Liste des prix 2020/21 Commerce spécialiséeis016/17 Suisse, TVA inclue

(1)

Liste des prix 2020/21 CHF

Commerce spécialisé eis016/17 Suisse, TVA inclue

(2)

(3)

3

/

50 51 52 53 54 59 60 66 67 68 71 73 74

76 79 79 80 81 82 83 83 84 84 85 85 86 87 88 89 90

- 57

- 65

- 70

- 75

- 78

- 81 - 82 - 83 4

6 8 11 14 20 22 24 26 29 32 34 37 40 42 44 47 / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / Aliano

Arona Aurora * Cima Dino Imperia Kimo Levo*

Linea Maleo Marano Modena Palo Prato Valera Varino

Tables des matières

Informations commerciales

Tables

Massif en longitudinalement⁺

Matériaux / Autre Massif en longitudinalement⁺

Massif en travers⁺ Massif en travers

Chaises

* Tables basses

Massif en longitudinalement⁺ Massif en longitudinalement⁺ Massif en longitudinalement⁺

Ambient Blues Classic Graffito Leni Pavia Pendola Quadro Salsa Sora Swing Vita Vinci

Bois

Thermolaquage Marbre

Ceramique Verre HPL Uni HPL Stucco HPL Lave

HPL Fibre naturelle XM-HPL Strato Soft Vernis

Métal Cuir Tissus Garantie CG Notes

(4)

4

Design Award 2009 Winner: Varino

Design Award 2009 Nominees: Velia, Varino, i-Table Red Dot Design Award Winner 2008: i-Table, Varino Good Design Award Winner 2008: Velia

Interior Innovation Award Winner 2014: Savona, Como German Design Award Nominees 2015: Savona, Como iF Design Award 2015: Mandas, Vulcano

Depuis plus de 85 ans, Willisau Switzerlandfabrique des meubles de grande qualité dans l’arrière-pays de Lucerne. Cette région boisée est depuis toujours le centre de l’artisanat du bois.

Le coeur d’activité de Willisau Switzerland est la fabrication manuelle de tables, chaises et buffets. Forts d’une ligne épurée et contemporaine, nos meubles sont fabriqués dans des matériaux adaptés à l’idée et aux souhaits des clients les plus exigeants. Grâce à l’affectation de matériaux de haute qualité et de leur combinaison de style, nous savons mettre en valeur leur beauté et leur caractère avec les plus hautes normes de fonctionnalité et de la technologie.

Nous garantissons un service global fourni par des spécialistes et restons à tout moment à la disposition du client, même après l’achat.

Nos meubles peuvent être utilisés à la fois de manière individuelle ou dans le cadre d’un ensemble. Grâce à leur ligne commune et à l’assortiment des matériaux, les meubles peuvent former des ensembles à la fois originaux et harmonieux. Compte tenu de la gamme de choix quasi infinie qui lui est proposée, chaque client est sûr de trouver la table, les chaises et le buffet assorti qui répondront parfaitement à ses attentes et ses besoins. La manufacture Willisau Switzerland riche en traditions fabrique des meubles à partir des meilleurs matériaux dans un design convaincant et de grande qualité.

Les normes de qualité strictes de WILLISAU SWITZERLAND ainsi que notre propre responsabilité vis-à-vis de vous et des standards de nos produits “made in Switzerland” donnent à chacun de nos meubles la meilleure qualité et l’artisanat d’art. Contre commission après la signature de la commande, nos produits sont fabriqués selon vos souhaits de manière spécifique et individuelle, et subissent des contrôles finaux stricts.

GÉNÉRALITÉS

Les contremarques sont traitées et mises en fabrication une par une. Chacune d’elles donne lieu à une confirmation avec n° de commande, prix et délai de livraison. En l'absence d'indications contraires, la commande est supposée porter sur la version standard. Toutes les commandes sont régies par nos conditions générales de vente. Les demandes de modification sont uniquement recevables tant que le produit n’a pas été mis en fabrication, au plus tard cependant dans les 5 jours suivant la confirmation de commande. Sinon les frais entraînés par l’arrêt de la fabrication devront être comptés en sus. Willisau Switzerland se réserve le droit de procéder à des améliorations du matériel et de la conception ainsi qu’à des modifications de prix sans avis préalable. Pour le reste, les conditions générales de vente et de livraison sont à appliquer.

CONDITIONS DE LIVRAISON ET MODALITÉS DE PAIEMENT Les conditions de livraison et les modalités de paiement servent de base à notre activité commerciale.

PRIX

Avec la publication de cette liste de prix, et au plus tard à par- tir du 01.05.2020, les listes de prix précédentes perdent leur validité. Sous réserve d´erreur dans la liste. Tous les prix annoncés sont des prix conseillés, sans engagement, pour la vente aux clients finaux, TVA légale incluse.

INDICATIONS DE DIMENSIONS

Toutes les données de mesures sont des mesures approximatives et se réfèrent aux mesures maximales extérieures (longueur, largeur, hauteur). Sous réserves de différences minimes dues à la fabrication, au design et aux variables de finition.

ÉCHANTILLONS DE COULEUR

Les échantillons de couleur doivent avoir au minimum une grandeur de 10 x 15 cm. Des échantillons de tiroir, des portes d’armorie ou autres objets mis à disposition par un client, seront traités avec le plus grand soin mais, nous déclinons toute responsabilité. Au moins que nous puissions combiner le fait d’aller chercher un échantillon avec une livraison, cette tâche sera facturée de CHF 150. --. L’échantillon en question, vous sera rendu par nos soins, lors de la livraison de la marchandise. question, vous sera rendu par nos soins, lors de la livraison de la marchandise. Des variations de couleur dues à des différences de bois et placage en structures et coloris ne pourront faire l’objet d’une quelconque réclamation.

AVIS CONCERNANT LES REVÊTEMENTS

Nos échantillons donnent une idée de la qualité du matériel des cuirs que nous utilisons, mais il faut tenir compte de la diversité du ton et des propriétés naturelles y compris la fleur et les imperfections d’un meuble à l’autre et même pour un seul meuble.

ENVOI DE TISSU CLIENT

Métrage de tissu uni: Le métrage mentionné dans la liste de prix est calculé pour des tissus unis de 140 cm de largeur exempts de défauts.

Indications pour le tissu fourni par le client: Pour toutes les étoffes, il faut que la partie à travailler par l'extérieur soit marquée en tant que «côté droit». Sans cette indication, c'est la partie intérieure du rouleau d'étoffe qui est travaillée en tant que

«côté droit».

(5)

5

Informations commerciales

CALCUL DES PRIX

Les composants marqués d´un Plus

+

sont à additionner pour obtenir le prix total : Exemple 1 : Table sans sytème de rallonge = pieds de table + plateau de table = prix total

Exemple 2 : Table avec sytème de rallonge = pieds de table + plateau de table + rallonge pliable = prix total

Exemple 3 : Table sans sytème de rallonge dans un colori spécial = pieds de table + plateau de table + options = prix total

Exemple 4 : Table avec sytème de rallonge et Softmotion = pieds de table + plateau de table + rallonge pliable + options = prix total Calcul rallonges pliables dans différents matériaux* :

Les prix unitaires des rallonges pliables présentées en 2 x 54, 2 x 70, 3 x 50 cm sont à additionner, puis à diviser par deux / tiers:

Exemple 5 : rallonge A + rallonge B / 2 = prix de vente

Exemple 6 : rallonge A + rallonge B + rallonge C / 3 = prix de vente

*Nous vous prions au moment de la commande d´indiquer les différentes rallonges pliables dans l´ordre souhaité:

Plateau de table > rallonge A > rallonge B

Plateau de table > rallonge A > rallonge B > rallonge C

Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, nous fournir un croquis explicatif.

Plateau de table

1. Rallonge A

2. Rallonge B

(3. Rallonge C)

Les indications suivantes doivent être mentionnées sur la commande et le bon de livraison du tissu expédié afin de permettre le traitement de la commande et le contrôle de réception: Contremarque, fournisseur, métrage, article, couleur, type de façonnage (Lisière ou arête de coupe jusqu´au bord de l´assise) et lors de combinaison d’habillage les indications d’utilisation correspondantes (corps, coussins etc.) Ceci peut également être dessiné sur une copie du prospectus.

Si ces données manquent, le matériau est travaillé librement en faisant pour le mieux. Les étoffes de recouvrement envoyées sont travaillées sans contrôle préalable de leur qualité ni de leur convenance. Aucun droit à la garantie n'est valable s'il s'agit d'un matériau inadéquat qui a été mis à notre disposition. Tous les frais supplémentaires engendrés à cette occasion, comme les coûts de renvoi ou les difficultés de traitement, seront supportés par le client. Nous nous réservons le droit de juger si nous pouvons travailler avec les étoffes une fois qu'elles nous ont été livrées. Si les étoffes qui nous ont été envoyées ne conviennent pas à la finition, il appartient à l'expéditeur de fournir un remplacement adéquat.

ENVOI DE CUIR CLIENT

Métrage de cuir: Le métrage de cuir est indiqué en m² dans la liste de prix pour des peaux de premier choix.

Indications pour l’envoi de cuir client : Les indications suivantes doivent être mentionnées sur la commande et le bon de livraison du cuir expédié afin de permettre le traitement de la commande et le contrôle de réception : Contremarque, fournisseur, article, couleur et quantité en m².

Les cuirs fournis par le client sont travaillés sans vérification préalable de leur qualité ou de leur conformité. Si le tissu ne convenait pas à l’usage prévu, le client ne pourrait exerces aucun recours et devrait supporter tous les frais supplémentaires (réexpédition, complications du travail etc.).

ADRESSE DE LIVRAISON POUR MATÉRIAUX ENVOYÉS Tous les envois de tissu et de cuir doivent être adressés, sans frais pour Willisau Switzerland, avec indication du nom du client et de l’indication relative à la commission à :

WILLISAU SWITZERLAND Tisch & Stuhl Willisau AG Menznauerstrasse 21 CH-6130 Willisau Schweiz

Vous trouverez les écarts éventuels par rapport à cette procédure dans la confirmation de commande. Une indication relative au délai de livraison de la commande ne peut être donnée qu’une fois le revêtement reçu.

Pour de plus amples informations sur l´envoi régulier en Suisse, adressez-vous s´il vous plaît à notre bureau national. Nous serons ravis de vous aider.

RESPONSABILITE POUR LES MATIERES EXPEDIEES Nous déclinons toute responsabilité concernant la qualité, les défauts ou en cas d’erreur de livraison.

INFLUENCES DE CONTACT POUR MATÉRIAUX À REVÊTEMENTS CLAIRS.

Les revêtements clairs (cuir/étoffes) sont plus sensibles aux influences de contacts de tout genre. Des traces visibles de salissures ne peuvent faire l´objet d´une réclamation ultérieure.

Vous trouverez dans la rubrique ""Matériaux"" des informations sur l´entretien et le nettoyage appropriés.

MODIFICATIONS

Des modifications sont rendues nécessaires en raison des perfectionnements et des développements techniques. La so- ciété Willisau Switzerland se réserve le droit d’apporter toutes modifications relatives aux matériaux, au façonnage, aux dimensions et aux aspects techniques.

EXÉCUTION DE COULEUR AVEC REVÉTEMENT SELON RAL Nous tenons à vous informer que lors d’une commande où la structuré ou les pieds sont de la même couleur que le cuir, des différences dans le coloris peuvent exister. Afin d’éviter cela nous recommandons de nous indiquer le numéro correspondant à la carte-couleur NCS ou RAL lors de votre commande.

CONDITIONS DE LIVRAISON

Suisse, Allemagne, Autriche, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas:

La livraison est gratuite à partir d’une valeur nette des marchandises par livraison supérieure à CHF 1500.--.

Nous facturons des frais de port de CHF 100,-- si la valeur nette des marchandises par livraison est inférieure à CHF 1500.--.

Autres pays et outre-mer:

Nous serions ravis de vous soumettre une offre pour le transport à départ d’usine voire d’un transporteur de votre choix en Allemagne vers une destination sur demande si vous ne pouvez pas organiser le transport.

(6)

6

Aliano

WS.001

+

275 220

275 100 130 275 sans supplement Surfaces: Les surfaces en bois massif sont disponibles en

version huilée ou version vernie, au choix. Faites votre choix et indiquez la finition sélectionnée lors de votre commande!

Dans le cas d’une table avec surface huilée, nous fournissons gratuitement le kit d’entretien correspondant.

Les deux méthodes de traitement possèdent des avantages et des inconvénients, qui doivent être analysés en fonction des besoins du propriétaire. Noyer am. avec caractère et avec flache naturelle véritable ainsi que les surfaces plaquées et teintes de mordant sont généralement disponibles unique- ment avec un revêtement laqué. Veuillez vous reporter aux informations fournies à ce sujet dans la rubrique „Matériaux“!

Choix de couleurs:Sous réserve de variations de couleurs avec la collection précédente. Naturellement, le bois d’orme***

présente en particulier des différences de couleur considérables.

La couleur de la table spécialement fabriquée pour vous peut donc s’écarter de la couleur de l’échantillon que vous avez vu.

*Tailles spéciales:Il ságit, pour les tailles spéciales présentées à partir dúne longueur de 240 cm, de finitions spéciales et individuelles sur demande du client. En raison de lápprovisionne- ment en matériel sur commande et de la mise en oeuvre de production plus importante (nouveaux procédés CAO, paramétrage des machines différent de la production de série, etc.), les prix varient parfois fortement de ceux des tailles standards normales. Pour ces raisons, le délai de livraison peut aussi sállonger jusqu´à deux semaines.

**Châssis en fer : Pour les tables avec des panneaux en fer, nous déclinons toute responsabilité en raison de la rouille si elles sont placées sur des sols textiles ou durs et fragiles !

Profils:

avec un profilé de bord fin E9

avec arête droite E0 / uniquement bois massif

avec flache / uniquement bois massif

- Couleur / teintes de mordant de désir pour bois, MDF et verre - Couleurs spéciales HPL uni / Stucco / Décor de bois selon la coll.

Seulement Bois massif :

- Version individuelle en bois massif/très peu d’aubier - Arête flacheuse fraisée

- Flache naturelle véritable (uniq. en noyer am. avec caractère) - Bois massif brossé

- Surfaces huilées naturel, blanc, noir (seulement Bois massif)

Autres matériaux, sortes de bois ainsi qu´autres finitions spéciales sur demande.

Options

(7)

7

Aliano

140 160 180 200 220 240 260 280

+

300 100

+

WS.001

80 120 140 160 180 200

h 75 cm

3 x 52 cm

1 x 52 cm 3 x 52 cm

1.019 1.089 1.149 1.239 1.299 1.369 2.169 2.339 2.509 879

220 220 220 1.319

1.759 2.159 1.649 1.759 2.199 1.319 1.419 1.539 789 909 1.269

170 220

320 520

1.339 1.399 1.439 1.489 1.539 1.579 1.629 1.689 1.729 -

1.369 1.539 1.609 1.679 1.739 1.799 1.869 1.939 1.999 -

1.579 1.679 1.749 1.849 1.919 1.999 2.089 2.159 2.259 -

2.129 2.319 2.509 2.719 2.909 3.109 3.309 3.509 3.709 -

1.739 1.879 2.029 2.169 2.319 2.469 2.609 2.749 2.899 -

2.129 2.319 2.509 2.719 2.909 3.109 3.309 3.509 3.709 -

1.189 1.259 1.349 1.419 1.489 1.559 1.639 1.699 1.779 -

275

1.099 1.159 1.229 1.309 1.369 1.439 2.379 2.559 2.749 959

1.200

749 769 789 809 849 869 1.649 1.779 1.909 669

275 439 479 499 479 519 519 479 519 519 349 349 349

1.709 1.869 2.049 2.239 2.379 2.579 3.439 3.719 3.979 1.399

1.749 1.939 2.149 2.359 2.549 2.769 3.729 4.019 4.299 1.509

1.879 2.079 2.309 2.529 2.739 2.959 3.989 4.289 4.609 1.619

2.599 2.889 3.209 3.519 3.799 4.109 5.539 5.969 6.399 2.249

1.709 1.869 2.049 2.239 2.379 2.579 3.439 3.719 3.979 1.399

1.829 1.999 2.189 2.389 2.549 2.759 3.669 3.959 4.239 1.489

2.809 3.119 3.469 3.799 4.109 4.439 5.979 6.449 6.899 2.419

2.809 3.129 3.459 3.789 4.099 - - - - 2.419

2.079 2.309 2.569 2.809 3.039 3.289 4.429 4.779 5.109 1.789

1.119 1.189 1.269 1.349 1.429 1.509 2.399 2.589 2.769 979

1.249 1.319 1.379 1.469 1.529 1.609 2.699 2.899 3.109 1.089

220

1.709 1.869 2.049 2.239 2.379 2.579 3.439 3.719 3.979 1.399

1.829 1.999 2.189 2.389 2.549 2.759 3.669 3.959 4.239 1.489

2.809 3.119 3.469 3.799 4.109 4.439 5.979 6.449 6.899 2.419

1.879 2.079 2.309 2.529 2.739 2.959 3.989 4.289 4.609 1.619

2.249 2.469 2.699 2.919 3.169 3.349 4.869 5.249 5.629 1.969

2.079 2.309 2.569 2.809 3.039 3.289 4.429 4.779 5.109 1.789

1.249 1.319 1.379 1.469 1.529 1.609 2.699 2.899 3.109 1.089

220

prix par m²

Châssis (pieds) d.l.t.

Bois massif

Hêtre / Hêtre de coeur Érable

Cerisier Chêne nature Chêne décapé Noyer am.

Bois massif avec caractère Chêne nature

Chêne décapé Noyer am.

MDF [Couleurs de standard]

Lacqué en coul.

Fer poli**

Lacqué naturelle Lacqué en coul.

Plateaux

Longueur en cm Dimensions intérieures support

Bois massif Érable

Hêtre/Hêtre de coeur Frêne / Frêne de coeur Cerisier

Chêne nature Chêne décapé Chêne fumé

Noyer eu. long. max. 220 cm!

Noyer am.

Chêne décapé Chêne fumé Frêne de coeur Orme***

Noyer am.

Placage longitudinalement [Gdp 1: Hêtre, Hêtre de coeur, Chêne nature / Gdp 2: Chêne décapé, Érable, Cerisier /Gdp 3: Noyer]

Groupe de prix 1 Groupe de prix 2 Groupe de prix 3

Ceramique [GdP 2: Nero Assoluto, Oxide Darknight, Ciment moyen sombre / marron / GdP 3 : Chêne clair, Zebrino, Blanc pur / Couleurs spéciales/Dekton: page 81]

4 mm Dekton 3 mm Groupe de prix 2 3 mm Groupe de prix 3

XM [Couleurs: Kalkweiss 1010, Aurelia 1020, Glisgrau 1030, Onyx 1040, Deep Forest 1050, Eggnog 1060, Maulbeere 1070, Taubenblau 1080]

XM-HPL Strato Soft

Verre lacqué / Verre satiné lacqué [21 Couleurs de standard, voir page 82]

Couleurs de standard

Couleurs spéciales (NCS) Supplement :

HPL [Couleurs de standard: Noir 218, Gris ardoise 271, Gris souris 272, Gris poussière 273, Gris clair 276, Lilial 306, Edelweiss 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

HPL uni

HPL Couleurs spéciales Supplement : HPL Stucco Supplement : HPL Décor de bois Supplement :

HPL Lave [Couleurs de standard: Noir 218, Gris ardoise 271, Gris souris 272, Brun sépia 298, Edelweiss 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

Couleurs spéciales Supplement : à partir de 260 cm seulement Edelweiss 377 disponible!

HPL Fibre naturelle [Couleurs de standard: Or-brun / 910 AM, Or-ORO Inverso / 930O IN/ Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

Couleurs spéciales Supplement :

MDF Thermolaqué [Couleurs de standard: hard white, pure white, pearl white, mud, turf, black/ Couleurs spéciales, voir page 79]

MDF Lacqué structur ou satiné mat [21 Couleurs de standard, voir page 85]

Tailles spéciales*

Tailles standards

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

longitudinalement

Largeur 95 cm / Épaisseur 28 - 30 mm

Écartement 72 cm

Prix pour les mesures spéciales par mètre carré (m²)

Longueur max. : 300 cm Largeur max. : 120 cm (autres sur demande)

Supplément pour modification de la largeur de support bois massif ou MDF : à partir d'une .. MDF bois massif .. largeur de 105 cm :

.. largeur de 115 cm :

Pour le fer, pas de modification de la largeur nécessaire/livrable !

Option

Dimensions intérieures support Augmenter les dimensions

intérieures du support

CHF

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Aliano /

(8)

8

Arona

WS.002

+

275 220 290 390 275 275 sans supplement Surfaces: Les surfaces en bois massif sont disponibles en

Les deux méthodes de traitement possèdent des avantages et des inconvénients, qui doivent être analysés en fonction des besoins du propriétaire. Noyer am. avec caractère et avec flache naturelle véritable ainsi que les surfaces plaquées et teintes de mordant sont généralement disponibles unique- ment avec un revêtement laqué. Veuillez vous reporter aux informations fournies à ce sujet dans la rubrique „Matériaux“!

*Hêtre de coeur:Nous vous recommandons de sélectionnér seulement une rallonge en hêtre de couer massif si vous créez votre table individuelle avec un plateaux principal en hêtre de cœur massif longitudinale. Sachant qu’il s’agit de pièces naturelles uniques d’une vivacité exceptionnelle (sûrtout le hêtre de cœur) qu’il est difficile de maîtriser dans ce procédé de construction, nous signalons explicitement que les plateaux de table, et notamment ceux coupés longitudinalement en hêtre de coeur, réagissent de manière très sensible aux variations de température et d’humidité. Les plateaux de table en bois coupés longitudinalement réagissent à ces variations en “travaillant”, ce qui signifie que de petits écalages/saillies ainsi que des écarts peuvent apparaître au fil du temps. Toutefois, si vous sélectionnez les rallonges aussi en bois massif (hêtre de cœur) nous limitons les décalages, parce que le processus arrive environ dans la même marge.

**Châssis en fer : Pour les tables avec des panneaux en fer, nous déclinons toute responsabilité en raison de la rouille si elles sont placées sur des sols textiles ou durs et fragiles !

- Rail fonctionnel éloxé noir

- Veinure continue du plateau de table jusqu'à la rallonge à rabats pour les bois massifs

- Version individuelle en bois massif/très peu d’aubier - Bois massif brossé

- Surfaces huilées naturel, blanc, noir (seulement Bois massif)

Autres matériaux, sortes de bois ainsi qu´autres finitions spéciales sur demande.

Options

(9)

9

Arona

180 200 220 240

+

110 90

+

100

WS.002

+

h 75 cm

3 x 52 cm

1 x 52 cm 3 x 52 cm

2.159 2.309 2.419 2.529 1.639

2.319 2.479 2.609 2.729 1.779

2.459 2.639 2.789 2.929 1.869

3.159 3.449 3.689 3.949 2.519

2.699 2.929 3.139 3.339 2.199

3.159 3.449 3.689 3.949 2.519

2.219 2.399 2.539 2.679 1.639

275

1.889 2.059 2.189 2.319 1.289

220 220 220

2.079 2.259 2.389 2.529 1.669

1.200

1.659 1.789 1.889 1.979 1.119

275 1.319

1.759 2.159 1.649 1.759 2.199 1.319 1.419 1.539 789 909 1.269

439 479 499 479 519 519 479 519 519 349 349 349

2.719 2.989 3.189 3.439 1.949

2.699 2.969 3.209 3.469 1.669

2.889 3.179 3.439 3.709 1.789

4.009 4.419 4.779 5.159 2.489

2.719 2.989 3.189 3.439 1.949

2.909 3.199 3.409 3.679 2.089

4.329 4.779 5.159 5.569 2.169

4.339 4.779 5.159 - 2.689

3.209 3.539 3.819 4.129 1.989

2.719 2.989 3.189 3.439 1.949

2.909 3.199 3.409 3.679 2.089

4.329 4.779 5.159 5.569 2.169

2.889 3.179 3.439 3.709 1.789

3.449 3.769 4.079 4.319 2.289

3.209 3.539 3.819 4.129 1.989

2.109 2.279 2.409 2.539 1.509

275

1.999 2.179 2.309 2.449 1.419

2.109 2.279 2.409 2.539 1.509

275

Châssis (pieds) d.l.t.

Bois massif

Hêtre / Hêtre de coeur Érable

Cerisier Chêne nature Chêne décapé Noyer am.

Chêne décapé Noyer am.

Lacqué en coul.

Fer poli**

Lacqué naturelle Lacqué en coul.

Plateaux

Longueur en cm Dimensions intérieures support

Bois massif Érable

Chêne nature Chêne décapé Chêne fumé Noyer eu.

Noyer am.

XM-HPL Strato Soft

HPL uni

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

longitudinalement

Largeur 95 cm / Épaisseur 25 mm / Glissières 60 mm de hauteur

Écartement 66 cm Dimensions

intérieures support

Rallonge Table disponible uniquement avec rallonge rabattable !

Option

Augmenter les dimensions intérieures du support

CHF

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Arona /

(10)

10

(11)

Aurora

11

Aurora / WS.022

+

275 220 275 275 Surfaces: Les surfaces en bois massif sont disponibles en

Les deux méthodes de traitement possèdent des avantages et des inconvénients, qui doivent être analysés en fonction des besoins du propriétaire. Les surfaces plaquées et teintes de mordant sont généralement disponibles uniquement avec un revêtement laqué. Veuillez vous reporter aux informations fournies à ce sujet dans la rubrique „Matériaux“!

Profils: Choisissez les profils suivants

avec bord suisse - Bois massif, Ceramique

avec arête droite E0 - Bois massif, Ceramique, Verre

avec arête R9 uniquement bois massif avec arête R0 uniquement bois massif

avec arête E9 pour tous les matériaux, à l’exception de la céramique, Verre

Options

- Dimensions intermédiares : - Surfaces huilées naturel, blanc, noir

(seulement Bois massif)

Autres matériaux, sortes de bois ainsi qu´autres finitions spéciales sur demande

Prix de prochaine dimension élevé sans supplement

(12)

12

Aurora

+

⁸⁰⁸⁰ ⁹⁰⁹⁰ ¹¹⁰¹¹⁰ ¹²⁰¹²⁰ ¹³⁰¹³⁰ ¹⁴⁰¹⁴⁰ ¹⁵⁰¹⁵⁰ ¹⁶⁰¹⁰⁰ ²⁰⁰¹¹⁰ ²²⁰¹¹⁵ ²⁴⁰¹²⁰

WS.022

6 x 3 cm

h 74 cm

889 1.369 1.369

1.239 1.719 1.719

849 1.069 1.599 1.899 2.239 2.589 2.979 2.119 2.909 3.349 3.809 919 1.159 1.729 2.059 2.419 2.799 3.219 2.289 3.149 3.619 4.119 949 1.199 1.789 2.139 2.509 2.909 3.339 2.369 3.259 3.749 4.269

999 1.259 1.889 2.249 2.639 3.059 - 2.499 3.429 3.949 4.489

1.059 1.339 1.999 2.379 2.789 3.239 - 2.649 3.639 4.179 4.759

1.079 1.359 2.029 2.419 - - - 2.689 3.689 4.249 4.829

300 450 600

1.199 1.519 2.259 2.699 3.169 3.669 4.219 2.999 4.119 4.739 5.399 1.069 1.349 2.019 2.409 2.829 3.269 3.759 2.669 3.669 4.219 4.809 719 909 1.359 1.619 1.899 2.199 2.529 1.799 2.469 2.839 3.239

220 220 220

749 949 1.409 1.679 1.979 2.289 - 1.869 2.569 2.959 3.369

1.200

639 799 1.199 1.429 1.669 1.929 2.229 1.579 2.179 2.509 2.849

275

1.009 1.279 1.909 2.279 2.669 3.099 3.559 2.529 3.479 3.999 4.559 979 1.229 1.839 2.189 2.569 2.979 3.419 2.429 3.349 3.849 4.379 1.069 1.359 2.019 2.409 2.829 3.279 3.759 2.679 3.679 4.229 4.819 1.289 1.629 2.429 2.889 3.389 3.929 4.519 3.209 4.419 5.079 5.779 1.009 1.279 1.909 2.279 2.669 3.099 3.559 2.529 3.479 3.999 4.559 1.089 1.369 2.049 2.439 2.859 3.319 3.809 2.709 3.719 4.279 4.869 1.469 1.859 2.779 3.319 3.889 4.509 5.179 3.679 5.059 5.819 6.629

1.089 1.379 2.059 2.459 2.879 3.339 3.839 2.729 3.749 4.309 -

1.089 1.379 2.059 2.459 2.879 3.339 3.839 2.729 3.749 4.309 4.909 1.009 1.279 1.909 2.279 2.669 3.099 3.559 2.529 3.479 3.999 4.559 1.089 1.369 2.049 2.439 2.859 3.319 3.809 2.709 3.719 4.279 4.869 1.469 1.859 2.779 3.319 3.889 4.509 5.179 3.679 5.059 5.819 6.629 1.069 1.359 2.019 2.409 2.829 3.279 3.759 2.679 3.679 4.229 4.819 1.019 1.289 1.919 2.289 2.689 3.119 3.579 2.539 3.499 4.019 4.579 1.089 1.379 2.059 2.459 2.879 3.339 3.839 2.729 3.749 4.309 4.909

929 1.119 1.569 1.829 2.109 - - 2.009 2.679 3.049 3.449

939 1.129 1.579 1.839 2.119 - - 2.019 2.689 3.059 3.459

220

939 1.129 1.579 1.839 2.119 - - 2.019 2.689 3.059 3.459

220

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

Écartement 67,0 cm

Châssis (pieds) de la table

Acier inoxydable pour table de salon de 40 cm de hauteur CNS

Thermolaquées noir / blanc Lacqué en coul.

Acier inoxydable pour table de salle à manger de 74 cm de hauteur CNS

Plateaux

Longueur en cm Envergure in cm

Bois massif 28 mmlongitudinalement Érable

Hêtre/Hêtre de coeur**

Frêne / Frêne de coeur Cerisier

Noyer am.

Bois massif avec caractère 28 mmlongitudinalement Chêne nature

Noyer am.

Placage 22 mm longitudinalement [Gdp 1: Hêtre, Hêtre de coeur, Chêne nature / Gdp 2: Chêne décapé, Érable, Cerisier /Gdp 3: Noyer]

Ceramique / arête droite standard [gamme de coloris pour les groupes de prix individuels voir page 81]

Ceramique 12 mm GdP1 Ceramique 12 mm GdP2 Ceramique 12 mm GdP3

Bord suisse 80 - 110 cm Bord suisse 120 - 180 cm Bord suisse 200 - 240 cm

XM 22 mm [Couleurs: Kalkweiss 1010, Aurelia 1020, Glisgrau 1030, Onyx 1040, Deep Forest 1050, Eggnog 1060, Maulbeere 1070, Taubenblau 1080]

XM-HPL Strato Soft Verre émaillé et satiné 12 mm

Blanc / extra blanc Anthracite / verre flotté

HPL 22 mm [Couleurs de standard: 218, 271, 272, 273, 276, 306, 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

HPL uni

HPL Lava 22 mm[Couleurs de standard: Noir 218, Gris ardoise 271, Gris souris 272, Brun sépia 298, Edelweiss 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

HPL Fibre naturelle 22 mm [Couleurs de standard: Or-brun / 910 AM, Or-ORO Inverso / 930O IN/ Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

MDF Thermolaqué 22 mm [Couleurs de standard: hard white, pure white, pearl white, mud, turf, black/ Couleurs spéciales, voir page 79]

MDF Lacqué structur ou satiné mat 22 mm [21 Couleurs de standard, voir page 85]

Circulaire Ovale

Tailles standards Tailles standards

CHF

/ Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA

(13)

13

Aurora

+

145 160 180 200 220 240

90/82 94/86 96/88 96/88 96/88 100/88

WS.022

6 x 3 cm

h 74 cm

889 1.369 1.369

1.239 1.719 1.719

1.689 1.949 2.239 2.479 2.729 3.099 1.829 2.099 2.419 2.689 2.949 3.359 1.889 2.179 2.509 2.779 3.059 3.479 1.989 2.289 2.639 2.929 3.219 3.659 2.109 2.429 2.789 3.099 3.419 3.879 2.139 2.469 2.839 3.149 3.469 3.939

300 450 600

2.399 2.759 3.169 3.519 3.869 4.399 2.129 2.449 2.829 3.129 3.439 3.909

1.489 1.719 1.979 2.189 2.409 2.739 1.200

1.259 1.449 1.669 1.859 2.039 2.319 275

1.429 1.649 1.899 2.109 2.319 2.639 220

220 220

2.019 2.329 2.669 2.969 3.269 3.709 1.939 2.239 2.569 2.859 3.139 3.569 2.139 2.459 2.829 3.139 3.459 3.929 2.559 2.949 3.389 3.769 4.149 4.709 2.019 2.329 2.669 2.969 3.269 3.709 2.159 2.489 2.859 3.179 3.499 3.969 2.939 3.389 3.889 4.319 4.749 5.399 2.179 2.509 2.879 3.199 3.519 - 2.179 2.509 2.879 3.199 3.519 3.999 2.019 2.329 2.669 2.969 3.269 3.709 2.159 2.489 2.859 3.179 3.499 3.969 2.939 3.389 3.889 4.319 4.749 5.399 2.139 2.459 2.829 3.139 3.459 3.929 2.029 2.339 2.689 2.989 3.279 3.729 2.179 2.509 2.879 3.199 3.519 3.999

1.639 1.859 2.109 2.319 2.529 2.849

1.649 1.869 2.119 2.329 2.539 2.859 220

Châssis (pieds) de la table

Acier inoxydable pour table de salon de 40 cm de hauteur CNS

Acier inoxydable pour table de salle à manger de 74 cm de hauteur CNS

Plateaux

Bois massif 28 mmlongitudinalement Érable

Hêtre/Hêtre de coeur**

Frêne / Frêne de coeur Cerisier

Noyer am.

Bois massif avec caractère 28 mmlongitudinalement Chêne nature

Noyer am.

Placage 22 mm longitudinalement [Gdp 1: Hêtre, Hêtre de coeur, Chêne nature / Gdp 2: Chêne décapé, Érable, Cerisier /Gdp 3: Noyer]

Ceramique / arête droite standard [gamme de coloris pour les groupes de prix individuels voir page 81]

Ceramique 12 mm GdP1 Ceramique 12 mm GdP2 Ceramique 12 mm GdP3

Bord suisse 80 - 110 cm Bord suisse 120 - 180 cm Bord suisse 200 - 240 cm

XM 22 mm [Couleurs: Kalkweiss 1010, Aurelia 1020, Glisgrau 1030, Onyx 1040, Deep Forest 1050, Eggnog 1060, Maulbeere 1070, Taubenblau 1080]

XM-HPL Strato Soft Verre émaillé et satiné 12 mm

Blanc / extra blanc Anthracite / verre flotté

HPL 22 mm [Couleurs de standard: 218, 271, 272, 273, 276, 306, 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

HPL uni

HPL Lava 22 mm[Couleurs de standard: Noir 218, Gris ardoise 271, Gris souris 272, Brun sépia 298, Edelweiss 377 / Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

HPL Fibre naturelle 22 mm [Couleurs de standard: Or-brun / 910 AM, Or-ORO Inverso / 930O IN/ Couleurs spéciales:www.willisauag.ch]

MDF Thermolaqué 22 mm [Couleurs de standard: hard white, pure white, pearl white, mud, turf, black/ Couleurs spéciales, voir page 79]

MDF Lacqué structur ou satiné mat 22 mm [21 Couleurs de standard, voir page 85]

Écartement 68,5 cm

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

Tailles standards

En forme de bateau

CHF

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Aurora /

(14)

14

Cima

R0

R3

R9

WS.004

290

290 390 Profils: Choisissez les profils suivants

Système de rallonge: Grâce au système de grande qualité, vous pouvez disposez la rallonge pliable facilement et confortablement au milieu de la table tandis qu´une moitié de la table est simplement tirée vers l´extérieur. Le blocage fonctionne alors grâce à notre système de fermeture breveté "

Spannfix": Un simple tour de vis pour débloquer ou bloquer la rallonge. La glissière, d´une hauteur maximale de 50 mm, offre davantage de liberté pour les jambes, et prend moins de place sous le plateau de table, en comparaison avec les tables traditionnelles.

Tarif spécial pour changement de forme et de dimension:

1. Table deviendra plus petite:

2. Table deviendra plus grande:

3. Si la dimension de base de la table (sans rallonges) dépasse la longueur de 150 cm, il faudra mettre un liteau de renforcement :

Prix pour dimension standard + changement de format: supplément Prix pour dimension standard

+ 5 % de supplément pour change. chaque 10 cm de longueur ou largeur en plus + changement de format: supplément supplément

(15)

15

Cima

110 120 130

153* 163* 173*

196* 206* 216*

153* 163* 173*

180* 190*

192* 202*

43

43 43

43

60

43 29

B E

WS.004

2.889 2.989 3.189

3.189 3.389 3.689

3.409 3.629 3.949

3.789 3.989 4.389

3.889 4.089 4.589

3.759 3.939 4.219

4.169 4.459 4.849

4.459 4.769 5.189

4.949 5.249 5.759

4.979 5.279 5.879

4.389 4.649 4.989

4.929 5.289 5.749

5.279 5.659 6.149

5.819 6.189 6.789

5.919 6.289 6.989

4.189 4.419 4.739

4.589 4.939 5.369

4.909 5.289 5.749

5.589 5.969 6.539

5.639 5.989 6.659

- 4.489 4.819

- 5.059 5.489

- 5.409 5.869

- 6.019 6.589

- 6.069 6.739

- 4.989 5.389

- 5.659 6.149

- 6.059 6.579

- 6.449 6.969

- 6.479 6.989

99

Pieds

Diamètre en cm

Circulaire

en travers / Épaisseur 28 mm / Hauteur de la table 74 cm / Coulisser 50 mm haut

Bois massif

Table sans Rallonge Hêtre

Hêtre de coeur Chêne nature Chêne décapé Cerisier Noyer am.

incl. 1 Rallonge sep. à 43 cm Hêtre

incl. 2 Rallonge sep. à 43 + 43 cm Hêtre

incl. 1 relevable Rallonge à 43 cm (Allonge de service / integrée) Hêtre

incl. 2 relevable Rallonge à 43 + 29 cm (Allonge de service / integrée) Hêtre

Prix identiques à donner lors de la commande Le pied du type B n’est pas disponible en chêne !

*Longueur incl. Rallonge

Bois du pied est toujours comme le plateau de la table Hêtre-coeur: pieds de bois en hêtre

Noyer am.: Pied E: pieds de bois en hêtre noyer am. mariné

Pied E: standard en chrome brilliant chrome mat, supplément:

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Cima /

CHF

(16)

Cima

120 90

135 105

120 90

163* 178* 163*

206* 221* 206*

163* 178* 163*

195* 180*

207* 192*

43

43 43

43

60

43 29

B E

135 105

150 105

178* 193*

221* 236*

178* 193*

195* 210*

207* 222*

16

WS.004

99

2.889 2.989 2.889 2.989 3.189

3.189 3.389 3.189 3.389 3.589

3.409 3.629 3.409 3.629 3.839

3.789 4.089 3.789 4.089 4.389

3.889 4.189 3.889 4.189 4.589

3.589 3.819 3.589 3.819 4.019

3.989 4.329 3.989 4.329 4.529

4.269 4.629 4.269 4.629 4.849

4.739 5.189 4.739 5.189 5.489

4.779 5.229 4.779 5.229 5.629

4.119 4.439 4.119 4.439 4.639

4.589 5.059 4.589 5.059 5.259

4.909 5.409 4.909 5.409 5.629

5.449 6.019 5.449 6.019 6.319

5.549 6.119 5.549 6.119 6.519

3.959 4.239 3.959 3.949 4.439

4.349 4.749 4.349 4.749 4.949

4.649 5.079 4.649 5.079 5.299

5.279 5.819 5.279 5.819 6.119

5.319 5.859 5.319 5.859 6.259

- 4.289 4.019 3.989 4.489

- 4.849 4.439 4.849 5.049

- 5.189 4.749 5.189 5.399

- 5.869 5.289 5.869 6.169

- 5.919 5.379 5.919 6.319

- 4.769 4.389 4.769 4.969

- 5.379 4.889 5.379 5.579

- 5.759 5.229 5.759 5.969

- 6.239 5.639 5.989 6.539

- 6.279 5.679 5.989 6.679

Ovale

Pieds

Ovale, Ovale obtus

Bois massif

Ovale obtus

Ovale Ovale obtus

CHF

/ Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA

(17)

17

Cima

135 105

120 90

135 105

178* 163* 178*

221* 206* 221*

178* 163* 178*

180* 195*

192* 207*

43

43 43

43

60

43 29

B E

180 90

223*

269*

223*

240*

207* 252*

195*

WS.004

99

2.989 2.889 2.989 3.689

3.389 3.189 3.389 4.189

3.629 3.409 3.629 4.479

3.989 3.789 3.989 4.689

4.189 3.889 4.189 4.889

3.819 3.589 3.819 4.389

4.329 3.989 4.329 4.989

4.629 4.269 4.629 5.339

5.089 4.739 5.089 5.639

5.229 4.779 5.229 5.779

4.439 4.119 4.439 4.919

5.059 4.589 5.059 5.589

5.409 4.909 5.409 5.979

5.919 5.449 5.919 6.349

6.119 5.549 6.119 6.549

4.239 3.959 4.239 4.759

4.749 4.349 4.749 5.349

5.079 4.649 5.079 5.719

5.719 5.279 5.719 6.179

5.859 5.319 5.859 6.319

4.289 4.019 4.289 4.819

4.849 4.439 4.849 5.439

5.189 4.749 5.189 5.819

5.769 5.289 5.769 6.189

5.919 5.379 5.919 6.379

4.769 4.389 4.769 5.189

5.379 4.889 5.379 5.889

5.759 5.229 5.759 6.299

6.139 5.639 6.139 6.539

6.279 5.679 6.279 6.679

Octogone

Pieds

Octogone, Rectangle

Bois massif

Rectangle

Octogone Rectangle

CHF

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Cima /

(18)

Cima

135 105

150 95

160 95

178* 193* 203*

221* 236* 246*

178* 193* 203*

220*

222* 232*

43

43 43

43

60

43 29

B E

175 100

218*

261*

218*

235*

207* 247*

18

195*

WS.004

99

2.989 3.289 3.389 3.689

3.389 3.789 3.889 4.189

3.629 4.059 4.159 4.479

3.989 4.589 4.689 4.889

4.189 4.789 4.889 4.989

3.819 4.039 4.139 4.479

4.329 4.639 4.739 5.079

4.629 4.959 5.069 5.439

5.089 5.589 5.689 5.939

5.229 5.729 5.829 5.979

4.439 4.589 4.689 5.069

5.059 5.289 5.389 5.769

5.409 5.659 5.769 6.169

5.919 6.339 6.439 6.729

6.119 6.539 6.639 6.829

4.239 4.419 4.519 4.879

4.749 5.019 5.119 5.479

5.079 5.369 5.479 5.859

5.719 6.159 6.259 6.539

5.859 6.289 6.389 6.579

4.289 - 4.579 4.939

4.849 - 5.189 5.579

5.189 - 5.549 5.969

5.769 - 6.289 6.579

5.919 - 6.459 6.639

4.769 4.889 4.989 5.379

5.379 5.589 5.689 6.079

5.759 5.979 6.089 6.509

6.139 6.539 6.639 6.939

6.279 6.679 6.779 6.979

Preisgleich, bei Bestellung anzugeben

En forme de bateau

Pieds

En forme de bateau

Bois massif

/ Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA

CHF

(19)

19

Cima

8 9 - 11 12 - 15

+

WS.004

220 275 310

260 320 360

280 340 390

290 350 390

320 400 450

200 250 270

190 270 290 320 360 210

Rallonges décoratives, Revêtements des railskungen

Rallonges décoratives

Bois massif Longueur en cm

Hêtre Chêne nature Chêne décapé Cerisier Noyer am.

Lacqué structur

Revêtements des rails

Bois massif Hêtre Chêne nature Chêne décapé Cerisier Noyer am.

Lacqué en coul.

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Cima /

CHF

(20)

20

Dino

WS.006

+

275 220 275 275 Surfaces: Les surfaces en bois massif sont disponibles en

Les deux méthodes de traitement possèdent des avantages et des inconvénients, qui doivent être analysés en fonction des besoins du propriétaire. Les surfaces plaquées et teintes de mordant sont généralement disponibles uniquement avec un revêtement laqué. Veuillez vous reporter aux informations fournies à ce sujet dans la rubrique „Matériaux“!

Autres matériaux, sortes de placage ainsi qu´autres finitions spéciales sur demande

Options

Prix de prochaine dimension élevé + 20%

sans supplement

(21)

21

Dino

180 200 220 240 260 280

+

300

+

WS.006

3 x 3 cm

h 75 cm

1.049 1.049 1.259

1.289 1.339 1.509 1.579 1.849 2.369 2.409 1.469 1.549 1.739 1.869 2.149 2.699 2.769 1.579 1.669 1.859 1.979 2.269 2.809 2.889 2.369 2.579 2.879 3.119 3.519 4.169 4.369 1.879 2.029 2.289 2.479 2.819 3.409 3.559 2.369 2.579 2.879 3.119 3.519 4.169 4.369 1.119 1.209 1.399 1.519 1.819 2.409 2.509 1.189 1.259 1.459 1.579 1.859 2.369 2.499

275

1.009 1.089 1.269 1.349 1.669 2.239 2.329 220

220 220

1.089 1.159 1.339 1.449 1.729 2.279 2.379 1.200

639 659 799 879 1.139 1.659 1.709

275

1.909 2.089 2.349 2.589 3.019 3.729 3.999 2.039 2.239 2.529 2.779 3.189 3.839 4.139 2.179 2.399 2.709 2.969 3.419 4.109 4.429 3.029 3.329 3.759 4.139 4.759 5.719 6.159 1.909 2.089 2.349 2.589 3.019 3.729 3.999 2.039 2.239 2.509 2.769 3.229 3.989 4.279 2.419 2.669 3.009 3.309 3.799 4.579 4.919

3.269 3.599 4.059 - - - -

2.419 2.669 3.009 3.309 3.799 4.579 4.919 1.909 2.089 2.349 2.589 3.019 3.729 3.999 2.039 2.239 2.509 2.769 3.229 3.989 4.279 2.419 2.669 3.009 3.309 3.799 4.579 4.919 2.179 2.399 2.709 2.969 3.419 4.109 4.429 2.529 2.749 3.129 3.359 3.889 4.729 5.069 2.419 2.669 3.009 3.309 3.799 4.579 4.919

1.239 1.319 1.499 1.579 1.899 2.469 2.559 220

Châssis de la table

Métal

Thermolaquage noir Thermolaquage blanc Acier CNSydable CNS

Plateaux

Bois massif Érable

Noyer am.

XM-HPL Strato Soft

HPL uni

Couleurs spéciales Supplement : à partir de 260 cm seulement Edelweiss 377 disponible!

Couleurs spéciales (NCS) Supplement : Longueur en cm

Rectangle / Largeur 95 cm

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

longitudinalement / Des quatre côtés, le plateau de table en bois massif est au dessus du piètement ! Épaisseur 20-22 mm

Écartement 71,0 cm

CHF

Prix de vente 05.2020 en CHF incl. TVA / Dino /

(22)

22

Imperia

WS.027

+

160 275 220 290 390 275 275 Prix de prochaine dimension élevé + 20%

sans supplement - Softmotion Rallonges plinates

- Rail fonctionnel sur le côté extérieur en noir ou en blanc - Veinure continue du plateau de table jusqu'à la rallonge à rabats

pour les bois massifs

Autres matériaux, sortes de bois ainsi qu´autres finitions spéciales sur demande

Options

Surfaces: Les surfaces en bois massif sont disponibles en version huilée ou version vernie, au choix. Faites votre choix et indiquez la finition sélectionnée lors de votre commande!Dans le cas d’une table avec surface huilée, nous fournissons gratuitement le kit d’entretien correspondant.

Les deux méthodes de traitement possèdent des avantages et des inconvénients, qui doivent être analysés en fonction des besoins du propriétaire. Les surfaces plaquées et teintes de mordant sont généralement disponibles uniquement avec un revêtement laqué.

Veuillez vous reporter aux informations fournies à ce sujet dans la rubrique „Matériaux“!

Choix de couleurs:Sous réserve de variations de couleurs avec la collection précédente. Naturellement, le bois d’orme***présente en particulier des différences de couleur considérables. La couleur de la table spécialement fabriquée pour vous peut donc s’écarter de la couleur de l’échantillon que vous avez vu.

Rallonges pliables

Veinure:Dans le cas des tables en bois massif, la structure du bois (veinures) est généralement traitée du plateau à la rallonge à rabats, pas en continu ! En option, une veinure continue est possible moyennant un supplément (supplément, voir +Options). En revanche, pour les tables plaquées, la structure du bois (veinures) est continue ! Pour des raisons de techniques de production (sciage du placage), la continuité du bois entre le plateau de table et la rallonge à rabats est toujours légèrement décalée ! Les rallonges rabattables en bois massif (rallonges de table) ne présentent pas obligatoirement de caractéristiques particulières (nœuds, branchements ...) en raison de leur petite taille.

**Hêtre de coeur: Nous vous recommandons de sélectionnér seulement une rallonge en hêtre de couer massif si vous créez votre table individuelle avec un plateaux principal en hêtre de cœur massif longitudinale. Sachant qu’il s’agit de pièces naturelles uniques d’une vivacité exceptionnelle (sûrtout le hêtre de cœur) qu’il est difficile de maîtriser dans ce procédé de construction, nous signalons explicitement que les plateaux de table, et notamment ceux coupés longitudinalement en hêtre de coeur, réagissent de manière très sensible aux variations de température et d’humidité. Les plateaux de table en bois coupés longitudinalement réagissent à ces variations en

“travaillant”, ce qui signifie que de petits écalages/saillies ainsi que des écarts peuvent apparaître au fil du temps. Toutefois, si vous sélectionnez les rallonges aussi en bois massif (hêtre de cœur) nous limitons les décalages, parce que le processus arrive environ dans la même marge.

Calcul rallonges pliables dans différents matériaux:

Les prix unitaires des rallonges pliables présentées en 2 x 54, 2 x 70 cm sont à additionner, puis à diviser par deux: rallonge A + rallonge B / 2 = prix de vente Nous vous prions au moment de la commande d´indiquer les différentes rallonges pliables dans l´ordre souhaité:

Plateau de table > rallonge A > rallonge B

Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, nous fournir un croquis explicatif.

*Tailles spéciales:Il s´agit, pour les tailles spéciales présentées à partir d´une longueur de 220 cm, de finitions spéciales et individuelles sur demande du client.

En raison de l´approvisionnement en matériel sur commande et de la mise en oeuvre de production plus importante (nouveaux procédés CAO, paramétrage es machines différent de la production de série, etc.), les prix varient parfois fortement de ceux des tailles standards normales. Pour ces raisons, le délai de livraison peut aussi s´allonger jusqu´à deux semaines.

Les systèmes de rallonge ne sont en général pas possibles pour les tailles spéciales à partir de 220 cm.

Système de rallonge: Grâce à notre technique innovante, les rallonges pliables se centrent automatiquement lorsque vous tirez la table. Ainsi, grâce à notre système de fermeture unique, la table garde sa stabilité originelle, même lorsquélle est rallongée. La glissière en aluminium, dúne hauteur maximale de 40 mm, offre davantage de liberté pour les jambes, et prend moins de place sous le plateau de table, en comparaison avec les tables traditionnelles. Le châssis précontraint évite que les plateaux de table ne se plient et permet aux rallonges d´être toujours déplacées facilement et silencieusement. Notre Softmotionoffre encore plus de confort dans lútilisation des rallonges pliables, la rallonge étant amortie à hauteur des glissières, et garantit ainsi une descente plus douce. Cela permet de prévenir un choc bruyant lorsque la rallonge est lâchée sur la surface de la table.

(23)

23

Imperia

+

WS.027

+

2 x 70

140 160 180 200 220 240 260 280 54 70 110 2 x 54

+

300 10 x 9 cm

h 75 cm

2.049 2.199 2.359 2.579 2.769 2.939 3.109 3.269 3.439 1.469 1.569 - 2.269 2.719 2.159 2.199 2.309 2.519 2.689 3.219 3.359 3.499 3.619 1.629 1.639 - 2.159 2.589 2.349 2.399 2.499 2.799 2.899 3.479 3.599 3.769 3.899 1.759 1.779 - 2.349 2.819 3.119 3.459 3.809 4.129 4.469 4.829 5.159 5.509 5.849 1.879 2.119 - 3.009 3.609 2.049 2.199 2.359 2.579 2.769 2.939 3.109 3.269 3.439 1.469 1.569 - 2.469 2.959 2.189 2.359 2.529 2.759 2.959 3.139 3.319 3.499 3.679 1.569 1.679 - 2.639 3.169 3.449 3.769 4.049 4.449 4.789 5.449 5.939 6.419 6.899 1.739 1.789 - 2.769 3.319

3.459 3.769 4.049 4.449 4.789 - - - - 2.119 2.169 - 2.749 3.299

2.559 2.789 2.999 3.299 3.549 4.039 4.399 4.759 5.109 1.599 1.639 - 2.539 3.049 2.049 2.199 2.359 2.579 2.769 2.939 3.109 3.269 3.439 1.469 1.569 - 2.469 2.959 2.189 2.359 2.529 2.759 2.959 3.139 3.319 3.499 3.679 1.569 1.679 - 2.639 3.169 3.449 3.769 4.049 4.449 4.789 5.449 5.939 6.419 6.899 1.739 1.789 - 2.769 3.319 2.349 2.399 2.499 2.799 2.899 3.479 3.599 3.769 3.899 1.759 1.779 - 2.349 2.819 2.549 2.599 2.859 3.059 3.299 3.959 4.099 4.289 4.449 1.879 1.899 - 2.599 3.119 2.559 2.789 2.999 3.299 3.549 4.039 4.399 4.759 5.109 1.599 1.639 - 2.539 3.049 1.529 1.589 1.649 1.729 1.789 1.859 1.919 1.989 2.049 1.289 1.389 1.639 2.669 3.209 1.619 1.689 1.759 1.859 1.929 2.009 2.079 2.159 2.249 1.359 1.479 1.779 2.719 3.269 1.749 1.829 1.919 2.029 2.139 2.229 2.329 2.439 2.539 1.359 1.499 1.869 2.849 3.419 2.279 2.519 2.739 2.989 3.209 3.449 3.679 3.979 4.219 1.839 1.969 2.519 3.209 3.859 1.889 2.079 2.249 2.429 2.609 2.799 2.979 3.219 3.409 1.649 1.749 2.199 2.879 3.459 2.279 2.519 2.739 2.989 3.209 3.449 3.679 3.979 4.219 1.839 1.969 2.519 3.209 3.859 1.239 1.339 1.459 1.549 1.669 2.009 2.069 2.299 2.579 1.129 1.249 1.419 1.659 1.999 1.339 1.439 1.549 1.669 1.779 2.129 2.229 2.359 2.509 1.189 1.399 1.639 2.089 2.509

275

1.129 1.219 1.329 1.409 1.519 1.819 1.889 1.979 2.049 1.039 1.139 1.289 1.509 1.819 220

220 220

1.349 1.439 1.549 1.629 1.739 2.039 2.109 2.199 2.269 1.259 1.359 1.509 1.729 2.079 220

1.209 1.289 1.399 1.479 1.579 1.879 1.939 2.029 2.099 1.269 1.389 1.559 1.799 2.159 1.200

799 859 899 929 999 1.199 1.239 1.299 1.349 1.039 1.049 1.119 1.379 1.669 275

1.349 1.439 1.549 1.629 1.739 2.039 2.109 2.199 2.269 1.259 1.359 1.509 1.729 2.079 220

1.679 1.989 2.129 2.099 1.679

Massif en longitudinalement, Placage en longitudinalement, Verre, XM, Ceramique, HPL, MDF

Écartement 68,5 cm

Console de table 30 x 95 cm / Calcul du prix : 50 % du prix du châssis (pieds) de la table + 25 % du prix du plateaux de la table de 140 cm

Châssis (pieds)

Bois massif Hêtre Chêne nature Chêne décapé Noyer am.

Lacqué en coul.

Plateaux

Longueur en cm Bois massif

Érable

Noyer am.

XM-HPL Strato Soft

HPL uni

Couleurs spéciales Supplement : à partir de 260 cm seulement Edelweiss 377 disponible!

MDF Thermolaqué [Couleurs de standard: hard white, pure white, pearl white, mud, turf, black / Couleurs spéciales, voir page 79]

Couleurs spéciales (NCS) Supplement : Tailles standards

longitudinalement

Largeur 95 cm / Épaisseur 22 mm / Glissières 40 mm de hauteur

montable sur les tables d´une taille de 220 max.:

Rallonge

à partir

de140 de 160 de 180 de 220

Tailles spéciales*(Rallonges rabattbles non livrables/disponibles)