أثر وحدات الرقابة الإدارية الداخلية على أداء أعضاء هيئة التدريس في الجامعات الأردنية

سيردتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ ىلع ةيلخادلا ةيرادلإا ةباقرلا تادحو رثأ ةيندرلأا تاعماجلا يف

صخلم دف ةديلةادلا ةديراداا ةدةاقرلا تاددحو رثأ ةفرعم ىلإ ةساردلا هذه تفده ويلمادعلا ردان ةد جو ودم يرددتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ ىلع ةيندرلأا تاعماجلا

لةادلا ةةاقرلا تادحو ف ةلئدسلأا ودع ةدةاجاا لدة وم تاعماجلا هذه ف ةي

:ةيلاتلا 1 - دف يرددتلا ءادضعأ ءادأ ىدلع ةديلةادلا ةديراداا ةدةاقرلا تاددحو ردثأ ام

تادحولا هذه ف ويلماعلا ران ة جو وم ةيندرلأا تاعماجلا

؟ .

-0 ةرةةلا تاريغتم فلتةاة ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ فلتةي ه

ا هؤملاو ةعماجلاو ملعل

؟ .

وددم ةدنونم ةددنيع ىدلع ةددساردلا تديرجأ 23

معي ادردف ) ددل

تادددحو دف وو

ىدلإ ةساردلا تلصوتو ةيندرلأا ةيمونحلا تاعماجلا ف ةيلةادلا ةةاقرلا

ادم

ءادأ ىدلع ةديلةادلا ةدةاقرلا تاددحو ردثلأ ةدنيعلا داردفأ تاريددقت تحوارت : لي فيعدض ريددقت ودم يردتلا ةئيه ءاضعأ طدسوتم ىدلإ

0..9 - 0..2 ددعو )

ردديغتمل زددعت ةددنيعلا دارددفأ تاريدددقت ددف ةيئاددصحإ ةددلإد تاذ تورددف دوددجو ةدلمح لادصلو دملعلا دهؤملا رديغتم ودم دنل زدعت تورف دوجوو ،ةرةةلا ةدديا ن اددجمو ةدددحولا فددم ةرئادددلا وواددعت اددجم ىددتح ويرولاددنة وددم ددقأ ةددلإد تاذ تورددف دوددجوو ،ةيردديةلا رداددصملا واددنم ردديغتمل زددعت ةيئاددصحإ

ةدعومجم ةدساردلا تنمدضتو ، امديلا تاعماجو طسولا تاعماج وية ةعماجلا .تايصوتلا وم

ةـمدقم

ربتعت

تلا ةيميلعتلا ةسسؤملا ةعماجلا

دوجو ولأ ،ا عاونأ فلتةمة ةين ملا تادايقلا دعت امئاد ورتقي ةعماجلا ةراضحلاو لعلاو رن لاة

ا نلأو ،هدارفأو فمتجملا روطت ف هاست تلا ملعلا روطتلا ءانة ةيلمع ف ادئار ارود بعلت هجاتحي امة هديوزتو فمتجملا عد ىلع معلاو ةيعماجلا ةرادلإل ونمي إ كلذل ،ة لتةم و م وم ا تسايس ف دمتعت لام حاجنة ا ئااو يدؤت وأ أ ىلع ا ج نو طيطةتو ةيرادإ تايلمع بولس

.د يبعزلا علاط نوسيم

ةيلن ةيوةرتلا ولعلا

تيةلا آ ةعماج ودرلأا

Abstract

The aim of this study is to identity the effect of internal audit units at Jordanian Universities on faculty performance as viewed by those working in those units through answering the following questions:

-What is the effect of internal audit units at Jordanian Universities on faculty performance as viewed by those working in these units?

3

ذاةتاو اعف اصتاو ، ضاو يانتو ، يلس ةةاقرو ، عوضوم يوقتو ،ةلاع لا تارارقلا بولسأ ف سلأا هذه دمتعت ل اذإو ،ةرمتسم قيقحت ف ي تس ا نإف ةيراداا تايلمعلا ىلإ ةدئارلا ةمدقتملا ةسسؤملا وحتتو ،ا فادهأ ا فم ةنراقملاة ة لةتم ةسسؤم تاسسؤمل

ءزج ه تلا فمتجملا ف رةلأا ةيعامتجإا ا جمارة ةسارد ىلإ تاعماجلا أجلت كلذل ،هنم تنان اذإ ام ةفرعمو ،ا عاونأ فلتةا ىلع ىلإ ةجاحة ا نأو دقت وم ثدحي ام فم ةمئلتم ةدايز جأ وم جمارةلا اذ ل رييغت ىتح وأ ريوطت وينملا فادهلأا قيقحت ف ا ترادإ ةيلعاف .ةد

قرلا ةز جلأ رانلا دنعو ـ

ةةا ا لانيأ ةفانة

ةمانلأل رغصلا تاناينلا نيت وأ ونمي تادحولا هذه وإف ، ماي مان روانم وم ،هة فلطضت وأ ضرت ي يذلا ملا رودلاة تادحولا هذه ايق دنعو .ةعساولا ةيةاقرلا .ا نع ءبعلا وم ف ةتو رةلأا ةةاقرلا ةز جأ ،كي لة دعاستس

:ةيرادلإا ةباقرلا ا ة وقي تلا ةيراداا ةيلمعلا رصانع وم اسيئر ارصنع ةيراداا ةةاقرلا دعت ايقو ديدحت ىلع معت ةادأ ا نون ف ا تيمهأ ر اتو ،يرادإ وتسم يأ ف يراداا ةيلمع ةةاقرلاو ،ا فادهأ قيقحت جأ وم تامانملا ف تت تلا تاطاينلا ءادأ ةجرد فد ت ةططةم .ءادلأل ريياعم فضو ىلإ

دجوت إ ثيح طيطةتلاو ةةاقرلا وية طةارتو زلت ةقلع كانه وأ وقلا ونميو ةةسانم جمارة فضو ف ثحةي طيطةتلاف ،ططةلاو فادهلأا تدجو اذإ إإ ةةاقر

.ةلمانتمو وم دنأتلا وه ةةاقرلا دوجو ف سيئرلا بةسلا وأ ةقلعلا هذه وع )يريت اق دقف

ا وأ هذه وع تافارحنا يأو ، ةق وم ططةلا كلت قفاوتو قةاطت امنإ ةققحملا جئاتنل نيلاة ةمزللا ةيحيحصتلا تاءارجاا احلا ف ذةتتف ا فايتنا تي ةططةملا جئاتنلا .ا فادهأ ققحت لاتلاةو ا ل ططةملا قيرطلا ف ريسلا ىلإ ةطينلأا ةدوع ومضي يذلا Terry, ¹⁹⁹⁵ .)

مهأ دايدزا فمو ءاةعأ قثأو هأ وم رةتعت تنان اذإف ،ا تايلوؤسم ديزت ،ةةاقرلا ةي

رييت وأ ونمي ةةاقرلا ولأ ،ا يف وةدلاو رطاةملا محت بلطتت ةم م ا نإف ،ةراداا وعو ةراداا ةيلعاف ئاسو وم ةماه ةليسو ىقةت ا نإف كلذ فمو ،ةةوغرملا جئاتنلا ىلإ ا ةماعلا تاسايسلا قيقحت تي ا قيرط .ةسسؤملل ةدوينمل

ةةاقرلا فعضل ةجيتن بلاغلا ف وانوني دجو وإ يداصتقإا وأ يراداا داس لا وإو .ةماعلا ةراداا تا ج ءادأ ىلع

differ according to subjects' experience, educational qualification and geographical site of the University?

The study was conducted on a sample of (36) people at the Jordanian public Universities, and revealed the following: Mean rate of internal audit units effect ranged from low of moderate (2.49- 2.87) experience variable has no significant effect on these ratings whereas educational qualification and University location have significant effects an these ratings. The study contains some recommendations.

هذه فو ،ةيرادااو ،ةيئاضقلا ،ةيعيريتلا ،ةيسايسلا :ا نم ةريثن انيأ ةةاقرللو ة وقت ةةاقر ه تلا )ةيراداا ةةاقرلا وع ثدحتنس ةساردلا ةطلسلا وأ ةراداا ا

.ةصتةملا ا تز جأ اهإوتت وأ ا س ن ةيذي نتلا :ةيرادلإا ةباقرلا موهفم

- ةجرد ثيح وم ا ماعم ف فلتةت ةعونتمو ةددعتم يها م ةيراداا ةةاقرلل

ةةاقرلل تا يرعتلا فلتةا فمو . وتحملا ثيح وم ا تيةلاغ ف ق تتو يصا تلا ا وأة فمجت ا نإف ةيراداا .ةسسؤملل ةيلع لا جئاتنلا ايق ةيلمع ه ةيراداا ةةاقرل

- تلا ةيسيئرلا ةيراداا فئااولا وم ةعةارلا ة ياولا ه ةيراداا ةةاقرلا

.ةيراداا ةيلمعلا ف ةريةلأا ةقلحلا ثمت ثيح ،ةدايقلاو يانتلاو طيطةتلا وم وونتت ،وسح .)19..

ةتلا ة ياوة أدةت ةيراداا ةيلمعلاف فد لا ىلإ وصوللو .ةةاقرلاة تنتو طيط

أزج ه ةةاقرلاف ، امعلأا ريس ىلع ةةاقرلا وم دة إ وان ةسسؤم يأ ف هل ططةملا .ايندلا وأ ىطسولا وأ ايلعلا ا تايوتسم ن ف ةسسؤملا ف يراداا معلا وم أزجتي إ

- وورةآو نوتنأ ريو Anthony, 1992

) م را اا تإواحم ف و

وية قةاطتلا ةلواحم ه ا قيقحتل ةةاقرلا ىعست تلا ةيساسلأا ةم ملا وأ ،ةةاقرلا هنأ غرلا ىلع ،هس ن يانتلا فادهأ فم يانتلا ف ويلماعلا دارفلأل ةيصةيلا فادهلأا .هيلإ وصولاو مانلا قةاطتلا قيقحت ونمي إ

- ووليأ ضويو Eilon, ¹⁹⁷⁹

) متسم ة ياو ه ةةاقرلا وأ ةيلمعلا ف ةر

.ةرادإ كانه وونت وأ ونمي إ ةةاقرلا وودة هنأو ،ا نم يرهوج بناج هو ،ةيراداا . لمع بناجو ،يران بناج :ويةناج ةيراداا ةةاقرللو ةيرانلا وم ءزج ا نأ ىلع ا يلإ رانيف ،يرانلا بناجلا وم ةيراداا ةةاقرلا امأ

و ،ةيرايعملاة فصتي اعوضوم ا نأو ةيراداا ،ةءا نلا ةلأسم ىلع ةةاقرلا زينرت بصني

ئداةم ةعومجم وح روحمتت تقولا تاذة هو .ةيميانتلا تايلمعلا ف ةيلعا لاو . ضفأ نية هتمانم معت نل هلمع ريدملا ىلع ثمتي امة يوطنت تادايرإو Puxty, ¹⁹⁸⁹ .)

امهاسم بلطتت ف ريةن نية وقحلا ددعتم و م ةيراداا ةةاقرلاو وم ت

تايلمع ةةاقرلا ومضتت امدنع داصتقإا ومو ، ايقلا تايلمعة قلعتي امة ةةساحملا لعة ا طاةترا نعي امم ففاودو قيسنتو اصتا تايلمع بلطتتو ،رداصملا فيزوت . ميانتلا كولسلا ةصاةو عامتجإا نلا Maciariello,1994

.)

تف يعامتجلاا بناجلا نم ةيرادلإا ةباقرلا امأ :ةيلاتلا صئاصخلاب مست

1 - اذه ف كلمت ف ،ا س ن ىلع ةراداا ا سرامت ةيتاذ ةةاقر ةيراداا ةةاقرلا

،هةحسو اهرارق ف رانلا ةداعإ وم ا ننمي امم ريس تلاو ريدقتلل ةعساو تاردق اجملا .ةيناجم ةةاقرو ،ةيةوجو ةةاقر :ا لعجي امم Eilon, 1979

.)

- ا وأ كلذ ةيةوجو ةةاقر ،ا طاين دودح ف ةماعلا دعاوقلا ارتحاة ةمزلم ةرادا

.

ةةاقرلا تاةجاو هأ وم ا لعجي امم تازواجتو ءاطةأ وم هيف فقت ام حصت وأو .ةيدام وسر ةيأ ىلإ جاتحت إ ا تسرامم ولأ ةيناجمو

0 - ةيراداا ةةاقرلا فصتت وأ بجي إ هنأ يأ ،ةنرم ةةاقر ه ةيراداا ةةاقرلا

و دديتلاة تلا ةئراطلا فورالاو تاريغتلل ةةاجتسإا وم ةاقرلا اانلا ونمت ىتح كلذ

ىطعت إ ىتح ةنويللاة ةةاقرلا فصتت وأ بجي إ اضيأو ،ةةاقرلا اان ف ثدحت دق تلا فادهلأا ىلإ وصولا دعو ويناوقلاو ةمانلأا هاجت اجملا اذ ة ويلماعلل اجملا انة معت تلا ةسسؤملا ا تعضو .ويعم ةاقر ا

Pedersoun, ¹⁹⁸⁴ .)

2 - امئاد تت ةيراداا امعلأا وإ كلذو ،ةرمتسم ةيلمع ه ةيراداا ةةاقرلا

ةةاقرلا وإف كلذل تايوتسملا ن وم اانلا ءازجأ ن ميت ا نلأ ةلمايو ،رارمتساةو ضعة فم غانتو وزاوت ف معت يانتلا ءازجأ ن وم دنأتلا هت ياو ماي اان ا

،وحصلا .ضعةلا .)199.

:ةيرادلإا ةباقرلا فيرعت - :ًايوغل ةباقرلا ،رذحلا ،رااتنإا ،ةسارحلا ،الله ةفاةم :ا نم ةدع ناعم ةغللا ف ةةاقر ةملن طعت

، ملعلا .دصرلا 19..

.)

- ةيسنر لا ةغللا ف ةةاقرلا ةملن وونتت control

:امه ويأزج وم ) contre

)

و role دصقيو ) رةتعي امن ،ثحةلاو صح لا ع ل افدارم رةتعي ةةاقرلا عف وأ ا ة

، ملعلا .ةاحلملاو ةعةاتملاو فارياا ع ل افدارم .)199.

- ةيزيلجناا ةغللا ف ةةاقرلا ةملن امأ control

ةطلسلا :امه واينعم ا لف )

،هيةونسل .صح لاو .)193.

- :ًايفيظو ةباقرلا للا بناجلا طعي إ ،ا تا يرعت ددعتت وأ ونميو ،ىنعملل قيقدلا فيرعتلا ةةاقرلل يوغ

تا جو فلتةإ كلذو ،ا يرعت وح رانلا تا جو فلتةا بةسة اهرصح ونمي إو .ةيراداا ةةاقرلا باتنل رانلا

:تا يرعتلا هذه ومو - ةلا فادهأة ا تنراقمة كلذو ةيلع لا جئاتنلا ايق ةيلمع" ه ةيراداا ةةاقرلا وأ ةط

وسرملا راسملا وع فارحنإا بةس يلحتو صيةيت كلذو ،ةعقوتملا جئاتنلا غاي .ةمزللا تليدعتلا ءارجإو

،

.)199.

- ووني وإ فقوتي ام قةاطي تي يذلا معلا وأ وم دنأتلا يتت تلا" ه ةيراداا ةةاقرلا

ة يأ ةفرعمل جئاتنلا ايقو ةيةاقر ريياعم ديدحت ميت هو ،هيلع ،فقوتملا وع جور

، ضار .هحيحصت ىلع معلاو هةاةسأ ىلع فرعتلاو .)1992

- وصلأاو ذ نملا معلا :امه ويرصنع وية ةلةاقملا وم اعون ، امنح رةتعت ةةاقرلا وأ ،ام نية ةقةاطملا دم وع ثحةلا ا تياغ وونتو ،هل اقةسم ةددحملا وأ ةعوضوملا

لانيأو ا عاونأ فلتةم ىلع ةةاقرلاو را اإ فيطتست وأ ملاف دحاو اهرهوج ،ا

ست وأ لاتلاةو ، اساسأ هل سر ام ويةو ،هذي نت ت ام وية ا لوصح ونمملا تراو لا ولعلل ماةلا ةرعلا رمتؤملا .ا تلازإ ىلإ عسلاو تراو لا هذ ل دح فضو ف ،تيونلا .ةيراداا .) 193.

:ةيرادلإا ةباقرلا موهفم روطت عصلا وم وأ ف كلذ فجريو صلأا ةحضاو ريغ ا نلأ ،ةةاقرلا وصأ فةتت ب

ةةاقرلا امأ ،ةيصةيلا هدصاقم نعيل هس ن لطصملا اومدةتسا دق وي لتةم اةاتن ام ضارعتسا دعة ونلو ،ةيراداا تاميانتلا ف دوجوم و ف رامم معن ةيراداا م ةدع كانه وأ رن ،يرانلا بدلأا وم ةراداا ف بتن ةسارد ا يف ترم حار

: ه حارملا هذهو ،ةيراداا ةةاقرلا :ىلولأا ةلحرملا اثمأ ، ئاولأا ويديلقتلا ةراداا يرانم لة وم ةيراداا ةةاقرلاة امتهإا ادة دقل

.رةيو نام ،روليات كيرديرف راداا دية وونت ةةاقرلا وأ ،ةيراداا هةراجت وم ساسلأا فد لا وإ" رليات وقيو ة

." يلع ةرطيسلاو ويلماعلاة نحتلل ططةلل اقفو ريسي ء ي ن وإ وم دنأتلا تي وأ ه" وياف ىلإ ةةسنلاة ةةاقرلا امأ

."ةعوضوملا ةيمسرلا ترطلاو دعاوقلاة كسمتلا ىلع هرارصإ وهو أدةم هل وانف رةيو امأ

ت جئاتن وم رثنأ تاءارجااو تايلمعلاة همامتها لة وم ةيئارجااو .تاطاينلا كل

وم تلا ةقيرطلا ا نأ ىلع ةةاقرلا ىلإ راني وان هنأ ةلحرملا هذه وم ضتيو ةةاجتسلل كلذو ، يانتلل ةيلةادلا ماوعلا ف ريغتلاو ريثأتلا ةراداا فيطتست ا للة

.ا يلع ةرطيسلا ونمي إ تلا ةيئيةلا فورالاو ماوعلل Terry, 1995

.)

:ةيناثلا ةلحرملا ثمتت وإ ثيح ةةساحملا لعة طةترم سارد قحن ةيراداا ةةاقرلا و م روطت ف

.ةيراداا ةةساحملا لاعم وم تأين ةةاقرلا وأ ىلإ وورييي )وورةآو اويت Putty et

al, 1989

) تنس وية هنأو

1910 -

تايادة ف أينملا ةةاقرو ةةساحملا وية ةقلعلا تنان )1915

لة وم كلذو ، ينيتلا ريياعملا فم ةنراقملل تلجسلا رفوت ةرورض ىلع زينرتلا

. اقةسم ةددحملا ،ةيراداا ةةاقرلا و م را اا ) وياف همدق يذلا فيرعتلا ىلع )رلنوم قلعيو

.ةةاقرلل لاملا بناجلا ىلولأا ةجردلاة كلذ ف دصقي وان ريةلأا وأ ىلع لام ءارجإ ه ةةاقرلا وأ داقتعا داس كلذ دعةو اذه ازي إو ووةساحملا هة ت ي

،هريعة .اذه انموي ىتح دئاس داقتعإا 1990

.)

:ةثلاثلا ةلحرملا تاقلعلا ةنرح ف نولسلا هاجتإا ا سنع امن ةةاقرلا روطت ف ثمتت تنانو ثمتملا يئرلا ضارتفإا وان ثيح كلذ ىلع يلد رةنأ )وروثوه براجتو ةيناسناا

12

لأا عف دودر وأة .ىلعأ وم يلع ةضور ملا ريياعملا هاجت ةيةلس وونت ام ةداع دارف

ةنرح تنانو ةدايزة ثمتملا ضارتفإا ةي لة ىلع تءاج دق ةيناسناا تاقلعلا

فضو ف تنرايم ةرورضو ،ةيراداا تاميانتلا ف يريةلا رصنعلاة امتهإا ففرو ةدايز لاتلاةو لمع نحت تلا ريياعملا يسأتو ،رنسع . ئادأ وتسم

.)19.5

:ةعبارلا ةلحرملا رييي كلذ فو هتئيةو يانتلا وية ةقلعلا ينيت ديعأ امدنع تر ا تلا هو

Puxty وية ةقلعلل يرورضلا لا ىلإ دنتسي يذلا وه ةةاقرلل يحصلا لا وأ ىلإ

لا ىنعملاة يانتلا ةاد دارفلأا ىلع ةةاقرلا وأو هتئيةو يانتلا ةةاقرلا ه تسيل قيض

يذلا دملا وهو ةيراداا ةةاقرلا بناوج هأ دحأ دق ي ىنعملا اذه ولأ يحصلا ىنعملاة هذه ف ةيراداا ةةاقرلا ةسارد تدا تسا دقو هتئية ىلع ةرطيسلا يانتلا هيف فيطتسي قحو تايلمعلا ثوحة ف تلذة تلا دو جلا وم ا قاقتيا ت تلا تاودلأا وم ةلحرملا و

.اهريغو ءاصحاا Mockler, 1980

.)

:ةسماخلا ةلحرملا سلأا فضوة )ثلاثلا وريج ايليو ادة امدنع تاينيتسلا ةيادة ف تر ا ثيح ةةاقرلاة ىمسي ام وأة رقأ امدنع كلذو )ةيراداا ةةاقرلا ه لؤم ف ةيراداا ةةاقرلا لعل

در ني امة ةفرعملا وقح وم قح وه امنإ ةيراداا دقو ،هة ةصاةو ةزيمم يها م وم هة

فاينتسا واحو ةيراداا ةةاقرلل ملع راطإ ريوطت ىلإ هتسارد ف ) وريج فده .ا ئداةمو ا تايران Puxty, 1989

.)

:ةسداسلا ةلحرملا ف ،ةماعلا ةراداا ف ادةتسإا ةيراداا ةةاقرلا ا يف ةدت تأدة ةلحرملا هذه ف

رلا تنان تاينيتسلا دعة ونلو ،ةيمونحلا ةراداا ف قيض نية دةتست ةيراداا ةةاق

فادهأ ديدحت ف ةلوذةملا دو جلا دعة ةصاة اجملا اذه ف ا مادةتساة امتهإا دايدزا .جمارةلا هذه ف دقتلا ايق فد ة كلذو ،ةيمونحلا جمارةلا ضعة Mochler,

.)1980

:ةيرادلإا ةباقرلا ةيمهأ وقلا ونمي إ ىلع ةيراداا تاميانتلا ف ةيراداا ةةاقرلل ةيمهأ دوجو دعة

.ا عاونأ فلتةا ةعومجم وأ فده وع ةراةع هو ،ويعم يانت دوجول ررةمو ةم م كلانه وأ امة زجنت ةرادإ تام مو تاطاين كلانه وأ امةو ،ا قيقحت ىلإ يانتلا ىعسي فادهلأا وم

،ةةاقرلا دوجول ةيرورض ةجاح كانه وإف يقت يذلا وازيملا ه ةيراداا ةةاقرلاف

ريني يذلا هجوملا اضيأ ةةاقرلا رةتعتو .ريست ويأو تققح امو تلصو ويأ هة تاميانتلا غاي .ةسسؤملل ةيلةقتسم ططةو تاسايس فضول قيرطلا

،

.)199.

:اهنم تارربم ةدع ىلإ ةيرادلإا ةباقرلا ةيمهأ عجرتو

1 - ا ةلودلا رودة قلعتت تاررةم ىلع أرط يذلا ضاولا ريغتلا لة وم ةثيدحل

،ةتحةلا ةيراداا ئداةملا ىلع زنري يذلا يديلقتلا و ملا وم ةماعلا ةراداا و م .ةسايسلا وع ا لصف ةلواحمو بيلاسأ ااعتو ا لامعأ دقعتو عونتو ةماعلا ةراداا طاين عاستا اضيأو

ةةاقرلل عج امم ةثيدح ةيرادإ تايجيتارتساو .ةديازتم ةيمهأ ةيراداا

-0 وو صي هو ،ةراداا داور ضعة بناج وم صاة امتهاة ةةاقرلا ىاحت

ةةاقرلا وأ امن ،ةةاقرلا هنأة يانتلا فصي هدحأ وأ ىتح ،ةيرادإ ة ياون ةةاقرلا تاقلعة طةترت ةةاقرلاو . رةلأا ةيراداا فئااولل ةمزلمو ةرمتسم ةيلمع ةيراداا كلت فم ةقيثو ة ياو ف ةيسيئر تلةدمن ضاو نيةو معت ف ،فئااولا

ةيراداا تارارقلا فنص تايلمع ف ةيسيئر تلةدمن اضيأ معتو ،طيطةتلا ا نم دحلاو تلنيملا حل بيلاسأو ئادة وم ةراداا هرفوت امل كلذو ،ا تينلقعو ةمانلأا بويع وع فينلا ف م رود ةةاقرلل وأ امن ، لةقتسم .ةيراداا فئااولاو

، نايرغلا .)19.2

:ةيرادلإا ةباقرلا فادهأ ، غاي

.)199.

:ا نم ،فادهأ ةدع قيقحت وه ةيراداا ةةاقرلا وم ضرغلا وإ 1 - .ةررقملا تاءارجااو ةمانلأاو ئاوللا قفو ريسي معلا وأ وم دنأتلا

0 - او معلا بايسنا ضرتعت تلا تاةقعلاو تلنيملا ىلع فوقولا ءاطةلأا فايتن

.ا ثودح روف 2 - ا نع فينت تلا تافارحنلل ةةسانملا ةيحيحصتلا تاءارجااو ولحلا فضو

. لةقتسم ا ثودح فلتل تافارحنإا كلت باةسأ ةفرعمو ،ةةاقرلا . - فين لة وم ةيمونحلا ةز جلأا ف تا نلأا دييرتو ءادلأا وتسم ويسحت

لاسلأاو ةمانلأا ف فعضلا وطاوم ةءا نلاة ستت إ تلا ةيراداا تاسرامملاو بي

.داصتقإاو -5 تايوتسملا وأ وم دنأتلاو ، يانتلا جراةو ةاد اصتإا تايلمع ويسحت

. رةلأا تايوتسملا ف امعأ وم هذي نت ت امة ات املإ ىلع ايلعلا ةيراداا ا ةيباقرلا ةمظنلأا ميمصت يف رفوتت نأ بجي يتلا ئدابملا مهأ :ةيرادلإ

:ا مهأ ئداةم ةدع هيف رفوتت وأ بجي يرادإ ةاقر اان يأ يمصت دنع 1 - فادهلأاة ةطةترم ةيراداا ةةاقرلا ولأ كلذو ،اهديدحتو فادهلأا حوضو

،لنتو شيورد .ا قيقحت ىلإ ةسسؤم ن ىعست تلا ةماعلا .)19.2

-0 لل فانلا لقتسإا ويمأت لة وم كلذو ،ةيللقتسإا دنع ةاقرلا اان

ةلمانلا ةيرحلا رفوتو ، لاملاو يراداا لقتسإا نعي انه لقتسإاو ،هميمصت ، غاي .هي اوم ووؤي ةرادإ ف وؤسملل .)199.

2 - ويناوقلاو ةمانلأا يضوتة كلذو ،هتةسانمو هتنورمو ةاقرلا اانلا حوضو

لا كلت ف وي اوملاو دارفلأا وية ماعتلا سي ىتح ،دارفلأا تاةجاو ديدحتو ،ةسسؤم

،ويسح .كلذة هل مس املن رمتسملا رييغتلا ةينانمإة مسي ثيحة ورم وونيو .)1992

10

. - اانلا ا مدةتسي تلا ييقتلا ريياعم فضةت إ ثيح ،ةيعقاولاو ةيعوضوملا

ريياعملا هذه وونت وأ بجيو ،ةلصة معلل تمت إ تلا ةيصةيلا بناوجلل ةاقرلا قاو ، غاي .ا قيقحت ونميو ةيع .)199.

:ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا فلتةا ىلع ا س نة ةمانم ن ا سرامت تلا ةةاقرلا عاونأ ةيلةادلا ةةاقرلاة دصقي تلا ةيةاقرلا تاسايسلاو بيلاسلأا كلت ه :رةآ ىنعمةو .ا يدؤت تلا ا تاطاين هجوأ

ي نت وامضل وويراداا ءاسؤرلا ا يلإ صوتي ف ويلماعلل ةرداصلا رماولأاو تاميلعتلا ذ

ةفان ذاةتاو ا نوةنتري تلا ءاطةلأا وع ويلماعلا ةةساحم ف قحلا لو ،ةسسؤملا كلت ،هريعة .كلذل ةةسانملا تاءارجاا .)1990

:ا يرعتو ةيلةادلا ةةاقرلا و م ي ل ةقةاسلا تا يرعتلاة ةيراداا ةةاقرلا و م اورنذ ويذلا وإ وع زعمة اونون

ا لثمت تلا بناوجلا دحأ ه ةيراداا ةةاقرلا وأ فم ، اعلا ا لنية ةيلةادلا ةةاقرلا :تا يرعتلا هذه ومو ،ةيلةادلا ةةاقرلا - دعاوقلا وم ةعومجم ه ةيلةادلا ةةاقرلا" )ايارسلاو وحصلا وم ن فيرعت

ا نمضتت ةةوتنم ةروص ف ضوت تادايرااو تاءارجااو معي وم زلت ئاول

."ا عاةتإ يانتلاة ص ،199.

.)122

- ىلع ا س نة ةمانم ن ا سرامت تلا ةةاقرلا وم عاونلأا كلت ا نإ" غاي ا فرعو ا مدةتست تلا ةيةاقرلا تاسايسلاو بيلاسلأا كلت هو ،ا يدؤت تلا ا تاطاين هجوأ

ةرداصلا رماولأاو تاميلعتلا ذي نت وامضل )ةمانملا .

.)199.

- نوتنا فرع دقو Anthony, ¹⁹⁹²

ةدحو ا نأ ىلع لةادلا قيقدتلاو ةةاقرلا" )

قلعتي اميف قيقد نية سرت تامولعملا وأ وم دنأتلا فد ة ا لينيت تي دعاوقلاة

ةءا نلا ويسحتل ترطلا حارتقاو ،ا يلع ةافاحملا تي ةيميانتلا تاردقملا وأو ةيدايراا اا ةيلعا لاو .ةيراد

- نايرغلا ا فرعيو ةي ينة صاةلا ييقتلا ىلع معت تلا كلت :ا نأ ىلع )19.2

تتو فد لا قيقحت دم كلذنو ، معلا ترطو جمارةلاو ،تاءارجااو تاسايسلا قيةطت ص .ا يدؤت تلا تايلمعلا ىلع ةمانملا وم .)..

:ةةاقرلا وأ ىلع ةقةاسلا تا يرعتلا تعمجأ دقو تي ةدحو"

ةءا نلا رصانع ققحت ةمانملا وأ وم دنأتلا دصقة ةمانملا ةاد ا لينيت

،ةددحملا ريياعملا وية قةاطتلا دم صحفو ة لتةملا ا تايلمع ف ةيلعا لاو داصتقإاو حارتقاو ،ام نية ةننمملا تاقور لا را اإو فقاولا ضرأ ىلع هذي نت تي ام ويةو ."ةةسانملا تانيسحتلا قرلا ةمظنأ روهظ :ةيلخادلا ةيرادلإا ةبا

هأ وم رةتعتو ، اع نية ةةاقرلا ةيمهأ وم ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةيمهأ فةنت ،ايارسلا ؛وحصلا : ف ثمتت تازيم ا لو ةيراداا فئااولا .)199.

1 - ةةاقرلا رود زارةإو ةدايز ىلإ دأ ،ةمونحلا جمارة ةطينأ تاطن عاستاو ةدايز

ةيلةادلا ةيراداا ةز جلأا ةاد ةراداا ةيلعا ل لةاد ييقت ىلع وصحلا ةرورض ف

تافارحنإا فايتناو ةطينلأا ءادأ ييقتو ،ةيلةادلا ةةاقرلا رود لة وم ةيمونحلا .ا يفلت ونمي ىتح ا عوقو ةق ءاطةلأاو

-0 د جو تقو وم ةيجراةلا ةةاقرلا ة لنت ضي ةت ف ثمتملاو يداصتقإا بناجلا

تاق نو ةماه ةادأ رةتعتو ةيلةادلا ةةاقرلا ةمانأ ىلع اهدامتعا لة وم كلذو ،

.)ايارسلا ؛وحصلا .ةيجراةلا ةةاقرلا ةز جلأ ةدعاسمو ةرمتسمو 2 - ةسلا حرتقت ف كلذل ،ةيراداا تافارحنإا فيتنت وأ فيطتست ةةاقرلا وإ امة

وم ةقتسملا ف ا يفلتو تافارحنإا ةزه ةلازا ةلي نلا .ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا لة

:ةيلخادلا ةيرادلإا ةباقرلا ةمظنأ حاجن تابلطتم تئينأ تلا فادهلأا ققحتت ىتح ةمانلأا ىلع دمتعت ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ولأ

ويسح :ةيلاتلا تاةلطتملا رفوت وم دة إ كلذل ،ا لجأ وم

1992 ،

.)

1 - تي ةحضاوو ةميلس ةيميانت ةطة دوجو .ةيميانتلا فادهلأا وم ا تغايص

0 - .هقيقحت بولطملا ءادلأل ةحلاص ريياعم دوجو

2 - ويةقارملا وم فانلا ددعلا ريفوت بجي ثيح ،ةمئلملا ةيريةلا رصانعلا رفوت

.ةةاقرلا اجم ف صصةتلاو بيردتلاو ةرةةلا وم اع وتسم ىلعو ةءا نلا يوذ . - قلة وم دة لف ، ناسناا راةتعإا ويذلاو ويةقارملا وية ةدوملاو وواعتلا وم وج

قةطتس تلا ةيةاقرلا ريياعملا فضو ف تنرايم وم دة إو ، يلع ةةاقرلا قةطت . يلع :ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةمانأ هجاوت تلا تاقوعملاو نايملا ةيمونحلا رئاودلا ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةمانأ هجاوي ام هأ وإ معت تلا

،ايارسلا ؛وحصلا :ةيلاتلا تاقوعملاو نايملا ،ا ة

.)199.

1 - تلاز امو ، فانلا امتهإاة احت ل ةيلعا لاو ةءا نلا ف ةلثمتملا يها ملا وإ

. يياقملا هذه وع ةديعة لاعلا ود اعم ف ةيلةادلا ةةاقرلا 0 - لع بصني ةيلةادلا ةةاقرلا ةمانأ امتها ازي إ فعضو يداملا ا ةناج ى

ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةم م تلاز إو ،ةمانلأا كلتل يراداا بناجلاة امتهإا جراة وأ ةاد فارطأ وم تنان ءاوس ا يلإ احت تلا يوانيلا صح ة ايقلاة رصحنت .ايلعلا ةرادلإل تا لاةملاو يوانيلا هذ ة ةماتنملا ريغ ريراقتلا ففرل ، يانتلا

2 - ه ،ةاطعملا تايحلصلاو ةيللقتسإا ةجرد ف قلعتت تاقوعملا ضعة كلان

هذ ل ةيللقتسإا ةلأسم وإف ا يف معت تلا ايلعلا تارادلإل فةتت ةمانلأا هذه املاطف تايحلصلا رفوت دع اح ف اءوس رملأا ديزي امم تإؤاستلا وم ريثنلا ريثت انلا ،تادحولا هذ ة ويلماعلل ةحونمملا امم ل ةاطعملا زفاوحلا صقنو ،ةيفانلا ةناصحلاو

. اجاعزإ اهرثنأ تام ملا قثأ وم ةيلةادلا ةةاقرلا ة ياو عج :ةساردلا ةلكشم ف ويلماعلا ءادأ ىلع ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو هةعلت يذلا ا لا رودلل اران

1.

يحصت ف دعاست ةعجار ةيذغت وم همدقت امو ا لانيأ فلتةمة تاسسؤملا ،تافارحنإا

هذه ةلنيم ومنت ةيراداا ةيلعا لا ةدايز جأ وم تايةاجياا زيزعت وأ تدجو وإ ةئيه ءاضعأ رئاود ىلع ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ ىلع فرعتلا ف ةساردلا ف يردتلا ةئيه ءاضعأ هةعلي يذلا ا لا رودلل اران ةيندرلأا تاعماجلا ف يردتلا ف وأ حاجن . اعلا يلعتلا تاسسؤم ي

:ةساردلا فده ءادأ ىلع ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا هذه فد ت تادحو ف ويلماعلا ران ة جو وم ةيندرلأا تاعماجلا ف يردتلا ةئيه ءاضعأ

دي ت وأ مؤي تايصوتة جورةلاو تاعماجلا هذه ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تارادا

ةءا ن ةدايز ف ست تلا تارارقلا ذاةتاو تاسايسلا فضو ف ةيندرلأا تاعماجلا .ا يف يردتلا ةئيه ءاضعأ

:ةساردلا ةيمهأ ءادأ ريوطتو ويسحت ف ةيراداا ةةاقرلا تادحو هةعلت يذلا رودلا ةيمهأ وم اقلطنا

رودلا اذه ةيمهأ وم فةنت ةساردلا هذه ةيمهأ وإف تاسسؤملا ةما لا ةنانملا ىلإ ةفاضإ

. لاعلا يلعتلا تاسسؤم ف ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو ا ة فتمتت وأ بجي تلا

:ةساردلا ةلئسأ :ةيلاتلا ةلئسلأا وع ةةاجاا ةساردلا واحت 1 - ف يردتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ ىلع ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ ام

ن ة جو وم ةيندرلأا تاعماجلا

؟تاعماجلا ف ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو ف ويلماعلا را

0 - يردتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ ىلع ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ فلتةي ه

.ةعماجلا ، نجلا ، ملعلا هؤملا ،ةرةةلا تاريغتم فلتةاة :ةساردلا ةيجهنم منحملا ةناةتسإا ىلع تدمتعاو صولا ج نملا ةثحاةلا تمدةتسا فمج ف ة

.تانايةلا :اهتنيعو ةساردلا عمتجم ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو ف ويلماعلا ةفان وم ةساردلا فمتجم وونت

ويذلا ةيندرلأا تاعماجلا

، تادحو ف ويلماعلا دادعأ ةلقل ارانو ةساردلا ةنيع امأ

ةيمونحلا تاعماجلا وم ددع ىلع ترصتقا دقف ةيراداا ةةاقرلا قأ ف

اميلا يلا

هددع غلةو بونجلاو طسولاو

23

دادرتساو يلع ةناةتسإا فيزوت ت ا اوم )

. مان نية تاناةتسإا ( لودج

)3 ةلقتسملا تاريغتملا بسح ةساردلا ةنيع دارفأ عيزوت

ريغتملا تائ لا

رارنتلا ةةسنلا

ةرةةلا وم قأ

5 تاونس 9

05.2

-5 تاونس12 2

19..

وم رثنأ 12 تاونس 02

55.3

ملعلا هؤملا ويرولانة وم قأ

. 11.1

ويرولانة 0.

33.2

ويرولانة وم رثنأ .

00.0

نجلا رنذ

25 92.0

ىثنأ 1

0..

ةعماجلا اميلا

12 02..

طسولا 1.

52.2

بونجلا .

00.0

عومجملا

23 122.2

:ةساردلا ةادأ او ةقةاسلا تاساردلا ىلع ادامتعا تماق ةيراداا ةةاقرلا اجم ف ةصتةملا فجارمل

وم ت لأت ةناةتسا يمصتة ةثحاةلا ماوع ،ةدحولا فم ةرئادلا وواعت ه تإاجم )3

فوراو ةةاقرلا ةيلمع ،تاعيريتلا ةيا ن ،ةيريةلا رداصملا ةيا ن ،ةيحيحصتلا ةئيةلا و تادحولل لنلا زاجناا بناوج ، ةاقرلا معلا ةو ةرقف )59

تدص وم دينأتلا دع

ادةتساة ةادلأا تاةث وم دنأتلا ت ويمنحملا وم ةنجل ىلع ا ضرع قيرط وع ةادلأا قر ودجلا ر ايو نن ةادلألو تإاجملل لةادلا تاستإا ماعم تاستإا ماعم )0

وية ام تلماعملا هذه تحوارت ثيح ةلمان ةادلألو ةدح ىلع اجم نل لةادلا 32

%

95 ىلإ

% ة ةادلأل لةادلا تاستإا ماعم غلة ويح ف ،تإاجملل ةةسنلا .9 نن

% .

( لودج )0

اعم م لكك ةادلألو تلااجملل افلأ خابنورك يلخادلا قاستلاا ل

لاجملا يلخادلا قاستلاا

ةدحولا فم ةرئادلا وواعت 2..5

ةيميانتلا ةينةلا ماوع 2.32

ةيريةلا رداصملا ةيا ن 2.29

اعيريتلا ةيا ن ت

2.2.

ةاقرلا معلا فوراو ةةاقرلا تلمع 2.25

تادحولل لنلا زاجناا بناوج 2.95

يلكلا 2..9

13

:ةساردلا تاريغتم :ةلقتسملا تاريغتملا :ًلاوأ

1 - اذه طاقسإ ت دقف ،دحاو ىثنأ دوجول ارانو ىثنأ ،رنذ واتئف هل نجلا ريغتم

.ةقحللا ةيئاصحاا تليلحتلا وم ريغتملا 0 - ريغتم ،تاونس مة وم قأ :تايوتسم ةثلث هة ةرةةلا 5

- 12 رثنأ ،تاونس

.تاونس ريع وم 2 - ، ويرولانة ، ويرولانة وم قأ ،تايوتسم ثلث هلو : ملعلا هؤملا ريغتم

. ويرولانة وم رثنأ -. .بونجو ،طسو ، امي تايوتسم ةثلث هلو :ةعماجلا فقوم ريغتم

:عباتلا ريغتملا :ًايناث ا دارفأ تاةاجإ وم ةنونملا ةناةتسإا تارقف ىلع ةنيعل

3 و تإاجم ) 59

.ةرقف )

:يئاصحلإا ليلحتلا بولسأ ةيعامتجإا ولعلل ةيئاصحاا ةمزرلا ادةتسا ت SPSS

ةساردلا تاناية يلحت ف

تاريغتم ىلع ةنيعلا دارفأ فيزوتل ةيوئملا بسنلاو تارارنتلا جارةتسا ت ثيح جارةتسا ت كلذنو ،ةساردلا وع ةةاجلإل ةيرايعملا تافارحنإاو ةيةاسحلا تاطسوتملا

يلحت ف يداحلأا وياةتلا يلحت ادةتسا ت ويح ف ،ةساردلا ةلئسأ وم ولأا اؤسلا .ةساردلا ةلئسأ وم ناثلا اؤسلا وع ةنيعلا دارفأ تاةاجإ

:ةساردلا تاددحم - ه جئاتن يمعت ةينانمإ وود اح يذلاو ةنيعلا جح رغص نيلاة ةساردلا هذ

. يحصلا :ةقباسلا تاساردلا هذه تطغ دقو ةساردلاو ثحةلا وم رفاو احة ةيلةادلا ةةاقرلا عوضوم اح هذه تقرطت امن ةصاةو ةماع تاسسؤم ف ة لتةم تانيعو تإاجم ةساردلا ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو رثأ عوضوم وأ إإ ةةاقرلل ة لتةملا انيلأا ىلإ تاساردلا ىلع هيلإ ترطتت ل إاجم ةثحاةلا لع بسحو ، ازي لف يردتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ

.تلطاا ىلع هل ترطتت ل وقلا ونميو ة فان نية تاساردلا ىلعو ،تايرودلاو تلجملا )تانايةلا دعاوق ة لتةملا رداصملا ف ثحةلا دعةو

ةيلاتلا تاساردلا ءاقتناة ةثحاةلا تماق ،تنرتنإا ةنةي وم ة لتةم بناوج تطغ تلاو

.ةيةنجأ تاساردو ةيةرع تاسارد ىلإ ا ينصت ت ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا :ةيبرعلا تاساردلا

واديرلا رجأ 1990

ءادأ ىلع ةيراداا ةةاقرلا رثأ ةفرعم ىلإ ىلإ تفده ةسارد )

ةةاقرلا هذه هجاوت تلا تلنيملا هأ ديدحتو ودرلأا ف ةماعلا ةراداا ىلع ودرلأا ف

وم ةنونم ةنيع ىلع ةساردلا تيرجأ ،ا تاودأو ا لئاسو ةرازو ف ا اوم )1201

ام ةةجوم ةقلع دوجو ىلإ ةساردلا تلصوتو )ةلاح ةسارد وانسااو ةماعلا اغيلأا دل ءادلأا وتسم ف ندتو ةةاقرلا فعضو ةمانلأاو ويناوقلا قيةطت ف زواجتلا وية .ةنيعلا دارفأ حيرتسملا امأ زاجناا وتسم صحفو ييقت ىلإ تفده ةسارد رجأ دق )1999

ىلع فرعتلاو ةيندرلأا ةيمونحلا رئاودلا ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحول لنلا .زاجناا كلذ ف ةرثؤملا ماوعلا وم ةنونم ةنيع ىلع ةساردلا تيرجأ 1.1

رئاودلا ف وولمعي ة اومو ا اوم )

ونحلا .ةيندرلأا ةيم وأو ،طسوتم ةيةاقرلا تادحولل لنلا زاجناا وتسم وأ ىلإ ةساردلا تلصوتو ةةاقرلا تادحول لنلا زاجناا وتسم وحن ةنيعلا دارفأ تاهاجتا ف تورف كانه

.ةرةةلا ريغتمل زعت ةيلةادلا ةلياضعلا اق 1990

تاسسؤملا ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا فقاو ةساردة ) ةماعلا

ف ةيلةادلا ةةاقرلا ةدحو ثادحإ هثدحأ يذلا رثلأا دم ىلع فرعتلا فد ة ةيندرلأا تلمي ةنيع ىلع ةساردلا تيرجأ ،اهرئاودو ةعماجلا تاطاين ىلع ةتؤم ةعماج 02

)

ةةاقرلا زا ج ف ويلماعلا ىلإ ةفاضإ ة لتةملا ةعماجلا رئاود ف ويلماعلا وم ا اوم ةعماجلا ف ةيلةادلا دأ دق ةيلةادلا ةةاقرلا زا ج اةدإ وأ ىلإ ةساردلا تلصوتو ،

ىلإ

ةةسنة تاءارجاا ف أطةلا ةةسن ضا ةنا ا مهأ تارييغتلا ضعة ثادحإ

%. لة

اع 1990 .طقف لاملا قيقدتلا ىلع ترصتقا ةةاقرلا وأو ،

راي م رجأو تلنيملا يلحتو تاقوعملا صيةيت ىلإ تفده ةسارد )1992

تلا ف لاملا قيقدتلا تادحو ةيلعاف وم دحت 0.

ةساردلا تلصوتو ةرئادو ةرازو )

ندتو لةادلا لاملا قيقدتلا تادحول ةقلعتملا تاعيريتلا ةيا ن ف روصق كانه وأ ىلإ .تادحولا كلت ف ويققدملا تلهؤم

شايع امأ 0222

يريدم ةسرامم دم ىلع فرعتلا ىلإ تفده ةسارد رجأ دقف )

ملا ،ويملعملا رانو هران ة جو وم ةيراداا ةةاقرلل اةدام ةافاحم ف ةيوناثلا راد

ىلع ةساردلا تيرجأ 015

وأ ىلإ ةساردلا تلصوتو ةملعمو لعمو ةريدمو ريدم )

، ادج ةيلاع تنان اةدام ةافاحم ف ةيراداا ةةاقرلل ةيوناثلا رادملا يريدم ةسرامم ةيئاصحإ ةلإد تاذ تورف دوجوو .ةرةةلا ريغتمل زعت ةسرامملا ف

يهارةاا رجأو 0222

رثأ تادحو مع فقاو ىلع فرعتلا ىلإ تفده ةسارد )

معلا وانمو ةعماجلا رثأو ةيمونحلا ةيندرلأا تاعماجلا ف ةيلاملاو ةيراداا ةةاقرلا درلأا تاعماجلا ف ةةاقرلا وأ ىلإ ةساردلا تلصوتو ،فقاولا اذه ف ةرةةلا ةدحوو ةين

دعو ةيصةيلا تااحلملا ىلع كلذن دمتعتو ، لةلا وطاوم فينل ةقحإ ةةاقر تورف دوجو دعو ةعماجلا دوجو وانم ىلإ زعت ةيئاصحإ ةلإد تاذ تورف دوجو .ةرةةلا ريغتمل زعت ةيئاصحإ ةلإد تاذ

:ةيبنجلأا تاساردلا .ةيةنجأ ةسارد وس داجيإ وم ةثحاةلا ونمتت ل س اق Sim, 1996

يمصت وان اذإ امع ضفأ ل وصولا ىلإ تفده ةساردة )

1.

ةساردلا تلمتيا ،ءادلأاو ةيجاتناا ويسحتة ةقلع هل ةيراداا ةةاقرلا ةمانأ .2

)

وع ةيونسلا تاعيةملا ديزت تلا تاسسؤملا وم ايئاويع تريتةا ةسسؤم 12

وييلم )

ا تلصوتو ةينيرملأا ةدحتملا تايإولا ف رإود وية ةيةاجيإ ةقلع دوجو ىلإ ةساردل

وسحتلا وم ءاوجأ ريفوت ويةو ةةسانم ةقيرطة ا قيةطتو ةيراداا ةةاقرلا ةمانأ يمصت .ءادلأل رمتسملا :ةساردلا جئاتنو تانايةلا يلحت صني يذلاو ةساردلا ةلئسأ وم ولأا اؤسلا وع ةنيعلا دارفأ تاةاجإ يلحت : إوأ ف يردتلا ةئيه ءاضعأ ءادأ ىلع ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو رثأ ام" ىلع تاعماجلا ف ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو ف ويلماعلا ران ة جو وم ةيندرلأا تاعماجلا ."ةيندرلأا سوتملا ادةتسا ت اؤسلا اذه ةةاجإ ف ةيرايعملا تافارحنإاو ةيةاسحلا تاط

ويلودجلاو 2

، . .تاطسوتملا هذه وانيةي )

( لودج 1 ًايلزانت ةبترم ةساردلا تلااجمل ةيرايعملا تافارحنلااو ةيباسحلا تاطسوتملا)

( لودج 4 يباسحلا تاطسوتملا) ًايلزانت ةبترم تارقفلل ةيرايعملا تافارحنلااو ة

ةبترلا مقر

لاجملا طسوتملا

يباسحلا فارحنلاا

يرايعملا

1 ا ة ويلماعلل ةيراداا ةةاقرلا ة ياو ريفوت 03

ةيفاضإ تاولعو ةيونعمو ةيعيجيت زفاوح . معلل رةنأ ةيعفاد ئاطعإ ف دعاست 2.92

2.921

0 لماعلا ددع وأ دقتعا 09

ايقلل فان ةدحولا ف وي

.ةرئادلا ف يراداا ةاقرلا معلا ءاةعأة 2.90

1.153

2 12

ةيمسرلا ريغ ترطلل ةدحولا ف وولماعلا أجلي 2..1

1.222

ةبترلا مقر

لاجملا طسوتملا

يباسحلا فارحنلاا

يرايعملا

1 .

تاعيريتلا ةيا ن 0..2

2...0

0 3

تادحولل لنلا زاجناا بناوج 0..2

2.992

2 ةيميانتلا ةئيةلا ماوع 0

0.2.

2.520

. معلا فوراو ةةاقرلا ةيلمع 5

ةاقرلا 0.30

2.529

5 1

ةدحولا فم سقلا وواعت 0.5.

2.3.2

3 2

ةيريةلا رداصملا ةيا ن 0..9

2.293

يلكلا 06.2

264.0

.ةسسؤملا ف ايلعلا ةرادااة اصتلل

. 25

ةدحولا وية مسرلا اصتإا فصتي .ةيلعا لاة ةقلعلا تاذ رةلأا ةز جلأاو 2.25

2.922

5 ودجلا ريس طة رييغتل ايلعلا ةراداا ةدتت .3

ةق وم دعملا ةاقرلا جمانرةلا وأ نمزلا .رمتسم نية ةدحولا 2.25

2.932

3 تاغلةو ةمانأو ويناوق وم تاعيريتلا وإ 2.

تاونق وم ةعومجم ترفو دق )تاميلعتو ةدحولا وية ةيفانلا ةيمسرلا اصتإا .ةقلعلا تاذ ةز جلأاو 2.5.

1.205

2 10

وية اصتإا طوطة ف قئاوع دوجو رأ .ةرئادلا ف ايلعلا ةرادااو ةدحولا 2.52

2...5

. .

ىلع ةدحولا علطإ ىلع ايلعلا ةراداا صرحت ةدحولا وقتل اهرادصإ يونت تلا تارارقلا .ردصت وأ ةق ا تزاجإو ا مييقتو ا تساردة 2.05

2.932

9 .2

تايحلصلا رفوتت قنل ةدحولا ريدمل ةيفانلا

. تأفانمو ةيردتو تيقرتو هي اوم 2.05

1.232

12 5

ويةو ةدحولا وية قيسنتلاو وواعتلا زيمتي وإ ةرئادلا ف يراداا ريوطتلا ةدحو .ةيرارمتسإاو ةيلعا لاة )تدجو 2.00

2.959

11 51

.ةدحولل ةمدقملا يوانيلا وأ تإاحلا 2.00

1.10.

10 59

ةدحولا تماق تلا تاعامتجإا رضاحم . لنلا ا عومجمة اسايق ا تعجارمو ا تساردة 2.00

1.29.

12 53

)تدجو وإ ةيجراةلا ا ةتانمو ،ةرئادلا اسقأ . ايرادإ ا لامعأ ةةقارمو ةعجارم ت تلا 2.1.

1.03.

1.

تارارقلا اعفو رمتسم نية ةدحولا بقارت .2 نت ةق جمارةلاو ططةلاو وم دنأتلل اهذي

تاميلعتلاو ةمانلأاو ويناوقلا فم ا ييمت ةرئادلا زنرم ف كلذو ةرئادلا فادهأو .)تدجو وإ ا جراة بتانملاو 2.23

2.9..

15 ةدحولل لاحلا ميانتلا وتسملا وأ دقتعا 11

ف رةلأا ةيسيئرلا اسقلأاو تادحولاة اسايق . ئلم وتسم ةرئادلا 2.22

1.202

13 21

ةمانلأاو ويناوقلا ثم تاعيريتلا وإ ايلاح ا ة ومعملاو )تاميلعتلاو تاغلةلاو 2.22

1.255

02

ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ضارغأة ت . وميلا فصتتو

12 .9

ةةاقرلاة اعفو رمتسم نيةو ةدحولا وقت ططةلاو تارارقلا نل ةلمايلا ةيراداا رئادلا وع ردصت تلا )جمارةلاو ا ةتانمو ة

.)تدجو وإ ةيجراةلا 2.22

1.255

1.

02 ويلماعلل ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ة ياو يتت

. ةقتسملا ف ىلعأ فئااو ىلإ صرف ا ة 2.22

2.292

19 52

اسايق ايلعلا ةرادلإل ةدحولا ا تعفر تلا ريراقتلا .كلذة ةدحولا وم بولطملا ريراقتلا عومجمة 0..9

1.133

02 ع لاة ا ئاغلإ وأ ا ليدعت ت تلا تارارقلا 55

.)كلذة ةدحولا ةيصوت دعة 0..3

1.105

01 22

ةمانلأاو ويناوقلا ثم تاعيريتلا ريفوت ةدحولا ف ويلماعلل )تاميلعتلاو تاغلةلاو زاجنا ةيفانلا تايحلصلا يطعتو ةناصحلا .ةرئادلا ف يراداا ةاقرلا معلا 0..1

1.112

00 تماق تلاو ةرئادلاة ةقلعتملا جمارةلاو ططةلا 5.

ا عومجمة اسايق ا مييقتو ا تعجارمة ةدحولا . لنلا 0..1

1.112

02 52

ةعةاتمة اعفو رمتسم نية ةدحولا وقت اهرقت تلا تارارقلاو جمارةلاو ططةلا ييقتو .ةرئادلا 0.2.

1.220

0.

9 طة ةرئادلا ف تادحولاو اسقلأا وقت بل

حل ةدحولا وم رمتسم نية ةرويملا . اسقلأا كلت ا جاوت تلا نايملا 0.25

1.229

05 22

مع فوراة وويراداا ووةقارملا معي .)خلا ،ةيو ت ،ةءاضإ وم ةةسانمو ةحيرم 0.32

1.101

03 32

ةيراداا ةةاقرلا ةدحو ءادأ وأ زاجنإ وتسم . اع نية ا ة معأ تلا ةيلةادلا 0.32

1.221

02 12

)تاةجاولاو ا ملا ياولا فصولا ستي .ةقدلاو حوضولاة رةلأا ةرئادلا تادحو ف 0.3.

1.105

0.

وأ ا ليدعتة ةدحولا تصوأ تلا تارارقلا 5.

.ا تسارد دعة ا ئاغلإ 0.3.

1.125

09 .0

تإآ ،رتويةمن ةيفان تادعمو ةز جأ كانه ا زاجنإ ف دعاست )خلا ،ةةساح ةاقرلا معل

.بولطملا يراداا 0.53

1.122

22 ..

اعفو رمتسم نيتو ايئزج ةدحولا بقارت اهردصت تلا جمارةلاو ططةلاو تارارقلا بتانملاو ةرئادلا زنرم ف كلذو ةرئادلا .)تدجو وإ ا جراة 0.53

2.929

21 وع فانلا ىضرلاة ةدحولاة وولماعلا رعيي 02

. ئااو 052

2.921

20 29

جراة ايلع ةطلس فم ةدحولا طةترت وأ رأ .ا لةاد يلو ةرئادلا 0.52

1...2

22 02

لغايل ةقيقدو ةحضاو تاةلطتم كانه تلهؤم وم ةرئادلا ف ة لتةملا فئااولا .تارا مو تارةةو تاصصةتو 0.52

1.159

2.

50 تلا تاميلعتلاو ةمانلأاو ويناوقلل تا لاةملا

ةق وم ا طةض ت .ةدحولا

0..2 1.022

25 ف رةلأا اسقلأاو تادحولا وأ رأ 2

ديوزتل ةةاجتسإا ف ةعرس ا يدل ةرئادلا تلا اقرلأاو تانايةلاو تامولعملاة ةدحولا .ا لمع دةت 0..0

1.229

23 20

ةمانلأاو ويناوقلا ثم تاعيريتلا رفوت يراداا بقارملل )تاميلعتلاو تاغلةلاو رح لةادلا تامولعملا ةفان ىلإ وصولا ةي

.ةلو سو رسية ةةاقرلا تاياغل ةمزللا 0..0

2.993

22 1

عدلا ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةدحو قلت ايلعلا ةراداا وم رمتسملا زيزعتلاو فانلا .ا فادهأ ذي نتل 0.29

1.10.

2.

.5 ودجلا ريس طة ودج ةدحولا دل رفوتي

ا جمانرةلا وأ نمزلا وم اقةسم دعملا ةاقرل

.جعزمو رمتسم نية ةدحولا ةق 0.29

1.10.

29 تلا تاميلعتلاو ةمانلأاو ويناوقلل تا لاةملا 52

.ا ةيوصت ت 0.29

1.10.

.2 .

ويلماعلا دل ةيفان ةعانق كانه وأ دقتعا ا مة ةرئادلاة رةلأا ةيراداا تايوتسملاة .ةيةاقرلا ا فادهأو ةدحولا 0.23

1.2.3

.1 12

وم ارتحإاو ريدقتلا ىقلت ةدحولا وأ دقتعا .ةرئادلا ف رةلأا اسقلأاو تادحولا ةق 0.22

2.930

.0 3

ءادةإ ةدحولا وم بلطت وأة ايلعلا ةراداا ت ت .ةرئادلا ف رةلأا اسقلأاو ةدحولا وية يأرلا 0.21

2..00

00

.2 1.

امئاد ةحوت م اصتإا تاونق وأ دقتعا وية

.ةرئادلا ف رةلأا اسقلأاو ةدحولا 0.21

2.951

..

0 ةيراداا تايوتسملا ةفان ايلعلا ةراداا ثحت ةدحولا عد ىلع ا يف ويلماعلاو رةلأا .ةيةاجيإة ا عم ماعتلاو 0.05

2.923

.5 22

ةاقرلا طاينلل ةيذي نتلا تاميلعتلا وأ دقتعا ةحضاو ةدحولا هة وقت يذلا يراداا . ل

0.00 2.292

.3 1.

ا ملا ياولا فصولا وأ دقتعا ةدحولا ف فئااولا تايمسمل )تاةجاولاو ة ياو ئليو فان فصو ا ة معأ تلا .ةرئادلل لةادلا يراداا ةاقرلا 0.19

1.229

.2 19

)تاةجاولاو ا ملا ياولا فصولا ستي ا ة معأ تلا ةدحولا ف فئااولا تايمسمل اة .ةقدلاو حوضول 0.19

2.951

..

13 ةيييت ت تارايزة ايقلا ةدحولا فيطتست وود ةرئادلا ف رةلأا اسقلأاو تادحولل .ايلعلا ةرادلإل عوجرلا 0.12

2.912

.9 .1

تلا ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ةدحول رفوتت .ا لامعأ يانت ةيفان تا لمو تلجس ا ة معأ 0.12

2...5

52 2

قتعا ف ةعرسو ةعانقو ةقت كانه وأ د تايصوتلا ذي نتل ايلعلا ةراداا دل ةةاجتسإا ةحرتقملا وأ ةمدقملا ةيحيحصتلا تاءارجااة .ةدحولا وم 0.11

2.919

51 تارةةلا يدل ةدحولاة ويلماعلا وأ دقتعا 01

زاجنا فانلا بيردتلاو ةي ياولا تارا ملاو لا ف يراداا ةاقرلا معلا .ةرئاد

0.2.

2..23

50 .2

ويناوقلل عوجرلا ةدحولاة ويلماعلا ىلع سي قلعتت تلا تاغلةلاو تاميلعتلاو ةمانلأاو .ةرئادلاة 0.22

2.329

52 ..

ريراقتلا ففرو دادعإ ىلع ةدحولا صرحت ةاقرلا معلا ريس ا يف ويةت تلا ةيرودلا .ايلعلا ةرادلإل هزاجنإ وتسمو يراداا 1.90

2.222

5.

00 يدل وييلةادلا وييراداا ويةقارملا وأ دقتعا لمع يصا تة ةفرعملاو فانلا املاا .هة ةقلعتملا تاميلعتلاو ةمانلأاو 1..9

2.332

55 05

ف ةدحولاة يراداا ةاقرلا معلا زجني 1..2

2.329

.ريةأت وودو ددحملا تقولا

53 2.

تادحو يانت ةداعإ تي وأ رأ ةةاقرلا

وم ) اان ،ووناق ىلعأ فيريتة ةيلةادلا .ولآا هيلع يذلا وتسملا 1.31

2.233

52 0.

ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا ة ياوة معلا زيمتي .ا عونتو ا فلتةاو تاطاينلا ددعتة 1.53

2.225

5.

0.

ملع ف ةناملأاة ةدحولاة وولماعلا فصتي ىلع منح ف ةيعوضوملاو ةقدلاو .ءاييلأا

1.52 2.522

اجم ءاج ثيح ةساردلا تإاجمل ةطسوتم تاريدقت تاطسوتملا هذه تر اأ دقو قر ةةترملاة تاعيريتلا ةيا ن ةاسح طسوتمةو )1

يرايعم فارحناو )0.22

2...

طسوتمة تادحولل لنلا زاجناا بناوج اجم هلت طسوتم ريدقت اذهو ) 0..2

)

يرايعم فارحناو ماوعلا اجم ةثلاثلا ةةترملاة ءاج طسوتم ريدقت اضيأ هو )2.99

ةاسح طسوتمة ةيميانتلا ةئيةلا 0.2.

يرايعم فارحناو ) 2.5.

ةةترملا ف ءاجو )

ةاسح طسوتمة ةدحولا فم سقلا وواعت اجم ةسماةلا يرايعم فارحناو )0.5.

2.3.

.) ترملاة ءاج دقف ةيريةلا رداصملا ةيا ن اجم امأ طسوتمة ةريةلأاو ةسداسلا ةة

ةاسح 0..9

يرايعم فارحناو ) 2..2

نعي امم ةطسوتم تاريدقت انرنذ امن هو )

وأ ىلإ كلذ زعي دقو ةطسوتم تاريدقتة تإاجملا هذه اوردق ةساردلا ةنيع دارفأ وأ وأ وأ يلق ا ي اوم ددعو جحلا ةريغص وونت وأ امإ ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو ةنيعلا دارفأ تاريدقت امأ ةيفرا وأ ةيميانت وأ ةيرادإ باةسلأ فقوتملا وود اهؤادأ ووني لاع ريدقت وم تحوارت دقف ةناةتسإا تارق ل 2.92

فيعض ريدقت ىلإ ) 1.52

)

ىلعأ ىلإ ترطتلا تيسو 3

ىندأو ريدقتلا ثيح وم تارقف ) 3

ىلعأ امأ ،تارقف )

اتلا وحنلا ىلع تنانف تارق لا قر ةرق لا تءاجو ل

03 ةيراداا ةةاقرلا ة ياو رفوت )

) معلل رةنأ ةيعفاد وي اوملا ءاطعأ ف دعاست ةيفاضإ تاولعو ة لتةم زفاوح ةاسح طسوتمةو ىلولأا ةةترملاة يرايعم فارحناو )2.92

ةجيتن هو )2.92

ةو ديج يدام فضوة ووعتمتي ةيراداا ةةاقرلا اوم وأ نعتو ةعجيم ووني ولف لاتلا

ةةاقرلا ةدحو مع ةيدايح ومضي يذلا رملأا يوايرلاو نملاو اياد لل لوةق سلا وم قر ةرق لا تءاجو ،ةيلةادلا 09

فان ةيراداا ةدحولا ف ويلماعلا ددع وأ دقتعأ )

ةاسح طسوتمة ةيناثلا ةةترملاة )ةرئادلا ف ةاقرلا معلاة ايقلل فارحناو )2.90

عم يراي 1.13 رداونلا ف صقن وم ناعت إ ةيراداا ةةاقرلا تادحو ىلإ رييي اذهو )

قر ةرق لا امأ ، اعفو سلس نية ا لمع ريس ومضي امم ةيريةلا وولماعلا أجلي )12

)ةسسؤملا وأ ةرئادلا ف ايلعلا ةرادااة اصتلل ةيمسرلا ريغ ترطلل ةدحولا ف ةاسح طسوتمة ارحناو )2..1

يرايعم ف دتو ةيةاجيإ ريغ ةجيتن هو )1.22

ووزواجتيو يراداا سلستلاة وومزتلي إ ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو ف ويلماعلا ىلع . نع ويرياةملا هءاسؤر فقوم فعضي امم ةطلسلا فجارم

0.

قر ةرقف تءاج 25

ةقلعلا تاذ رةلأا ةز جلأاو ةيراداا ةةاقرلا ةدحو )

لاة )ةيلعا لاة ةاسح طسوتمة ةعةارلا ةةترم

2.25 يرايعم فارحناو ) 2.9.

هو )

تاذ تادحولاو تدجو امنيأ ةةاقرلا تادحو وية اع لا اصتإا ولأ ةيةاجيإ ةجيتن ةرق لا تءاجو ةةاقرلا ةدحو مع حاجنا يرورض رمأ ةةساحملا واويد ثم ةقلعلا قر .3 لا ريس طة رييغتل ايلعلا ةراداا ةدتت ) دعملا ةةاقرلا جمانرة وأ نمزلا ودج

ةاسح طسوتمة ةسماةلا ةةترملا ف )رمتسم نية ةدحولا ةق وم 2.25

فارحناو )

يرايعم 9.2

ةراداا ةدت ةرثن ولأ طاةحاا ىلإ وعدت ة ةعجيم ريغ ةجيتن هو )

جمارة شيويتو تادحولا هذه كاةرإ ىلإ يدؤي ةيراداا تادحولا رومأ ف ايلعلا ،ا لمع

قر ةرق لا امأ 2.

ترفو دق )تاميلعتو تاغلةو ةمانأو ويناوق تاعيريتلا وأ )

،ةقلعلا تاذ ةز جلأا وأ تاسسؤملاو ةدحولا وية ةيمسرلا اصتإا تاونق وم ةعومجم ةاسح طسوتمة ةسداسلا ةةترملا ف 2.5.

يرايعم فارحناو ) 1.20

ةجيتن هو )

ا ة أة إ ام اعون ةلوةقم وأ بجي ا لانيأ فلتةمة تاعيريتلا ىلع دامتعإا وأ كلذ

تارقف امأ ،ةز جلأاو رئاودلا فلتةم وية ةيمسرلا اصتإا تاونق ريفوت ىلع معي قر ةرق لا تءاج دقف لاتلا وحنلا ىلع تءاج دقف اريدقت قلأا تسلا 0.

فصتي )

ةيعوضوملاو ةقدلاو ا لمع ف ةناملأاة ةدحولاة وولماعلا )ءاييلأا ىلع منح ف

ةةترملاة 32

ةاسح طسوتمة ةريةلأاو ) 1.52

يرايعم فارحناو ) 2.52

هذهو )

إو ويقيقد اوسيل ةيلةادلا ةةاقرلا تادحوة ويلماعلا وأ ىلع دتو ةيةلس ةجيتن ةةاقرلا تادحو ف معلا وأ نعي امم روملأا ىلع منح ف ءانمأ إو وييعوضوم يقد يل ةيراداا ءادأ ىلع نحلل تادحولا هذه ءادأ جئاتن ىلع دامتعإا ونمي إو اق

قر ةرق لا تءاجو ا ة دجوت تلا تاسسؤملا 0.

ةةاقرلا ة ياوة معلا زيمتي )

ةةترملاة )ا عونتو ا فلتةاو تاطاينلا ددعتو ةيلةادلا ةيراداا 59

ةاس ح طسوتمة )

1.53 يرايعم فارحناو ) 2.22

ةجيتن هو ) ةةاقرلا تادحو ف معلا وأ ىلإ رييت

عادةااو ديدجتلل ةحاسم كانه دجوي إ هنأ يأ ويتورلاو ةيطمنلاة زاتمي ةيلةادلا ةيراداا قر ةرق لا امأ ،ويلماعلا ةق وم 2.

ةيلةادلا ةةاقرلا تادحو يانت ةداعإ تي وأ رأ )

لآا هيلع ه يذلا وتسملا وم ) اان ،ووناق ىلعأ فيريتة ةةترملاة )و

)5.

ةاسح طسوتمةو 1.31

يرايعم فارحناو ) 2.22

وتسم وأ ىلع دت ةجيتن هذهو )

دارفأ وأو بسانم وتسم ةيندرلأا تاعماجلا ف ةيلةادلا ةيراداا ةةاقرلا تادحو يانت قر ةرق لا تءاجو ، تادحو يانت ةداعا ةرورض يأ ووري إ ةنيعلا 05

زجني )

ةاقرلا معلا ةةترملا ف )ريةأت وودو ددحملا تقولا ف ةدحولاة

طسوتمة )52

ةاسح 1..2

يرايعم فارحناو ) 2.31

ةاقرلا معلا زاجنإ وأ ىلع دي اذهو )

ف ءاج ام ىلإ كلذ زعي وأ ونميو ريةأت ىلإ ضرعتي ة هتقو ف تي إ يراداا ةرق لل ةنيعلا دارفأ تاريدقت 0.

ةرق لاو ) 0.

امأ ،) ةرق لا 00 ويةقارملا وأ دقتعأ )

وييراداا ---

تاميلعتلاو ةمانلأاو لمع يصا تل ةفرعملاو فانلا املاا يدل

ةةترملا ف تءاج دقف ) ة ةقلعتملا 53

ةاسح طسوتمةو ) 1..9

يرايعم فارحناو )

2.32 تارقف وم هرنذ قةس امة طةترت ةجيتن هو ) 0.

و ) 0.

و ) 05 ونمي ثيح )

كلتما دع ىلإ دوعي دق هريةأتو ددحملا تقولا ف ةاقرلا معلا زاجنإ دع وأة وقلا