رئازجلا

(20)

ثحبملا

ةيرابخلإا ةفيظولا :لولأا

ةيللادلا ةفيظولا :يناثلا ثحبملا

ةيئارغلإا ةفيظولا :ثلاثلا ثحبملا

لولأا لصفلا

ءاسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو

(21)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

:ديهمت

عجرت يظو ىلإ اهلصأ يف ناونعلا فئاظو فة لصاوتلا ىلع ةمئاق نوكت يتلا ةغللا ربتعيو ، ساسلأاو ىمسلأا اهضرغ . عقوملا ىلإ رظنلابف يجيتارتسلّا هب عتمتي يذلا لخادلا نيب ةمئاقلا لصولا ةّلصو ،ناونعلا ةعونتم فئاظو اهب يدؤي ةي ّصن ةوق هبهت ،)ئراقلا(جراخلاو )صّنلا( « قايسلا للاخ نم اهديدحتو بساكملا هذه ،لصاوتلا ناكرأ صخت ةيتامجرب بساكم لكشت يتلا روملأا يهو ،ننسلاو ةّلصلاو نوسبكاج نامور اهتعني يتلا R.Jackobson فئاظولاب ىلإ اهقيبطت نكمي فئاظو يهو ديعب ّدح ،ةيريثأتلا ةيلاعفنلّا ،)ةيلاحلإا( ةيعجرملا ةفيظولا يه فئاظولا هذهو ماع صّن وأ باطخ يأ ىلع ،ةيلصاوتلا ةيوغلاتيملا يأ ىلع ديعب ّدح ىلع اهقيبطت نكمي فئاظولا هذه تناك نإ ،ةيماهفلإا ، ملأاف ةلاسر هرابتعا نكمي صن ر نكمي اًذإ ةلماك ةلاسر دعي ريخلأا اذهف ،ناونعلا ىلع هبحس .ةيوّغل ةرفشو هيلإ ل َسرُم ىلإ ل َسرُم نم ئدابملا » ( 1 ) ،لصاوتلا ةيرظن للاخ نم فئاظو ةتس ةغلل لعج دق ،نوسبكاج نامور نأ دجن اذه ىلعو .نيوانعلا اهيف امب صن وأ باطخ يأ ىلع اهقيبطت نكمي فئاظولا هذهو نكلو ام انمهي ةلثمتملا ثلاثلا فئاظولا يه اذه انثحب يف :يف رابخلإا ةفيظولا ية ، ةفيظولا ،ةيللّدلا ةفيظولا .ةيئارغلإا لا لاؤسلاف كلذل ذ ي ي ط :وه قايسلا اذه يف هسفن حر -؟ءاسملا ةديرج تلّاقم نيوانع ىلع فئاظولا هذه بحسن نأ انل نكمي ىدم يأ ىلإ

( 1 ) -يوادمح ليمج -ةنونعلاو اقيطويميس -ركفلا ملاع ةلجم -ةفاقثلا ةرازو -تيوكلا -ددعلا 13 -دلجملا 21 -1887 -ص 111 .

(22)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

05 :لولأا ثحبملا

ةيرابخلإا ةفيظولا

ةيرابخلإا ةفيظولا دعت حملام نم ءيش نع انربخت يهف ،ناونعلل ةيساسلأا فئاظولا نم فدهلا ناك ءاوس ئراقلا ىلإ لصي اجوتنم هنم لعجتو ه ّصنب ناونعلا طبرت اهّنأ امك ،يبدلأا اه ّصن .هل نيقلتملا نم ريبك ددع بذجل وأ ايدام ثيحب « لا هبناج يف ةيرابخلإا ةفيظولا وذ ناونعلا نأ لّو ،اهقح ةيرعشلا سخبي لّ يراجت و ،صّنلا قيوست وحن ىعسي رعشلاف ،اهعم ضقانتي ناونعلا ىلع بلغي يرابخلإا ناونعلا نكي مل نإ بذجيل ناويدلا وأ باتكلل ماعلا ئراقلا » ( 1 ) ّنع للاخ نم صّنلا قيوست ىلإ كلذب ىعسيف ، هناو . دقف « بش ه ةيراهشلإا كلتب ناونعلا ةرابع ةيغب ةراجتلا تاتويب ىلعأ ةقلعملا ةئيضملا صانتقلّا ل ساوحلا ةطنغمو رظنل . » ( 2 ) بذجو تفل ضرغل هابتنلّا « رابخلإا ناونعلاف ي ولخي نم يزمرلا ة لعف نإو ،ةّيبلس وأ ةيباجيإ ةللّد وحن اهيجوت مّدقي لّ هّنكلو ،صنلا عوضوم ىلإ ريشي وهف ، تلايصفتلا مدقي لّ هنإف كلذ . » ( 3 ) نإف ؛ لاماح ناك ،ىرخأ ةفيظو ىلع كلذب رصتقي ةيزمر تلّلّدل اًربخم ،قيقدلا ليصفتلا نع اًديعب صنلل ماعلا عوضوملا ناك نإو ،ةيّللّدلا يهو امع هيف ءاج .ةيّنلاعلإا ةيرابخلإا ةفيظولا انمضتم نوكيف يهو ؛ةيرابخلإا ةفيظولا اهيف تزرب يتلا نيوانعلا نم ةعومجم ءاقتناب انمق دقو :يلاتلاك

( 1 ) -لايثمت ،ديعسلا داركنب نخاسلا دورابلا ت تاملاع ةلجم ةيبرغملا ةفاقثلا ةرازو رادلا بلا ي ءاض -:ع 21 -2113 -ص 11 . ( 2 ) -ءاحيلإاو ريرقتلا نيب يراهشلإا باطخلا ،نارمع ىفطصملا -دقنو ركف ةلجم -برغملا -ع 34 -ص 31 . ( 3 ) -نيطقي ديعس -طبارتملا صنلا ىلإ صنلا نم -يبرعلا يفاقثلا زكرملا -ءاضيبلا رادلا -برغملا -ط 11 -2111 -ص 117 .

(23)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

ك نع رّوصملا يباتكل رشان نع ثحبأ ايني – راغصلاو رابكلل نيديدج نيلمع جاتنإ لامكتسا -يسردملا لوخدلا تابيترت طبض -فيظنتلل ةعساو ةّيعوطت ةلمح ةلاح يأ ليجست مدع لل اريلوك -تملا ذيملاتلا ميركت وف نيق -ةينطولا تباوث ىلع ظافحلا يف ءاملعلا رود زاربإ ثلاث نم رثكأ ررحت ةيملأا نم يرئازج نييلام ةاواسملا لجأ نم لاضنلاو ةأرملا لوح ىقتلم ميلعتل ةيضارتفا ةسردم ةّيغيزاملأا ةغّللا -قيساقسلا ةقطنمل ينامورلا يرثلأا عقوملا ليجست حرسم" لوح ىقتلم ميظنت "جامدلإا -ءارعشلا نويع يف ةيرئازجلا ةروثلا برعلا -.باتكلل يئلّولا ضرعملا حاتتفا -:يلاتلا لودجلا يف ليلحتلاب اهضعب لوانتنس يتلاو لودجلا :مقر ( 11 ) ةيرابخلإا ةفيظولا تاذ ءاسملا ةديرج نيوانع نمضتي 

:)اريلوكلل ةلاح يأ ليجست مدع( :لولأا ناونعلا

ةللّدلا كلذب لاماح هتركفو صّنلا نومضم انل مدقيف ،ةيرابخلإا ةفيظولا ناونعلا اذه نمضتي .هيلع فوقولاو صنلل انتعلاطم دنع ةّيلج تحبصأ يتلا ةيباجيلإا « تنلعأ مل هنأ اريلوكلا ءابول ةليصح رخآ يف تايفشتسملا حلاصإو ناكسلاو ةحصلا ةرازو مقرلا ناونعلا لا ع دد رشنلا خيرات ةحفصلا -1 -2 -3 -4 -1 ةلاح يأ ليجست مدع لل اريلوك . -فيظنتلل ةعساو ةّيعوطت ةلمح -يف ءاملعلا رود زاربإ ةينطولا تباوثلا ىلع ظافحلا ّرحت ّيملأا نم يرئازج نييلام ثلاث نم رثكأ ر .ة ةاواسملا لجأ نم لاضنلاو ةأرملا لوح ىقتلم 1191 1197 1181 1182 1181 12 -11 -2119 13 -18 -2119 19 -11 -2119 18 -18 -2119 12 -18 -2119 13 13 14 12 14

(24)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

07

للاخ ةدكؤم ةلاح يأ ليجست متي 72 ةريخلأا ةعاس . » ( 1 ) ضافخنا كانه نأ اهل نايب يف ةحصلا ةرازو تحضوأ دقف ا سوسحم ا ةباصملا تلّاحلا نم ددع يف .ةديلبلا ةيلّو يف ةريخلأا ةنولآا يف اريلوكلا ءادب ءاد راشتنا يهو ،ىرخأ ةيواز نم بتاكلا اهلوانت ول ةيبلس ةللّد لمحي نأ ناونعلا ناكمإب ناك ذإ .ءادلا اذهل ءاود دوجو مدع وأ لافطلأا نم ديدعلا توم وأ اريلوكلا يللّد ةهجو ناونعلا انل مدقي مل يلاتلابو لّاب ىفتكا امّنإو ةطوبضم ةحضاو ة .طقف اهنع رابخ 

ناونعلا

)فيظنتلل ةعساو ةّيعوطت ةلمح( :يناثلا

تليسمستب تميقأ يتلا فيظنتلل ةعساولا ةيعوطتلا ةلمحلا لوح رودي صّنلاف فيظنتل راعش تحت ،نطولا تايلّو يقاب رارغ ىلع اهعراوشو اهءايحأ " ةميلس ةئيب لجأ نم " ءاج ام بسح لإا ةفيظولل لاماح ناونعلا ناكف ةئيبلل يئلّولا ريدملا هب يفتكت يتلا صّنلا تلّلّدب ايحوم ةيرابخ ب لإا ؛ه ّصن هيوتحي اّمع تلّلّد انل مدقي ،صّنلا ةعلاطم لبقو ناونعلل انتفرعمف ،طقف نلاعلإاو رابخ :هيف ءاج يذلا « نع لاضف ،كاوشلأاو ةسبايلا شئاشحلاو ةدماهلاو ةيلزنملا تايافنلا ةلازإ ةيلمعلا تنمضت ثيح ... احاسلاو عراوشلا لسغ ةيمومعلا ت . » ( 2 ) نم ،ةيعوطتلا ةلمحلا كلت يف هب اوماق ام ديسجت ىلع زكر ةغّللا للاخ نم صّنلا نأ امك ةكرحلل اًدلوم كلذب ناكف صنلا اهب لأتمي يتلا لاعفلأا للاخ ).سسحي ،ظفاحي ،لسغي ،فظني( :

( 1 ) و .ق – ص اريلوكلل ةلاح يأ لجست مدع 13 . ( 2 ) -م.ق -فيظنتل ةعساو ةيعوطت ةلمح -ص 13 .

(25)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

محف يبلسلا ةللّد نع اًدعتبم ةيباجيإ تلّلّد ناونعلا كلذب ل .ة



زاربإ( :ثلاثلا ناونعلا

رود

:)ةينطولا تباوثلا ىلع ظافحلا يف ءاملعلا

علا ريشي ةيعمج رود لوح رودي هنأ ىلإ ناون تباوثلا ىلع ظافحلا يف نيملسملا ءاملعلا .ةينطولا « ةليسوو اجهنم ملعلا نم اولعج نيحلصمو نيملاع ءاملع تمدق نطولا نم ةقطنم لك يف نطولا فادهأ قيقحتل ةزعلاو ةدايسلاو للاقتسلّا . » ( 1 ) :ب كلذ نوكيو « ييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج هتمظن ءاقل ن دبع" بطقلا دجسمب تارضاحملا ةعاقب نارهوب "سيداب نب ديمحلا . » ( 2 ) دقو متيل ناك ام للاقتساو ةدايسو ةزعب معني يذلا دعاصلا ليجلا ةيعوت ىلإ صّنلا فده .لقتسم نطو لجأ نم ءامظعو ءادهشو ءاملع اهمدق تايحضت لّول يتلا ةيرابخلإا هتفيظوب ايفتكم صنلا اهقيقحتل ىعسي ةيباجيإ ةللّد لمحي لّ انه ناونعلا ي لّ ناونعلل انتءارق دنعف ؛صّنلا اهنمضتي هذه ىلع اوظفاح فيكو ؟ءاملعلا مه نم انل حضوت ؟تباوثلا نأ انل حضتي اذه لك نمو لّ ماعلا نومضملا يقلتملل اًزربم ةيرابخلإا هتفيظو ىدأ ناونعلا .ريغ

( 1 ) -و.ق -ةينطولا تباوثلا ىلع ظافحلا يف ءاملعلا رود زاربإ -ص 14 . ( 2 ) -.اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا

(26)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

09 

نم رثكأ ررحت( :عبارلا ناونعلا

3 :)ةيملأا نم يرئازج نييلام

.ةللّد يأ ركذ نود ةماع ةفصب صّنلا يف ءاج امنع انربخي وهف « نم رثكأ ررحت 3 يجيتارتسا قلاطإ ذنم ةّيملأا ةفآ نم يرئازج نييلام ة ثيح ،ةّيملأا وحمل ةينطولا نم رثكأ نم ةفلآا ةبسن ضيفختب ةريخلأا هذه تحمس ٪ 22 ىلإ ٪ 8.44 ءاصحإ رخأ بسح مرصنملا ةيليوج رهش يف رداصلا ،ةّيملأا وحمل ينطولا ناويدلل . » ( 1 ) انل مدقي صّنلا دجن ثيح نع ربخأ يذلا ررحتلا اذه تايلجت ررحت فيكو ،ناونعلا ه 3 نييلام .ةّيملأا نم يرئازج « تنكمت يتلاو ،ةّيملأا وحم لاجم يف ةلوذبملا ةلودلا دوهج ةبسانملاب ناويدلا ريدم زربأ ةطرافلا ةنسلا جامدإ نم 12 و يئادتبلّا ميلعتلا ةلحرملا يف اسراد فلأ 138 نع ميلعتلا يف اسراد ىلإ ةفاضإب دعب 2449 ،اهتاذ ةرتفلا يف لجس امك ،ينهملا نيوكتلا لاجم يف سراد 1213 اسراد يف ربع ةيغيزاملأا ةغللاب ةّيملأا وحم لوصف 23 ةيلّو . » ( 2 ) :اذه ىلإ ةفاضإ « نامض نييملأا جامدلإ يوق جمانرب دادعإ لجأ نم ةّيملأا نم نيررحتملل لغشلا بصانم ةيعامتجلّا ةايحلا يف نيررحتملا . » ( 3 ) لقلأا ىلع ةساردلا ىلع رئازجلا ءانبأ ثحب ،ايئاهن ةّيملأا نم ّدحلل تاءارجإب اوبلاط امك

( 1 ) و.ق – نم رثكأ ررحت 3 ةّيملأا نم يرئازج نييلام -ص 12 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا 12 . ( 3 ) -هسفن عجرملا -.اهسفن ةحفصلا

(27)

لصفلا

اسملا ةديرج يف ناونعلا فئاظو :لولأا

ء

رئازجلا -نيدفاّرلا ضرأو رئازجلا نيب ةدتمم روسج رئازجلا ضرعم يف ةديدجلا يتياور اورظتنا يلودلا -"ةمجمجلا لجرلا" لدجلا ريثي -كهجو يف ةداعسلا فرعت زعاملا -ع لامج ة-عمش ملا ئفطنت اًمعطم فلكي تيم رأف 181 رلّود نويلم -كيرمأ يفشت "قلاطلا ةمعن" ي نم ا !هضرم – .)"ةرفحلا" رودص ؛هلوضف عابشإ دصق صّنلا لوخد ىلإ ئراقلا مغرت اهنوك نيوانعلا هذه ةيئارغإ نمكت لهف .دري لّ يذلا معُّطلا ةباثمب انه ناونعلا حبصيف نود نيوانعلا هذه ىلع علطي نأ ئراقلل نكمي لدجلا ريثي ةمجمجلا لجرلا( اهصوصن قاطنتسا ىلع هسفن ثّدحي نأ يف ةداعسلا فرعت زعاملا كهجو -رئازجلا نيب ةدتمم روسج )...نيدفاّرلا ضرأو نيوانعلا هذه تلّلخت يتلا ةّيبذاجلا نمكت يف ومجم انيف د ّلوي يذلا فارحنلّاو حايزنلّا ةع يذلا حايزنلّا اذهف ؛اهصوصن ىلع انعلا ّطا دعب ّلّإ ،ةباجلإا ةلوهجم نوكت يتلا ةلئسلأا نم كيرمأ يفشت قلاطلا ةمعنو ؛ئفطنت لّ م ّلاع لامج ةعمش :لعجي ي هضرم نم ا ! ريغ ةرصاق ةرظنو ؛ ...رئازجلا يف ةايحلا نع ةيقطنم دّلو يذلا قلقلا اذه نم صّلختلا اننكمي لّ انّنأ ثيحب حرطن ىقبنو ؛نيوانعلا هذه انل هت اهلوح ةلئسأ ةعومجم .انلخاود يف نيوانعلا هذه اهتراثأ :ةلئسلأا نم ديدعلا حرطن نيوانعلا هذه نمف  ل له ؟نحص مظعلأا دجسمل  ةرظنلا نوكت فيك يغو ةرصاقلا ر نع ةيقطنملا ؟ةايحلا  رس ام ضرعت مل يتلا ةياورلا هذه ؟دعب  لامج ةعمشب دوصقملا ام ؟ئفطنت م ّلاع  هيف حور لّ تيم رأف فلكي فيك 181 ؟رلّود نويلم