آلية تدخل الدولة في النشاط الاقتصادي عبر سياستها المالية

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﺒﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻴﺸﺭ ﻱﺩﺎﻨﻭ

*

Abstract:

L’objectif de cette étude est de montrer les modes de l’intervention de l’état sur l’activité économique, et ce à travers sa politique financière. En aucun cas l’état ne peut rester dans la neutralité, la promulgation des lois de finances annuelles, par lesquels les gouvernements gèrent leurs budgets, est considérée comme, une forme d’intervention directe ou indirecte sur la vie socio-économique qui engendrera sans doute des effets positifs comme négatifs sur l’économie, laissant la persistance de phénomène d’intervention pour fins de régulation ou de stabilité.

Mots clés: politique financière, intervention de l’Etat, équilibre économique.

ﺹﺨﻠﻤ :

ﻼﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﻭﺩﺼﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺩﻬﺘﺠﺍ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ﺩﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺴﺭﻜ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ لﺨﺩﺘﺘ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴﺘ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺭﺎﺜﺁ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﺤﺤﺼﻤ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺎﻤﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ .

ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :

ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺘ ،

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩ ،

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ .

ﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘ :

ﺒ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ لﻭﺤ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺃ ﺱﺴﺃ ـ

"

ﺩﻴﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ

"،

ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻰﻌﺴ ﺎﻤ لﻜ ﻱﺃ

،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻠﻗﺭﻋ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ لﺨﺩﺘ ﻱﺃﻭ

. ﻰﻘﺒﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺼﺤﻨﻤ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﺍﺯﺯﻌﻤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﻘﻤﺒ

"

ﺭﻤﻴ ﻪﻜﺭﺘﺍ لﻤﻌﻴ ﻪﻋﺩ ."

ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ

ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﻤ

ﻩﻭﺭﺼﺎﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺠ ﻩﺭﺎﻜﻓﺄﺒ ﺭﺜﺄﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺯﻨﻴﻜﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺜﺍﺩﺤ ﻡﻏﺭ

ﻜﻭ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺓﺭﺜ ﺔﻨﺴ لﻭﻠﺤ ﻰﺘﺤ ﺕﻠﺼﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ

1951

ﺩﻋﺎﺴﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ *

)ﺃ ( - ﺓﺩﻴﻠﺒﻟﺍ ﺏﻠﺤﺩ ﺩﻌﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ .

ﺎﻤ ﻭﺃ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﻩﻭﺩﻘﺘﻨﻤ ﻯﺭﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﺅﺸﻤﻟﺍ ﺱﻴﻤﺨﻟﺍ ﺔﻤﺯﺄﺒ ﺕﻴﻤﺴ )

24 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1929 .(

ﺩﻌﺒ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺠ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﻡﺜ

ﻴﺭﻭﻜﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺯﻨﻴﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋﻭ ﺔ

ﺔﻴﻨﻭﺴﻜﺴﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ .

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺔﻴﺯﻨﻴﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺕﺫﺨﺃ

لﺨﺩﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻋﺎﻀﻤ .

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺯﻨﻴﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻏﺭ لﻭﻠﺤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﻪﺘﺭﻅﻨ ﺹﺨﻴ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺼﺤﻨﺍﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻑﻨﺘﻜﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ )

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ (

ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍﻭ

ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻲﻤﻜ ﻥﺯﺍﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻨﻴﻜ .

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﺴﻤﺘﻤ ﺯﻨﻴﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ

ﺔﻴﻓﺎﻀﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻥﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻲﻨﻐﺘﺴﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟ ﺎﻬﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﺒﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ )

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ (

ﺩﻨﻋ ﺍﺩﻴﻘﻤ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ،

،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻻ ،ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺩﺠﻭ ﺎﻤﺸﺘﺤﻤ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﻙﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻭﻨﻟﺍ ﺕﺩﻟﻭﺘ ﺯﻨﻴﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﺃﺩﺒﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺍ

ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘ ﻥﻤ ﺩﻘﻔﺘ ﻙﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ .

ﻭ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ

، ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ ﻥﻜﻤﻴ :

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ

،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﺒﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﺜﺁ ﺏﻨﺠﺘﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﺎﺜﺁ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﺔﻴﻐﺒ

ﺘﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭﻫ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻴﻜﻓ ،ﺔﻴﻤ

؟ﺎﻬﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﻭ

ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ لﻭﺎﺤﺃ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ

ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻲﻋﺍﻭﺩﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺎﺤﺴﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ

.

1 ﺽﺭﻋ ( ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ :

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻯﺭﻴ

1Jacques MARSEILLE

"

ﻲﻠﻀﺎﻨﻤ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ

ﺩﻴﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﻬﻨﺇ ،ﻪﻴﻓ ﻡﻫﺩﺠﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻥﻀﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ

"

.2

ﻟﺎﺒ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﺎﻤﻜ ﺙﺤﺒﺘ ،ﺔﺒﺎﻐ

ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﺇ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﺒﺒﺴﺘﻴﻓ ،ﺔﻤﻭﺭﺤﻤﻟﺍﻭ .

ﻪﻗﺭﻁﺘ لﺒﻗ ﺙﻴﻤﺴ ﻡﺩﺃ ﻥﺇ ﻡﺜ

ﻩﺎﻤﺴﺃ ﺎﺒﺎﺘﻜ ﻑﻟﺃ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ـﺒ

"

ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍ "

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻼﺨﺃ ﻥﻤ ﻪﺒﻠﻁﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ

ﺔﻬﻴﺯﻨﻟﺍ . ﻭﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨ .

1 - 1 ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ( :

ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺩﺎﻴﺴ ﺔﻟﺁ ،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ،ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺘ لﺩﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻠﺘﺨﺍ

ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﺏﺴﺤ .

ﻭﻴ ﻲﻓ ﺯﻠﺠﻨﺇﻭ ﺱﻜﺭﺎﻤ ﺎﻬﻓﺭﻌ

ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ

"

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻘﺒﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟ ﺔﻟﺁ "

ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ

ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ .

ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎﻤﻜ

ﺔﻠﺨﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺭﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺎﻓ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ .

ﻜﻓ ﻰﻘﺒﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭ

ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺎﻬﻨﻭﻠﺜﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ لﺜﻤﺘﺘﻓ ،ﺔﻀﻤﺎﻏ

ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ . ﻭ ﻪﻤﺩﻗ ﺽﺭﻌﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﺯﻨ ﻰﺘﺤ

Wolfls PERGER ₃

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ لﻭﺤ :

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﺂﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ

؟4

ﻡﻬﻔﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ

"

ﻠﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻙ ﻡﺨﻀﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

"

.5

ﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺠ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ

ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻬﺒﻌﺸﻟ ﻊﻔﺘﺭﻤﻭ ﻕﺎﻁﻴ ﺓﺎﻴﺤ ﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ :6

ﻲﻫ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ - ﺽﺭﻓ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ

ﺎﻫﺎﻴﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ

ﻪﻤﻴﻠﻗﺇ ﻕﻭﻓ

؛ -

ﺒﺴﺎﺤﻤ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻴ

،ﺔ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ

ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺎﻬﻜﻼﻤﺃ ﺕﺍﺩﺌﺎﻋ لﻴﺼﺤﺘﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ

؛ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺎﻤﺃﻭ -

ﻲﻤﻭﻤﻋ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ لﻴﺼﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﻬﻓ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﺘﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﻑﺭﺼﺘﻭ .

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻤ ﻡﺠﺤﺒ ﺎﻤﻭﺩ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﺃ ﻑﻭﺴ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﺏﻠﻁﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﹰﻻﻭﺃ ﻪﺤﻀﻭﻨ ﻑﻭﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺩﺎ

.

1 - 2 ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ( :

ﻭ ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤ ﻑﺼ

Max WEBER

لﺒﻗ ﺎﻤ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ 7

ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ ،

ﺩﺼﻘﻴﻭ

ﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺨﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﻭﺭ

ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺫﺤﻴ ﺭﺍﺭﻀﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍﻭ )

ﺔﻴﻬﻟﺇ ﺕﺎﺒﻭﻘﻋ

8( .

ﻑﺭﻌﻴ ﺭﺎﻜﺴﻭﺃ ﻨﻻ ﺞ

Oskar LANGE

ﻉﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻁﺎﺸﻨ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ

ﺭﻬﻅﺘ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻫﺭﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﻑﺩﺎﻫﻭ ﺎﺼﺘﻗﺍ ﺯﻓﺍﻭﺤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘﻭ ،ﺯﻓﺍﻭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺩ

ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻭﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ

ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﻨﻼﻘﻋ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﻫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻟﺍ لﻗﺄﺒ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ

. ﻲﻓ ﻪﺼﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺫﺇ

،ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ،ﻲﻋﺎﻨﺼ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺴﻭﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ،ﺔﻟﺩﺎﺒﻤ ،ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﻲﻋﺍﺭﺯ .

ﺎﻓ ،ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻘﺤﻴﻟ لﺌﺎﺴﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺕﺎﻤﺩﺨﻭ ﻊﻠﺴ ﻊﻨﺼ ﻭﻫ ﺝﺎﺘﻨﻹ

لﺌﺎﺴﻭ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ )

ﺕﻻﺁﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺩﺭﺍﻭﻤﻭ لﻤﻋ (

ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻭﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ

ﻊﻴﺯﻭﺘ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺝﺎﺘﺤﻴﻭ )

ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺄﺘﻭ لﻘﻨ لﺌﺎﺴﻭ ،ﻥﺍﺯﻴﻤ ،ﻥﺯﺎﺨﻤ

لﺜﻤ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ )

ﺔﻴﺒﻁ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﺔﻗﻼﺤ ﺕﺍﻭﺩﺃ -

،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ،ﺔﻴﺤﻴﻠﺼﺘ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ﺔ (...

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ،

ﻥﻤ ﻑﺩﻬﺘ ﻰﺘﺤ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺔﻟﺁ ﻊﻨﺼ )

،ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ ،ﺱﺎﺒﻠﻟﺍ ،ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ،ﺢﺒﺭ ﻕﻴﻘﺤﺘ

ﺔﺤﻠﺴﻷﺍ (...

ﺭﻭﻁﺘﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻡﻬﺘﻓﺎﻘﺜﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ

.9

1 - 3 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ( :

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤ لﻭﺤ ﺭﺨﺁ ﺭﺼﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻋ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺕﺩﺩﻋ

،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻨ ﻻ ﻰﺘﺤﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﻨ

.

ﻴﺴﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺙﻴﺩﺤ ﻲﻤﻠﻋ ﺡﻼﻁﺼﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎ )

ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ (

ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ لﺒﻗ

ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

،10

ﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ :

" -

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻊﺴﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

"

؛11

-

"

ﺩﺼﻘﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ

ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ

"

؛12

- ﺔﻴﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﻪﻴﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﺩﻤﻋ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻔﻨﺘﻭ ﻪﻁﻁﺨﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﺎﺜﺁ ﺏﻨﺠﺘﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﺎﺜﺁ ﺙﺍﺩﺤﻹ ﺔﻴﻗﺎﻔﻨﻹﺍ ﺎﻬﺠﻤﺍﺭﺒﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ

؛ -

ﻟﺎﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﺎﺜﺁﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻲ

ﻩ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻨﻁﻭ

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻡﺠﺤﻟ ﺎﻴﻤﻜ ﺎﻔﻴﻴﻜﺘ ﻥﻤﻀﺘﺘ ،

ﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﻠﻁ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﻲﻨﻁﻭﻟ

ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩﻭ

ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍﻭ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ

"

.13

ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻡﻀﺘ - ﻁﺒﺘﺭﻴ ،لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﺒ

؛ -

ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺫﻔﻨﺘﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻠﺴ ﻭﺃ ﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﺭﺜﺅﺘ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻭﻜ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒ

) ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻘﻔﻨﻭ ﺔﻴﺩﺎﻴﺴ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺈﻜ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ

(

.

1 - 4 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ( :

ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ

ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ :

؛ﻲﻟﺎﻤ ﻎﻠﺒﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ - ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺠﺎﺤ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ -

؛ ؛ﻡﺎﻋ ﺹﺨﺸ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ - ﻭ" - ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺓﺯﺎﺠﻹ ﺎﻘﺒﻁ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻌﻔﻨﻤ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟ ﻪﺠﻭﻤ لﺎﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ

"

.14

ﺘ ﻱﺃ ﻥﺇ ﺔﻘﻔﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁ

ﺩﻭﻌﻴ ،ﺭﺭﻜﺘﻤ ﻲﻟﺎﻤ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﻑﻅﻭﻤﻟ ﺏﺘﺍﺭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺍﺯﺨ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻤ ﺀﺯﺠ

ﻡﺎﻋ ﺩﺍﺭﻴﺇ لﻜﺸ ﻲﻓ )

ﺭﻭﺠﻷﺍﻭ ﺏﺘﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀ .(

ﻥﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺔﻔﺼ ﺎﻬﻟ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺕﺎﻨﺎﻋﺇ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﻲﻫﻭ ﻥﺎﻴﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ .

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ لﻴﻭﻤﺘﻜ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﻭﺃ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻌﺘ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺭﻴﻏ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺎﻜ ﺍﺩﺠ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻤﻜ ،ﻡﺎﻋ ﺩﺍﺭﻴﺈﺒ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ .

ﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫﻭ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻊﺴﻭﺘ

،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻘﺒﺎﺴﺘﻭ ﺎﻬﻴﻔﻅﻭﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇﻭ ﻱﺃ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻱﺃ ﺢﻔﺼﺘ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺡﺭﺸ ﻭﺃ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻤ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺩﺠﻨ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻙ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﺤﺃ :

-

ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ

؛ -

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﺭﻭﻁﺘ )

ﻕﻘﺸ ،ﺔﺤﺼ ،ﻡﻴﻠﻌﺘ ،ﻯﺭﺒﻜ ﺕﺎﻤﺩﺨ ،ﺔﻤﺨﻀ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ

ﺕﺎﻗﺭﻁ (...

؛ ﻭ -

ﺓﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﺕﺎﻘﻔﻨ

.

ﻭﺃ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺩﻴﻔﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻥﺃ ﺭﻜﻨﻴ ﺩﺤﺃ ﻻ ﻘﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻱﺃ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺎﻜ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺭﺎﻀ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ

ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺍﻭﻤﻸﻟ ﺔﺼﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻺﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺎﻤﻠﻟ ﺱﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﺭﻴﺫﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻟ لﻭﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻑﻌﻀ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ

ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﺭﺼﺤ .

ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘﻓ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺱﻴﻟ

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ .

1 - 5 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ( :

ﺭﺩﺼﻤ لﻭﺤ لﺍﺅﺴ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺩﻭﺍﺭﻭ ﻻﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﻭﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ

ﺤﺘﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘ

.

ﻥﺇ ﻭﻫ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺓﺯﺎﺠﺇ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﺫﺇ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻻﻭﺃ

ﺹﻭﺼﻨ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺎﻓ ،ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ لﺎﺤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﻭﺨﺘ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤ ﻡﺴﺭ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀ ﺙﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩ ﻡﻅﻌﻤ ﺹﻨﺘ ﺫﺇ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ .

ﻥﻜﻤﻴ ،ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﻥﺫﻹﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇ

ﺎﻬﻤﺩﻗ ﺏﺴﺤ ﺎﻫﺩﺭﺴ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ .

) ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ - ﺹﺎﺨﻭ ﻡﺎﻋ ﻲﻨﻁﻭ ﻥﻴﻤﻭﺩ

(؛ (.ﺔﻴﺌﺎﺒﺠ) ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﻭﺴﺭﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀ - ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻉﻭﻨ ﺩﺠﻭﻴ ﺄﺠﻠﻴ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ

ﻪﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ

) ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺎﻜ (

ﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺎﺒ ﻰﻋﺩﻴ ، ﺔﻤﺎﻌﻟ

) ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ

.( ﻭ

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺍﺩ ﺎﻤﻟﺎﻁﻭ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﻤﻟﺅﻤ ﺎﻋﺎﻁﺘﻗﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤﺯ ﺫﻨﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ ﺎﻬﻟ ﺎﻅﻓﺎﺤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻥﻴﺯﺭﺒﻤ .

ﻨﺭﻤ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ،ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺒﻴﺭﻀ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭﻫ ﻪﻟﻭﺤ ﺍﻭﻔﻠﺘﺨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻜﻟ ﺔ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺴﺴﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺎﺒ ﻲﻔﺘ ) ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ (

ﻲﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻨﻫﻭ ،ﻰﺸﻔﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻤ

ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺩﺍﺭﻔﻨﻻﺍ .

ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ

لﻭﺩﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻥﻤ )

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺒﺴﻤ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ

ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻜﺸ .(

2 ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ( ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﺒﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ

:

ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ

R.A. MUNDELL

ﺔﻨﺴ 1960

15* ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﻪﻁﺒﻨﺘﺴﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ

ﻲﻠﺨﺍﺩ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻴﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘ لﻜﺸﻤ لﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺯﻨﻴﻜ )

ﺎﻜ لﻴﻐﺸﺘ لﻤ

( .(ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘ) ﻲﺠﺭﺎﺨ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘﻭ ﻯﺩﻤ ﺱﺎﻴﻘﺒ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﻬﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻨﺯﺍﻭﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺕﺭﻬﻅ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﻜ ﺔﻋﺎﺠﻨ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ .

ﺩﻗﻭ ﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻀﺭﻌﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﺓﺩﻻﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﺕﺍ

ﻲﻠﺨﺍﺩ ﺽﺭﻐﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﻥﻤ ﺔﻁﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ) ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ (

ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻤﺃ )

ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺎﻴﺴ

16( .

2 - 1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ( :

ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻭﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ

Cambridge

ﺔﺴﻴﻔﻨ ﻥﺩﺎﻌﻤﻭ ﻊﻠﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻴﻗ ﻊﻀﻭﻟ ، .

ﻲﻬﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺓﻭﺭﺜ ﻥﻤ ﻉﺎﻁﺘﻗﻻ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﺩﻠﺒ ﺓﻭﺭﺜ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻱﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺒ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠ ﻡﻭﺴﺭ ﺽﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺘ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻑﺩﻬ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﺓﺍﺩﺄﻜ .

ﻭ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻨﺼﺘ ﻑﻴﻜ ﻥﻜﻟ

؟ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺌﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻤ ﺝﻭﺘﻨﻤﻠﻟ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻻﻭﺃ ﺏﺠﻴ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻥ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﻜﻭ ،ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤ لﺩﺎﻌﻴﻟ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺩﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻪﺒﺒﺴ ﺎﻤﻨﺇ ﻥﺎﺼﻘﻨ ﻱﺃﻭ ﺕﺤﺒ ﻲﻟﺎﻤ ﻑﺩﻬﺒ ﺏﻭﺒﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺩﺃ ...

ﺦﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺽﺭﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﻤﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺩﻗ ﻡﺜ

ﻤ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﺃ لﻭﺩ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨ

لﺜﻤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﺔﻜﺭﺎﺘ .

2 - 2 ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺭﻭﺼ ( :

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﺒﻘﺤ ﻥﻤﻭ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺭﻭﺼ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ

ﻜﺸﺄﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ لﺨﺩﺘﺘ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺽﺭﻐﺒ ،ﻯﺭﺨﺃ لﺎ ﻥﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘﻭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ .

لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻤ، ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻲﻤﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ

ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻡﻋﺩﻭ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﻨﺇ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻰﻤﺴﺘﻭ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ

ﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺴﺭﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀ ﺽﺭﻓﻭ ﺎﻬﻀﻴﻔﺨﺘﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺎﻔﻋﺇﻭ ﺕﺎﻁ

ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻰﻋﺩﻴﻭ ﻯﺭﺨﻷ .

ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺓﺭﺎﺘ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﺘ ﺎﻤﻜ

ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ .

ﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﻭ لﺜﻤ ﺯﻨﻴﻜ ﺕﻘﺒﺴ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻴ ﻥﻜﻟ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ ﺱﻴﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲ

ﻱﺯﻴﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﺒ ﺏﻟﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ 17

ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺩﺭﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺭﻁﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺸﺨ ﺔﻀﻔﻟﺍﻭ ﺏﻫﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻨﻘﻤﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﻡﺜ ،ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﻭﻟﻭ ﺓﺭﻭﺼ ﺩﺠﻨ

ﺫﺇ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻨﻋ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺕﺴﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ لﻼﺨ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺎﻨﺩﻴﺴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺎﺸﺃ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺩﻤﻟ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﻥﻴﺯﺨﺘﺒ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ )

لﺒﻗ . ﺎﻬﻁﺒﻀﻭ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺀﺍﻭﺘﺤﻻ لﺤﻜ (ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ) ﻪﻌﻴﺯﻭﺘ ﻡﺜ (ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺎﻤﺃ

،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻤ ﺕﺭﻬﻅ

ﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﺸﻔﺘ ﺩﻌﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺠ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺢ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺴﻜﻟﺍ 1929

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘﺒ ﺯﻨﻴﻜ ﺏﻟﺎﻁ ﺫﺇ ، .

ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ

ﺔﻤﺯﺃ لﺒﻗ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ 1929

ﻥﺎﻜﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ،

ﺔﺴﺭﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ .

ﺴﻭﺘ ﻡﺜ ﺔﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﻭﺒﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻲﻤﺎﻨﺘﻭ ﻊ

1929 ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺕﺎﺒ ،ﻪﻠﻤﻋ ﺏﺼﻨﻤﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﺒﺭ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ﺎﻬﺴﻴﺴﺤﺘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺕﻠﺸﻓ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﺕﺄﺠﻠﻓ

ﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻜﺸ ﺕﺫﺨﺃ ﻡﺜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁﻠﻟ ﺔﻴ

)

ﻕﺤ (...ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﺔﻠﻁﻌﻟﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺔﻴﻤﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻕﻠﻁﺃ ﻪﻴﻠﻋﻭ

ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻤﺎﻨﺘﻭ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺎﺒ ﺕﻤﺎﻘﻓ ﺔﺴﺭﺎﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﺕﻴﻤﺴﻓ ﻡﻬﺴﻷ ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻰﺘﺤ .

» ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺃ ﺹﺼﺨﺘﻤﻟﺍ

ﻟﺍ ﻙﻨﺤﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺜﻤ ﻡﻬﻠﺜﻤ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻊﺒﺸﺘﻤ

ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻘﻠﺘ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺭﺎﺨﺩﺎﺒ ﺹﺨﺸ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻪﻨﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺙﺤﻴ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﻌﺴ .

ﺭﻌﺴﻟ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ لﻜ

ﻑﺎﻀﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻯﻭﺎﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻊﻤ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ

ﺎﻤﻨﻭﺩ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﻥﻤﻀﻴ ﻲﻟﺁ ﻁﺒﻀ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻨﻫ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺹﺎﺨ لﺨﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ

« . ﺩﻘﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﻨﻴﻜ ﺩﺍﺭﺃ

ﻴﺭﻅﻨ ﻪﺘ ﻑﻋﺎﻀﻤﻟﺎﺒ ﻰﻋﺩﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘ

Multiplicateur

» ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ﺔﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻌﻔﻨ ﺭﺜﻜﻷ

لﻤﺎﻜﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻰﺘﺤ

18«

.

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻊﻤ -

ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ -

ﺎﻬﻌﻀﻭﺒ

ﺎﺴﺭﺇ ،ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ،ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺥﺎﻨﻤﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﺴﻭ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺀ

ﺓﺩﻭﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ )

ﺵﻐﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻊﻨﻤ (

،ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،

ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘ لﺎﺨﺩﺇ )

ﺔﺴﺎﻴﺴ

ﺔﻴﻟﺎﻤ ( . ﻓ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ

، ﺒ ﻲﺌﺎﺒﺠ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻟ

ﻡﻋﺩ ﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ ﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺢﻨﻤ ﻭ

ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ

ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻋﺇ ...

ﺦﻟﺍ . ﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ

، ﻻﺩﺎﻋ ﺎﻌﻴﺯﻭﺘ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﻬﻓ

ﺕﺎﻋﺎﻁﺘﻗﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺀﺎﺴﺭﺇﻭ )

ﻡﻭﺴﺭﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀ (

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻀﺭﻓ

لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻟﺍ

ﺔﻤﻭﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺏﻭﺼ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ .

3 ﺩ ( ﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻲﻋﺍﻭ ﻪﻨﻤ ﺎﻬﺒﺎﺤﺴﻨﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟ

:

ﻥﻤ ﻑﺩﻬﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﺒﻋ لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻨﻴﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺯﻜﺘﺭﺘ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﻴﺠﻌﺘﻭ لﻐﺸﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻼﺨ .

ﺭﺒﻋ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻫ

ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺩﺤ ﺍﻭﺩﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ،ﻥﻴﺘﻘﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺇ

لﺨﺩﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺀﺍﺭﻭ ﺀﺎﺒﺘﺨﺍ ﻻ

؟ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ لﺍﻭﻤﺃ ﻲﻓ ﻑﺭﺼﺘﻠﻟ ﺱﻭﺅﺭ ﻙﻼﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺱﻤﻴ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﻡﻫﺄﻜ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻫﺎﺴﻤ ،لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ

ﻤﻭ ﻥﻴﻴﻋﺎﻨﺼ ،ﻥﻴﻟﻭﺎﻘﻤ ، ﻌﺘ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺍﻭﺩﺅ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ لﻤ

؟لﻭﺨﺩﻠﻟ لﺩﺎﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺩﻭﺃ :

-

لﺩﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻟﺍ ﺡﺎﺒﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ

ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﻨﻜﻟ ،

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺜ ،ﺭﻭﺠﻷﺍﻭ ﺏﺘﺍﻭﺭﻠﻟ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﻋﺎﻀﺨﺇ لﻘﺤ ﻊﺴﻭﺘﻴ

ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ لﻭﺨﺩ ﻊﻓﺭﻟ ﺍﺩﺒﺃ ﻑﺩﻬﺘ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺸﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻙﺭﺘﻴ ﻻ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ ،ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﻥﺎﺒﻭﺫ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﺓﻭﻬﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺩﺠﻨ

ﻴﺯﻭﺘ ﺀﻭﺴ لﻌﻔﺒ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻊ

؛ -

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﻴ ﺩﻗ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﺏﺴﻨﺒ ﻊﻁﺘﻘﺘ ،ﺢﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻱﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﺭﺠﻷﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﺘﻟ لﺎﺠﻤ ﻻﻭ ﺓﺩﺤﺒ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻡﻭﻋﺯﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺭﺒﻋ ﻪﺘﻴﻭﺴ

؛ -

ﺫﺨﺄﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺩﺠ ﺭﻭﺠﺃ ﺢﻨﻤﻭ لﺨﺩﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺹﻴﻠﻘﺘﻜ ،ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺍﺭﺨﺁ ﺎﺠﺭﻌﻨﻤ ﺢﺒﺼﺘﻓ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﺒﻁﻟ ﺎﻴﺍﺯﻤﻭ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﺌﺩﻨﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺠﻤ

ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺵﻐﻟﺍﻭ ﺏﺭﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﺫﻌﺘﻴﻭ ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺎﺒ .

لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺘ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺤﺴﻨﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ

، ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ،ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ

ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻫﺩﻴ ﻊﻀﻭ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ

؟ﻙﻟﺫ ﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ

ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻪﻨﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﻴ ﺫﺇ ،

:

-

ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ

؛ ﺒﺎﺤﺴﻨﺍ ﺩﻨﻋ) لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ - ﻑﻌﻀﺘﻭ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻡﻌﺘ ﺎﻬ

ﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ

(؛ -

ﻲﻓ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺼﺨﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻴﺭﺨﺩﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻋﺩﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻼﻓﻹﺍ ﺔﻟﺎﺤ

؛ -

ﻥﻴﻋﺩﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﺴ )

ّﺽﻴﻭﻌﺘ ﻥﺎﻤﻀ

؛ -

ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺒﺒﺴﺘ ﺔﻤﺯﺃ ﺙﻭﺩﺤ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لﻤﺤﺘﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ )

،ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻍﺍﺭﻓ

،ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻡﺩﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﻭﺅﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﻌﻀ

(؛ -

ﺞﺘﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻠﺨﺩﺘ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ )

ﻥﻴﺭﻤﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭ

ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﻠﺴ ﻲﻓ ﻡﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﻡﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺔﺠﺭﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻑﺭﺼﻟﺎﺒ (؛

ﻎﻠﺒﻤ لﻜﻟ ،ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟ ﺡﺭﺸﻭ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ - ﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻪﻗﺎﻔﻨﺇ ﻡﺘ ﺭﺎﻬﺸﻹﺍﻭ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥ

؛ ﺘ -

ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺽﺭﻋ ﻊﻤ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻡﻴﺩﻘ

؛ ) ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﺩﻬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﺴﻹﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ - ﺭﻴﺫﺒﺘﻭ ﻑﺍﺭﺴﺇ ﺕﻭﺒﺜ

ﺱﻼﺘﺨﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ لﺎﻤ

(؛ -

ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ

؛ ﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ -

ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺜﻭﻠﻤ ﺔﻔﻨﺼﻤ

ﺽﺍﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍﻭ

.

ﻥﺇ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ لﺨﺩﺘ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﺔﻴﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺫﺒﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ،ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﻘﻋ

ﺎﻌﺘﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﻗ

ﺭﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻉﺎﻁﺘﻗﺎﺒ ﺭﺴﻔﻴ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺴﺎﻴﺴﻜ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﻜ )

لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ ﺢﻨﻤﻭ ﺔﻴﺤﺼ ﺕﺎﻤﺩﺨ لﺎﺜﻤﻟﺍ

( ﻊﻓﺭ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ

لﺒﺎﻘﻤ ﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩ ﻊﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﻙﻟﺫ .

ﻥﻜﻟ ﺽﻔﺨﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ

ﻜ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ،ﺎﻬﻀﻭﺭﻗ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺎﻬﺤﺒ

ﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺹﻗﺎﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺩﺅﺘ ﺓﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﻲﻀﻴﻭﻌﺘ ﺭﺜﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺽﻭﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺎﻌﻟﺍ . ﻓ ﻲﻓ ﻑﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻘﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ

ﻕﺍﻭﺴﻸﻟ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻪﺠﻭ .

ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻜﺫﻨ ،

:

-

لﺨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺀﺏﻋ ﻥﻤ ﺽﻴﻔﺨﺘﻟﺍ

؛ ؛لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﻟﺍ - ﻱﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨ ﻡﺩﻋ -

؛ -

ﺔﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﻊﺠﺍﺭﺘﻟﺍ

؛ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﺘﻗﻹﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ - ﻋ ﻥﻜﻟ ﻭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﺎﻤﺩﻨ ﻥﻤ لﻠﻘﻴ ،ﺩﺍﺭﻴﺈﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻭﻌﻴ ،ﻱ

ﻥﻴﺒ ﺓﻭﻬﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺴﺘ ﻱﺩﺅﻴ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺎﻬﺘﺎﻘﻔﻨ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﺹﻴﺼﺨﺘﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺭﺜﻜﺃ لﺨﺩﺘ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁ .

ﺔﺼﻼﺨﻟﺍ :

ﺼ ﻪﺠﻭﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺏﻭ

ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻜ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ لﺜﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺩﻋﺎﻗ لﻜﺎﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

،ﺔﻴﺩﻴﺩﺤ ﻙﻜﺴ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ...

ﺦﻟﺍ .

ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺀﻭﺴ ﻥﺃ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﺃ ﻉﺎﻁﺘﻗﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅﻴ

ﺓﺭﺨﺩﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﺌﺎﺒﺯ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﻤ ﻊﻴﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻘﺘﺴﺘﻟ ﻥﻭﻠﻐﺘﺸﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ) ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ (

ﻥﻭﻘﻔﺘﻴ ﻭ ، ﻥﻴﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ،

ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻴﺭﻴﺸﻤ ﻊﻴﺭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺏﺒﺴ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﻲﻓ ﺯﻨﻴﻜ ﻊﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻲﻓ ﻕﺭﻔ .

ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺯﻴﻜﺭﺘ ﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ .

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻤﺃ

J.E.Stiglitz

،19

ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﻪﻨﺎﻓ

،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ لﻤﺤﺘﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻩﺭﻴﺒﻌﺘ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ

ﻜﻴ

،ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﻴﺒ

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ

.20

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ :

1

ﻥﻭﺒﺭﺴ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺭﻴﺩﻤ

.

2 Jaques Marseille ,«le grand gaspillage»,, ed. Perrin, Paris, 2005, p. 290.

ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻭﺤ ﺏﺎﺘﻜ ﺎﻬﻤﻫﺃ ،ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺓﺩﻋ ﺏﺤﺎﺼ 3

1995 لﻭﺤ ﺏﺎﺘﻜﻭ

ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ 1969

.

4 Luc Weber,«L’état acteur économique», ed. Economica (3 ^° éd.), Paris, 1997, p. 15.

5 C.E.S, «Rôle de l’état», www.uquebec.

6 «Lexique d’économie», ed .Dalloz ,Paris, 2008, p. 351.

ﺔﻨﺴ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺄﺒ ﺩﻟﻭ 7

1864 ﻫﺃ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﺭﺘﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒﺘﻜ ﻡ

. 8

ﻪﻜﻨﻻ ﺭﺎﻜﺴﻭﺃ ،

» ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ :

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ

« ، ﺘﻜﺩﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘ ﻥﺴﺤ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭ

، ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ

ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ

، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1982 ، ﺹ 165 .

، ﻪﻜﻨﻻ ﺭﺎﻜﺴﻭﺃ ـﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ9

ﺹ 168 .

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ»،ﻥﻴﺴﺤ ﻱﺩﺠﻭ10

,«

،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ 1988

ﺹ ،

.431

،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻁﻋ ﺩﻴﺴﻟﺍ11

» ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩ :

ﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ لﻭﺨﺩﻠﻟ لﺩﺎ

، .17 ﺹ ،1993 ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ، «ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﻁﺒﻀ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ـﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ12

ﺹ ،ﻥﻴﺴﺤ ﻱﺩﺠﻭ 431

.

» ،ﻱﺯﻭﻓ ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ13

ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

« ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1973 ﺹ ، 39 .

14 Louis Trotabas, «Finances publiques», ed. Dalloz (4 ^° éd.), Paris, 1970, p. 189.

ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻊﻤ لﻤﺎﻜﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺏﺤﺎﺼ15

.

16 Bertrand Lemennicier, «La contrainte budgétaire de l’état et l’"ptimal policy mix»,Revue économique, Vol. 24, n° 03, Mai 1973, p. 475.

ﻱﺯﻴﺭﻘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻘﺘ 17

، ﺔﻨﺴ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺒ ﺩﻟﻭ 1364

، ﺘﻜ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﻜ ﺓﺩﻋ ﺏ

ﻭ ﺏﺘﻜ ﺔﻨﺴ 1404 ﺏﺎﺘﻜ

» ﺔﻤﻐﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻷﺍ ﺔﺜﺎﻏﺇ

« ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺠﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻪﻴﻓ ﺞﻟﺎﻌﻴ .

18 J. M. Keynes, «Théorie générale de l’emploi de l’intérêt et de la monnaie», T 2, p. 191.

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ لﺒﻭﻨ ﺓﺯﺌﺎﺠ 19

2001 ﻭ ﻷﺍ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﺴﻤ ﻥﻭﺘﻨﻴﻠﻜ لﻴﺒ ﻲﻜﻴﺭﻤ

.

20 Josef. E. Stiglitz, «Quand le capitalisme perd la tête», ed. Fayard ,Paris ,2003, p. 13.