ICS 77.120.30; 77.150.30 Remplace CR 13388:1998
Version Française
Cuivre et alliages de cuivre - Inventaire et compositions chimiques et des produits
Kupfer und Kupferlegierungen - Übersicht über Zusammensetzungen und Produkte
Copper and copper alloys - Compendium of compositions and products
La présente Spécification technique (CEN/TS) a été adoptée par le CEN le 25 janvier 2004 pour application provisoire.
La période de validité de cette CEN/TS est limitée initialement à trois ans. Après deux ans, les membres du CEN seront invités à soumettre leurs commentaires, en particulier sur l'éventualité de la conversion de la CEN/TS en Norme européenne.
Il est demandé aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette CEN/TS de la même façon que pour une EN et de rendre cette CEN/TS rapidement disponible. Il est admis de maintenir (en parallèle avec la CEN/TS) des normes nationales en contradiction avec la CEN/TS en application jusqu'à la décision finale de conversion possible de la CEN/TS en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2004 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° CEN/TS 13388:2004 F
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
2
Sommaire
PageAvant-propos...4
Introduction ...5
1 Domaine d'application...6
2 Compositions des cuivres et alliages de cuivre normalisés par le CEN/TC 133 ...6
2.1 Composition des cuivres ...6
2.2 Composition des alliages de cuivre...6
2.3 Composition des alliages-mères...7
2.4 Composition des lingots et des pièces moulées ...7
2.5 Composition des métaux d'apport...7
2.6 Composition des scrappes en cuivre et alliages de cuivre ...7
3 Formes de produit disponibles en cuivre et alliages de cuivre normalisés par le CEN/TC 133...8
3.1 Cuivres et alliages de cuivre corroyés ...8
3.2 Alliages-mères ...8
3.3 Lingots et pièces moulées...8
3.4 Métaux d’apport ...8
3.5 Scrappes ...8
4 Cuivre et alliages de cuivre normalisés par d'autres comités techniques du CEN...8
5 Cuivre et alliages de cuivre enregistrés par le CEN/TC 133...8
Tableau 1.1 — Composition des cathodes en cuivre conformément à l’EN 1978, en Cu-CATH-1 (CR001A) et Cu-CATH-2 (CR002A) ...9
Tableau 2.2 — Composition des nuances de cuivres non alliés en Cu-CATH-1 (CR001A) conformément à l'EN 1978 ...10
Tableau 1.3 — Composition des nuances de cuivres non alliés, autres que ceux en Cu-CATH-1 (CR001A) conformément à l'EN 1978...11
Tableau 1.4 — Composition des nuances de cuivres au phosphore...11
Tableau 1.5 — Composition des nuances de cuivre à l’argent...12
Tableau 2 — Composition des alliages de cuivre faiblement alliés (moins de 5 % d'éléments d'alliage)...13
Tableau 3 — Composition des alliages de cuivre-aluminium ...15
Tableau 4 — Composition des alliages cuivre-nickel ...15
Tableau 5 — Composition des alliages de cuivre-nickel-zinc ...16
Tableau 6 — Composition des alliages de cuivre-étain...17
Tableau 7 — Composition des alliages de cuivre-zinc binaires ...18
Tableau 8 — Composition des alliages de cuivre-zinc plomb ...19
Tableau 9 — Composition des alliages de cuivre-zinc complexes ...21
Tableau 10 — Cuivres et alliages de cuivre corroyés spécifiés dans les normes européennes de produit préparées par le CEN/TC 133 ...23
Tableau 11 — Alliages-mères – Composition (à suivre)...35
Tableau 12.1 — Lingots et pièces moulées – Cuivre et alliages de cuivre-chrome – Compositions et procédés de moulage...38
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
de moulage...42
Tableau 12.4 — Lingots et pièces moulées – Alliages de cuivre-étain-plomb – Composition et procédés de moulage (à suivre)...43
Tableau 12.5 — Lingots et pièces moulées – Alliages de cuivre-aluminium – Composition et procédés de moulage...45
Tableau 12.6 — Lingots et pièces moulées – Alliages de cuivre-manganèse-aluminium – Composition et procédé de moulage ...46
Tableau 12.7 — Lingots et pièces moulées – Alliages de cuivre-nickel – Composition et procédés de moulage...46
Tableau 13.1 — Métaux d'apport – Composition du cuivre ...47
Tableau 13.2 — Métaux d'apport – Composition de divers alliages de cuivre ...48
Tableau 13.3 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-zinc...49
Tableau 13.4 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-étain ...50
Tableau 13.5— Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-aluminium...50
Tableau 13.6— Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-nickel-zinc ...51
Tableau 14 — Scrappes – Composition ...51
Tableau 15.1 — Classe AG : Métaux d’apport pour brasage à l’argent normalisés par le CEN/TC 121 ...55
Tableau 15.2 — Classe CP : Métaux d’apport pour brasage au cuivre-phosphore normalisés par le CEN/TC 121 ...56
Tableau 15.3 — Classe CU : Métaux d’apport pour brasage au cuivre – Séries CU 100 et CU 200 normalisées par le CEN/TC 121...57
Tableau 15.4 — Classe CU : Métaux d’apport pour brasage au cuivre – Série CU 300 normalisée par le CEN/TC 121...58
Tableau 16 — Composition des alliages de cuivre normalisés par le CLC/TC 9X ...58
Bibliographie...59
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
4
Avant-propos
Le présent document CEN/TS 13388:2004 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 133 “Cuivre et alliages de cuivre”, dont le secrétariat est tenu par DIN.
Le présent document remplace le CR 13388:1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus d’annoncer cette Spécification technique : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Par rapport à la première édition du CR 13388:1998, des modifications significatives ont été apportées sur le plan technique, à savoir :
a) suite aux modifications apportées par le CEN à sa gamme de produits, la présente édition de cet inventaire est publiée en tant que Spécification Technique en remplacement du Rapport CEN précédent ; b) depuis la publication de l’édition de l’inventaire de 1998, plusieurs normes du TC 133 ont atteint le stade
final de publication, une révision de l’EN 1981 a été publiée et d’autres amendements ainsi que 3 corrigenda sont parus. Les Tableaux 1.1 et 16 ont été ajoutés. Ces changements sont pris en compte dans la présente édition.
Le présent document comprend une Bibliographie.
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
Introduction
Le CEN/TC 133 "Cuivre et alliages de cuivre" a été créé en 1988 pour élaborer et mettre à jour des normes dans le domaine des produits non corroyés, corroyés et des produits de fonderie en cuivre et alliages de cuivre. Ses responsabilités comprenaient le développement, la définition, la spécification et l'indication de lignes directrices, le cas échéant, des compositions des matériaux, des désignations, de la terminologie, des dimensions et des tolérances, des caractéristiques mécaniques et physiques, des conditions de livraison et des méthodes d'essai spécifiques du cuivre et des alliages de cuivre.
Profitant de l’occasion de l’élaboration des normes relatives aux produits en cuivre et alliages de cuivre, les experts ont pris conscience de la nécessité :
a) de coordonner, et également dans certains cas, de rationaliser les limites de composition qui existaient déjà pour les différentes formes de produits ;
b) d'établir des désignations européennes uniques, nouvelles et identifiables pour le cuivre et les alliages de cuivre, y compris une option numérique particulièrement pratique pour le traitement informatique ;
c) de confirmer, clarifier et redéfinir lorsque nécessaire, la terminologie qui existait déjà dans l'usage courant, au niveau international ou dans la nomenclature douanière.
L’objectif étant d’établir de nouveaux paramètres et de définir une nouvelle forme de présentation pour la description et la fourniture des informations relatives aux produits en cuivre et alliages de cuivre, le CEN/TC 133 a décidé de préparer et de publier le présent document pour étayer et résumer les détails essentiels.
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
6
1 Domaine d'application
Le présent document fournit un résumé sur les désignations des matériaux, les compositions et les formes de produits disponibles, pour les cuivres et alliages de cuivre normalisés dans les Normes européennes par le CEN/TC 133 "Cuivre et alliages de cuivre".
Il intègre également les alliages de cuivre qui ne sont pas normalisés par le CEN/TC 133 mais par d'autres Comités Techniques du CEN responsables de produits en alliages de cuivre, ainsi que d'autres alliages de cuivre qui ne sont pas encore normalisés. Ces alliages ont été enregistrés par le CEN/TC 133 conformément aux modes opératoires spécifiés dans le rapport CEN/CR 12776.
2 Compositions des cuivres et alliages de cuivre normalisés par le CEN/TC 133 2.1 Composition des cuivres
Les désignations symboliques et numériques et les compositions des nuances de cuivre sont données dans les tableaux suivants :
Tableau 1.1 — Composition des cathodes en cuivre conformément à l’EN 1978, en Cu-CATH-1 (CR001A) et Cu-CATH-2 (CR002A) ;
Tableau 1.2 — Composition des nuances de cuivres non alliés en Cu-CATH-1 (CR001A) ;
Tableau 1.3 — Composition des nuances de cuivres non alliés, autres que ceux en Cu-CATH-1 (CR001A) ;
Tableau 1.4 — Composition des nuances de cuivres au phosphore ;
Tableau 1.5 — Composition des nuances de cuivres à l’argent.
2.2 Composition des alliages de cuivre
Les désignations symboliques et numériques et les compositions des alliages de cuivre sont données dans les tableaux suivants :
Tableau 2 — Composition des alliages de cuivre faiblement alliés (moins de 5 % d'éléments d'alliage) ;
Tableau 3 — Composition des alliages de cuivre-aluminium ;
Tableau 4 — Composition des alliages de cuivre-nickel ;
Tableau 5 — Composition des alliages de cuivre-nickel-zinc ;
Tableau 6 — Composition des alliages de cuivre-étain ;
Tableau 7 — Composition des alliages de cuivre-zinc binaires ;
Tableau 8 — Composition des alliages de cuivre-zinc-plomb ;
Tableau 9 — Composition des alliages de cuivre-zinc complexes.
CEN /T S 13388 :2004 - Pr ev ie w o nl y C op y vi a ILN A S e- Sh op
sont données au Tableau 11.
2.4 Composition des lingots et des pièces moulées
Les désignations symboliques et numériques et les compositions des lingots et des pièces moulées conformes à l'EN 1982 sont données dans les tableaux suivants :
Tableau 12.1 — Lingots et pièces moulées – Composition du cuivre et des alliages de cuivre-chrome et procédés de moulage ;
Tableau 12.2 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-zinc et procédés de moulage ;
Tableau 12.3 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-étain et procédés de moulage ;
Tableau 12.4 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-étain-plomb et procédés de moulage ;
Tableau 12.5 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-aluminium et procédés de moulage ;
Tableau 12.6 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-manganèse-aluminium et procédés de moulage ;
Tableau 12.7 — Lingots et pièces moulées – Composition des alliages de cuivre-nickel et procédés de moulage.
2.5 Composition des métaux d'apport
Les désignations symboliques et numériques et les compositions des métaux d'apport conformes à l’EN 13347 sont données dans les tableaux suivants :
Tableaux 13.1 — Métaux d'apport – Composition du cuivre ;
Tableaux 13.2 — Métaux d'apport – Composition des divers alliages de cuivre ;
Tableaux 13.3 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-zinc ;
Tableaux 13.4 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-étain ;
Tableaux 13.5 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-aluminum ;
Tableaux 13.6 — Métaux d'apport – Composition des alliages de cuivre-nickel-zinc.
2.6 Composition des scrappes en cuivre et alliages de cuivre
Les désignations symboliques et numériques et les compositions des scrappes en cuivre et alliages de cuivre conformes à l’EN 12861 sont données au Tableau 14.
