Energy saving technologies and the battle of atmosphere

(1)

HAL Id: halshs-00745854

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745854

Submitted on 26 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Energy saving technologies and the battle of atmosphere

Mikkel Bille

To cite this version:

Mikkel Bille. Energy saving technologies and the battle of atmosphere. Ambiances in action /

Am-biances en acte(s) - International Congress on AmAm-biances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada.

pp.135-140. �halshs-00745854�

(2)

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.#

/"0

#

**!"#$%&'()*+"%',#-."/0/%+#(')"1',.#'2),,0#'/3'**

),4/(5.#$#'

1+22%3#45667# 8%9*&%#:;<(=&=*+,%#8>3*>&=3#?*>@+%'A#B9+,%&'+*C#;:#8;(%9D=E%9A#F%9<=&2# <G+33%HD><I2>I@2# !"#$%&'$(* +,($* %-%"#* ".%/0#"$* ,01* '10* 20'(02$* 03* -'40$%,"#"* 5* -* &/(4-'(&* -26* -2*

".%"#("2'(-/* 5* -#"* (230#4(27* ")"#86-8* 0#&,"$'#-'(02$* 03* 604"$'(&* $%-&"$* (2* 9"2: 4-#;<* =,(/"* 20'(02$* 03* $>$'-(2-?(/('8@* "2)(#024"2'-/* "',(&$* -26* "&0/078* 604(2-'"* ',"* %>?/(&* 6($&0>#$"@* ")"#86-8* /(7,'(27* %#-&'(&"$* 03'"2* $""4* '0* ?"* ?-$"6* 02* A>('"* 6(33"#"2'* %#"4($"$* ',-'* (2* "33"&'* &0>2'"#* ',"* &02'"4%0#-#8* 6($&0>#$"* 02* "2)(#02: 4"2'-/*"',(&$<*B-$"6*02*-2',#0%0/07(&-/*3("/610#;@*',"*%-%"#*".%/0#"$*,01*0#&,"$: '#-'(02$*03*-'40$%,"#"$*',#0>7,*/(7,'(27*'"&,20/07("$*-#"*&"2'#-/*%-#'*03*$0&(-/*/(3"* -26*4-8*$,-%"*".%"#("2&"$*03*?0',*$0/('>6"*-26*$0/(6-#('8<*C-)(7-'(27*?"'1""2*-2* "2)(#024"2'-/* "',(&$* 03* &/(4-'"* -1-#"2"$$* -26* $>?D"&'()"* ".%"#("2&"$* 03* $%-&"* ,(7,/(7,'$* ,01* 20'(02$* 03* 40#-/('8* -26* #"$($'-2&"* -#"* %/-8"6* 0>'* ',#0>7,* -'40$: %,"#(&*0#&,"$'#-'(02$*-26*")-/>-'(02$*#"/-'(27*'0*&02&"%'>-/(E-'(02$*03*6(#'*-26*',"* $'"#(/"<* )*+,-%.#/0#1#$&23&"4*0$*'53-4-6+704265$708*39&%:70'-#23*##0

6",$/17-,+/"'

J>'*#(&+;&#*;#*D%#KLLM#+9*%&9=*+;9=3#)3+<=*%#);9,%9*+;9#8N!/0#+9#8;(%9D=E%9A#F%9<=&2A#1!# OD;&# !%@%&'%9A# =# 3%=@+9E# <%<G%&# ;:# *D%# &>3+9E# 3+G%&=3# (=&*C# P%9'*&%A# (&;)3=+<%@# *D=*# *D%# )3+<=*%#@%G=*%#=9@#+9+*+=*+,%'#*;#&%@>)%#8NK#%<+''+;9#Q='#E%**+9E#;>*#;:#D=9@A#=9@#+9*%&:%&%#

Q+*D#(%;(3%R'#(%&';9=3#:&%%@;<I#S%#&%<=&2%@A#*D=*#D%#%9T;C'#);<+9E#D;<%#*;#D+'#D;>'%#=9@# '%%# 3+ED*'# E3;Q+9E# :&;<# =33# D+'# Q+9@;Q'I# U9;*D%&# (=&*C# <%<G%&# G=)2%@# D+<# >(# GC# '=C+9EA# V6%*#(%;(3%#>'%#*D%#3+ED*#*D%C#=&%#(=C+9E#:;&WI#OD%#&%<=&2'#Q%&%#<%*#Q+*D#<;&=3#+9@+E9=*+;9# ;:#Q='*+9E#%9%&ECI#OD%C#)=>'%@#=#'*+&#:;&#'%,%&=3#&%=';9'X#;9%#Q='#*D=*#D+'#(=&*C#Q='#3%=@+9E# *D%# )3+<=*%# 9%E;*+=*+;9'# =*# 8N!# /0# *D=*A# +:# '>))%'':>3A# Q;>3@# G%# =# *&%<%9@;>'# (;3+*+)=3# =)D+%,%<%9*# =9@# );>3@# G&=9@# F%9<=&2# ='# =# 3%=@+9E# );>9*&C# +9# (&;<;*+9E# %9,+&;9<%9*=3# %*D+)'#='#Q%33#='#+9#(&;@>)+9E#'>'*=+9=G3%#*%)D9;3;E+%'I#OD%#(;3+*+)=3#3+9%#;:#*D%#E;,%&9<%9*# Q='#9;Q#G%+9E#Y>%'*+;9%@#+9*%&9=33C#+9#*D%#(=&*CI#OD%#;*D%&#&%=';9#Q='#D+'#+9@+::%&%9)%#*;# *D%# <;&=3# (3+ED*# ;:# &%@>)+9E# 8NK# %<+''+;9# *D=*# D=@# %<%&E%@# +9# F%9<=&2A# G>*# QD+)D# <=9C#

(%;(3%# =3';# D=@# G%);<%# +9)&%='+9E3C# ')%(*+)=3# =G;>*I# 5*# Q='# 9;*# T>'*# ')%(*+)+'<# =G;>*# *D%# @%G=*%#;,%&#*D%#V:=)*'W#;:#E3;G=3#Q=&<+9EA#G>*#=3';#;:#*D%#Q=C#'<=33#@%*=+3'#+9#%,%&C@=C#3+:%# Q='#*;#G%#<+9>*%3C#%,=3>=*%@#GC#+*'#%<+''+;9#;:#8NKI#Z;&#OD;&#!%@%&'%9#*D+'#<;&=3#;G3+E=*+;9#

D=@# *;# '*;(# QD%9# E;,%&9<%9*# 3=Q'# '*=&*%@# +9@>)+9E# %9,+&;9<%9*=33C# );&&%)*# Q=C'# *;# 3+ED*# ;9%R'#;Q9#D;<%I#

[;QA#QDC#Q;>3@#=9C;9%#G%#=E=+9'*#'=,+9E#*D%#(3=9%*#GC#*>&9+9E#;::#*D%#3+ED*A#>'+9E#%9%&EC# '=,+9E# *%)D9;3;E+%'A# =9@# *D%&%GC# &%@>)+9E# *D%# =<;>9*# ;:# (;33>*+;9# %9*%&+9E# *D%# %=&*DR'# =*<;'(D%&%\#5'#+*#9;*#'+<(3C#T>'*#)D=9E+9E#=9;*D%&#G>3G#+9*;#*D%#3=<(A#=9@#+9#=9#+9'*=9*#C;># '=,%#G;*D#<;9%C#=9@#*D%#)3+<=*%\#U'+@%#:&;<#*D%#=&E><%9*#;:#3+G%&*C#*D=*#*D%#1!#%,;2%@A# *D%# =9'Q%&A# D;Q%,%&A# 3=C'# +9# *D%# )>3*>&=3# (&%<+'%'# ;:# ;&)D%'*&=*+9E# '(=)%'# =9@# *D%# '>G*3%A# C%*# (;*%9*A# @+::%&%9)%'# 3+ED*# <=2%'# +9# ;&)D%'*&=*+9E# @;<%'*+)# =*<;'(D%&%I# 59# =# '%9'%A# *D%#

(3)

/"]

#.#####K9@#59*%&9=*+;9=3#8;9E&%''#;9#U<G+=9)%'A#1;9*&%=3#KL/K#

1!R'# (&;*%'*# Q='# =G;>*# =*<;'(D%&%# +9# %,%&C# '%9'%# ;:# *D%# Q;&@X# +*# Q='# =G;>*# *D%# %=&*DR'# =*<;'(D%&%A#G%)=>'%#*D%#%9%&EC#>'%@#;9#3+ED*+9E#*%)D9;3;E+%'#(3=C'#=#3=&E%#&;3%#+9#*D%#*;*=3# 8NK#%<+''+;9A#G>*#+*#Q='#=3';#=G;>*#=#<>)D#<;&%#%^(%&+%9)%_9%=&#=*<;'(D%&%#;:#QD=*#*D%# D;<%#'D;>3@#/00;*=9@#3""/*3+2%I# OD+'#(=(%&#Q+33#=&E>%#*D=*#+9#;&@%&#*;#>9@%&'*=9@#*D%#&%'+'*=9)%#*;#%9%&EC#'=,+9E#*%)D9;3;_ E+%'#=9@#G%D=,+;>&#*D=*#Q;>3@#D%3(#&%@>)%#D=&<#*;#;9%#2+9@#;:#=*<;'(D%&%#`#*D%#%=&*DR'#`# Q%#9%%@#*;#);9'+@%&#*D%#+<(=)*#;:#*D%'%#*%)D9;3;E+%'#=9@#G%D=,+;>&#;9#*D%#=*<;'(D%&%#;:# (%;(3%R'#%,%&C@=C#3+:%I#U#)3%=9#%9,+&;9<%9*A#%+*D%&#:+E>&=*+,%3C#;&#3+*%&=33CA#<=C#9;*#G%#QD=*# (%;(3%#;(*#:;&A#'+9)%#'>)D#)3%=93+9%''#;&#*D%#<%=9'#*;#=)D+%,%#+*A#<=C#G%#);9'+@%&%@#+<(%&_ ';9=3A# '*%&+3%A# =9@# >9_D;<%CA# *D>'# Y>%'*+;9+9E# QD=*# %::%)*# =9@# <%=9+9E# +*# D='# *D=*# ';<%_ *D+9E#+'#V)3%=9WI#OD+'#Q+33#*=2%#>'#:&;<#*D%#;&)D%'*&=*+;9#;:#);'+9%''#+9#F%9<=&2A#*D&;>ED#*D%# *%)D9+)=3#+9)=(=G+3+*C#;:#*D%#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*#G>3G'#*;#=)D+%,%#*D+'A#=9@#%9@#+9#);9)%(*>=3+_ a=*+;9'#;:#(;33>*+;9#=9@#)3%=93+9%''#=<;9E#<C#+9:;&<=9*'#+9#F%9<=&2I#

8+%.,+"%'75',.#'./4#'

OD%# D;<%# +'# );9'+@%&%@# =# )%9*&=3# (3=)%# :;&# 'D=(+9E# ';)+=3# '>GT%)*'# =9@# <;&=3+*C# b4>)D3+A# /MMcd#8+%&==@A#/MMMd#1+33%&A#KLL/eI#U#)%9*&=3#);9)%(*#+9#*D%#;&)D%'*&=*+;9#;:#F=9+'D#D;<%'# =9@#';)+=3#3+:%#+'#*D%#9;*+;9#;:#,877"A#D%&%#*&=9'3=*%@#+9*;#);'+9%''I#1=9C#F=9%'#)3=+<#*D=*# *D%#*%&<#+'#9;*#%='+3C#*&=9'3=*=G3%#*;#;*D%&#3=9E>=E%'A#=3*D;>ED#*D%#[;&Q%E+=9#;0$"/(7'A#=9@# *D%#f%&<=9#F"4G'/(&,;"('#);,%&#<>)D#*D%#'=<%#2+9@#;:#);'CA#D;<%CA#+9:;&<=3A#=9@#&%3=^%@# =*<;'(D%&%# b6+99%*A# KL//XKeI# 5*# +'# ;:*%9# @%')&+G%@# ='# =# :%%3+9E# ;:# %Y>=3+*C# =9@# +9:;&<=3+*C# *D=*# &>3%'# <>)D# ';)+=3# G%D=,+;>&# +9# F%9<=&2# =9@# G;*D# ,=3;&+'%'# '+*>=*+;9'# =9@# '*&>)*>&%# '(=)%'#bg+9*D%&A#KLL]eI#OD%#*%&<#+'#>'%@#*;#@%')&+G%#=#Q+@%#&=9E%#;:#';)+=3#%,%9*'#=9@#'(=_ *+=3#'%**+9E'A#:&;<#*D%#)=:hA#*D%#<;@%&9#D;<%#*;#=9#+@C33+)#:=&<D;>'%A#='#Q%33#='#=((%=&#+9# ,=&+;>'#E&=<<=*+)=3#:;&<'#;:#,%&G'A#=@T%)*+,%'#=9@#9;>9'I# OD%#*%&<#+'#=3';#>'%@#='#=#@%')&+(*+;9#;:#=9#=*<;'(D%&%I#U'#=9#=*<;'(D%&%A#+*#+'#;9*;3;E+)=3_ 3C#=<G+,=3%9*#b4iD<%A#/MM0d#KLL/eI#5*#+'#9;*#'+*>=*%@#+9#*D%#;GT%)*'A#G>*#9%+*D%&#+'#+*#'+<(3C#+9# *D%#D=9@'#;:#=#'>GT%)*d#+*#+'#(2:?"'1""2I#U*<;'(D%&%'#=&%#<>3*+_'%9'>=3#=9@#D=,%#*;#G%#3"/'# ='# =# );_(&%'%9)%# ;:# '>GT%)*# =9@# ;GT%)*I# U9# =*<;'(D%&%A# +9# %::%)*A# +'# 9%,%&# '*=G3%A# <%&%3C# (;'+*+,%A#;&#;GT%)*+,%I#j=*D%&A#+*#+'#=#E%9&%#;:#';)+;_<=*%&+=3#+9*%&=)*+;9#*D=*#=+<'#=*#`#;&#D='# +*'# (&%<+'%'# +9# `# )>3*>&=3# );9)%(*'# ;&# +9*%&(&%*=*+;9'A# '>)D# ='# ,877"@# +9# QD=*%,%&# :;&<'# +*# <=C# *=2%I# OD>'A# ;(*+9E# :;&# =*<;'(D%&%'# D=,%# )>3*>&=3# (&%<+'%'A# *D=*# =<;9E# ;*D%&# *D+9E'# <=2%#'>G*3%#>'%#;:#3+ED*#*;#'D=(%#);'+9%''A#Q;&2#(&;@>)*+,+*C#;&#'%9'%#;:#'%)>&+*CA#QD+)D#+9# %::%)*#D='#);9'%Y>%9)%'#:;&#*D%#>'%#;:#%9%&ECI#

5*# +'# 9;*# @+::+)>3*# *;# *=32# *;# +9:;&<=9*'# =G;>*# QD=*# *D%C# =+<# *;# =)D+%,%# *D&;>ED# 3+ED*A# =9@# ;:*%9#*D%C#)=9#*=32#%3=G;&=*%3C#=G;>*#*D%#@%);&=*+;9#;:#*D%+&#D;<%'I#6+ED*#+'#=#2%C#:=)*;&#+9# F=9+'D# D;<%'A# =9@# )%9*&=3# +9# *D%# (&=)*+)%# ;:# );'+9%''# =9@# +9# %^*%9'+;9# D;<+9%''# b4+33%# k# ?l&%9'%9A#KLLcd#g+9*D%&A#KLL]eI#?;<%#%,%9#*=32#;:#V[;&@+)#6+ED*W#='#=#(=&*+)>3=&#=((&%)+=*_ +9E#;:#3+ED*#+9#?)=9@+9=,+=#b?l&%9'%9#k#S=>EA#KL/KeI#gD+3%#,877"#)=9#G%#);9'+@%&%@#=#(=&*+)_ >3=&#:%%3+9E#;:#G%+9E#*;E%*D%&A#*D%&%#=&%#';<%#E%9%&=3#*%9@%9)+%'#QD%9#+*#);<%'#*;#+*'#<=*%_ &+=3# ;&)D%'*&=*+;9A# QD+)D# +'# =3';# +9*%9*+;9=33C# (3=99%@# =9@# )=&%:>33C# '*&>)*>&%@# +9# <;'*# '%E_ <%9*'#;:#';)+%*CI#gD+3%#*D%&%#;:#);>&'%#=&%#<=9C#%^)%(*+;9'#=9@#,=&+=*+;9'A#*D%&%#+'#=#)3%=&# *%9@%9)C#+9#*D%#>'%#;:#3+ED*#*;#'D=(%#);'C#'(=)%'I#gD%9#5#='2#<C#+9:;&<=9*'/#=G;>*#*D%+&#>'%# ;:#3+ED*A#*D%C#E%9%&=33C#@+'*+9E>+'D#G%*Q%%9#V(&=)*+)=3#3+ED*W#=9@#V);'C#3+ED*WI#U'+@%#:&;<#*D%# 2+*)D%9#=9@#%9*&C#=&%=A#QD%&%#'(;*3+ED*#=9@#3=<('#=&%#(3=)%@#*;#:=)+3+*=*%#Q;&2A#<;'*#;*D%&# =&%='# =&%# =&&=9E%@# *;Q=&@'# *D%# );'C# 3+ED*# ;:# &%3=^=*+;9I# U<;9E# <=9C# ;*D%&# ='(%)*'# ;:# *D%# <=*%&+=3# +9:&='*&>)*>&%A# );'+9%''# +'# +9# E%9%&=3# =)D+%,%@# *D&;>ED# @+<<%@# 3+ED*+9E# @+'(%&'%@# ############################################################################

H<*I8*-2',#0%0/07(&-/*3("/610#;*(2*J0%"2,-7"2@*9"24-#;@*(2&/>6"$*-?0>'*KL*A>-/('-'()"*(2'"#)("1$*1(',* -6>/'$*(2*-//*-7"$*-26*7"26"#*(2,-?('(27*?0',*0/6*-26*2"1/8*?>(/'*-%-#'4"2'$*-26*,0>$"$<*

(4)

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.#

/"c

# =)&;''#*D%#&;;<'#*;#'D=(%#'<=33%&#'(=)%'#Q+*D+9#'(=)%'A#;:*%9A#G>*#9;*#=3Q=C'A#=''+'*%@#GC# )=9@3%3+ED*I#Z3>;&%')%9*#3+ED*#+'#D=&@3C#%,%&#>'%@I#

59:;&<=9*'# ;:*%9# '*=*%# *D=*# *D%C# 3+ED*# )=9@3%'# ;&# @+<# *D%# 3+ED*# *;# '>G);9')+;>'3C# &%<+9@# (%;(3%# =9@# *D%<'%3,%'# *;# &%3=^# =9@# '*&%''# @;Q9I# OD+'# D='# ;:*%9# ,%&C# 3+**3%# *;# @;# Q+*D# *D%# =G+3+*C#*;#$""**D%#'>&&;>9@+9E#Q;&3@I#j=*D%&A#=#3+*#)=9@3%#+'#=#Q%3);<+9E#'+E9#G;*D#+9#(>G3+)# =9@# (&+,=*%# '(=)%'# *D=*# ;9%# )=9# '+*A# =9@# =99;>9)%'# *D=*# 9;Q# Q%# =&%# E%**+9E# &%=@C# *;# *=32# (&;(%&3CA# &%3=^%@# =9@# +9*+<=*%3CI# OD%# @+<<%@# 3+ED*# =99;>9)%'# *D=*# QD=*# +'# '%9'%@# `# =9@# QD=*#$,0>/6*G%#'%9'%@#`#+'#=#';)+=33C#&%3=^%@A#(%&D=('#%,%9#+9:;&<=3A#=*<;'(D%&%I#6+ED*+9E# *D%# D;<%'# +'# =9# =)*+,%# (&;)%''# QD%&%# 3+ED*'# =&%# *>&9%@# ;::A# @+<<%@A# )>&*=+9'# (>33%@A# =9@# )=9@3%'# &%(3=)%@I# OD>'A# );'+9%''# +'# +9# );9'*=9*# )&%=*+;9# +9# G;*D# +9*%&(%&';9=3# =9@# <=*%&+=3# Q=C'A#Q+*D#=#(=&*+)>3=&#)=&%#:;&#'D=@;Q'A#=#$&(0%,(/(-I#8=9@3%'#=&%#%,%9#3+*#=*#G&;=@#@=C3+ED*A# =*#3>9)D#*=G3%'#=9@#)=:h'#*;#=99;>9)%#*D+'#);'C#<;<%9*I# 1;&%#*D=9#'+<(3C#=#<=**%&#;:#D;'(+*=3+*CA#);'+9%''#+'#';<%*D+9E#*D=*#E;%'#;9#+9#%,%&C@=C#3+:%A# ='#1!#OD;&#!%@%&'%9#=3';#%^(3=+9%@#+9#*%&<'#;:#*D%#(3%='=9*#:%%3+9E#;:#&%*>&9+9E#D;<%#=9@# :%%3+9E#Q%3);<%A#%,%9#+:#9;#;9%#+'#D;<%A#'+<(3C#GC#*D%#>'%#;:#3+ED*I#Z;&#%^=<(3%A#+9#D;<%'# Q+*D#<;&%#*D=9#;9%#(%&';9A#<C#+9:;&<=9*'#Q;>3@#;:*%9#'=C#*D=*#*D%C#3%=,%#)%&*=+9#3+ED*'#;9A# %,%9# +:# *D%C# E;# *;# G%@A# G%)=>'%# +*# <=2%'# *D%# (=&*9%&# :%%3# Q%3);<%# QD%9# b'eD%# %,%9*>=33C# );<%'#D;<%I#Z;&#'+9E3%#+9D=G+*=9*'A#';<%#+9:;&<=9*'#%^(&%''%@#D;Q#*D%C#3%=,%#*D%#3+ED*#;9# +9# ;*D%&# &;;<'# *;# 'D=(%# =# (&%'%9)%# G%'+@%'# *D%+&# ;Q9A# *D>'# 9;*# <=2+9E# *D%<# :%%3# 3;9%3CI# ?+<+3=&3CA#+9:;&<=9*'#Q;>3@#3+ED*#)=9@3%'#+9#*D%#Q+9@;Q'#='#=9#=)*#;:#V';3+@=&+*CW#Q+*D#;*D%&# (%;(3%#+9#*D%#'*&%%*#QD;#=3';#D=@#3+*#)=9@3%'#+9#*D%#Q+9@;Q'A#=3*D;>ED#*D%C#@;#9;*#9%)%'=&+3_ 3C#29;Q#%=)D#;*D%&I#

9"(),+(3)-,/$&',#-."/0/%&'

S;Q%,%&A#QD+3%#%*D+)=3#);9'><(*+;9#D='#&=@+)=33C#+9)&%='%@#+9#*D%#3='*#@%)=@%'#+9#*%&<'#;:# G>C+9E#;&E=9+)#:;;@#=9@#:=+&#*&=@%A#;&#(&;@>)+9E#E;;@'#*D=*#)%&*+:+%'#%9,+&;9<%9*=3#'>'*=+9_ =G+3+*CA#*D%#'=<%#*&%9@#D='#9;*#&%=)D%@#3+ED*#);9'><(*+;9I#OD%#%9%&EC#'=,+9E#*%)D9;3;E+%'# ';<%D;Q#T>'*#@;%'#9;*#:+*#9%=*3C#Q+*D#*D%#=G;,%#E%9%&=3#@%')&+(*+;9#;:#*D%#)>3*>&=3#(&%<+'%'# ;:#'D=(+9E#@;<%'*+)#=*<;'(D%&%'I# 4C#';<%#%'*+<=*%'#KL_K0#m#;:#*D%#%9%&EC#+9#(&+,=*%#D;<%'#+'#'(%9@#;9#3+ED*I#OD+'A#;:#);>&'%A# =3';#<%=9'#*D=*#=#3=&E%#=<;>9*#;:#8NK#%<+''+;9#+'#)=>'%@#GC#*D%#>'%#;:#3+ED*I#g+*D#*D%#+<_ (3%<%9*=*+;9#;:#7B#&%E>3=*+;9'#;9#3+ED*#';>&)%'A#*D%#3='*#+9)=9@%')%9*#3+ED*#G>3G'#'D;>3@#G%# ;>*#(D='%@#+9#F%9<=&2#GC#KL/KA#=9@#*D>'#:;&)+9E#(%;(3%#*;#%+*D%&#>'%#*D%#8;<(=)*#Z3>;&%'_ )%9*#6=<('#b8Z6eA#*D%#6+ED*#7<+''+;9#F+;@%'#b67Fe#;&#*D%#D=3;E%9#G>3G'I#OD%#D=3;E%9#G>3G'# =&%#D;Q%,%&#3%''#%9%&EC#%::+)+%9*A#=9@#*D%#67F#G>3G'#D=,%#>9*+3#&%)%9*3C#G%%9#,%&C#%^(%9'+,%# =9@#3=&E%3C#>9=,=+3=G3%#+9#*D%#'D;('#9;&<=33C#>'%@#GC#(%;(3%#*;#G>C#G>3G'I#59#);9*&='*A#*D%# 8Z6#G>3G'#D=,%#G%%9#Q+@%'(&%=@A#:;&#=#<;&%#&%=';9=G3%#(&+)%A#=9@#*D%#;9%#*D=*A#=*#*D%#*+<%# ;:#Q&+*+9EA#+'#);<<;93C#>9@%&'*;;@#='#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*#G>3G#+9#F%9<=&2I# OD%#8Z6#G>3G#D='#G%%9#&%)%+,%@#';<%QD=*#=<G+E>;>'3C#+9#F%9<=&2I#?;<%#;:#<C#+9:;&<=9*'# @+@#%<(D='+'%#*D=*#*D%C#>'%#*D%#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*#G>3G#G%)=>'%#+*#3;Q%&'#*D%#%3%)*&+)=3#G+33A# G>*#,%&C#:%Q#D=,%#G%%9#'=*+':+%@#Q+*D#*D%#;,%&=33#%^(%&+%9)%I#gD+3%#3=>@%@#GC#';<%#:;&#+*'# %9%&EC#'=,+9E#)=(=G+3+*+%'A#<=9C#(%;(3%#+9#F%9<=&2#D=,%#');&9%@#*D%#(;;&#);3;>&#&%(&;@>)_ *+;9#bM-*nL_n0e#=9@#);3;>&#*%<(%&=*>&%#bo#KMLLp#q%3,+9eI#59#*%&<'#;:#*%)D9;3;E+)=3#)=(=G+3+_ *+%'# <;'*# 8Z6# G>3G'# ,+'>=33C# )D=9E%# *D%# @;<%'*+)# +9:&='*&>)*>&%# +9*;# V@>33WA# E&%C# '>&:=)%'A# );<(=&%@# Q+*D# *D%# &%@@+'D# E3;Q# :&;<# *D%# +9)=9@%')%9*# G>3G# bKcLLp#q%3,+9e# =9@# );3;>&# &%_ (&;@>)*+;9#bM-*MMe#<;&%#'+<+3=&#*;#*D%#@=C3+ED*I# 6+ED*+9E#*%)D9;3;E+%'#'>)D#='#*D%#8Z6#G>3G'#=&%#"&$'-'(& b4iD<%A#/MM0X/00_/c]eA*+9#*D=*#*D%# ';>&)%#;:#3+ED*#`#G%#+*#*D%#'>9A#*D%#3=<(#;&#=#&%:3%)*+9E#'>&:=)%#`#)=9#*&=9')%9@#+*'#;Q9#*=9E+_ G+3+*C#=9@#%^*%9@#+*'#(=&*+)>3=&#&=C'#;9*;#*D%#Q;&3@#=9@#'D=(%#*D%#Q=C#(%;(3%#(%&)%+,%#*D%+&# %9,+&;9<%9*I#59#*D%#)='%#;:#*D%#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*+9E#*%)D9;3;E+%'A#*D%#G>3G#+'#)D=9E+9E#*D%# ,+'>=3#(%&)%(*+;9#;:#'(=)%'A#*D&;>ED#*D%#);3;>&#&%(&;@>)*+;9#=9@#*%<(%&=*>&%I#OD%#VQ=&<WA#

(5)

/"n

#.#####K9@#59*%&9=*+;9=3#8;9E&%''#;9#U<G+=9)%'A#1;9*&%=3#KL/K#

&%@@+'DA# =9@# '>G@>%@# E3;Q# :&;<# *D%# +9)=9@%')%9*# 3+ED*# G>3G# +'# &%(3=)%@# GC# =# V);3@%&WA# V)3%=&%&WA#';<%#'=C#G3>+'D#3+ED*I#OD%#8Z6#G>3G'#D=,%#'%,%&=3#;*D%&#(&;G3%<'#+9#&%3=*+;9#*;#*D%# >'%# ;:# 3+ED*# +9# 'D=(+9E# );'+9%''I# OD%C# D=,%# '3;Q# '*=&*+9E# )=(=)+*CA# <=C# 9;*# :+*# +9*;# *D%# 3=<('D=@%A#=9@#=&%#<;'*#;:*%9#>9=G3%#*;#Q;&2#Q+*D#*D%#%^+'*+9E#'Q+*)D%'#:;&#@+<<+9E#3+ED*d# =9# +9@+'(%9'=G3%# (&=)*+)%# +9# =# F=9+'D# @;<%'*+)# );9*%^*# ='# +33>'*&=*%@# =G;,%I# gD+3%# *D%# 8Z6# *%)D9;3;EC#+'#+<(&;,+9EA#*D%#)&+*+Y>%#;:#*D%#8Z6#3+ED*+9E#Y>=3+*C#D='#&%=)D%@#*D%#(;+9*#QD%&%# *D%# F=9+'D# 79%&EC# ?=,+9E# O&>'*# >9@%&# *D%# =>'(+)%'# ;:# *D%# 1+9+'*&C# ;:# 83+<=*%# =9@# 79%&EC# D=,%#D=@#*;#&>9#);<<%&)+=3'#;9#9=*+;9=3#*%3%,+'+;9#*;#@%G>92#QD=*#*D%C#'%%#='#<C*D'#=G;>*# *D%#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*#';>&)%'I#

OD%#%::%)*#+'#*D=*#QD+3%#<=9C#F=9%'#D=,%#>9Q+33+9E3C#=@=(*%@#*D%#9%Q#*%)D9;3;EC#`#='#*D%# +9)=9@%')%9*#3+ED*#G>3G'#=&%#E%**+9E#@+::+)>3*#*;#G>C#`#<=9C#(%;(3%#=3';#D;=&@#*D%#+9)=9@%'_ )%9*# 3+ED*# G>3G'A# ;&# '(%)+:+)=33C# >'%# *D%# G>3G'# *D%C# D=,%# 3%:*# +9# '%3%)*%@# '(;*'# +9# *D%# D;>'%# QD%&%#*D%C#(=&*+)>3=&3C#'%%2#);'C#3+ED*A#'>)D#='#*D%#3+,+9E#&;;<I#8;'C#=*<;'(D%&%A*+*#'%%<'A# Q+9'#;,%&#%9,+&;9<%9*=3#%*D+)'I#

**8+*+"%':+,.'5/007,+/"'**

gD+3%# +*# <=C# '%%<# *D=*# *D%# 1!R'# Y>%'*+;9+9E# ;:# *D%# %9,+&;9<%9*=3# =Q=&%9%''# ;93C# @%=3*# Q+*D#%3%)*&+)=3#3+ED*A#<;&%#+'#D;Q%,%&#=*#'*=2%#+9#*D%#@%G=*%'#=G;>*#(;33>*+9E#*D%#=+&#Y>=3+*C# =9@#=*<;'(D%&%#;:#*D%#%=&*D#QD%9#+*#);<%'#*;#)=9@3%3+ED*I#U'#<%9*+;9%@A#<=9C#F=9%'#D=,%# =9# %^)%''+,%# >'%# ;:# )=9@3%3+ED*A# );<<;93C# )=33%@# V3+,+9E# 3+ED*WA# %,%9# +9# G&;=@# @=C3+ED*A# =<;>9*+9E# *;# =# );<<;93C# D%3@# +@%=# *D=*# F=9%'# D=,%# *D%# D+ED%'*# >'%# ;:# )=9@3%3+ED*# (%&# )=(+*=#+9#*D%#Q;&3@I#Z>&*D%&<;&%A#=));&@+9E#*;#';<%#'*=*+'*+)'A#*D%#>'%#;:#:+&%(3=)%'#+9#F%9_ <=&2#);9*&+G>*%'#Q+*D#<;&%#(=&*+)3%#%<+''+;9#;9#*D%#'*&%%*'#*D=9#*&=::+)A#(=&*+)>3=&3C#@>&+9E# Q+9*%&I#4C#';<%#%'*+<=*%'#=G;>*#rcm#;:#*D%#*;*=3#(=&*+)3%#(;33>*+;9#+9#F%9<=&2#);<%'#:&;<# @;<%'*+)#:+&%(3=)%'A#=3*D;>ED#*D+'#+'#=#D+ED3C#);9*%'*%@#=&%=#;:#&%'%=&)DI#N9%#;:#<C#+9:;&<_ =9*'# %^(3=+9%@# *D=*# @>&+9E# Q+9*%&# 'D%# Q;>3@# >'%# *D%# :+&%# (3=)%# (&%**C# <>)D# %,%&C# @=CA# @%_ '(+*%#*D%#:=)*#*D=*#*D%#D;>'%#Q='#:+**%@#Q+*D#(%&:%)*3C#9%Q#D%=*+9E#'C'*%<I#OD%#:+&%(3=)%#($# );'+9%''X#+*R'#'<%33A#+*R'#';>9@A#+*R'#@+&%)*#Q=&<*DA#=9@#*D%#:3+)2%&+9E#:3=<%'#'D=(%#=#D;<%CA# );'C#=*<;'(D%&%I#

s%*A#*D%#(=&*+)3%#(;33>*+;9#:&;<#)=9@3%3+ED*#=9@#:+&%(3=)%'#+'#%^*%9'+,%#G;*D#;9#*D%#'>&&;>9@_ +9E# '*&%%*'# =9@# +9# *D%# D;<%'I# !=&*+)>3=&3C# =&;>9@# 8D&+'*<='# *+<%A# *D%# >'%# ;:# )=9@3%3+ED*# %^(3;@%'A# QD%&%# <=9C# (%;(3%# @%);&=*%# *D%# 8D&+'*<='# *&%%'# Q+*D# 3+*# )=9@3%'d# *;# <>)D# @+'_ *&%''#:;&#*D;'%#'>::%&+9E#:&;<#8D&;9+)#NG'*&>)*+,%#!>3<;9=&C#F+'%='%I#7,%&C#F%)%<G%&#9%Q# &%(;&*'# 'D;Q# D;Q# <=9C# (=&*+)3%'# =&%# %<+**%@# :&;<# *D%# )=9@3%3+ED*# +9'+@%# (%;(3%R'# D;>'%'A# QD+)DA#='#Q+*D#*D%#+<(=)*#;:#:+&%(3=)%'#;9#*D%#'>&&;>9@+9E#=+&#Y>=3+*CA#+9#<=9C#)='%'#%^)%%@'# *D%#<;'*#*&=::+)_);9E%'*%@#=&%='I#P;+)%'#=&%#&=+'%@A#G>*#&=&%3C#D%=&@I#Z3=<%'#=&%#*D;&;>ED3C# %<G%@@%@#+9#*D%#=*<;'(D%&%#;:#,877"I#5*#<=C#G%#*D=*#3+ED*#G&+9E'#bG+;3;E+)=3e#3+:%A#G>*#+*#+'#+9# *D%#'D=@;Q'#;:#*D%#@+<<%@#3+ED*#*D=*#F=9%'#3+,%#*D%+&#';)+=3#3+:%I'

Z&;<# <C# +9*%&,+%Q'# =G;>*# @;<%'*+)# 3+ED*+9E# *D%&%# =((%=&'# *;# G%# <=9C# '>)D# );99%)*+;9'# G%*Q%%9#(;33>*+;9#=9@#3+ED*#b8=&*%&#KLLcd#f=&9%&*A#/MM"d#/MMrd#?D;,%A#KLL"eI#6+ED*A#3+2%#@+&*A# V'3+('#%='+3C#G%*Q%%9#);9)%(*A#<=**%&A#%^(%&+%9)%#=9@#<%*=(D;&W#b8=<(2+9#k#8;^A#KLLcX/eI# 59# *D%# '=<%# Q=C# ='# *D%# Y>%'*+;9# ;:# QD=*# +'# );9'+@%&%@# @+&*C# +'# +9*&+9'+)=33C# %<G%@@%@# +9# )>3*>&=3# >9@%&'*=9@+9E'# ;:# V9;&<=3+*CWA# ';# *;;# +'# *D%# (&;(%&# ,+'>=3# ;&)D%'*&=*+;9# ;:# '(=)%# *D&;>ED#3+ED*I#O;#(=&=(D&='%#4%9#8=<(2+9#=9@#j;'+%#8;^R'#Q;&2#;9#@+&*A#*D%#>'%#;:#=#E>+3*_ +9@>)+9E#&=*+;9=3%#:;&#+9)&%='%@#%9,+&;9<%9*=3#DCE+%9%#D='#&%Y>+&%@#3+ED*#b='#Q%33#='#@+&*e#*;# G%#);9'+@%&%@#'+<>3*=9%;>'3C#=#<;&=3#=9@#=#(DC'+)=3#+''>%#b8=<(2+9#k#8;^A#KLLcXKeI#59#*D+'# 3+9%#;:#*D+92+9E#3+ED*+9E#*%)D9;3;E+%'#+9#F%9<=&2#+9)&%='+9E3C#G%);<%#=#G%9)D<=&2#:;	&_ <=3+*CA# &%:;&<>3=*%@# +9*;# =# <;&=3# =9@# (DC'+)=3# (&;G3%<# ;:# (;33>*+;9I# s%*# *D+'# 9;&<=3+*C# +'# &%'+'*%@# ='# +*# =3';# +9:3+)*'# ;9# *D%# ';)+=3# (&=)*+)%# ;:# );'C# =*<;'(D%&%'# =9@# :&%%@;<# :;&# *D%# );9'><%&I#

(6)

!"#$#!%&'(%)*+,%'#-#!"#$%"&'()"$#####.#

/"M

# Z&;<# );9,%&'=*+;9'# (=&*+)>3=&3C# Q+*D# <C# :%<=3%# +9:;&<=9*'A# '*&%''# Q='# <=@%# ;9# D=,+9E# =# )3%=9#D;<%#=9@#*D%&%GC#3+,+9E#>(#*;#*D%#<;&=3#'*=9@=&@'#;:#)3%=93+9%''#*D=*#D='#@%,%3;(%@# '+9)%#*D%#3=*%#/M*D#b?)D<+@*#k#q&+'*+=9'%9#/Mn]d#?D;,%#KLL"eI#59:;&<=9*'#*%33#'*;&+%'#;:#D;Q# *D%C#,=)>><#*D%#D;>'%#G%:;&%#E>%'*'#=&&+,%#=9@#)3%=9#>(#*D%+&#D;>'%'I#OD+'#+'#9;*#9%)%''=&+_ 3C# G%)=>'%# +*# +'# &%=33C# @+&*CA# G>*# T>'*# *;# @;# +*# =9@# :%%3# *D=*# *D%# &;;<# +'# )3%=9A# *D>'# =')&+G+9E# G;*D#*;#=#DCE+%9+)#&%E+<%#='#Q%33#='#=#<;&=3#@+');>&'%#;:#)3%=93+9%''#+<(;'%@#;9#*D%#D;'*I## s%*A# *D%# +9:;&<=9*'# =3';# D=,%# =9# =9^+%*C# *;Q=&@'# *D%# ';_)=33%@# V'*%&+3%WI# O;# <C# +9:;&<=9*'# *D%&%# +'# =# :+9%# G=3=9)%# G%*Q%%9# )3%=93+9%''# =9@# *D%# '*%&+3%I# OD%# '*%&+3%# @;%'# 9;*# :+*# +9# Q+*D# *D%#;&)D%'*&=*+;9#;:#*D%#@;<%'*+)#=*<;'(D%&%'A#=9@#*D+'#9;*+;9#;:#*D%#'*%&+3%#+'#*&=9'(;'%@# ;9# *;# ;*D%&# =&%='A# *;# G%# <;&%# *D=9# '+<(3C# =# <=**%&# ;:# G=)*%&+=# ;9# =# 2+*)D%9# :3;;&I# 5:# *D%# D;<%#+'#'00*9%=*A#:>&9+*>&%#'00*9%QA#'00*(3=99%@A#'00*@%'+E9%@A#'00*)3%=9A#+*#Q;>3@#&%'%<G3%# =# (>G3+)# ;::+)%# ;&# D;'(+*=3d# 9;*# =# D;<%I# 59# *D=*# &%'(%)*A# 5# Q;>3@# =&E>%# *D=*# *D%# ;((;'+*%# ;:#

,877"#;&#);'+9%''#+'#9;*#9%)%''=&+3C#*D%#V>9)=99CWA#;&#*D%#V>9_);'CWA#G>*#&=*D%&#*D%#V'*%&+3%WI#

5:#@+&*#+'#V<=**%&#;>*#;:#(3=)%WA#='#1=&C#F;>E3='#=&E>%@#b/M]]XrreA#*D%#(&;G3%<#;:#(;33>*+;9# ='#=#GC_(&;@>)*#;:#3+ED*+9E#*&=@+*+;9'#G%);<%'#=<G+E>;>'I#gD=*#+9#;9%#&%E+<%#;:#29;Q3%@E%# +'#>9@%&'*;;@#='#@+&*C#`#'>)D#='#(=&*+)3%#(;33>*+;9#`#+'#+9#=9;*D%&#&%E+<%A#=#(&;@>)*#;:#);'C# 3+ED*+9E#*D=*#3+92'#*;#'%9'%'#;:#)>3*>&=3#9;&<'#=9@#+@%9*+*C#=<;9E#F=9%'I#!=&*+)3%#(;33>*+;9A# +9# ;*D%&# Q;&@'A# <=C# G;*D# G%# 9%E=*+,%3C# ,+%Q%@# ='# @+&*# =9@# (;'+*+,%3C# ,+%Q%@# ='# =# <>3*+_ '%9'>;>'#GC_(&;@>)*#;:#);'+9%''#*D=*#+'#@+::+)>3*#*;#'(=&%I#

U9@# *D+'# +'# (&%)+'%3C# QD%&%# *D%# Y>=3+*C# ;:# 3+ED*# *D=*# *D%# 8Z6# ;::%&'# +'# D+**+9E# *D%# 9%&,%I# OD%# %)'*='C# ;:# *D%# G>3G'A# <=2%# *D+9E'# 3;;2# V'*%&+3%W# *;# *D%# +9:;&<=9*'I# OD%+&# >'%# ;:# *D%# *%&<# V'*%&+3%W# <=C# G%# ';<%QD=*# <%*=(D;&+)=3# `# <;&%# @%9;*+9E# =9# =%'*D%*+)# '*%&+3%# %^(&%''+;9A# &=*D%&#*D=9#=9C#<%='>&%<%9*#;:#G=)*%&+=#`#G>*#9;9%*D%3%''A#+*#+'#+9#*D+'#9%E;*+=*+;9#;:#*D%# '*%&+3%# +@%=3# *D=*# *D%# );9*%'*=*+;9# &%'+@%'# G%*Q%%9# +9*&;@>)+9E# 9%Q# 3+ED*+9E# *%)D9;3;E+%'# =9@#;&)D%'*&=*+9E#D;<%C#=*<;'(D%&%I#

OD%#'*%&+3%#+'#;9#*D%#;9%#D=9@#*D%#=G'%9)%#;:#V<=**%&#;>*#;:#(3=)%WI#S;Q%,%&A#*D%#;&)D%'*&=_ *+;9#;:#@;<%'*+)#=*<;'(D%&%'A#(=&*+)>3=&3C#='#+*#&%3=*%'#*;#);'+9%''A#D+ED3+ED*'#*D%#(&%'%9)%# ;:#=#(=&*+)>3=&#V<=**%&#;>*#;:#(3=)%W#(2*%/-&"d#*D%#'<%33#;:#*D%#';;*A#*D%#'3+ED*3C#D%=,C#=+&A#=9@# *D%# >9_'*%&+3%# %^(&%''+;9# ;:# *D%# Q=&<# E3;Q# :&;<# *D%# '>G@>%@# 3+ED*A# :3+)2%&+9E# :3=<%'# =9@# 'D=@;Q'# *D=*# ;&)D%'*&=*%'# *D%# +9*+<=)C# ;:# *D%# );'C# =*<;'(D%&%A# 'D=(%'# =# '(=)%# *D=*# @;%'# 9;*# 3;;2# '*%&+3%A# );<<%&)+=3+'%@A# ;&# @%(%&';9=3+'%@A# G>*# &=*D%&A# 3""/$* 3+2%# =# D;<%I# O;# <C# +9:;&<=9*'A# @%'(+*%# *D%# @+,%&'%# Q=C'# ;:# +9D=G+*+9E# *D%# :3=*'# =9@# D;>'%'A# D;<%'# =&%# 9;*# (%&:%)*A# ';<%*D+9E# C;># G>C# :&;<# =# 'D;(A# G>*# =&%# ';<%*D+9E# *D=*# +'# <=@%A# +'# (%&';9=3A# =9@# T>'*#=#G+*#20'*'*%&+3%I#

?;#*;#);9)3>@%A#5#Q=9*#*;#=&E>%#*D=*#>9@%&'*=9@+9E#*D%#'(%)+:+)#<=*%&+=3#Y>=3+*+%'#;:#*D%#8Z6# G>3GA# *D%# "&$'-$("$* ;:# +*'# M-# =9@# *D%# N"/)(2A# *D%# (=*+9=# ;&# <>3*+_'%9'>=3+*C# ;:# ;&)D%'*&=*+9E# 3+ED*')=(%'# *D&;>ED# *D%# 'D=@;Q'A# *D%# :3+)2%&+9E# :3=<%'A# =9@# *D%# E3;Q# :&;<# *D%# '>G@>%@# 3+ED*+9EA# +'# =*# *D%# D%=&*# ;:# >9@%&'*=9@+9E# *D%# );9*%'*=*+;9# =E=+9'*# *D%# %9%&EC# '=,+9E# 3+ED*# G>3GI#gD=*#Q;>3@#=((%=&#*;#G%#=#<;&=3#E;;@#`#'=,+9E#*;9'#;:#8NK#%<+''+;9#+9*;#*D%#%=&*DR'#

=*<;'(D%&%#GC#'+<(3C#'Q+*)D+9E#*;#*D%#%9%&EC#'=,+9E#3+ED*#G>3G#`#+'#);9*%'*%@#GC#*D%#3=)2+9E# =G+3+*C# ;:# =# *%)D9;3;EC# *;# %^(;'%# *D%# ,+'>=3# Q;&3@# +9# =# Q=C# *D=*# @;%'# 9;*# 3%=,%# =# V'*%&+3%W# +<(&%''+;9A# +9# QD=*%,%&# Q=C# *D=*# '*%&+3+*C# +'# )>3*>&=33C# %,=3>=*%@I# ?;<%*+<%'A# =# 3+**3%# (;33>_ *+;9#+'#*D%#9%)%''=&C#;>*);<%#;:#'D=(+9E#=#D;<%C#=*<;'(D%&%A#T>'*#*;#<=2%#'>&%#*D=*#+*#+'# 9;*# '*%&+3%A# =9@# *D%&%GCA# +9# *D%# )='%# ;:# F=9+'D# D;<%'A# 9;*# ';)+=3I# 4%*Q%%9# *D%# +9*+<=*%# %^(%&+%9)%#;:#);'C#=*<;'(D%&%A#=9@#*D%#@+'*=9*#+<(=)*#;:#8NK#%<+''+;9#=9@#(=&*+)3%#(;33>_

*+;9A#%9,+&;9<%9*=3#%*D+)'#);<%'#+9#'%);9@#(3=)%I#

;#3#$#"-#('

4+33%#1I#k#?l&%9'%9#OI#ZI#bKLLceA#U9#U9*D&;(;3;EC#;:#6><+9;'+*CI#OD%#=E%9)C#;:#3+ED*I#O0>#2-/*

(7)

/rL

#.#####K9@#59*%&9=*+;9=3#8;9E&%''#;9#U<G+=9)%'A#1;9*&%=3#KL/K#

4>)D3+# PI# b/MMceA# qD&>'D)D%,A# 1;@%&9+'<# =9@# *D%# Z+ED*# =E=+9'*# !%*+*_G;>&E%;+'# 8;9')+;>'_ 9%''#+9#*D%#?;,+%*#S;<%A#O0>#2-/*03*9"$(72*P($'0#8A#/LA#((I#/]/_/c]#

4iD<%#fI#b/MM0eA#Q'40$%,R#"S*T$$-8$*E>#*2">"2*U$',"'(;I#Z&=92:>&*#=<#1=+9A#?>D&2=<(# 4iD<%#fI#bKLL/eA#Q($',"'(;S*V0#/"$>27"2*G?"#*U$',"'(;*-/$*-//7"4"(2"*=-,#2",4>27$/",#"A# 1t9)D%9A#gI#Z+92#

8=<(2+9# 4I# k# 8;^# jI# b%@'Ie# bKLLceA# 59*&;@>)*+;9X# 1=*%&+=3+*+%'# =9@# <%*=(D;&'# ;:# @+&*# =9@# )3%=93+9%''A#+9#9(#'S*C"1*F"07#-%,("$*03*J/"-2/(2"$$*-26*J02'-4(2-'(02A#6;9@;9A#5I4I#O=>&>'A# ((I#/_n#

8=&*%&#?I#bKLLceA#M($"*-26*W,(2"<*W>2/(7,'@*+"&,20/078*-26*P"-/',A#N^:;&@A#4%&E#

8+%&==@#5I#b/MMMeA#Q'*,04"S*'01-#6*-2*-2',#0%0/078*03*604"$'(&*$%-&"A#?C&=)>'%A#[sA#?C&=_ )>'%#B9+,%&'+*C#!&%''#

F;>E3='# 1I_OI# b/M]]eA# !>#('8* -26* 6-27"#S* -2* -2-/8$($* 03* &02&"%'$* 03* %0//>'(02* -26* '-?00A# 6;9@;9A#j;>*3%@E%#k#qI#!=>3#

f=&9%&*# JI# b/MM"eA# Q26"2* (* /-4%-2S* "'20/07($;-* %"#$%";'()* %X* /D>$* 0&,* 4Y#;"#A# ?*;)2D;3<A# 8=&3'';9## f=&9%&*#JI#b/MMreA#?%+a%#*D%#F=CI#7*D9;3;E+)=3#(%&'(%)*+,%'#;9#3+ED*#=9@#@=&29%''A#T',20/07(-* W&-26(2-)(&-A#KrA#((I#"n_0M## 6+99%*#JI_OI#bKL//eA#1;9%C#8=9u*#4>C#1%#SCEE%I#F=9+'D#1+@@3%_83=''#8;9'><(*+;9A#7E=3+*=&+_ =9+'<#=9@#*D%#?=9)*+*C#;:#599%&#?(=)%A#W0&(-/*Q2-/8$($A#00#bKeA#((I#K/_rr# 1+33%&#FI#b%@Ie#bKLL/eA#P04"*!0$$"$$(02$A#N^:;&@A#4%&E

#

?D;,%#7I#bKLL"eA#J0430#'@*J/"-2/(2"$$*-26*J02)"2("2&"<*+,"*$0&(-/*0#7-2(E-'(02*03*20#4-/('8A# N^:;&@A#4%&E# ?)D<+@*#6I_SI#k#q&+'*%9'%9#JI_7IA#b/Mn]eA#Z8$@*Z>3'*03*M"2/(7,"6<*9"2*406"#2"*$0&(-/:,87("D2"$* 3[6$"/A#P+G;&EA#U2=@%<+'2#Z;&3=E# ?l&%9'%9#[I#k#S=>EA#!I_[I#bKL/KeA#C0#6(&*Z(7,'<*\2'"#%#"'-'(02$*(2*Q#&,('"&'>#"A#qlG%9D=,9A# F=9'2#8%9*%&#:;&#6C'#

g+9*D%&# 5I# gI# bKLL]eA# PD"4/(7,"6<* N>/'>#3]204"20/07($;"* $'>6("#A# qlG%9D=,9A# F=9<=&2'# !v@=E;E+'2%#B9+,%&'+*%*'#Z;&3=E#

<7,./$'

1+22%3# 4+33%# D;3@'# =# !DF# +9# ';)+=3# =9*D&;(;3;EC# =9@# +'# =''+'*=9*# (&;:%'';&# =*# *D%# 8%9*&%# :;&# 8;<(=&=*+,%# 8>3*>&=3# ?*>@+%'A# B9+,%&'+*C# ;:# 8;(%9D=E%9A# F%9<=&2I# S%# )>&&%9*3C# Q;&2'# ;9# *D%#)>3*>&=3#>9@%&'*=9@+9E#=9@#>'%#;:#3+ED*#=9@#'D=@;Q'A#=9@#*D%#+9*&;@>)*+;9#;:#*D%#%9%&EC# '=,+9E#3+ED*#G>3G#+9#F%9<=&2#=9@#J;&@=9I#<G+33%HD><I2>I@2#