S E P T A N T I E ME ANNEE FRIBOURG

(1)

S E P T A N T I E M E A N N E E

FRIBOURG (SUISSE) FRAGNIÈRE FRERES, ÉDITEURS

(2)

BANQUE POPULAIRE SUISSE

F R i B O U R G

BULLE

C H A T E L - S T - D E N I S DOMDIDIER

ESTAVAYER MORAT ROMONT RUE

VILLARGIROUD

TOUTES OPÉRATIONS D E BANQUE AUX CONDITIONS

LES PLUS FAVORABLES

UTILISEZ NOTRE

DE VOYAGES - CHANGE

(3)

NOUVELLES

FRIBOIJRGEOISES

1937

Fondées par L. GRANGIER, professeur, sous le patronage de la

SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE ET D'UTIUTÉ P D B l i p E

D E j ^ K I B O U i ^ G

RÉDACTION :

GEORGES CORPATAUX

Septantième année.

F H I B O U R G

FRAGNIÈRE FRÈRES, ÉDITEURS

(4)

Pour résoudre ce problème, qui fait l'objet de vos préoccupations, souvenez-vous que „ LA SUISSE assure l'avenir "

et adressez-vous, sans tarder, à

L A S U I S S E îil'eflcX.! LAUSANNE

A G E N C E G É N É R A L E A F R I B O U R G : PLACE DE LA GARE 3 8 - TÉL. N° 9.11

(5)

PHÉ^OMÈNES ASTRONOMIQUES

et calculs du temps pour l'an de grâce 1937.

Comput ecclésiastique.

Nombre d'or 19 E p a c t e . . . 17

Cycle solaire 14

Indication romaine 5 Lettre dominicale C L e t t r e du martyrologe s Fêles mobiles.

Septuagésime, le 24 janvier.

Les Cendres, le 10 février.

Pâques, le 28 mars.

Rogations, 3, 4 et 5 mai.

Ascension, le 6 mai.

Pentecôte, le 16 mai.

Trinité, le 23 mai.

Fête-Dieu, le 27 mai.

Premier dimanche de l'A- vent, le 28 novembre.

Commencement des quatre saisons.

Printemps, le 2 r m a r s , à 1 h. 45. Ecrevisse.

E t é , le 21 juin, à 21 h. 12. Scorpion.

Automne, le 23 septembre, à 12 h. 13. Taureau.

Hiver, le 22 décembre, à 7 h. 22. Lion.

17, 19,

19, 20 février.

21, 22 mai.

Qualre-Temps.

I 1 5 , 15,

17, 18 septembre.

17, 18 décembre.

Signes explicatifs de la lune et du zodiaque.

Bélier P* Balance ijî

Taureau

m

^Scorpion ^Tmi

Gémeaux ^ Sagittaire *s?

Ecrevisse ^nw5 Capricorne fi^

Lion (SÇ Vierge * ' Verseau 8 i

Poissons S Nouvelle lune 9 Premier quartier 3 Pleine lune ® Dernier quartier ©

(6)

Janvier 31 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Vendr.

Samedi 1 CIRCONCISION.

2 Octave de S. Etienne.

Dimanche du Saint Nom de Jésus.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

Saint Nom de Jésus.

Octave des ss. Innocents.

Vigile de l'Epipiianie.

EPIPHANIE.

S. Lucien, m.

S. Séverin, ab.

S. Julien, p. m.

1 " dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi .Jeudi Vendr.

Samedi

Sainte Famille.

S. Hygin, p. m.

S'" Famille. S. Arcade, m.

S. Léonce, év.

S. Hilaire, év. docl.

S. Paul, erm. S. Maur, ab.

S. Marcel, p. m.

2"" dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

Samedi

S. Antoine, ab.

Chaire S. Pierre, à Rome.

SS. Marins et comp., m.

SS. Fabien, Sébastien, m.

Ste Agnès, v. m.

SS. Vincent, Anastase, m.

EpousaillesdelaS'» Vierge Dimanche de la Septuagésime.

DIM.

Samedi

Septnag. S. Timothée, év.

Conversion de s. P a u l . S. Polycarpe, év. m.

S. JeanChrysostome, év.d.

Ste Agnès (2^ fois).

S. François de Sales, év. d.

Ste Martine, v. m.

Dimanche de la Sexagésime.

DIM. | 3 1 | Sexag. S. Pierre Nol., c.

Cil*?

m m

'TUS

iy'i

€

Dern. quart, le 4, à 15 h. 22

Nouv. lune le 12, à 17 h. 47

. 3

Prem. quart, le 19, à 21 h. 02

Pleine lune le 26, à 18 h. 15

Les jours croissent, pendant ce mois, de 56 minutes.

(7)

jeevrier 28 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S P H A S E S L U N A I R E S

Lundi Mardi Mercredi J e u d i Vendr.

Samedi

S. Ignace, m.

Purifie, de la Ste Vierge.

S. Biaise, év. m.

S. André Corsini, év.

Ste Agathe, v. m. S. Avit, S. Tite, év. Ste Dorothée, Dimanche de la Quinquagésime.

DIM. 7 Quinq. S. Romuald, ab.

Lundi 8 S. J e a n de Martha, c.

Mardi 9 S. Cyrille d'Alex., év. d.

Mercredi 10 Cendres. Ste Scholastique.

Jeudi 11 App. de N.-D. de Lourdes.

Vendr. 12 SS. 7 fond, des Servîtes.

Samedi 13 Ste Catherine de Ricci, f.

i' •• dimanche du Carême.

DIM. 14 S. Valentin, m.

Lundi 15 SS. Faustin et J o v i t e , m.

Mardi 16 Ste Julienne, v. m.

Mercredi 17 Q.-T. S. Théodore, m.

J e u d i 18 S. Siméon, év. m.

Vendr. 19 Q.-T. S. Boniface, év.

Samedi 20 Q.-T. S. Germain, m.

2» "> dimanche du Carême.

DIM. 21 S. Maximien, év.

Lundi 22 Chaire de S. Pierre, à Ant.

Mardi 23 S. Pierre Damien, év. d.

Mercredi 24 S. Mathias, ap.

Jeudi 25 S. Césaire, méd.

Vendr. 26 S. Nestor, év. m.

Samedi 27 S. Gabriel de FAddoL, c.

3° " dimanche du Carême.

DIM. |28| S. Romain, ah.

(MF

€

Nouv. lune le 11 à 8 h. 34

Prem. quart. le 18, à 4 h. 50

®

Les jours croissent, pendant ce mois, de 89 minutes.

Abréviations au calendrier des saints: a. = abbé; ab. = abbesse; ap. = apôtre; c. = confesseur; er. = ermite; év. = évêque; m. = martyr; p. = pape ; pr. = prêtre ; r. = roi ; ri. = reine ; s. = soldat ; v. = vierge ; vv. = veuve.

(8)

Mars 31 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

S. Albin, év.

S. Simplice, p.

B^e Cunégonde, v.

S. Casimir, c.

S. Eusèbe, m.

Ste Colette, v.

4"»<' dimanche du Carême.

DIM.

Samedi

S. Thomas d'Aquin, d.

S. J e a n de Dieu, c.

S'<^ Françoise Romaine, vv.

SS. 40 martyrs deSébaste.

S. Eutime, év.

S. Grégoire le Grand, p. d.

S. Humbert, c.

Dimanche de la Passion.

DIM.

Samedi

La Passion. Ste Matliilde.

S. Longin, m.

S. Julien, év.

S. Patrice, év.

S. Cyrille de Jérusalem.

S. Joseph, ép. de la Vierge, S. Wulfran, év.

Dimanche des Rameaux.

DIM.

Samedi

_g Les Rameaux.

.5 B. Nicolas de Flue, c.

2 Ste Pélagie, m.

g S. Gabriel, arch.

"5 Jeudi saint.

I S. Emmanuel, m.

•" S. J e a n Damascène, c.

Dimanche de Pâques.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi

PAQUES. S. J e a n Cap., c.

S. Ludolphe, év. m.

B. Amédée I X , c.

Ste Balbine, v.

Fi

THfe

Tllfc

Nouv. lune lé 12, à 20 h. 32

O

Pleine lune le 27, à G h. 12

Les jours croissent, pendant ce mois, de 1 heure 43 minutes.

(9)

1

Avril 30 jours.

J e u d i Vendr.

Samedi

F E T E S E T S A I N T S S. Hugues, év.

s . François de Paule, c.

Ste Agape, v. m.

Dimanche de Quasimodo.

DIM.

L u n d i Mardi Mercredi J e u d i Vendr.

Samedi

Quasimodo. •

Annoneiat. delà Ste Vierge.

Bs« Julienne, v.

S. Hermann-Joseph, c.

S. Amance, év.

Ste Marie l'Egypt., pén.

Ste Mechtilde, ah.

2 " ' dimanche après Pâques.

DIM.

Samedi

S. Léon le Grand, p . d.

S. Jules, p .

S. Herménégilde, m.

S. J u s t i n , m.

Ste Anastasie, m.

Ste Bernadette, v.

S. Anicet, p . m.

3"= dimanche après Pâques.

DIM.

Samedi

S. Eleuthère, m, S. Léon IX, p . S. Théotime, év.

S. Anselme.

SS. Soster et Caïus, p . m.

S. Georges, m.

S. Fidèle de Simaringue.

4"» dimanche après Pâques.

DIM.

S. Marc, év.

N.-D. du Bon ConseU.

S. P . Canisius, c. d.

S. P a u l de la Croix, c.

S. Pierre, m.

S t e Catherine de Sienne, v.

PHASES LUNAIRES.

m 'm

m m

je*

(M?

i8?

Nouv. lune le 11 à 6 h. 10

(10)

Mai 31 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S

Samedi 1 1 [ SS. Philippe, Jacques, ap.

P H A S E S L U N A I R E S

5me dimanche après P â q u e s .

DIM.

Samedi

S. Athanase, év. d.

S Invention Ste Croix.

~ Ste Monique, vv.

I S. Pie V, p. c.

Ê Ascension.

S. Stanislas, év. m.

Apparition S. Michel, arch

6 ° " d i m a n c h e après P â q u e s .

DIM.

Samedi

S. Grégoire de Nazianze.

S. Antoflin, év.

S. Mamert, év.

SS. Nérée, Achille, Paner S. Robert Bellarmin, c. d.

S. Boniface, m.

Vigile de la Pentecôte.

Dimanche de la P e n t e c ô t e .

DIM.

L undi Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

PENTECOTE.

S. Pascal Baylon, c.

S. Félix de Gantalice, c.

Q.-T. S. Pierre Célestin, p.

S. Bernardin Sienne, c.

Q.-T. S. Hospice.

Q.-T. Ste Julie, v.

D i m a n c h e de la Trinité.

DIM.

Samedi

TRES SAINTE TRINITE N.-D. Auxiliatrice.

S. Grégoire I I I , p . S. Philippe de Nèri, c.

FETE-DIEU. S. Bède c. d.

S. Augustin de Gant., éy. c.

Ste Madeleine de Pazzi, v.

2 " " dimanche après la P e n t e c ô t e .

DIM.

Lundi

Ste Jeanne d'Arc, v.

Ste Angèle, v.

m

ifl^

1g

(M?

m

c

3

(11)

Juin 30 jours.

6.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Mardi

Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

S. F o r t u n a t , c.

SS. Marcellin et Pierre.

Ste Clotilde, r.

Sacré Cœur de Jésus.

S. Boniface, év. m.

S"» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Norbert, év.

S. Robert, ab.

S. Médard, eu.

SS. Prime et Félicien- m.

Ste Marguerite, r.

S. Barnabe ap.

S. J e a n de Facondo, c.

4"= dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Antoine de Padoue, c.

S. Basile, év. d.

SS. Vite et comp., m.

S. Jean-François Régis, c.

Ste Germaine Cousin, v.

S. Ephrem, c. d.

Ste Julienne de Falconieri.

5"» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Silvère, p . m.

S. Louis de Gonzague, c.

S. Paulin, év.

Ste Agrippine, y. m.

Nativité S. Jean-Baptiste.

S. Guillaume, ab.

SS. J e a n et Paul, mm.

e"»» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi

N.-D. Perpétuel Secours.

S. Irénée, év., m.

SS. Pierre et Paul, ap.

CommémoraisondeS. Paul 8»

(Mff

C

3

©

Pleine lune le 24, à O h .

Les jours croissent de 18 minutes du i^r au 21 et décroissent de 3 minutes du 22au 30.

(12)

Juillet 31 jours.

7.

F Ê T E 8 E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Jeudi

Vendr.

Samedi

S. Tliéobald.

Visitation de la Ste Vierge.

S. Léon I I , p. S. Héliodore.

7°" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Ulrich, c. Ste Berthe; afe S. Antoine-Marie, c.

Oct. des SS. Pierre et Paul, SS. Cyrille et Méthode, év.

Ste Elisabeth de Portugal, Ste Véronique, v.

SS. sept frères, m.

8"" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Pie I, p . m.

S. J e a n Gualbert, ab.

S. Anaclet, p . m.

S. Bonaventure, év. d.

S. Henri I I . roi.

N.-D. du Mont Carmel.

S. Alexis, c. SteMarcelline gijie dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Camille de Lellis, c.

S. Vincent de Paul, c.

S. J é r ô m e Em., c.

S. Victor, p . m.

Ste Marie-Madeleine, pén S. Apollinaire, év. m.

Ste Christine, v. m.

10»« dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. J a c q u e s , ap.

Ste Anne.

S. Pantaléon, m.

SS. Nazaire et comp., m.

Ste Marthe, v. S. Loup, év.

SS. Abdon et Sennen, m.

S. Ignace d e Loyola, c.

u

C

Dern. quart, le I^r^

à 14 h. 03

3

Les jours décroissenl, pendant ce mois, de 52 minutes.

(13)

Août 31 jours.

8.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES i i » « dimanche après la Pentecôte.

DIM. 1 S. Pierre a u x liens. ^ ^ Lundi 2 Portioneule. S. Alphonse. ^

Mardi 3 Invention de s. Etienne. « * 9

Mercredi 4 S. Dominique, c.

m

Nouv. lune le 6, Jeudi b N.-D. des Neiges. à 13 h. 37 Vendr. 6 Transfiguration de N.-S. * *

Samedi 7 S. Gaétan, c. S. Albert, c.

*•

12°" dimanche après là Pentecôte.

DIM. 8 SS. Cyriaque et comp., m. *• *•

Lundi 9 S. Jean-Marie Vianney, c. *«

Mardi 10 S. Laurent; diacre m. O

Mercredi 11 SS. Tiburce et Suzanne, m. 37Ï Prem. quart, le 14, à 3 h. 28 J e u d i

n

Ste Claire d'Assise, v. ^{^f$} Prem. quart, le 14,

à 3 h. 28 Vendr. 13 SS. Hippolyte et Cassien.

Samedi 14 Vig. de l'Assomption.

m

13»1 dimanche après la Pentecôte.

m

DIM. 15 ASSOMPTION Ste Vierge.

m

Lundi 16 S. Joachim, c. S. Théodule. ^ Mardi 17 S. Hyacinthe, c. S. Libérât. * ^ Mercredi 18 Ste Hélène, imp. S. Roch.

fm

J e u d i 19 S. J e a n Eudes, c. . ^ Vendr. 20 S. Bernard, ab. d. Sf*

Samedi 21 Ste J e a n n e de Chantai, vv. ^ f»

14*^® dimanche après la Pentecôte.

^ f»

DIM. 22 S. Symphorien, m.

^

Lundi 23 S. Philippe Béniti, c. f» Sî

Mardi 24 S. Barthélémy, ap.

®

Mercredi 2b S. Louis de France, roi. ff^ Pleine lune le 22, Jeudi 26 S. Zéphirin, p. m. f^ à I h. 47 Vendr. 27 S. Joseph Calasance, c. ml*

Samedi 28 S. Augustin, év. d.

15»e dimanche après la Pentecôte. C

Dern. quart, le 29, DIM. 29 Décol. de S. Jean-Baptiste

C

Dern. quart, le 29, Lundi 30 Ste Rose de Lima, v. «î» à 0 h. 55 Mardi 31 S. R a y m o n d Nonnat, c.

Les jours décroissent, pendant ce mois, de 1 h. 30 rninûles.

(14)

Septembre 30 jours.

9.

F E T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Mercredi

Jeudi Vendr.

Samedi

S. Gilles, a. Ste Vérèiie, v.

S. Etienne, roi.

Ste Sérapie, v. m.

Ste Rosalie, v.

16°" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Laurent Justinien, év.

S. Magne, ab.

Ste Reine, v. m.

Nativité de la Ste Vierge.

S. Pierre Claver, ap.

S. Nicolas Tolentin, c.

SS. Prote et Hyacinthe, m.

17""° dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Saint Nom de Marie.

S. Aimé, év.

Exaltation de la Ste Croix.

Q.-T. N.-D. Sept Douleurs, SS. Corneille et Cyprien m Q.-T. Stigin. s. Fr. d'Assise, Q.-T. S. Joseph de Gup.

18 "S dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Fête féd. d'act. de grâce,s.

SS. Eustache et comp., m S. Mathieu, ap.

S. Maurice, m.

S. L i n , p . m . SteTècle,i>.m, Notre-Dame de la Merci.

S. Firmin. e'i». m.

19 ma dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

SS. Cyprien et Justine, m.

SS. Côme et Damien, m.

' S. Wenceslas, m.

S. Michel, arch.

S. Jérôme, d. S. Victor, m.

(S?

s*

1^

. 3

C

Les jours décroissent, pendant ce mois, de 1 h. 37 minutes.

(15)

""^ À

Octobre 31 jours.

10.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Vendr.

Samedi S. Rémi, év.

Saints Anges gardiens.

20"« dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Ste Thérèse de l'Enf. Jésus.

S. François d'Assise, c.

SS. Placide et comp., m.

S. Bruno, c. Ste Foi, v.

Le Saint Rosaire.

Ste Brigitte, vv.

SS. Denis et comp., m.

21 "« dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. François de Borgia, c.

Maternité de la Ste Vierge.

S. Maximilien, év.

S. Edouard, roi.

S. CallixtC; p . m.

Ste Tliérèse, v.

Ste Hedwige, vv.

22"« dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Ste Marguerite-Marie, v.

S. Luc, évang.

S. Pierre d'Alcantara, c.

S. J e a n de Kenty, c.

Ste Ursule, v. m.

Ste Alodie, v. m.

Le Très Saint Rédempt.

23"»» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Raphaël, arch.

SS. Crépin et Crépinien,>n, S-. Evariste, p . m.

S. Didier, év.

SS. Simon et J u d e , ap.

Ste Eusébie, v. m.

S. Alphonse Rodriguez, c.

24"'« dimanche après la Pentecôte.

DIM. 1311 LE CHRIST ROI

S*

* •

m m m

a%

C

Les jours décroissenl, pendant ce mois, de 1 h. 40 minutes.

(16)

Novembre mPZ 30 jours.

11.

F Ê T E S E T S A I N T S P H A S E S L U N A I R E S

Samedi

TOUSSAINT.

Comm. des Trépassés.

S. Hubert, év.

S. Charles Borromée, év.

SS. Zacharie et Elisabetli.

S. Léonard, er. •

25 " • dimanche après la P e n t e c ô t e .

DIM.

Samedi

S. Ernest, ab.

Octave de la Toussaint.

Dédie, de la basil. du Latr.

S. André Avellin, c.

S. Martin, év. S. Véran, év.

S,Martin, p.m. S. Imier, er.

S. Didace, c.

26» dimanche après la P e n t e c ô t e .

DIM.

Samedi

S. J o s a p h a t , év. m.

S. Albert le Grand, c. d.

Ste Gertrude, ab.

S. Grégoire le T h a u m a t . Dédie, bas. Pierre et Paul Ste Elisabeth de Hongrie S. Félix de Valois, c.

27»'« dimanche après la P e n t e c ô t e .

DIM.

Samedi

Présent, de la Ste Vierge Ste Cécile, v. m.

S. Clément, p. m.

S. J e a n de la Croix, c. d.

Ste Catherine, v. m.

S. Silvestre, ab.

S. J o s a p h a t , év. m.

1" dimanche de l'Avent.

DIM.

Lundi Mardi

S. Sosthène, év.

S. Saturnin, m.

S. André, ap.

S i

m

vUtg

1^

3

P r e m . q u a r t . l e I I , à 10 h. 33

® '

C

Les jours décroissent, pendant ce mois, de 1 h. 14 minutes.

(17)

Décembre 31 jours.

12.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Mercredi

Jeudi Véndr.

Samedi

S. Eloi, éy.Ste Nathalie, vv.

Ste Bibiane, v. m.

S. François-Xavier, c.

S. Pierre Chrysologue, év.

2"°' dimanche de l'Avent.

DIM.

Samedi

S. Sabbas, ab.

S. Nicolas, év.

S. Ambroise, év. d.

IMMAC. CONCEPTION.

Ste Léocadie, v. m.

Transi, maison de Lorette.

S. Damase, p . m.

3"« dimanche de l'Avent.

DIM.

Samedi

S. Synèse, m.

Ste Lucie, V. m. Ste Odile.

S. Nicaise, év.

Q.-T. Ste Chrétienne, v.

Ste Adélaïde, imp.

Q.-T. S. Lazare, év.

Q.-T. S. Gratien, c'y.

4me dimanche de l'Avent.

DIM.

Samedi

S. Némèse, m.

S. Ursanne, c.

S. Thomas, ap.

S. Flavien, m.

Ste Victoire, v. m.

S. Delphin, év.

NOËL.

Dimanche dans l'octave de Noël.

DIM.

S. Etienne,vi^ir ^i.

S. J e a n , ap. év.

SS. Innocents, m.

S. Thomas Gant., év. m.

S. Libère, év. Ste Mélanie.

S. Sylvestre, p .

m

fjflg

e

(Jljg

J ^ Nouv. lune le 3,

; ^ à 0 h. 11

s^

»

^ 3

R« Prem. quart, le 11,

ft* ^{à 2 h. 12-}

xr»

« » K

>«»«

« K

^ ^

,w^ @

!?* Pleine lune le 17,

f»* à 19 h. 25

i^ 1^

C

Dern. quart, le 24 à 15 h , 20

Les jours décroissent de 20 minutes du i^r au 21, et croissent de 4 minutes du 22 au SI.

(18)

POMPES FUNÈBRES CATHOLIQUES

A. lUIlKlTH

( S O C I É T É A N O N Y M E )

RUE DES ^-M?TlJ-mf«^7-li' TÉLÉPHONE CHAUDRONNIERS, 16 tJ^J^iH .Ki W Jji 50.288 . Seul bureau autorisé par MM. les Curés de Genève à régler, au point de vue religieux, les ensevelissements catholiques romains.

F A B R I Q U E D E C E R C U E I L S F A B R I Q U E D E C O U R O N N E S

L'Administration se charge, sans aucun déplacement pour les familles, de toutes les démarche^ et formalités relatives aux

INHUMA TIONS - EXHUMA TIONS

T R A N S P O R T S

d a n s n ' i m p o r t e q u e l l e localité.

AUTOMOBILES FUNÉRAIRES

Matériel spécial pour catafalques, tentures, chapelles ardentes, CONFECTION DE DRAPS MORTUAIRES

Succursale à F R I B O l ' K l w : Téléphone 1.43.

MAGASINS et BUREAU^:: Rae de Romoni, 20.

C I E R G E 3 8 . ENCENS, BRAISES-ENCENS HUILE POUR LE SANCTUAIRE MÈCHES - RAT DE CAVE F L E U R S A R T I F I C I E L L E S F L E U R S ] V A T U R E L , L , E S REPRESENTANTS ET DEPOSITAIRES :

BULLE : Louis Paquier.

ROMONT; Camille Comte.

CHATEL-ST-DENIS : J. Millasson.

SION ; Vve O. Mariethod, tél. 1.81.

SIERRE : H. Vicarini, tél. 2.71.

MONTANA : R. Métrailler, tél. 2.02.

FULLY: R. Taramarcaz, tél. 32.

MARTIGNY : M. Moulinet, tél. 225.

MONTHEYiBarlathey-Galleti, tél. 65.

ORSIÈRES : Troillet Frères, tél. 20.

BIENNE : Murith & Cié Aarbergstr., tél. 5.106. — MORAT : Poncet Frères.

DÉLÉMONT: J. Ory-Nappez. - TAVANNES ; A. Gigandet.

Tarifs très modérés.

(19)

•ûDODDaDDaDDQaDDaaaDDnaaaaDananaaDDnDDDQ

S

^a

g La s

l B â l o i s e - V i e |

g PLACE DE LA GARE |

g F R I B O U R G I

I Agent général: M A X . D O U S S E g

g Q a Inspecteurs : A. Zurkinden, à Guin ; n

H R. Pérlsset, Le Mouret; n g G* Pittet, Le Crêt; g a M. VulUeumier, rue Grimoux, Fribourg ; a

g Th. Deseloux, Bulle ; H n M. Bosset, Payerne, g g Agents dans toutes les localités. g

a ASSURANCES SUR LA VIE g g Assurances populaires et d'enfants g a Rentes viagères et dotales •

D •

• Assurances contre les accidents et la responsabilité D

H civile H

a n g Assurances agricoles g

g Caisse de retraite et toute assurance de personnel g

g En 1935: g g Assurances de capitaux en cours . Fr. 1 381 000 000.— g

n Nouvelle production » 125 570 000.— n n Bénéfices crédités aux assurés. . » 34 191000.-^ g

g Autres réserves de bénéfices pour g D les assurés, . . . » 51 297 000. — n

n — D

S

Les réserves mathématiques et • ^a

g reports de primes atteignent. . Fr. 465 392 000.— g n La réserve statutaire. » 2 000 000.— •

O Les réserves spéciales y compris D g la dotation de l ' e x e r c i c e . . . . » 2 930 000. — g

n Le capital-actions (dont 5 mil- n n lions de francs versés) . . . . » 10000000.— Q

• D

• Ce qui forme un total de garanties • g de. . . . Fr. 480 322 0 0 0 . - g

a •

•DaDDQDDQDDDDDDaDDannDDaaDnDDDDDaaDnaaDD

(20)

iiDonaQDDDaDDnDDDaDDaDaDDDaQgDaaDQaDDnDDn

a g

D D

•

g

a D D D D D a a a o B a a D D D D D D D D a a

•

D D D

•

D D D D D I n E Q qualités Q

D •

D D D D

•

O

a D • a D D

•

E . F, g

• v i s e

g CUISSON ÉLECTRIQUE C U I S S O N I D È A

repose sur l'union parfaite des 3 p r é d o m i n a n t e s :.

ÉCONOMIE

a

•

D

•

D a

•

D D a a D D a 0 n D a

g

D D

aaQaDDnoDDDQDDannaDaDDanaaaDDaaQDnaaDnDa

H Y G I E N E

C O N F O R T

(21)

AUTORITÉS F É D É R A L E S 1 9

CONFÉDÉRATION SUISSE

SCHWEIZERISCHE EID GENOSSENSCHAFT

A U T O R I T É S F É D É R A L E S

B U N D E S B E H O R D E N

CONSEIL FÉDÉRAL - BUNDESBAT Membres — Miiglieder

Motta, Joseph, d'Airolo (Tessin), président |)our 1937.

B a u m a n n , J o h a n n , d'Herisau(Ap.), vice-président pour 1937.

Pilet, Marcel, de Château-d'Œx (Vaud), conseiller fédéral.

Minger, Rodolphe, de Mûlchi (Berne), » » Meyer, Albert, de Fâllanden (Zurich), » » E t t e r , Philippe, de Menzingen (Zoug), » » Obrecht, H e r m a n n , de Granges (Soleure), » »

Chancellerie fédérale — Bundeskanzlei Bovet, Georges, chancelier — Bundeskanzler.

Leimgruber, Oscar, vice-chancelier — Vizekanzler.

Députation fribourgeoise aux Chambres fédérales Freiburgische Abgeordnete in den eidgenôssischen Bâten

CONSEIL NATIONAL — NATIONALRAT

Aeby, Pierre, Fribourg — Benninger, Pierre, Salvagny — Glasson, J a m e s , Bulle — Gutknecht, Samuel, Morat — MuUer, Franz, Schmitten — Musy, Jean-Marie, Middes — Quartenoud, Maxime, Fribourg.

CONSEIL DES ÉTATS — S T Â N D E R A T

Week, Bernard, Fribourg. — Piller, Joseph, Fribourg.

TRIBUNAL FÉDÉRAL - BUNDESGERICHT Membres — Miiglieder

Président : Strebel, Joseph, de Mûri ( Arg.) — Vice-président : Fazy, Robert, de Genève. — Jâger, Charles, de Pfâffers (St-Gall) — Kirchholer, Emile, de Schaffhouse — Robert, Léon, de La Chaux-de-Fonds — Steiner, H ans, d'Ingenbohl (Schwyz) — Bolla, Plinio, de Castro (Tessin) — Leuch,

(22)

2 0 A U T O R I T É S F É D É R A L E S

Georges, de Berne — Blocher, Eugène, de Bâle — Hablûtzel, Jacob, de Beuken (Zurich) — Andermatt, Joseph, de Cham (Zoug) — Stùder, Frédéric, de Winterthur — Rossel, Jean, de Tramelan-dessus — Guex, Robert, de Lausanne — Python, Louis, de Portalban — Nageli, Walter, de Zurich

— Kasser, Paul, de Niedérbipp (Soleure) — Huber, Hans, de St-Gall — Petitmermet, Robert, d'Yvorne — Stauffer, Guillaume, de Signau (Berne) — Couchepin, Louis, de Martigny (Valais) — Ernst, Auguste, d'Aarau — Hasler, Eugène, de Zurich — Pometta, Charles, de Broglio (Tessin)

— Schœnenberger, Guillaume, de Ltltisburg (St-Gall).

Suppléants — Ersalzmânner

Gôttisheim, Emile, à Bâle-Ville — Becker, Hermann, à St-Gall — Klôti, Emile, à Zurich — Lorétan, Raymond, à Sioh — Bâschlin, Hans, à Berne — Lanz, Otto, à Baden

— Ernst, Walter, à Berne — Spiro, Jean, à Lausanne — Zanolini, Attilio, à Locarno.

Greffiers — Gerichlsschreiber

Thilo, Emile, de Lausanne — Ziegler, Adolf, de Zuch- wil, — Geering, Walter, de Bâle — Kind, Paul, de Coire

— Simond, Frédéric, d'Yverdon.

TRIBUNAL FÉDÉRAL DES ASSURANCES EIDGENOSSISCHES VERSICHERUNGSGERICHT

Membres — Milglieder

Segesser, Louis, de Lucerne, président — Pedrini, Ferdi- nando, d'Osco, vice-président — Piccard, Paul, de Lutry et Villars-Ste-Croix — Lauber, Werner, de Marbach (Lucerne) Kistler, Hermann, d'Aarberg.

Suppléants — Ersalzmânner

Koch, Charles, à Wohlen (Argovie) — Buri, Frédéric, à Fraubrunnen — Prod'hom, Louis, à Lausanne. — Arnold, Edouard, à Lucerne — AUemann, Paul, à Soleure.

Chancellerie — Kanzlei Graven, Jean, de Zermatt, greffier.

(23)

GRAND CONSEIL 2 1

CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURG POUVOIR LÉGISLATIF GESETZGEBENDE GEWALT

GRAND CONSEIL - GROSSER RAT

Elections du 6 décembre 1936 - Wahlenvom6.Dezemberl936

BUREAU

Président. Diesbach, Henri, Balterswil (St-Ours).

1" Vice-présid. Chassot, Charles, Fribourg.

•2™e » Pilloud, Sylvestre, Châtel-St-Denis.

Scrutateurs. Boccard, Roger, Le Claruz.

Droux, François, Bulle.

Mseder, Jacob, Ried.

Page, Louis, Orsonnens.

1«' Secrétaire. Binz, René, chancelier d'Etat, Fribourg.

2™« » Chassot, Raymond, Fribourg.

NOMS DES D É P U T É S P A R CERCLES ÉLECTORAUX V E R Z E I C H N I S D E R A B G E O R D N E T E N NACH W A H L K R E I S E N

CERCLE D E LA SARINE — 33 députés WAHLKREis SAANB — 33 Abgcordnetc

Année de naiss Geburtsjahr

1. Aeby, Pierre, Fribourg. 1884 C 2. B a r d y , Henri, Fribourg. 1897 R 3. Barras, Frédéric, Lossy. 1874 C 4. Bartsch, Wilhelm, Fribourg. 1873 R 5. Bays, Séverin, Fribourg. 1885 C 6. Bianchi, Joseph, Fribourg. 1876 C 7. Boccard, Roger, Le Claruz (Pierrafort) 1878 C 8. Brugger, Joseph, Fribourg. 1901 C 9. Brulhart, Laurent, Bonnefontaine. 1882 C 10. BuUiard, Louis, Fribourg. 1904 C l l . C h a t a g n y , Henri, Cbrserey. 1897 C 12. Clément, Gustave, Fribourg. 1868 C 13. Clément, Philippe, Ependes 1863 C 14. Clément, Pierre, Belfaux. 1877 C 15. Dafflon, Joseph, Neyruz. 1890 C 16. Ducrest, Joseph, Rossens. 1864 C 17. Fragnière, Antoine, Fribourg. 1878 C

C = Conservateurs - K o n s e r v a t i v e . R = R a d i c a u x - R a d i k a l e . P = P a y s a n s - B a u e r n p a r t e i .

(24)

22 POUVOIR LEGISLATIF

18. Gumy, Ernest, 19. Lippacher, Hippolyte, 20. Lorson, Ernest, 2 1 . Magnin, Joseph, 22. Morel, Robert, 23. Oberson, Pierre, 24. Peiry, Bernard, 25. Piccand, Casimir, 26. R o u b a t y , Aimé, 27. Schœnehberger, Ant., 28. Spicher, Armand, 29. S t a u d e n m a n n , Werner, 30. Week, Guillaume, 31. Week, Robert, 32. Wolhauser, Franz, 33. Yerly, Joseph,

Avry-sur-Matran.

Fribourg.

Ecuvillens.

Lentigny.

Fribourg.

Treyvaux.

F a r v a g n y . Villars-sur-Glâne.

Fribourg.

Le Mouret.

Fribourg.

Treyvaux.

Année de naisse Geburtsjahr

1880 C 1876 R 1895 C 1885 C 1896 C 1891 C 1894 G 1875 C 1875 C 1884 C 1903 C 1903 R 1897 G 1868 C 1877 R 1896 R

CERCLE D E LA SINGINE WAHLKREIS

1. Alfolter, Ernest, 2. Bseriswyl, Jean, 3. Bertschy, Nicolas 4. Bielmann, Robert, 5. Blanchard, Joseph, 6. Brugger, Alphonse, 7. Cattilaz, Fridolin, 8. Diesbach, Henri, 9. Fasel, Edouard, 10. Gfeller, Hans, 11. Kolly, Joseph, 12. Muller, Franz, 13. Oîfner, Pierre, 14. Piller, Jost, 15. Reidy, J o h a n n , 16. Riedo, Louis, 17. Schnyder, Rodolphe.

18. Spicher, Joseph, 19. S t u r n y , J e a n ,

19 députés SENSE — 19 Abgeordnete

Konradshaus(St-Ant.).1873 G Tavel. 1890 G Guin. 1892 C Dirlaret. Ï879 G Tavel. 1883 C Guin. 1887 C Guin. 1885 G Balterswil (St-Ours). 1880 G Bœsingen. 1888 G F l a m a t t . 1897 G Tinterin. 1872 C Schmitten. 1885 G Planfayon. 1860 G Oberschrot. 1877 G Schmitten. 1875 C Planfayon. 1886 C Uttewyl (Bôsingen) 1895 G Wûnnewil. 1878 C St-Antoine. 1881 G CERCLE DE LA GRUYÈRE — 21 députéS

WAHLKREIS GRBYERz — 21 Abgcordnete 1. Ackermann, Joseph, Bulle.

2. Ayer, Jules, Sorens.

3. Badoud, Jules, Vuippens.

4. Beaud, Augustin, Albeuve.

5. Brodard, Ernest, La Roche.

6. Buchs, Siegfried, Bellegarde.

7. Charrière, Marcellin, Gerniat.

8. Corboz, Paul, Broc. •

1901 G 1877G 1882 C 1889 G 1882 R 1879 G 1883 R 1904 G.

(25)

GRAND CONSEIL

9.

10.

1 1 , 12.

13.

14.

15, 16.

17, 18.

19.

•20,

•21.

1.

2.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

1 1 . 12.

13.

Despond, Lucien, Droux, François, Dupasquier, Gustave, Glasson, James, Gremaud, Amédée, Gremaud, J e a n , Gremaud, Paul, Masset; E d m o n d , Murith, Auguste, Overney, Calybite, Pillamet, Casimir, P i t t e t , Alphonse, Sudan, Pierre,

Bulle.

Vuadens.

Bulle.

Riaz.

Vuadens.

Echa riens.

Vaulruz.

Gruyères.

Charmey.

Grand villard.

Romanens.

Bulle.

23

Année de oaiss.

Geburisjahr

1869 R 1874 C 1880 R 1878 R 1875 R 1882 C 1885 R 1890 R 1885 C 1870 C 1898 C 1876 C 1893 îl CERCLE DU LAC — 13 députés

WAHLKREis SEE — 13 Abgeordnete Audergon, Louis,

Bœchler, Emile, Benninger, Pierre, Derron, Emile, Derron, Henri, Feller, Albert, Gutknecht, Samuel, Hayoz, Joseph, Mseder, J a c o b , P e r r o t t e t , Jules, Schneiter, Rodolphe, Schwab, Gottlieb, Vacheron, Ernest,

Cournillens.

Morat.

Salvaigny.

Praz.

Morat.

Courtaman.

Morat.

Liebistorf.

Ried.

Cormérod.

Chiètres.

Mur.

CERCLE D E WAHLKREIS

1. Berset, Antoine, 2t Cosandey, Louis, 3 . Débieux, Paul, 4. Gachet, Joseph, 5. Glardon, Louis, 6. Grand, Eugène, 7. Jaccoud, Joseph, 8. Mauron, Ernest, 9. Menoud, Joseph, 10. Oberson, J e a n , 11. Page, Louis, 12. Sallin, Pierre, 13. Surchat, Léonard,

LA GLANE — 13 députés GLANE — 13 Abgeordnete

Villargiroud.

Siviriez.

Châtonnaye.

Vauderens.

Romont.

Promasens.

Villaraboud.

Vuistern.-dev.-Rom.

Romont.

Orsonnens.

Villaz-St-Pierre.

Blessens.

CERCLE DE LA BROYE — 12 députés WAHLKREIS BROYE — 12 Abgeorduete 1. Bœchler, Louis, Vallon.

2. Bersier, Emile, Gugy.

1864 G 1874 R 1879 C 1870 G 1883 C 1892 R 1889 R 1877 G 1890 R 1886 R 1894 R 1885 C 1892 R

1891 G 1876 C 1895 G 1879 G 1876 R 1870 C 1880 G 1880 G 1869 C 1894 G 1887 G 1876 G 1894 G

1892 G 1888 R

(26)

24 POUVOIR LEGISLATIF

S.Bourqui, Albert, 4. CatUlaz, Joseph, 5. Chassot, CharleSj 6. Chuard, Gustave, 7. Curty, Edouard, 8. Dubey, Edouard, 9. Duc, Henri, 10. Droz, Armand, 11. Pillonel, Louis, 12. Roulin, Gustave,

Année de naiss Geburtsjahr

Murist. 1881 R

Cugy. 1903 G

F n b o u r g . 1885 G

Nuvilly. 1879 G

Gousset. 1870 R

Domdidier. 1873 G

Forel. 1887 G

Estavayer-le-Lac. 1903 R Mussillens/Font. 1894 R Estavayer-le-Lac. 1904 G CERCLE DE LA VEVEYSE — 7 députés

wAHLKREis vivisBACH — 7 Abgeorduete 1. Golliard, Robert, Ghâtel-St-Denis. 1887 P 2. Gurrat, Alfred, Le Crêt. 1898 G 3. Esseiva, Paul, Fiaugères. 1876 G 4. Gaudard, Joseph, Semsales. 1878 G 5. Marilley, Aloys, Châtel-St-Denis. 1888 P 6. Pilloud, Sylvestre, Châtel-St-Denis. 1890 C 7. Vial, Hilaire, St-Martin. 1885 P

COMMISSIONS P E R M A N E N T E S S T Â N D I G E KÔMMISSIONEN Commission d'économie publique

Slaalswirlschaflskommission

Oberson, Jean, président — Ackermann, Joseph — Bays,.

Sévérin — Derron, Henri — Despond, Lucien — Dubey^

Edouard — Esseiva, Paul — Gutknecht, Samuel — MuUer,, Franz.

Commission des grâces Begnadigungskommission Chuard, Gustave -

— Overney, Galybite Week, Guillaume.

Glardon, Louis — Mauron, E r n e s t Piller, J o s t — Schwab, Gottlieb — Commission des pétitions

Peliiionskommission

Gattilaz, Joseph — Gurrat, Alfred — Gachet, Joseph — Hayoz, Joseph — Lippacher, Hippolyte — Murith, Auguste

— Sturny, J o h a n n .

(27)

CONSEIL D ' É T A T 2 5

Commission de validation Wahlprûfungskommission

Bardy, Henri — Gaudard, Joseph — Pittet, Alphonse — Reidy, Johann — Roubaty, Aimé — Roulin, Gustave — Surchat, Léonard.

Commission des naturalisations Einbiirgerungskommission

Audergon, Louis — Badoud, Jules — Bourqui, Albert — Brûgger, Alphonse — Duc, Henri — Sàllin, Pierre — Spicher, Armand.

POUVOIR EXÈGUTIF VOLLZIEHENDE GEWALT

CONSEIL D ETAT - SI DAATSRAT

Né en Elu en G e b u r t s j a h r Gewahlt

Week, Bernard, président.

Bovet, Jules, vice-président.

Chatton, Romain, conseiller d ' E t a t Piller, Joseph, » Quartenoud, Maxime, » Bœriswyl, Aloys, » Corboz, Richard, »

1890 . 1887

1876 1890 1897 1889 1887

1919 1927 1919 1933 1935 1936 1936

C H A N C E L L E R I E D ' É T A T — STAATSKANZLEI

Chancelier : m^r,

KnnrlP.r- "^^^> René.

Suppléant du Chancelier : Wuilléretj Rodolphe, chef de StellvertrelerdesKanzlers: service à l'Intérieur.

Econome-registraieur : BrQlhart Pierre Materialverwaller-Regisiralor: «ruitiari, i-ierre.

Secrétaire — Sekretàr: Brûlhart, Amédée.

Commis-dactylographe: Tercier, Pauline.

Huissiers d'Etat : \ Bossy, François.

Staatsweibel : ) Geinoz, Justin.

(28)

2 6 DIRECTION DE L ' I N S T R U C T I O N P U B L I Q U E

I. DIRECTION

DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES CULTES

ERZIEHUNGS- UND KULTUSDIREKTION

Directeur: Piller, Joseph, conseiller d'Etat.

Suppléant: Week, Bernard, » Chef de service : Barbey, Firmin.

Commission des études — Siudienkommission Président: Lé directeur de l'Instruction publique.

Section française — Franzôsische Abîeilung

Membres: Mgr Quartenoud, Jean, R"»» Prévôt, Fribourg

— Castella, Gaston, professeur à l'Université, Fribourg — Daguet, Léon, directeur, Fribourg — Dévaud, Eugène, professeur à l'Université, Fribourg.

Section allemande —Deutsche Abîeilung

Membres: Zurkinden, Jean, rév. curé, Tavel. — Weber, Léonard, professeur à l'Université, Fribourg.

Section technique — Technische Abteilung

Membres: Bays, Séverin, professeur à l'Université, Fri- bourg — Renevey, Louis, préfet, Fribourg.

Section de Moral — Abteilung Murten

Vice-président: Meyer, Jacob, préfet, Morat — Rowedder,, Fritz, Chiètres — von Kânel, Maurice, pasteur, Morat

— Dintheer, Charles, pasteur, Môtier. — Secrétaire: Gut- knecht, Ernest, Morat.

ENSEIGNEMENT - ERZIEHUNGSWESEN

INSTRUCTION SUPÉRIEURE HÔHERER UNTERRICHT Université de Fribourg — Universitât Recteur: Dévaud, Eugène.

Vice-Recteur : Siegwart, Alfred.

Doyen de la Faculté de théologie : Lônr, Gabriel.

Doyen de la Faculté de droit : Siegwart, Alfred.

Doyen de la Faculté des lettres : Fellerer, Karl.

Doyen de la Facullé des sciences : Bays, Séverin.

Chancelier de V Université : Pobé, Marcel.