دور المراجعة الداخلية في تحقيق كفاءة الأداء المالي في المؤسسة

همجلا ــ ئازجلا ةيرو ــ قميدلا ةير ــ يبعشلا ةيطار ـــة يلعتلا ةرازو ــ علا م ــ حبلا و يلا ــ ملعلا ث ـي جلا زـكرملا يفحلا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــصتقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا مسق : مولع رييستلا ناديملا : ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو رييستلا عرف : رييستلا مولع صصختلا : ةيلام ةرادإ عجرملا /... : 8102 ةركذم لمكم ة لا ةداهش لينل رتسام رييستلا مولع يف ( ل .م .د ) صصخت " ةرادإ ةيلام "



نس

ــــ

ءا

علوب

ـــ

يوار



نيل

ــــ

ةد

ةرـــيمع



يبرلا

ــــع

نـــيرق

ذاتسلأا بقلو مسا ةعماجلا ةفصلا شورك نيدلا حلاص دبع يـعماجلا زـكرملا ةـليم فوصلاوب ظيفحلا اسيئر لا دبع حلاصوأ ميلح ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اشقانم لا يبر ـــع نيرق ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اررقمو افرشم

ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ةءافك قيقحت يف ةيلخادلا ةعجارملا رود

ةيداصتقلاا تاسسؤملا نم ةنيع ةسارد

ةيلاوب

-ةليم

7102

... ... ... ... ..

)))((((

I

صخلم

:

تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ةءافك قيقحت يف ةيلخادلا ةعجارملا رود زاربإ ىلإ ةساردلا هذه فدهت ةيداصتقلاا ةعجارملل ةيرظنلا ئدابملاو ميهافملا ضارعتساب انمق يرظنلا بناجلا ميعدت دصقو ،ةساردلا لحم يلاملا ءادلأاو ةيلخادلا . تاسسؤملا ضعب يفظوم ىلع هعيزوتو نايبتسا ميمصتب هيف انمق يقيبطتلا بناجلا امأ ةيداصتقلاا يف تاسسؤملا ىلع اهميمعت ةلواحمو مهتاهجوتو مهئارآ ةفرعمل ،ةليم ةيلاو ةيداصتقلاا ةيرئازجلا . ةقلاع دجوت هنأ ىلإ ةساردلا تصلخ طابترا ت يف ةيلخادلا ةعجارملل ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةءافك قيقح تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ةيداصتقلاا ةساردلا لحم .

ةيحاتفملا تاملكلا

:

،ةعجارملا يلاملا ءادلأا ،ةيلخادلا ةعجارملا ، ال م ؤ س س ا ت ا لا قت ص اد ية .

Summary:

This study aims to highlight the role of internal auditing in achieving the efficiency of financial performance in the economic institutions under study. In order to strengthen the theoretical aspect, we reviewed the theoretical concepts and principles of internal auditing and financial performance.

On the practical side, we designed a questionnaire and distributed it to the employees of some economic institutions in the state of Mila, to know their views and trends and try to circulate them to the Algerian economic institutions.

The study concluded that there is a statistically significant relation to internal auditing in achieving the efficiency of financial performance in the economic institutions under study.

دمحلا انقيفوت ىلعو همعن ىلع ريدقلا يلعلا لله ركشلاو لمعلا اذه زاجنلإ نانتملااو ركشلا ليزجب هجوتن نأ انعسي لا ليمجلل اريدقتو لضفلاب افارتعا ذاتسلأل عيبرلا نيرق نيمثلا تقولاو ريبكلا دهجللو ةركذملا هذه ىلع فارشلإا لوبقب همركتل هلذب يذلا انل هتعباتمو هتاهيجوت للاخ نم رونلا ىلإ اهجورخو اهلامكإ ىتح ةركذملا هذه ةيادب نم هتانسح نازيم يف هلعجو ريخ لك للها هازج يرق نم اندعاس نم لك ركشن امك لمعلا اذه زاجنإ ىلع ديعب نم وأ ب

نس

ــــــــــــ

ءا

ةدنيل

هإ

ــــ

ءادـــــــ

ناك امف ةركذملا هذه مامتإ نم يننكم يذلا لله دمحلا

شمب لاإ هكلم يف يرجي نأ ئيشل

ـــــــــــ

ش لج هتئي

ــــــــــــــــ

محلاـف هنأ

ـ

لله د

ىلإ عضاوتملا دهـجلا اذه يدهأ

:

للها امهظفح نيمـيركلا نيدلاوــلا

امهرمع لاطأو

تخأ

ــ

ءازعلأا اـــــــــياوخأو اياــــــــ

بيبــحلا يجوز

للها هــــــــــظفح

لك

ا

قلأا و لهلأ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

برا

و تاـقيدصلا لك

و تلايمزلا

ءلامزلا

ءاـــــــــــــــــــــــــــــنس

ءادــــــــــــــهإ

مـــيــحرلا نــــــــــمــحرلا هلـلا مـــســـب

عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

ىلإ

:

يتحار ىلع ارهسو ينايبرو يدوجو يف للها دعب لضفلا امهل نم

امهرمع يف لاــطأو هلـلا امهـظـفــح نــيزــيزـــعلا نــيدـــلاوـــلا ىلإ

يـــتاوـــــخأو اـــياوــــخأ ىلإ

إ

يــتاــــــقـــــــــيدص لك ىل

يـــئلاـــمزو يــتلاـيــمز ىلإ

ديعب وأ بيرق نم مهـتـــفرع نم لك ىلإ

ةدــــنـــــــــيل

VI

تايوتحملا سرهف

ىوتحملا ةحفصلا مقر صخلم I ريدقتو ركش II ءادهإ III تايوتحملا سرهف VI لوادجلاو لاكشلأا ةمئاق IX مدقم ـــــــــــ ة أ -ه لولأا لصفلا : ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا 20 -02 يهمت ــــــــــ د 20 لولأا ثحبملا : ةعجارملا ةيهام 20 -20 بلطملا لولأا : ةعجارملا تايلمعل يخيراتلا روطتلا 20 يناثلا بلطملا : ةعجارملا موهفم 20 ثلاثلا بلطملا : ةعجارملا فادهأو ةيمهأ 20 عبارلا بلطملا : ةعجارملا عاونأو ئدابم 20 يناثلا ثحبملا : ةيلخادلا ةعجارملا تايساسأ 20 -21 لولأا بلطملا : اهصئاصخو ةيلخادلا ةعجارملا موهفم 30 يناثلا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا فادهأو ةيمهأ 30 ثلاثلا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا ريياعم 31 عبارلا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا فئاظو 31 ثلاثلا ثحبملا : ةيلخادلا ةعجارملا لمع تايلآ 21 -02 لولأا بلطملا : ةينهملا هتايقلاخأ ئدابمو يلخادلا عجارملا ماهم 31 يناثلا بلطملا : يرادلإا ميظنتلا يف ةيلخادلا ةعجارملا عقوم 00 ثلاثلا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا تاودأو تاينقت 01 عبارلا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا ذيفنت تاوطخ 01 ةصلاخ 02 يناثلا لصفلا : يلاملا ءادلأا 00 -11 ديهمت 00 لولأا ثحبملا : يلاملا ءادلأا لوح ميهافم 00 -02 لولأا بلطملا : ءادلأا ةيهام 00

VII يناثلا بلطملا : يلاملا ءادلأا موهفم 01 ثلاثلا بلطملا : هتاددحمو يلاملا ءادلأا ىلع ةرثؤملا لماوعلا 01 لا بلطملا عبار : يلاملا ءادلأا تارشؤم 02 يناثلا ثحبملا : يلاملا ءادلأا مييقت ةيهام 00 -02 لولأا بلطملا : هفادهأو يلاملا ءادلأا مييقت موهفم 00 يناثلا بلطملا : هتاوطخو يلاملا ءادلأا مييقت فئاظو 00 ثلاثلا بلطملا : همييقت سسأو يلاملا ءادلأا مييقت ريياعم 01 ثلاثلا ثحبملا : يلاملا ءادلأا مييقت جذامن 12 لولأا بلطملا : نزاوتملا ءادلأا ةقاطب جذومن 12 ثلا بلطملا ينا : يزنيكام جذومن 10

ثلاثلا بلطملا

:

حرتقملا جذومنلا 11 ةصلاخ 75 ثلاثلا لصفلا : يلخادلا ةعجارملا رود لوح ةيناديم ةسارد ءادلأا ةءافك قيقحت يف ة يلاملا يف ةسسؤملا ةيداصتقلاا – ةليم ةيلاوب -02 -10 ديهمت 72 لولأا ثحبملا : ةساردلل يجهنملا راطلإا 02 لولأا بلطملا : ةساردلا ةيجهنم 02 يناثلا بلطملا : ليلحتلا يف ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا 00 ثلاثلا بلطملا : نايبتسلاا تابثو قدص 00 يناثلا ثحبملا : نايبتسلاا جئاتن ليلحت 01 لولأا بلطملا : خا ت راب يعيبطلا عيزوتلا 01 يناثلا بلطملا : ةساردلا ةنيع صئاصخ ليلحت 01 بلطملا ثلاثلا : نايبتسلاا تارقف ليلحت 10 ثلاثلا ثحبملا : ةساردلا تايضرف رابتخا 12 ةصلاخ 17 ةمتاخ 11 -22 عجارملا 20 قحلاملا 21

ةـــــــــــمئاق

لاكشلأا

و

لوادجلا

IX

لاكشلأا ةمئاق

لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا ( 1 -1 ) يميظنتلا لكيهلا لخاد ةيلخادلا ةعجارملا عضومت 32 ( 1 -3 ) ةعجارملا ةنجلل اقفو يميظنتلا لكيهلا لخاد ةيلخادلا ةعجارملا عضومت 32 ( 1 -2 ) ةيلمعلا ةيحانلا نم ةيلخادلا ةعجارملا ةرادإ عضوم 32 ( 3 -1 ) ءادلأا ةدوج 23 ( 3 -3 ) يلاملا ءادلأا مييقت ريياعم 28 ( 3 -2 ) يزنيكام جذومن ةفوفصم 33 ( 3 -2 ) ططخم لا ا جذومن حرتقمل 36 ( 2 -1 ) سنجلا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت 69 ( 2 -3 ) رمعلا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت 69 ( 2 -2 ) يملعلا لهؤملا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت 70 ( 2 -2 ) عيزوت ةفيظولا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع 71 ( 2 -3 ) ةينهملا ةربخلا تاونس ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت 71

X

لوادجلا ةمئاق

مقر لودجلا لودجلا ناونع ةحفصلا

(

1

-1

)

ةعجارملل يخيراتلا روطتلا

4

(

3

-1

)

ةساردلا ةنيع رايتخا

61

(

3

-2

)

يناثلا مسقلا تارقف ددع

62

(

3

-3

)

يسامخلا ثراكيل سايقم

62

(

3

-4

)

يسامخلا ثراكيل سايقم تاجرد

63

(

3

-5

)

تارقفل يلخادلا قدصلا نايبتسلاا

64

-66

( 3 -6 ) قدص يئانبلا قاستلاا

67

( 3 -7 ) تابثلا لماعم ( خابنورك افلأ ةقيرط

)

68

( 3 -8 ) يعيبطلا عيزوتلا رابتخا (Sample Kolmogrof-Smirnov)

68

( 3 -9 ) سنجلا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت

69

( 3 -10 ) ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت رمعلا

69

( 3 -11 ) يملعلا لهؤملا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت

70

( 3 -12 ) ةفيظولا ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت

71

( 3 -13 ) ةينهملا ةربخلا تاونس ريغتم بسح ةساردلا ةنيع عيزوت

71

( 3 -14 ) لولأا روحملا نم لولأا دعبلا تارقف ليلحت

72

( 3 -15 ) لولأا ءزجلا تارقف ليلحت يناثلا دعبلا نم

73

( 3 -16 ) يناثلا دعبلا نم يناثلا ءزجلا تارقف ليلحت

74

XI ( 3 -17 ) يناثلا دعبلا نم ثلاثلا ءزجلا تارقف ليلحت

75

( 3 -18 ) يناثلا دعبلا نم عبارلا ءزجلا تارقف ليلحت

76

( 3 -19 ) يناثلا دعبلا نم سماخلا ءزجلا تارقف ليلحت

77

( 3 -20 ) دعبلا تارقف ليلحت لولأا روحملا نم ثلاثلا

78

( 3 -21 ) يناثلا روحملا نم لولأا دعبلا تارقف ليلحت

79

( 3 -22 ) يناثلا روحملا نم يناثلا دعبلا تارقف ليلحت

80

( 3 -23 ) يلاملا ءادلأاو ةيلخادلا ةعجارملا تايلمعل طيسبلا يطخلا رادحنلاا رابتخا جئاتن ةساردلا لحم ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف

82

( 3 -24 ) يلاملا ءادلأاو ةيلخادلا ةعجارملا ريياعمل طيسبلا يطخلا رادحنلاا رابتخا جئاتن ةساردلا لحم ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف

82

( 3 -25 ) ميظنتلا يف ةيلخادلا ةعجارملا عقومل طيسبلا يطخلا رادحنلاا رابتخا جئاتن ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأاو يرادلإا

83

( 3 -26 ) تن ةسسؤملاب يلاملا ءادلأاو ةيلخادلا ةعجارملل طيسبلا يطخلا رادحنلاا رابتخا جئا

84

ـم

ق

ــــــمدــ

ـــ

‌أ

ةمدقم

يعامتجلاا ،ةيسايسلا تلاوحتلا دعب ةصاخ يداصتقلاا لاجملا يف اريبك اروطت ملاعلا فرع دقل ة يتلا ةرشابم اراثآ تلاّوحتلا هذهل تناكف ،يضاملا نرقلا للاخ اهدهش يعامتجلااو يداصتقلاا طيحملا ىلع ل تاسسؤمل ةيلاملا و ش يذلاو ،ةيداصتقلاا دعب اظوحلم اروطت هرودب ده ةمزلأا يف ملاعلا اهدهش يتلا ةيلاملا رشع عساتلا نرقلا نم تاينيرشعلا رخاوأ . ّسم يداصتقلاا روطتلا اذهف رضاحلا انتقو يف زيمتت تحبصأ يتلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا مجح رودل ارظن ةيلخادلا ةباقرلا مظنب مامتهلاا ىلإ ىدأ ام اذه ،اهكباشتو اهل ةنوكملا فئاظولا دقعتو اهربكب ماهلا اه لوصأ ىلع ةظفاحملا يف ذإ ،ةيباقرلا مظنلا هذه ةعباتمب موقت ةيرادإ ةادأ دوجو كلذكو ،ةسسؤملا لاومأو لمعت اهعضوب تماق يتلا ةباقرلا مظن نأ نم ققحتلا يف امئاد ةسسؤملا ةرادإ بغرت ةميلسو ةيضرم ةقيرطب . اهيلع دمتعت يتلا ةيرادلإا ةادلأا كلت ربتعت يتلا ةيلخادلا ةعجارملل ةجاحلا تجتن قبس امم ةرادلإا مازتللاا ىدم رابتخلا تاءارجلإاب اهمييقتو ةيباقرلا . تاودلأا مادختسا لمشيل ةريخلأا ةنولآا يف ةيلخادلا ةعجارملاو ةباقرلا قاطن عستا ةيئاصحلإا ءارجإ يف عجارملا رابتخا ةيلخادلا ةعجارملاو ةباقرلا ةيلاعفو ةءافك قيقحت نم نكمي امب ةيلخادلا ة . يف ةينعملا فارطلأا فلتخم لبق نم ديازتمو ريبك مامتهاب تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ىظحي ةسسؤملا ، نلأ ه ةيرارمتسلااو ءاقبلا ىلع ظافحلل ديحولا ليبسلا ، اهب قوثوملاو ةقيقدلا تامولعملا رفوي ثيح تاسسؤملا ةطشنلأ يلعفلا ءادلأا ةنراقمب .

1

/

ةيلاكشلإا

: اننكمي مدقت امم اقلاطنا ةغايص يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا يف انثحب ةيلاكشإ : ت له دجو ةيئاصحإ ةللاد تاذ طابترا ةقلاع ل ةيلخادلا ةعجارمل يف يلاملا ءادلأا ةءافك قيقحت يف ةسسؤملا ةيداصتقلاا ؟ يف دعاست ،ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةعومجم ىلإ اهتئزجت نكمي ةيلاكشلإا هذه ليلحتو ةجلاعمل مامللإا يلي اميف تلاؤاستلا هذه لثمتتو حورطملا يسيئرلا لؤاستلا تايثيحب : -ت له دجو ةعجارملا تايلمعل ةيئاصحإ ةللاد تاذ طابترا ةقلاع يقحت يف ءادلأا ةءافك ق يف يلاملا تاسسؤملا ةيداصتقلاا ةساردلا لحم ؟ -له ت دجو ةيلخادلا ةعجارملا ريياعمل ةيئاصحإ ةللاد تاذ طابترا ةقلاع لأا ةءافك قيقحت يف يلاملا ءاد تاسسؤملا يف ةيداصتقلاا ةساردلا لحم ؟ له ت دجو ةيئاصحإ ةللاد تاذ طابترا ةقلاع ةعجارملا عقومل يرادلإا ميظنتلا يف ةيلخادلا قيقحت يف تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا ةءافك ةيداصتقلاا ةساردلا لحم ؟

‌ ب

2

/

ةساردلا تايضرف

:

يتلاو تايضرفلا نم ةعومجم عضو مت ،ثحبلا عوضوم لوح تلاؤاست نم هحرط مت ام ءوض ىلع أ اهتحص تابثإ متيس اهيفن و يلي اميف تايضرفلا هذه لثمتتو ، : -ةيسيئرلا ةيضرفلا : ةقلاع دجوت طابترا تاذ ءادلأا ةءافك قيقحت يف ةيلخادلا ةعجارملل ةيئاصحإ ةللاد يف يلاملا تاسسؤملا ةيداصتقلاا ةساردلا لحم . -ىلولأا ةيضرفلا : ت دجو طابترا ةقلاع تاذ يقحت يف ةعجارملا تايلمعل ةيئاصحإ ةللاد يلاملا ءادلأا ةءافك ق تاسسؤملا يف ةيداصتقلاا ةساردلا لحم . ةيضرفلا ةيناثلا : ت دجو طابترا ةقلاع تاذ يقحت يف ةيلخادلا ةعجارملا ريياعمل ةيئاصحإ ةللاد ءادلأا ةءافك ق تاسسؤملا يف يلاملا ةيداصتقلاا ةساردلا لحم . -ةثلاثلا ةيضرفلا : ت دجو طابترا ةقلاع تاذ يف يرادلإا ميظنتلا يف ةيلخادلا ةعجارملا عقومل ةيئاصحإ ةللاد يقحت ءادلأا ةءافك ق تاسسؤملا يف يلاملا ةيداصتقلاا ةساردلا لحم .

3

/

ةساردلا ةيمهأ

:

بلل تحرط يتلا عيضاوملا مهأ نم ةيداصتقلاا تاسسؤملل ةيلخادلا ةعجارملا عوضوم ربتعي ثح ،شاقنلاو و ،تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا مييقت ةيمهأ يف ةساردلا ةيمهأ ىلجتت ةعجارملا رود للاخ نم كلذو يلاملا ءادلأا ةءافك قيقحت يف ةيلخادلا .

4

/

ةساردلا فادهأ

:

ةساردلا هذه ىعست ةيلاتلا فادهلأا قيقحت ىلإ : 1 -؛اهريياعمو ةيلخادلا ةعجارملا ةيمهأ ىلع فرعتلا 2 -؛ةيلخادلا ةعجارملا لمع تايلآ ىلع فرعتلا 3 يف يلاملا ءادلأا مييقت ةيمهأ ىدم ةفرعم تاسسؤملا .

5

/

عوضوملا رايتخا بابسأ

:

اهمهأ بابسأ ةدعل عوضوملا اذه رايتخا مت دقل : 1 -؛انصصختب ةرشابم ةقلاع هل ثحبلا عوضوم نوك 2 ةلاعفو ةميلس ةروصب ةعجارملا ةنهم ةسرامم لمأ ىلع لهؤملاو ديجلا يملعلا نيوكتلا ىلع لمعلا ؛لابقتسم 3 -لخادلا ةعجارملل ةيرئازجلا تاسسؤملا ةجاح ؛ةعوضوملا فادهلأاو ةيلاعفلا قيقحت دصق ةي 4 عيضاوملا هذه لثمب ةيعماجلا ةبتكملا ءارثإ يف ةمهاسملا ةغلابلا ةيمهلأا تاذ .

‌ ج

6

/

ةمدختسملا تاودلأاو عبتملا جهنملا

:

ةساردلا هذه يف دامتعلاا مت ثحبلا فادهأ قيقحت لجأ نمو ةيلاكشلإا يف دراولا لؤاستلا ىلع ةباجلإل ماكحلأاو تاروصتلا ضعب ءاطعإب انل حمست ضعبلا اهضعبب ةطبترم ةيملعلا جهانملا نم ةعومجم ىلع يلي اميف جهانملا هذه لثمتت ثيح ،ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا نم اننكمت يتلا : و يفصولا جهنملا يليلحتلا : لحم عوضوملاب ةطبترملا تامولعملاو تانايبلا عمج دنع حضتي يذلاو ؛لوادجلا فلتخمل انليلحت دنع اذكو ،ةساردلا -ةيئاصحلإا تاودلأا : يفصولا ءاصحلإا تاينقت يف ةلثمتملاو ( ،يرايعملا فارحنلاا ،يباسحلا طسوتملا طابترلاا لماعم ) ؛ -جماربلا : لثمتملاو يف ة لا جمانرب يئاصحلإا (spss) ؛ -ةيوناثلا رداصملا : يبتكملا حسملا .

7

/

ةساردلا دودح

:

-ةيناكملا دودحلا : ةعجارملا ماسقأ ءاسؤرو نييلخادلا نيعجارملا ءارآ ءاصقتسا ىلع ةساردلا هذه ترصتقا لا ةيداصتقلاا تاسسؤملا ضعب يف نيبساحملاو حلاصملا ءاسؤر ،ةيلخادلا ةيرئازج يف ةصاخلا و ةماعلا ةيلاو ةليم ؛ -ةينامزلا دودحلا : نمزلاب ةطبترم ةساردلا جئاتنو نومضم نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةساردلا هيف تيرجأ يذلا 11 ةياغ ىلإ ليرفأ 31 ليرفأ ةنس نم 2112 .

8

/

ةقباسلا تاساردلا

:

لع انعلطا يتلا ةقباسلا تاساردلا مظعم ىلع زكرت اهي ةعجارملا ةيلخادلا ، و م ن ا لد را س ا ت ا لق ري بة م ن ال م و ض و ع ن ذ ك ر : -ىلولأا ةساردلا : ،ةحيلص ريرتو ىوجن ةجيوجلوب " ةيدودرم نيسحت يف اهرودو ةيلخادلا ةعجارملا ةسسؤملا "، نب قيدصلا دمحم ةعماج ،ةيلام ةراد او ةبساحم صصخت ،رييستلا مولع يف رتسام ةركذم ىيحب _ لجيج _ ، 2112 -2112 ةفرعم ىلإ ةساردلا هذه تفده ، رييست يف ةيلخادلا ةعجارملا ةيمهأ نم ديدعلا ىلإ تلصوت امك ،ةسسؤملل ةفاضم ةميق قلخ يف اهتمهاسم ىدمو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ىلع ريبك رثأ نم اهل امل ةغلاب ةيمهأب يلاحلا انتقو يف ىظحت ةيلخادلا ةعجارملا نأ اهمهأ نم جئاتنلا اهومن ىلع لمعلا اذكو ةسسؤملا ةيدودرم نيسحت ةعجارملا ةمهمب مئاقلا نوكي نأ بجي اهتموميدو ىلع بجي ،هجو لمكأ ىلع هلمع ءادأب موقي ىتح ةهازنلا نم ةجردو ةيلاع ةربخو ةءافك وذ ةيلخادلا دعاوق ىلإ عضخت اهب فرتعم تاينقت مادختسا ةيلخادلا ةعجارملا ةمهمب مايقلا دنع يلخادلا عجارملا لمع قيقحتل اهمارتحا بجوتسي ةددحم ؛لاعفو حضاو -ةيناثلا ةساردلا : ،دمحأ سوراك " ةسسؤملا ةيلاعفو ءادأ نيسحتل ةادأك ةيلخادلا ةعجارملل ةرادإ ميمصت " رئازجلا ةعماج ،قيقدتو ةبساحم عرف ،ةيراجتلا مولعلا يف ريتسجام ةركذم 3 ، 2111 -2111 هذه تفده ،

‌ د نم كلذو ،ةسسؤملا يف ةيلاعفلاو ءادلأا نيسحت يف ةيلخادلا ةعجارملا رودو ةيمهأ راهظإ ىلإ ةساردلا اهمهأ نم جئاتنلا نم ديدعلا ىلإ تلصوت امك ،اهفادهأو اهميهافم نع ةيفاكو ةحضاو ةروص ءاطعإ للاخ قتنا اصحف لوانتتو ةسسؤملا لخاد نوفظوم اهيدؤي ةفيظو ةيلخادلا ةعجارملا نأ تاسايسلاو تاءارجلإل ايدا ةملاس نمو اهقيبطت نم دكأتلل ةيلخادلا ةباقرلا تاءارج او ةيرادلإا تاسايسلاو ططخلل رمتسملا مييقتلاو ةباقرلاو فارشلإا قيقحت ىلإ ىعست ثيح ةغلاب ةيمهأ تاذ ةيلخادلا ةعجارملا نأ ،ةيلخادلا ةباقرلا تاموقم ءافك مييقتب كلذو ،ةسسؤملا يف ةيرادلإا امك ،ةيلخادلا ةيميظنتلا تادحولا ىوتسم ىلع تايلمعلا ءادأ ة ريوطت ىلع ةريخلأا هذه لمعت ثيحب ،ةسسؤملل ةماعلا ةرادلإل ةعبات ةيرادإ ةادأ ةيلخادلا ةعجارملا ربتعت ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ نيسحتو . -ةثلاثلا ةساردلا : ،داعس رمعم يردش " يف ةيلاملا ةيلخادلا ةعجارملا رود ةسسؤملا يف ءادلأا مييقت ةيداصتقلاا "، ،سادرموب ةعماج ،ةسسؤملا ةيلام عرف ،رييستلا مولع يف ريتسجام ةركذم 2112 -2112 ، هيدؤت يذلا رودلا نايبتو ،ةيلاملا ةيلخادلا ةعجارملا ةيفيظولا يحاونلاب مامتهلاا ىلإ ةساردلا هذه تفده دقل هنأ ىلإ تلصوت امك ،ءادلأا مييقت لاجم يف لكب مامللإا نم هنكمت ةيجهنم عابتإ نم عجارملا ىلع دبلا ةيريدملل ةعبات ةفيظو ةيلخادلا ةعجارملا ربتعت امك ،اهنأشب هيأر ءادبإ ةيغب ةيلاملاو ةيبساحملا تامولعملا ارمب موقي يتلا ةطشنلأا يف يلخادلا عجارملا ةيللاقتسا يهو اهريياعم دحأ ققحت يهف ةماعلا كلذو اهتعج ط نع قل يفاك ميظنت قير ؛ةيلخادلا ةعجارملا مس -ةعبارلا ةساردلا : ،يفطل ينابعش " ةسسؤملا رييست نيسحت يف اهتمهاسمو اهتمهم ةيلخادلا ةعجارملا " ، ،رئازجلا ةعماج ،لامعأ ةرادإ عرف ،ةيداصتقلاا مولعلا يف ريتسجام ةركذم 2113 -2114 ، تفده دقل ةلواحمو ،اهب ةلاعف ةادأ اهرابتعاب ةسسؤملاب ةيلخادلا ةعجارملا ةيمهأ زاربإ ةلواحم ىلإ ةساردلا هذه ام ةلاح يف ةفاضملا ةميقلا قلخ يف اهتمهاسم ىدمو ةيلخادلا ةعجارملا اهب موقت يتلا لامعلأا راهظإ ا مت امك ،ةسسؤملل ةماعلا ةيريدملا فرط نم اهللاغتسا مت اذإ لمعت نأ اهنم جئاتن ةدع ىلإ لصوتل ميدقت ىلإ ةفاضلإابف ،اهيلإ ةجاحلا ديزب ام اذهو ءاطخلأا ثودح ليلقتو عنم ىلع ةيلخادلا ةعجارملا ةرادلإل ةعبات ةيرادإ ةادأ ةيلخادلا ةعجارملا ربتعت امك ،ءاطخلأا عنمو ليلقتل ةلواحم يف نيريدملل حئاصنلا ذه لمعت ثيحب ،ةسسؤملل ةماعلا ؛ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ نيسحتو ريوطت ىلع ةريخلأا ه نإ نأ وه ةقباسلا تاساردلا نع انتسارد زيمي ام : انتسارد ةساردلا يه لولأا ى لا يت ت نيريغتملا نيب طبر ( يلاملا ءادلأاو ةيلخادلا ةعجارملا ).

‌ ه

9

/

ةساردلا تابوعص

:

لاب طاحأ ب ةصاخ ،بوغرملا ىوتسملا نود هزاجنا يف تببست ةديدع تابوعص ثح بناجلاب قلعتي اميف يلي ام يف اهمهأ تلثمت ثيح ،يقيبطتلا : -؛ةساردلا زاجنلإ ةصصخملا ةينمزلا ةدملا رصق -؛يقيبطتلا بناجلا دادعإ يف دعاست يتلا تامولعملا ىلع لوصحلا ةبوعص -انرب تايثيحب ديجلا انماملإ مدع جم spss) ) ةساردلا تانايبل ةيئاصحلإا ةجلاعملا يف ساسلأا ناك يذلاو دهجلاو تقولا نم ريثكلا انل عاضأو يقيبطتلا لمعلا نم بعص يذلا رملأا ةيناديملا .

11

/

لكيه

ةساردلا

:

يضرفلا ةحص تابث او ةساردلا فادهأ قيقحتو عوضوملا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإل ىلإ ثحبلا ميسقت مت تا ةثلاث لوصف يلي امك اهميسقت مت : -لولأا لصفلا : قت متو ،ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا هيف انلوانت س قرطتلا متيس ثحابم ثلاث ىلإ همي ثلاثلا ثحبملاو ةيلخادلا ةعجارملا لوح تايساسأ يناثلا ثحبملا ،ةعجارملا ةيهام ىلإ لولأا ثحبملا يف ؛ةيلخادلا ةعجارملا تايلآ -يناثلا لصفلا : لوح ميهافم لولأا ثحبملا لوانت ثحابم ثلاث ىلإ هميسقت متو يلاملا ءادلأا هيف انلوانت يلاملا ءادلأا مييقت ةيهام يناثلا ثحبملا ،يلاملا ءادلأا ، هيف انلوانتف ثلاثلا ثحبملا امأ مييقت جذامن يلاملا ءادلأا . -ثلاثلا لصفلا : انمق ب ،ةساردلل يجهنملا راطلإا لولأا ثحبملا يف انلوانت ثحابم ثلاث ىلإ كلذك هميسقت ةساردلا تايضرف رابتخا هيف انلوانت ثلاثلا ثحبملا امأ نايبتسلاا جئاتن ليلحت يناثلا ثحبملا .

لأا لصفلا

لو

:

يرظنلا راطلإا

ةيلخادلا ةعجارملل

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

ديهمت

ءاوس تلااجملاو تاعاطقلا فلتخم يف تاريغت نم نهارلا تقولا يف ةسسؤملا طيحم هفرعي ام نإ ةيداصتقلاا أو ةسسؤملا فئاظو ىلع رثؤت اهرودب يتلاو ةيسايسلا وأ ةيعامتجلاا يتلاو ، ةفيظو اهنيب نم جارملا ةع تفرعو ،اعبشتم اعساو اناديم دعت ثيح ، ،اهطاشن دقعتل ارظن ةريبك تاروطت مجح ةماخض ،تاسسؤملا ءاطخلأاو ةزجنملا تامولعملا ةرثك ، ةدراولا تابعلاتلا وأ ةلمتحملا تافارحنلاا . روطتو ةيلخادلا ةعجارملا ترهظ دقلو ت اهمدقت يتلا تامدخلل ةجاحلا ةدايزل ارظن ، فدهت اهنأ ثيح ةسسؤملل ةيرادلإاو ةيلاملا تانايبلا ةحص نم ققحتلا ىلإ ، دعاوقلاو تاسايسلا قيبطتب نيلماعلا مازتلا ىدمو رييستل ةيعوضوملا طاشن ها ، لات وأ شغ يأ نم تاكلتمملا ةيامحو ءاطخلأا يدافت لجأ نم لمتحم بع . نمو لصفلا اذه نومضم يف ليصفتلا لجأ ميسقتب انمق ه ثلاث ىلإ ة ثحابم يلي امك : لولأا ثحبملا : ةعجارملا ةيهام ؛ يناثلا ثحبملا : تايساسأ لوح ةيلخادلا ةعجارملا ؛ ثلاثلا ثحبملا : ةيلخادلا ةعجارملا تايلآ .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

لولأا ثحبملا

:

ةعجارملا ةيهام

ةيداصتقلاا تادحولا لك ومنو مدقتلا قيقحت يف اماه ارود ةعجارملا بعلت همدقت امل عمتجملاو ةقث نم ةعجارملا ةيلمعب موقي نأ بجي ةقثلا هذه قيقحتلو ،ةدحولا نوؤشب نيمتهملل ةرادلإا اهرفوت يتلا تامولعملا يف لهؤم صخش ، دعاست يتلا ةعنقملاو ةيفاكلا ةلدلأا عمج نم هنكمت يتلا ةءافكلاو ةربخلا نم ةيلاع ةجرد ىلعو ،مييقتلاو ةعجارملاو صحفلا لحم ةيداصتقلاا ةدحولل ةيلاملا مئاوقلا ةلادعو قدص ىدم يف هيأر نيوكت ىلع ةعجارملا ةنهم يف عمتجملا ةقث دادزت ىتحو .

لولأا بلطملا

:

يخيراتلا روطتلا

ةعجارملا تايلمعل

نإ ةيغب اهل ةساملا ةجاحلا ةجيتن تءاج ةريخلأا هذه نأب كردي خيراتلا ربع ةعجارملا رثلأ عبتتملا تاعامجلا وأ لئابقلا ءاسؤر فرط نم ةباقرلا طسب ذلا ىلع تاموكحلاو لاملا باحصأ وأ معب نوموقي ني ةيل ب ظافتحلااو عفدلا ،ليصحتلا مهنع ةباين تانوزخملا , عجرت امك نييرصملا ءامدق تاموكح ىلإ ةعجارملا نيذلا نانويلاو ةماعلا تاباسحلا ةحص نم دكأتلا ةيغب نيعجارملا اومدختسا . ىلإ عمتسي اهتقو عجارملا ناكو س ىدم ىلع فوقولل تلاجسلاو رتافدلاب ةتبثملا دويقلا ،ءاطخلأاو تابعلاتلا لك نم اهتملا يلاتلابو اهتحص . اهنم ةاخوتملا فادهلأا ةنيهر تناك ةعجارملل ةقحلاتملا تاروطتلا نإ ةهج نم ، تناك ىرخأ ةهج نمو ثحبلا ةجيتن يتلا ةريبكلا تاريغتلاو ىشامتت اهلعج ةيغب يرظنلا بناجلا نم ةريخلأا هذه ريوطتل رمتسملا ماع لكشب يملاعلا داصتقلااو ةيملاعلا ةراجتلا ةكرح اهتفرع هجو ىلع ةيداصتقلاا ةسسؤملا اهتدهش يتلاو ، رملل ةيخيراتلا لحارملا فلتخم نيب هيف زيمن لودج درونس كلذل ،صوصخلا ا ةعج . 1 1 -يقيدص دوعسمو رهاوط يماهتلا دمحم ، قيقدتو ةعجارملا تاباسحلا ( ةسرامملاو يرظنلا راطلإا ةيقيبطتلا )، لا ط ثلاثلا ةعب ة ملا ناويد ، تاعوبط ،ةيعماجلا نب ،رشن ةنس نود ،رئازجلا ،نونكع ص : 7 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

مقر لودجلا ( 1 -1 ): ةعجارملل يخيراتلا روطتلا ا ةيخيراتلا ةرتفل ةعجارملاب رملآا عجارملا ةعجارملا فادهأ نم 0222 م ق ىلإ 0722 م ،كلملا لإا روطاربم ةموكحلا ،ةسينكلا . نيدلا لجر ، بتاك . ةبقاعم يسلتخم ةيامح ،لاوملأا لاوملأا . نم 0722 ىلإ 0582 م مكاحملا ،ةموكحلا نيمهاسملاو ةيراجتلا . بساحملا . ،هيلعاف ةبقاعم ،شغلا عنم لوصلأا ةيامحو . نم 0582 ىلإ 0022 م نيمهاسملاو ةموكحلا يف ينهم صخش ينوناق وأ ةبساحملا . ةيقادصم ديكأتو شغلا بنجت ةينازيملا . نم 0022 ىلإ 0092 م نيمهاسملاو ةموكحلا . يف ينهم صخش ةبساحملاو ةعجارملا . ديكأتلا ،ءاطخلأاو شغلا بنجت ةيلاملا مئاوقلا ةيقادصم ىلع ةيخيراتلا . نم 0092 ىلإ 0072 م كونبلا ،ةموكحلا نيمهاسملاو . يف ينهم صخش ةبساحملاو ةعجارملا . لا ديكأت ةملاسو قدص ىلع ةيخيراتلا ةيلاملا مئاوقلا ماظتنا . نم 0072 ىلإ 0002 م ىرخأ تآيه ،ةموكحلا نيمهاسملاو . يف ينهم صخش ةبساحملاو ةعجارملا ةراشتسلااو . لا ديكأت ةباقرلا ماظن ةيعون ىلع ةبساحملا ريياعم مارتحاو ةيلخادلا جارملا ريياعمو ةع . نم اءادتبإ 0002 ،ةموكحلا ىرخأ تآيه نيمهاسملاو . يف ينهم صخش ةبساحملاو ةعجارملا ةراشتسلااو . ديكأتلا ةقداصلا ةروصلا ىلع ةباقرلا ماظن ةيعونو تاباسحلل ريياعملا مارتحا لظ يف ةيلخادلا شغلا دض . ردصملا : يقيدص دوعسمو رهاوط يماهتلا دمحم ، تاباسحلا قيقدتو ةعجارملا ( ةيقيبطتلا ةسرامملاو يرظنلا راطلاا ) ، ال ط بع ة ال اثل ثة تاعوبطملا ناويد ، ،ةيعماجلا ب ،رشن ةنس نود ،رئازجلا ،نونكع ن ص : 5 .

يناثلا بلطملا

:

ةعجارملا موهفم

احلاطصاو ةغل ةعجارملا موهفم 1 : -ةغل : هب ماق اميف وأ لمع نم هب تمق اميف رظنلا ةدواعم ينعتو ةدواعملا يه ديدحتل لامعأ نم كريغ ،اهباوص ىدم تناك دقو متت قيرط نع ةميدقلا روصعلا يف عامس هنود امل فارطلأا دحأ تانايب نم ومأب بلاغلا يف قلعتت ،اهتحص نم ققحتلل ةيموكحو ةماع لا ا قاقتشا يف ببسلا وه كلذ لعلو حلاطص جارملا ةع . 1 -ةبيهلا وبأ دمحم ةبلط دماح ، ةعجارملا لوصأ ، مزمز راد ، نامع , ندرلأا ، 0200 ، ص : 00 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

-احلاطصا : لمع يه ةعجارملا تابثإ ةلدأ ميوقتو عمجل ةمظنم ةي قئاقحب قلعتت ثادحأو عئاقو لوح ةيداصتقا ، ت قباطت ةجرد نم دكأتلل ،ةعوضوملا ريياعملا عم قئاقحلا كل ع جئاتنلا رشنو يمدختسم ىل نيينعملا تامولعملا . و مهأ ركذن ةعجارملاب ةصاخلا ميهافملاو فيراعتلا تددعت دقل اه يلي امك : -ةيكيرملأا ةيبساحملا ةيعمجلا فيرعت : يه ةعجارملا ": ع ةيلم و ةلدلأا ىلع لوصحلل ةمظتنم لكشب نئارقلا قلعتت يتلاو يعوضوم ةيداصتقا ةطشنأو ثادحأ نع معازمب ، قفاوتلا ىدم ديدحتل كلذو نيب قباطتلاو ةينعملا فارطلأا ىلإ ةعجارملا هذه جئاتن ليصوتو ةررقملا ريياعملا نيبو معازملا هذه ". 1 -يسنرفلا لمعلا ةمظنم فيرعت : يه ةعجارملا : " ةيجهنم ةقيرط وأ ىعسم ةعجارملا قسنم لكشب ةمدقم تاينقت نم ةعومجم لمعتسي ينهم فرط نم ةيغب مييقتلاو تامولعملا رادصإ ،لقتسمو للعم مكح ماظنلا ةيلاعفو ةيقادصم ميدقتو ،مييقتلا ريياعم ىلع ادانتسا تاءارجلإاو ميظنتلاب ةقلعتملا ". 2 امك اهفرع (BENYAMIN Paul) اهنأ ىلع : " ضرغب ةءافك وذو لقتسم ينهم هب موقي يذلا صحفلا يف ةسسؤملا ةيعضو نع اهريبعت يف ةيونسلا تاباسحلا قدصو ةملاسو ماظتنا لوح رربملا هيأر ءادبإ ،ةرودلا كلتل اهطاشن جئاتن نعو لافقلإا خيرات آ اذخ يف اهب لماعتملا فارعلأاو نيناوقلا رابتعلاا نيعب ةسسؤملا رقم اهب دجاوتي يتلا ةلودلا ". 3 و امك نيمأ دلاخ اهفرع اهنأ ىلع " : تاباسحلاو تادنتسملاو تانايبلاو ةيلخادلا ةباقرلا ةمظنأ صحف ةسسؤملاب ةصاخلا رتافدلاو دياحم ينف يأرب جورخلا دصقب ،امظنم ايداقتنا اصحف قيقدتلا تحت ىدم نع جئاتنل اهريوصت ىدمو ،ةمولعم ةينمز ةرتف ةياهن يف عورشملا كلذل يلاملا عضولا نع ةيلاملا مئاوقلا ةللاد ةرتفلا كلت نع ةراسخو حبر نم هلامعأ ". 4 مم ةعجارملا نأب لوقلا نكمي قبس ا ينقت رابتخا ةيغب ،لقتسمو ينهم فرط نم بولسأب ءانبو مراص ءاطعإ مارتحا ىدم ىلعو ةسسؤملا فرط نم ةمدقملا ةيلاملا تامولعملا ةيقادصمو ةيعون ىلع للعم يأر ئدابملاو نيناوقلاو دعاوقلا يفو تادوجوملل ةقداصلا ةروصلا يف ،اهب لومعملا ةيبساحملا ةيلاملا ةيعضولا ةسسؤملا جئاتنو . ادانتسا ىلإ ةقباسلا فيراعتلا يف هدرس مت ام ، يتلا ةيلاتلا طاقنلا ىلع تزكر فيراعتلا هذه نأب ظحلان يهو ةعجارملا اهلوح روحمتت : 5 1 -دبع نورخآو نحصلا دمحم حاتفلا ، ةيلخادلا ةعجارملا سسأ ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ، ةيردنكسلإا ، ،رصم 0227 ص ، : 07 . 2 -دمحم حلاص رصن ، ةعجارملا ةيرظن ، ةريسملا راد ،ندرلأا ،نامع ، 0208 ص ، : 092 .

3_{- BENYAMINE Paul, pour une bonne pratique de l'audit, Imprimerie nationale, paris, P: 23.}

4 -ص -ص ،هركذ قبس عجرم ،يقيد-ص دوعسمو رهاوط يماهتلا دمحم : 0 -02 . 5 -عجرملا ،هسفن ص ص : 00 -00 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

0 -صحفلا : لا تايلمعلا ةملاسو ةحص نم دكأتلل ةيبساحملا تلاجسلاو تانايبلا صحف هب دصقي مت يت ،اهبيوبتو اهليلحتو اهليجست ثادحلأل يدقنلاو يمكلا سايقلا وهو يبساحملا سايقلا صحف يأ ةيداصتقلاا ؛ةسسؤملا طاشنب ةصاخلا 0 -قيقحتلا : ةيحلاص ىلع مكحلا هب دصقي عتلل ةادأك ةيماتخلا ةيلاملا مئاوقلا لامعأ ةجيتنل ميلسلا ريب ،ةسسؤملا مز ةرتف يف ةسسؤملل ةيقيقحلا ةيعضولل يلاملا زكرملا ليثمت ىدم ىلعو ؛ةنيعم ةين رظتني ناتطبارتم ناتيلمع قيقحتلاو صحفلا نأ ىلإ ريشن يأر ءادبإ نم عجارملا نيكمت امهللاخ نم ه اميف اذإ يلسو ةحيحص ةروص ساكعنا ىلإ تدأ ةيلاملا ثادحلأل سايقلا ةيلمع تناك زكرمو ةجيتنل ةم ؛يقيقحلا ةسسؤملا 3 -ريرقتلا : س ةينعملا فارطلأا ىلإ مدقي ريرقت لكش يف قيقحتلاو صحفلا جئاتن ةرولب هب دصقي تناك ءاو ،اهجراخ وأ ةسسؤملا لخاد هنأب ربتعي يذلاو ةعجارملا نم ةريخلأا ةيلمعلا .

بلطملا

ثلاثلا

:

ةعجارملا فادهأو ةيمهأ

تاهجلا ددعت نإ ةعجارملا تامدخل ةبلاطلا اهتيمهأ ىدم نع ليلد ، فوسو اذه للاخ نم قرطتن لا اهفادهأو ةعجارملا ةيمهأ ىلإ بلطم . لولأا عرفلا : ةعجارملا ةيمهأ ت ؤ ىد ،لولأا فرطلا ةرادلإا اهيف لثمت ،فارطلأا ةيثلاث ةقلاع للاخ نم ةعجارملا امأ عجارم تاباسحلا لثميف ةحلصملا باحصأو يناثلا فرطلا يف ةسسؤملا ةيمهأ زربتو ،ثلاثلا فرطلا نم ةعجارملا مدقت يتلا ةفاضملا ةميقلا للاخ ه فارطلأا فلتخمل ا مئاوقلا صخي اميف ةسسؤملل ةيلاملا ، و لأا لمشت فارط يلخادلا عجارملا لمع نم ةديفتسملا نم : 1 0 -نومهاسملا : نيذلا كلاملا مهرابتعاب عجارملا ريرقتلو ةيلاملا مئاوقلل لولأا مدختسملا نومهاسملا ربتعي نونّيعي اسيل عجارملا ةرادإ ىلع ةباقرلا يف مهدع ةسسؤملا ،مهنع ليكوك ىلإ نومهاسملا جاتحيو تامولعملا هذه مهأ نمو ،تارارقلا ذاختلا ةيلاملا مئاوقلا اهب مهدمت يتلا تامولعملا : اع ءادلأا ،مهسلا دئ ةسسؤملل يلاملا ، او ةميقل ةسسؤملل ةيقوسلا ،ةصروبلا يف هرابتعاب عجارملا ريرقت ىلع نومهاسملا دمتعيو دقت ام ىلع مهدامتعا ةيناكمإ ىدم نع ةيفاضإ تامولعمب مهدمي هنلأ ،لقتسمو صصختم صخش هم ،تامولعملا نم ةيلاملا مئاوقلا أر ىلع دامتعلاا نكمي يلاتلابو تارارقلا ذاختا يف هي . 0 -نولمتحملا نورمثتسملا : جاتحي يف لمتحملا رمثتسملا ةسسؤملا مهسأ ىلإ نع ةصاخ ةريثك تامولعم ا يف رامثتسلااب ةقلعتملا رطاخملا ةجرد ملاو يلاحلا دئاعلا ،مهسلأ ءادلأا ،مهسلل عقوت ةسسؤملل يلاملا اهلامعأ جئاتنو يلاملا اهزكرمو . ربتعتو هذهب نيرمثتسملا ءلاؤه دادملإ يسيئرلا ردصملا ةيلاملا مئاوقلا 1 ،يقيرش رمع ةعجارملل ينهملا ميظنتلا – ةيبرغملا ةكلمملاو سنوتو رئازجلا نيب ةنراقم ةسارد -، ةحورطأ مولعلا ةيلك ،ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكد فيطس ةعماج ،رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا 0 ،رئازجلا ، 0200 / 0200 ص ، : 03 -09 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

نم مهل همدقت اميف مهتقث معدي فوس مئاوقلا هذه ةعجارم نع عجارملا ريرقت نإف كلذل ،تامولعملا ختا يف اهيلع مهدامتعا ةدايز مث نمو ،تامولعم يف رامثتسلاا رارق ذا ةسسؤملا مهسأ نم همدع . 3 -لاملا قوس ةئيه : بتعت اهل امل عجارملا ريرقتل اماه امدختسم لودلا نم ديدعلل ةبسنلاب لاملا قوس ةئيه ر يفارشإ رود نم ،ةيلاملا قارولأا قوس ىلع يباقرو نوناقلا مكحبو تاسسؤملا نإف ، ةديقملا ةصروبلا يف تاسسؤملاو عجارم ريرقتو ةيلاملا اهقاروأ نم ةروص ميدقتب ةمزلم ةيلاملا قارولأا لاجم يف ةلماعلا عيرشت هبش ارود ةريخلأا هذه بعلت ثيح ،لاملا قوسل ةماعلا ةئيهلل اهيلع تاباسحلا ي قلعتي اميف ا حاصفلإاو سايقلا تابلطتمب تاسسؤملا هذهل يبساحملا تاباسحلا عجارم نييعتو . 9 -ا ت-اسسؤمل-ا ةيرامثتسلااو ةيليومتل : اسسؤملاو كونبلا ربتعت قيدانص لثم ،ةيرامثتسلاا ت تاسسؤمو يهف كلذلو ،داصتقلال لولأا لومملا ،ةيلاملا قارولأا يف رامثتسلاا ىلع دمتعت لا اهرفوت يتلا تامولعم لاملا مئاوقلا تاسسؤملل ةي نامتئلاا حنم تارارق ذاختا يف ةيلاملا اهقاروأ يف نيرمثتسملا وأ ةضرتقملا ، احم ليكشتو ،ةيلاملا قارولأا يف رامثتسلاا ظف ىدم ديدحت يف عجارملا ريرقت ىلع تاسسؤملا هذه دمتعتو يف قوثولا ةجرد فلتختو ،ةيلاملا مئاوقلا اهرفوت يتلا تامولعملا يف قوثولاو دامتعلاا ةيناكمإ هذه م ةعمسو مسا فلاتخاب تامولعملا هبتكم مجحو ةينهملا تاباسحلا عجار . 8 -لامعلا تاباقنو تاداحتا : لامعلا قوقح ىلع ظافحلا يف اماه ارود لامعلا تاباقنو تاداحتا بعلت يف خ نم كلذو ،قوسلا داصتقا لظ عم ضوافتلا ةيلآ للا ةسسؤملا ةرادإ تاهجلا وأ دئاوع نأشب ةيموكحلا لمعلا اراشتسم لامعلا تاباقنو تاداحتا ىدل نوكي ام ةداعو ،ةيعامتجاو ةيدام ايازمو زفاوحو روجأ نم مامتإ يف اهترادإ دعاسي ايلام ا تامولعملا مهأ نمو ،حاجنب ضوافتلا ةيلمع راشتسملا اهيلع دمتعي يتل يلاملا ةردقب ةصاخلا كلت ، ةسسؤملا رت يتلاو عفدلا ىلع املا زكرملاب اهرودب طبت يل ةسسؤملل ، شؤم تار ةصح ،ةلويسلاو ةيحبرلا ةسسؤملا ةعقوتملاو ةيلاحلا دئاوعلاو قوسلا نم ، ردصملا ةيلاملا مئاوقلا لثمتو لثمل يسيئرلا ىدم معدي عجارملا ريرقت نإف كلذل ،تامولعملا هذه اهيلع لامعلا تاباقنو تاداحتا دامتعا اهيف مهتقثو . 6 -ةسسؤملا ةرادإ : ةرادإ دمتعت ةسسؤملا دياحملا عجارملا لبق نم اهدامتعا متي يتلا ةيلاملا مئاوقلا ىلع ةرادلإا حاصفإ ىلع قدصلا ءافضلإ ةادأ هريرقت لثمي ذإ ،لقتسملاو ريثأت وذ وهف ،نيمهاسملا وأ كلاملل ةءافكب كلاملا لاومأ ةرادإ يف اهرودب تماق دق ةرادلإا نأ تابثإ يف سوملم . 7 -ةيموكحلا تاهجلا : يتلا ةيلاملا مئاوقلا ىلع ةلودلا ةزهجأ ضعب دمتعت ردصت اه تاسسؤملا نم ديدعلا يف ضرف وأ ةيداصتقلاا تاسايسلا مسر وأ يداصتقلاا طاشنلا ةبقارم اهنم ،ضارغلأا نكمي لاو ،بئارضلا ا ةلودلل اهيف قوثوم تامولعم نود لامعلأا كلتب مايقل ، تاهج فرط نم ةدمتعمو ةدياحم وقت اهصحفب م اقيقد اصحف اهيف دياحملا ينفلا يأرلا ءادب او .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

يناثلا عرفلا : ةعجارملا فادهأ ايلج انل رهظي اهل ةمدقملا فيراعتلاو ةعجارملل يخيراتلا روطتلا نم اقلاطنا فادهأ روطت ها ةبقح نم ىرخأ ىلإ ةينمز ، ةهج نم ةسسؤملا هتفرع يذلا روطتلل ةجيتن ، تامولعملل ةلمعتسملا فارطلأا ددعتلو ،ىرخأ ةهج نم ةيبساحملا ةيلاتلا طاقنلا يف ةعجارملا نم ةاخوتملا فادهلأا درونس كلذل : 1 0 -قيقحتلاو دوجولا : لا ىلإ ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف تاباسحلا عجارم ىعسي لوصلأا عيمج نأ نم دكأت ،موصخلاو و يفو ةينازيملا يف ةدراولا رصانعلا عيمج اوقلا ،لاعف ةدوجوم ةيماتخلا ةيلاملا مئ نأ ثيح ةميقلا ةيبساحملا تامولعملا ماظن نم ةجتانلا يعلسلا نوزخملا ىلإ ةبسنلاب لاثم رقت خيرات دنع نيعم غلبم عجارملا ىعسيف ،ةنيعم ةيمكو نيعم تامولعملا هذه نم ققحتلا ىلإ يلاملا وأ يلعفلا درجلا للاخ نم تانوزخملل . 0 ةيكلملا ةينويدملاو : لك نأ نم دكأتلا للاخ نم قباسلا دنبلا مامتإ ىلإ دنبلا اذه يف ةعجارملا لمعت رصانع لوصلأا كلم يه ةسسؤملل لاو موصخ اهيلع مازتلا يه ، وأ تانوزخملا يف ةدجاوتملا تادحولاف لاو اهل يعرش قح يه قوقحلا ،ىرخأ فارطلأ لاعف ةقحتسم يه نويد و ىلع لمعت كلذب ةعجارملا ديكأت تامولعملا ماظن نع ةجتانلا ةيبساحملا تامولعملا ةقيقحو قدص ةدع فارطأ ىلإ مدقت يتلاو ،اهل دلوملا ءاوس تناك ةيجراخ وأ ةيلخاد . 3 لاا وأ ةيلومشلا كت لام : لومشلا نأ امب وت بجاولا صئاصخلا مهأ نيب نم وه ةمولعملا يف اهرف ، نم تاب تمت يتلا ثادحلأا لك ىلع ةلماشو ةربعم تامولعم ديلوت ةيبساحملا تامولعملا ماظن ىلع يرورضلا ، ب دمت يتلا ةيساسلأا تايطعملا ىلع ةمدقملا ةمولعملا هذه ءاوتحا للاخ نم ،ثدحلا ىلإ ةلصلا وب فده لا يغبني ةيلومشلا ىلإ لوصولا لا تانايبلا ةحصو ةقد نم دكأت ةيبساحم نم تلاجسلاو رتافدلاب ةتبثملا ةهج ، ةربعمو ةلماش تامولعم ريفوت نم حمسي لكشب تانايبلا هذه زيهجت ىلع لمعلا ىرخأ ةهج نمو تاجرخمل ةيقادصملا ءاطعلإ ةعجارملا فادهأ مهأ نيب نم ربتعي يذلاو ،ةسسؤملل ةيقيقحلا ةيعضولا نع ةيبساحملا تامولعملا ماظن . 9 -صيصختلاو مييقتلا : فدهت اقفو ةيبساحملا ثادحلأا مييقت ةرورض ىلإ دنبلا اذه للاخ نم ةعجارملا اهب لومعملا ةيبساحملا قرطلل ، هإ قرطك ت دابملا عم ماجسنابو ،ةينعملا تاباسحلا وأ تارامثتسلاا كلا ئ ،اًماع ًلاوبق ةلوبقملا ةيبساحملا و ّن ا نمضي نأ هنأش نم دنبلا اذهب مراصلا مازتللاا يتلآا : -؛شغلاو ءاطخلأا باكترا صرف ليلقت -؛ةيبساحملا ئدابملاب مازتللاا -ىرخأ ىلإ ةرود نم ةيبساحملا قرطلا تابث . 8 -حاصفلإاو ضرعلا : ا تامولعملل ةبلاطلا فارطلأا ىعست تاذ تامولعم ىلع لوصحلا ىلإ ةيبساحمل نع ةربعمو ةيقادصم ةسسؤملل ةيقيقحلا ةيعضولا ، لع ةريخلأا هذه حاصفإ للاخ نم ماظن تاجرخم ى 1 يماهتلا دمحم يقيدص دوعسمو رهاوط ، هركذ قبس عجرم ، ص ص : 66 -61 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

،تامولعملا يف ةلثمتملاو ةيبساحملا تامولعملا تدعأ يتلا ،ةينهملا ةسرامملا ريياعملل اقفو اهزيهجت متو ةيبساحملا ئدابملاو ىشامتي ميلس لكشب . تامولعملا هذه نإ عجارملا فرط نم صحفلل ةلباق ربتعت ت تبث ةهج نم اهل دلوملا ماظنلا لخاد تمت يتلا تاوطخلا ةحص ، ىرخأ ةهج نمو ل ي نم اهتيقادصم نم دكأت ةسسؤملا لخاد نيعم عضول يقيقحلا ليثمتلا للاخ . 6 -ينف يأر ءادبإ : تامولعملا لوح دياحم ينف يأر ءادبإ ىلإ ةعجارملا ةيلمع للاخ نم عجارملا ىعسي ماظنلا نع ةجتانلا ةيبساحملا يغبني كلذل ،اهل دلوملا يلمت ام راطإ يفو ،ريخلأا اذه ىلع ه ةعجارملا ةيتلآا رصانعلا نم ققحتلاو صحفلاب مايقلا : -؛ةقبطملا قرطلاو تاءارجلإا نم ققحتلا -؛لوصلأا رصانع ةبقارم -؛موصخلا رصانع ةبقارم -؛تايلمعلل ميلسلا ليجستلا نم دكأتلا -؛ةقباسلا تاونسلا صخت يتلا جتاونلاو ءابعلأا لكل ميلسلا ليجستلا نم دكأتلا -؛ءاطخلأاو بعلاتلا ،شغلا عاونأ فشك ةلواحم -؛ططخلاو فادهلأا مييقت -يميظنتلا لكيهلا مييقت . يأر يدبي نأ عيطتسي عجارملا نأب لوقن نأ عيطتسن هركذ قبس امم اقلاطنا ه لا ينف لا ىدم لوح دياحم ةيبساحملا ئدابملا قيبطتب مازتللاا ، قدص قيرط نعو ، ةيقادصم تامولعملا ةحارصو ماظن نع ةجتانلا ةيبساحملا تامولعملا . ىدحإ يه ةعجارملا نم ةاخوتملا فادهلأا نأ ىلإ ريشن ريخلأا يف ام اذ او ،ةسسؤملل ةيلكلا فادهلأا اهفادهأ قيقحت يف ةعجارملا تحجن ، ةسسؤملل ةيلكلا فادهلأا قيقحت يف مهست كلذب يهف .

عبارلا بلطملا

:

ئدابم

و

ةعجارملا عاونأ

نم للاخ اذه ةعجارملا عاونأو ئدابمل قرطتنس بلطملا يلي امك : لولأا عرفلا : ةعجارملل ةيساسلأا ئدابملا لثمتت ةفيظول ةيساسلأا ئدابملا ةعجارملا يلي اميف : 1 0 -لومشلا أدبم : لظ يف هنأب أدبملا اذه يضقي تاروطتلا ادهأو لاجم يف ةلصاحلا ةعجارملا ف ، دبلا نم ةعجارملل كاوم ةب كلذ ، لماشلا صحفلا للاخ نم اكل ةف اصتقلاا ةدحولا يف ءادلأا تلااجم لحم ةيد ةعجارملا ( ،ةيلاملا ةيرادلإا ةيعامتجلااو ) حاو ةدحو اهرابتعاب ةد . 1 -دمحم حلاص رصن ، هركذ قبس عجرم ، ص ص : 000 -009 .

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

0 -ةيلوؤسملا أدبم : ي يذلا ريرقتلا نع هتايلوؤسمل عجارملا لمحت ةرورضب أدبملا اذه يضقي ررح صخليو ،ه ةيلوؤسملا هذهو ،ةيداصتقلاا ةدحولل لماشلا ءادلأاب صحف نم هب ماق ام ىلع دياحملا ينفلا هيأر هيف ليمع هاجت نوكت نع جتن ررض لك نع ه هلامهإ ( ةيدقاعت ةيندم ةيلوؤسم ) رطلأا هاجت نوكت دق وأ ، فا ىرخلأا ( ةيريصقت ةيندم ةيلوؤسم ) هذه نوكت دقو ،هيدعاسم لامعأ نع ايندم لاوؤسم عجارملا ربتعي امك ، ،لكك عمتجملا هاجت ةيلوؤسملا ةفاضلإاب هئلامز هاجت ةينهملا ةيلوؤسملا ىلإ . 3 -ةيللاقتسلاا أدبم : لاقتسم هعم لماعلا قيرفلاو عجارملا نوكي نأ ةرورضب أدبملا اذه يضقي – يف ءاوس ريرقتلا وأ صحفلا طيطختلا ،اعوضومو لاكش لا هنأو ةيأب هلمع يف رثأتي لماوع ريغت نأ اهنأش نم هلمع ءادأ يف لخدتت وأ هيأر . 9 -ةينهملا ةيانعلا أدبم : ةيفاكلا ةيانعلا عجارملا لدبي نأ ةرورضب أدبملا اذه يضقي ريرقتلاو هلمع ءادأ يف ،هنع ةلءاسملل هضرعي ةيانعلا هذهل هلدب مدعو ، ةديفتسملا فارطلأل رارضأ نم كلذ ىلع بترتي امل ةجيتن هلمع نم . 8 -ليهأتلا أدبم : وت ةرورضب أدبملا اذه يضقي ليهأتلا نم يفاك ردق رف ، حاجنب هتمهم ءادأ نم هنيكمتل ةيلعافو ، لظ يف اميسلاو ةعجارملل لماشلا موهفملا ، هأتلا لمشي نأ ىلع ةقلعتملا بناوجلا لك لي عجارملاب ، مولعلا وأ ةعجارملا وأ ةبساحملا رومأب ةقلعتملا ةيلمعلا ةفرعملاب قلعتي ليهأتلا اذه ناك ءاوس بناوجلا نم اهريغ وأ ةيكولسلا لا عجارملل ةمهم ، أ نم نكمتي ىتح ،نيتيلاع ةءافكو ةيلعافب هلمع ءاد ةنهملا ةسرامم يف عجارملا اهيضقي يتلا ةربخلا تاونس يف ةلثمتملا ةيلمعلا ةربخلاب ليهأـتلا قلعتي كلذكو طبرل هل رمتسملا ميلعتلا بناج ىلإ د لكشب هيف ثدحت يتلا تاروطتلاب ه ائ م. 6 -ةيعوضوملا أدبم : م دح ىلإ للاحلإا أدبملا اذه نمضتيو يصخشلا ريدقتلا رصنع نم ا للاخ نم سلاا لع دانت ،ةهج نم ةلدلأا نم يفاكلا ردقلا ى ةيناث ةهج نم ةصصختملا تاربخلاب ةناعتسلااو ، مادختساو ةثلاث ةهج نم ةعجارملا لاجم يف ةيمكلا بيلاسلأا . 7 -تابثلا أدبم : قيو ةرورضب يض ةنيرقلا وأ ليلدلا نع ثحبلا ،دنتسم ةروص يف ،ءارجإ وأ بولسأ ةيأ وأ خأ تامولعم رثؤت نأ نكمي ىر ،عجارملا ةركف يف لحم ةداملا ضفر وأ دييأت يف هيأر ءادبإب هعنقتو ةعجارملا . 5 لدعلا أدبم ( فاصنلإا :) هريرقتل هتغايص دنع عجارملا ةاعارم ةرورضب أدبملا اذه يضقيو زيحتلا عيمجل ةيجراخ مأ ةيلخاد فارطأ تناك ءاوس هريرقت نم ةديفتسملا فارطلأا . 0 -حاصفلإا ةيافك أدبم : ةملاس سكعت يتلا تامولعملا لك ىلع هريرقت يف عجارملا حصفي نأب يضقيو لماشلا ءادلأا ،ةيداصتقلاا ةدحولل لا قيقحتب قلعتي اميف ءاوس ةدحو هلأ ،اهفاد حاجن وأ اه لاغتسا يف ل ،اهدراوم ضرعلا ةلادع وأ ،ةيعامتجلااو ةيلاملا مئاوقلا يف مازتلا ىدم وأ اه جلاا حئاوللاو نيناوقلاب ،ةيعامت رصنعلا ةيافك ىدم وأ يناسنلإا اهيف ... خلا ، كلذكو ةراشلإا لأا ىلإ ءاطخ و اهاري يتلا اهفشتكي ةيلمع ءانثأ

لولأا لصفلا

ةيلخادلا ةعجارملل يرظنلا راطلإا

،ةعجارملا ريرقت رادصإ ىلإ هعفدت يتلا بابسلأا ةفاك نايبو ،يأرلا ءادبإ نع عانتملاا وأ يسكع ىلعو ت يتلا تارارقلا ىلع رثؤت يتلا تامولعملا ةفاك ىلع حاصفلإا مومعلا هجو مه ةديفتسملا فارطلأا . يناثلا عرفلا : ةعجارملا عاونأ رايعملا فلاتخاب فلتخت ةعجارملل ةددعتم عاونأ دجوي ،ةعجارملا ىلإ هللاخ نم رظني يذلا اذه نكل ةعجارملا ةيلمع رهوج يف رثؤي لا ةعجارملا يف عونتلا ، و لوصلأاو ةعجارملا موهفم نأ يأ موقت يتلا سسلأا غتت لا اهيلع ةعجارملا ىلإ هنم رظني يذلا رايعملا ريغتب ري ، كلذلو نكمي لا زييمت نيب ةيلاتلا عاونلأا ةعجارملل : 1 0 -اهيلع صني يذلا ردصملا ثيح نم : ةعجارملا مسقت ىلإ اهيلع صني يذلا ردصملا ثيح نم : 0 -0 ةينوناق ةعجارم ( ةيمازلإ :) يه ،نوناقلا اهيلع صني يتلا ةعجارملا نم اددع نوناقلا مزلي ثيح تاسسؤملا لا هذه مهأو اهتاباسح ةعجارمب اسسؤم ت تاكرش لاوملأا . 0 -0 -ةيرايتخلاا ةعجارملا : ءاكرشلا نيب قافتا ىلع اءانب امن او ينوناق مازلإ نود متت يتلا ةعجارملا يه مايقلل يجراخ عجارم ةطساوب اهب . و ،صاخشلأا تاكرش يف ابلاغ اذه ثدحي ةيدرفلا تاسسؤملا وأ . حم ةلاحلا هذه يف عجارملا تابجاو نإ ةسسؤملا عم مت يذلا قافتلاا يف ةدد ملا وأ ةسسؤ ةيدرفلا ةعجارملا قاطن عيسوت نكمي ثيحب اهيف اهقييضت وأ . 0 -تارابتخلاا مجح ثيح نم : ىلإ تارابتخلاا ثيح نم ةعجارملا مسقت : 0 -0 -ةلماشلا ةعجارملا : علأا عيمج لمشت يتلا ةعجارملا اهب دصقي ،ةيلاملا ةنسلا للاخ تمت يتلا لام اذل ةيبساحملا تلاجسلاو رتافدلا يف ةلجسملا تانايبلا عيمج صحف بجي ، و مئاوقلا ةلادع نم دكأتلا ،ةيلاملا هليثمت ىدمو ،يلاملا زكرملاو لامعلأا ةجيتنل ا ريغ ربتعيو مئلام ريغ عونلا اذه نأ لاإ تاباسحلا عجارم لبق نم نيريبك دهجو تقو ىلإ جاتحي هنلأ يداصتقا . 0 -0 -لإا ةعجارملا ةيرابتخ : تايلمعلا نم ةنيع ءاقتنا ىلع موقت يتلا ةعجارملا يه ، اتن ميمعتو اهصحفو جئ ،ةساردلا عمتجم ىلع اهل صحفلا و ىلع فقوتي ةنيعلا هذه مجح قرلا ةوق وملا ةيلخادلا ةبا يف ةدوج ةسسؤملا ، ءاطخأ عجارملا دجو اذ او ًا ةنيعلا مجح عيسوت هيلع بجو تلاجسلاو رتافدلا يف ، هنأ لاإ مئاوقلا ةلادع لوح يئاهنلا هيأر سكعتس تاباسحلاو رتافدلاو تلاجسلا نأب ةيفاكلا ةعانقلا هيدل دلوتت ةيلاملا . 3 -تيقوت ثيح نم ةعجارملاب مايقلا : ىلإ اهب مايقلا تيقوت ثيح نم ةعجارملا مسقت : 3 -0 -ةرمتسم ةعجارم : و ةنسلا رادم ىلع متت يتلا ةعجارملا يه ةيلاملا ، ت ام ابلاغو ينمز جمانربل اقفو مت ،اقبسم ددحم لافقإ دعب ىرخأ ةعجارم ءارجإ ةرورض عم ،ةيبساحملا رتافدلاو تاباسحلا ةيغب كلذو ةيلاملا مئاوقلا دادعلإ ةمزلالا ةيئاهنلا تايوستلا نم ققحتلا ،ةيماتخلا عجارملا ةطساوب جمانربلا ذفنيو 1 -ضاقلا فسوي نيسحو حودحد دمحأ نيسح ي ، ةمدقتملا تاباسحلا ةعجارم ( راطلإا يرظنلا تاءارجلإاو ةيلمعلا )، ج 0 ، ةفاقثلا راد ، نامع ، ندرلأا ، 0220 ، ص ص : 82 -80 .