الحاسوب في تعليمية اللغة العربية مقاربة نصية السنة الآولى من التعليم الابتدائي نموذجا

محلا دبع ةعماج ي سيداب نب د – مناغتسم - نونفلا و بادالآ ةيلك اهبادآ و ةيبرعلا ةغللا مسق ةيصن ةبراقم ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف بوساحلا يئادتبالا ميلعتلا نم ىلوالأ ةنسلا اجذومن تاغللا ةيميلعت و ةيقيبطت تايناسل صصخت ريتسجالما ةجرد لينل ةم َّدق ُم ةركذم بلاطلا دادعإ : ريثكوب ةزمح روتكدلا فارشإ : ح رصان نب يفين ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : د . شورطل فراشلا ةعماج مناغتسم اسيئر د . ماج رصان نب يفينح رقم و افرشم مناغتسم ةع را د . مساقلب ميهاربإ ةعماج مناغتسم اشقانم اوضع د . دص ىليل قي مناغتسم ةعماج اشقانم اوضع ةيعماجلا ةنسلا : 4102 -4102

للاج و هناطلس ميظعب قيلي اركش، ارخآ و لاوأ نيلماعلا بر لله دمحلا و ركشلا

ام ىلع ادمح و ،ههجو

أ

ّ فو ام و مت

ق

ّ

ثحبلا اذه مامتإ ىلع ةردقلا ينحنم ذإ،

.ّ

مدقتأ

لاب

ّركش

صخأ و،عضاوتلما ثحبلا اذه مامتإ يف يعم مهسأ نم لكل نافرعلا و

،ةركذلما هذه ىلع فارشالإ لبق يذلا رصان نب يفينح روتكدلا فرشلما ذاتسالأ ركذلاب

ّّ

ّ يقلا هحئاصنب يلع لخبي مل يذلا و

مامتإ يف يل ادنس و انوع ناك يذلا ديدسلا هيجوت و ةم

ّو همهفت هل ركاش انأ و، ثحبلا اذه

يتلا هتاهيجوت و هحئاصن و،هريغ راكفلأ همارتحا و هتهازن

شورطل فراشلا روتكدلا ذاتسالأ و، مهل دوشنلما هئافو و هتبلطل ةصلاخلا هتياعر نع منت

ّ

مل يذلا

ي

يلع لخب

اضيأ

تاعيجشت و ةيركف ىؤرو و ةيملع ةدام نم اديفم هآر ام لكب

،ةيونعم

تاهيجوتب هونأ نأ ينتوفي لا امك

نم لك

ةذتاسالأ

ّ:

روتكدلا

ديمع لارز نيدلا حلاص

ّال ةيلك

حارتقاب فرشت يذلا يداجوب ةفيلخ روتكدلا ،فيطس ةعماجب تاغللا و باد

، ةماردوب يديازلا ،عوضولما

روتكدلا

يوارحص نيدلا زع

ّو

رون ، ةنتاب ةعماج نم شريب اضر

،ةنيطنسقب رداقلا دبع ريمالأ ةعماج نم ةشانزوب نيدلا

و

نم يفولخم ءايركز ذاتسالأ

ذاتسالأ و فراطلا ةعماج

خ

جيريرعوب جرب ةعماج نم حتاف ريث

ّ .

ذاتسالأ

نم يتلاق ليبن

يلال ملاعالإ مسق فيطس ةعماج

.ّ

ّّّّ

ءازجلا ريخ انع مهازج و عيمجلا الله ظفح

.

ا

مدقلم

ـــــــــــــــــ

هيلإ لصو ناكـ لك يف اهرشنو ،اهءاقدب نمضو ،اهايحأف ، يبرعلا غللاب ميركلا نآرقدلا لزن رسحنا مث ،ىلوالأ يـلاسالإ روصعلا يف سامحب يبرعلا غللا ملعت ىلع سانلا لبقأو ،ملاسالإ ىتح ،ةرخأتلما روصعلا يف اهيلع لابقالإ َّلقو ،اهميلعت نورشعلا نرقدلا َّلطأ – فصنلا صاخبو هنـ يناثلا - يناثلا غللا تحبصأف ،ىلوالأ اهتريس يبرعلا تداعف يرابجإ ملعت يتلا نـ ريثك يف ًا يـلاسالإ دلابلا ، اهملعت ىلع لبقدي يتلا تاغللا ىمحإ اهنأ امك ،ايسآ قرش بونجو ،ايقديرفإ يف اكيرـأو ابوروأ يف نوريثكلا . و مصقدي نيكمتل ةميمع فارطأ نـ اهل ططخلما ، يعاولا يلمعلا كلت يبرعلا غللا ملعتب لما ملعت ملعت نـ اه يلمعلا هذه متتو ، -ةداع - رـ يف رمعلا نـ فلتخـ لحا ، غللا ملعتـ ىعسي و يه ،فامهأ ثلاث قيقدحت ىلإ يبرعلا : الوأ : ةيوغللا ةيافكلا : لا ىلع ملعتلما ةرطيس اهب دوصقدلماو ًازييمت ، يبرعلا غلل يتوصلا ماظن مئلاـ رمقدب مالمالإو؛ًايفيظوو ًايرظن يساسالأ اهمعاوقو ، غللا بيكارتب هتفرعـو ،ًاجاتنإو لامعتسالاو مهفلل ، غللا تادرفـ نـ . اايناث : ةيلاصتالا ةيافكلا : ، يئاقدلت ةروصب يبرعلا غللا مامختسا ىلع ملعتلما ةرمق اهب ينعنو ريبعتلاو رسي يف غللا نـ ى َّقدلتي اـ باعيتسا نـ هنكمت عـ ،هتاربخو هراكفأ نع قلاطب لوهسو . ااثلاث : ةيفاقدثلا ةيافكلا : راكفأ نع رِّ بعت ، فاقدث نـ يبرعلا غللا هلمحت اـ مهف اهب مصقديو مهنونفو مهبادآو مهتاداعو مهميقو مهبراجتو اهباحصأ . يمنت يبرعلا غللا سرمـ ىلعو ا هذه ىمل ،ثلاثلا تايافكل نيملعتلما يفو ،هتياهن ىلإ يبرعلا غللا ميلعت جـانرب يامب نـ تايوتسلماو لحارلما عيمج .

وه و لاأ مهـ لـاع ىلع يملعتلا يميلعتلا يلمعلا يفرط مامختسا لل سو ، يميلعتلا لئا و يتلا باستكا ليهستل يملعتلا يميلعتلا يلمعلا يف ممختسُت يتلا طئاسولا عاونأ عيمج اهب مصقدُي مضت و،ميقدلاو ،تاراهلماو ،فراعلماو ،ميهافلما : ،جذامنلاو ،اهعاونأب تاروُّبسلاو ، يسرملما بتكلا مسجلماو ،تانيعلاو طئارخلاو ،تا ، يطئاحلا ،ويدارلاو ،ملافالأو ،يفلخلا طاقدسالإ ةزهجأو بوساحلاو ،ويميفلا طرشأو ،زافلتلاو . نكمي امك ُّمع قديمحلاو ،سرملا ةرجح تازيهجت يميلعتلا لئاسولا نـ يلحلما ئيبلاو ، يسرملما . هاجتا معد يف رصاعلما يجولونكتلاو ينقدتلا روطتلا مهاس مقدلو لئاسولا مامختسا ماع لكشب يميلعتلا . مويلا فرعُي اـ وهو ايجولونكتب ميلعتلا . ف يجولونكتلا لئاسولا تحبصأ تاـولعلما ايجولونكت معت ذإ ؛نهارلا تقولا يف ىرخالأ يميلعتلا لئاسولا ىلع يغاط ثيمحلا يتاذلا ملعتلا ىلع مهعجشتو بلطلا بذجت يميلعت ةادأ تلااصتالاو . و جيتن لال مامته لما و ميازت لا ةريخالأ تاونسلا يف عساو و يمهأب نكمي يتلا بوساحلا مئاوف و ، يوبرتلا يلمعلا ىلإ اهبلجي نأ صاخ يف قلعتي ام ،اهملعت و تاغللا ميلعت لقدحب ذإ لثمتي ا نيلكش يف تاغللا ميلعت يف بوساحلل نـاكلا رومل : رظنلا ضغب داولما ءانب وأ بيكرت يف ليسوك داولما هذه اهب ممقدت نأ نكمي يتلا يفيكلا نع ، داولما هذهل يلعفلا ميمقدتلا يف و . ثيح إ بوساحلا ةمعاسمب غللا ميلعتل ن قرطلا يف ةدوجولما كلت نـ رثكأ ايازـ ىلع نيملعتلما و نيملعملل بسنلاب ، يرصبلا و يعمسلا يميلقدتلا نكمي امك، ءاوس مح نكمي و ، نيدوجوـ ريغ مهتذتاسأ اهيف نوكي تاقوأ يف بلطلل تاـمخ ممقدي نأ بوساحلل سرملا سكع ىلع هنكل و ، نوؤاشي نيح اهنوـمختسي داوـ ملعت نـ ارايخ بلطلل يطعي نأ ضرعي نأ بوساحلا للاخ نـ ىطعي سرمل نكمي هنإف ، يميلقدتلا قديرطلا ىلع ممتعلما ميلعت ، ءاطخالأ حيحصتل لئاسولا نـ دمع و بلطلا بوجلأ رشابـ مييقدتب ، لاعافتـ ا لعافتـ يميلعت ئيب ممقدي نأ بوساحلل نكمي اذكه و .

ساو نيرامتل جذامن ممقدي نأ بوساحلا ةمعاسمب غللا ميلعتل هـامختسا نكميو، ع ـك " حول ينورتكلإ " تاجاح عـ بسانتتل داولما ليمعت نكمي و، ي سارملا لصفلا يف ىرخأ تامهـ ذفنيل ملعلما ررحي نأ بوساحلل نكمي اريخأ و ،مهنيعب نيملعتـ . اذه نـ و تاغللا يميلعت يف ثيمحلا ايجولونكتلا رود ركني نأ نأ لقاعل نكمي لا هنإف قلطنلما و بوساحلا رود صاخ . و ببسب ممع مامتها مظعـ أب مهكاردإ ممع و بوساحلاب نيملعلما يف ايجولونكتلا يمه يميلعتلا يلمعلا ريوطت ، ىقدبت لما نيملعلما ىمل مئاق لكش اب ليسو بوساحلا مامختس ل يميلعت ريوطت ، سيرمتلا قئارط يلاتلاب و نإف نيملعتلما ىمل يوغللا تاراهلما يمنت متت لا بولطلما ىوتسلماب . اذل هتمسو يذلا ثحبلا اذه للاخ نـ لكشلما هذه ىلإ قرطتلا تلواح ـــــــب : ةيصن ةبراقد ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف بوساحلا – ميلعتلا ن ىلوالأ ةنسلا اجذومنا يئامتبالا - ، عيضاولما لق هيلإ عفمت ايملع افرت عوضولما اذه يف ثحبلا نكي ملو سارملل حاتلما نيب ةدوجولما لصلا عيبط ثحبت تاسارد ىلإ تعد ةرورض هتيأر يننكل و ، نـ ابناج ثحبت يقديبطت سارد ميمقدت يف بغر و ، هج نـ يملعلا و يناسللا ثحبلا يناميـ صاخ ، يناسللا قيبطتلا بناوج ازولا نأ و ر تاونسلل يبرعلا غللا بتك تممص يصولا ة يئامتبالا ميلعتلا نـ ىلوالأ ايشامت و ، يوبرتلا تاـامتهالا زكرـ يف ملعتلما عضو ساسأ ىلع تاءافكلاب براقدلما ىلع مئاقدلا ، تاغللا ملعت يف ثيمحلا جهانلما عـ ، يصنلا براقدلما و مءلاتت يفيكب هتايوتحـ تمظن و يئامتبالا ميلعتلا ذيـلاتل يسفنلا و يركفلا تارمقدلا عـ اذه يثحب يف عبتا نأ تيأترا مقدل و يه جهانـ ةمع : ،يليلحتلا يفصولا جهنلما جهنلما ىظحت جهانلما هذه لك ،يئاصحالإ جهنلما ،ي سفنلا صاخ ناكمب ؛ يوبرتلا ثوحبلا لاجـ يف ت ثيح يلعتلا يوبرتلا تلاكشلما سارد مئلا هريغ نـ رثكأ يم ا ، يه و نـ ت جها ميمحت ىلإ فمه سارملا عوضوـ ءايشلأل يلاحلا عضولا و ، ت اهليلحت و تانايبلا عمج ىلإ ىعس .

لخملما : ناونعب لخملما ءاج ( يميلعتلاب اهتقلاع و ثيمحلا يناسللا تاـامتهالا )، هيف تقرطت اءمب ثيمحلا يناسللا تايرظنلا مهلأ اهب ءاج يتلا يونبلاب تايناسللا ملع سسؤـ ريسوس قلاعلا تزربأ مث ،لكوتلما ممحأ و كيد نوميس منع يفيظولا وحنلاب ءاهتنا و ،ثيمحلا تاغللا يميلعت و تايرظنلا هذه نيب لخامتلما . لوالأ لصفلا : ع ءوضلا طيلستب هيف تمق ىل تفقوف ،اهلئاسو و يملعتلا يميلعتلا يلمعلا يناسللا اهتاءارجإ مث ،اهل نوكلما رصانعلاو ، يميلعتلا عوضوـ و موهفـ منع . اهلئاسو اـأ و مث ،خيراتلا ربع اهـامختسا و يميلعتلا لئاسولا موهفـ ىلإ تقرطتف يفيك يف بوساحلا فيظوت ، يميلعتلا يلمعلا يميلعت ليسوك هـامختسلا يناسللا يعجرلما و . يناثلا لصفلا : اهتازكترـ و اهتايلآ مث ، يصنلا براقدلما ميهافـ ىلإ هللاخ نـ تقرطت يناسللا اهتيعجرـ اريخأ و ، يجوغاميبلا . ثلاثلا لصفلا : ثيح ؛ثحبلا فامهأ قيقدحتل اهتعبتا يتلا تاءارجالإ لصفلا اذه يف تلوانت ع لمتشي ، ـمختسلما ةادلأل و ، ةراتخلما نيعلل و ، ثحبلا عمتجلم فصو و ، عبتلما يجهنلما ىل جئاتنلا ليلحت يف ـمختسلما لئاسولا و ذيفنتلا و دامعالإ لحارـ مث . ةمتاخ : ةمعاسـ يف مهست مق، تاحارتقا و تايصوتب عوبتـ ، ثحبلا جئاتنل لصوح اهيف و يبرعلا غللا ملعـ و ملعتـ . يميلعت و يقديبطتلا تايناسللا ثحابـ نـ اثحبـ اهيف تلوانت يتلا سارملا هذه لثـ نإ اهنـ ركذأ ، ميقدلا رداصلما نـ عومجمب داشرتسلااب يرظنلا اهقدش يف ينتـزلأ مق ، تاغللا : يفرعلما اهسسأ و تايناسللا ل يمسلما ملاسلا مبع و، يوغللا عوسولما ـل جنلوك ي ن مجرت : يحـ ناميمحلا الله مبع،يميمح نيملا و، باطخلا ماجسنا ىلإ لخمـ، صنلا تايناسل لم ممح يباطخ و ، يميلعتلا يلمعلا ليلحت ،سيرمتلا ملع ىلإ لخمـ لم جيرملا ممح و، يميلعت قيبطتلا و يرظنلا نيب صوصنلا ل ريربإ ريشب تلمش ثيح ايناميـ ناكف ، يقديبطتلا قشلا مأ ، ب سارملا فيطس يلاو تايئامتبا ضع نسلا ذيـلات تاملعـ و يملعـ نـ نيعلا تنوكت ذإ ، يئامتبالا ميلعتلا نـ ىلوالأ .

يبوساحلا تايناسللا ، يصنلا براقدلما، غللا يميلعت ، يميلعتلا لئاسولا ، بوساحلا . ركشلا صلاخب ممقدتأ نأ لاإ ينعسي لا ، ثحبلا تايوتحـ ليصفت يف ءمبلا لبق و هتاهيجوتب اومهسأ نيذلا ءلاـزلا و ةذتاسالأ لكل نانتـالا ليزج و يف ةءانبلا مهتاشقانـ و م هميسجت . قفولما الله و . ريثكوب ةزمح موي 03 مرحـ 6301 ه

خدلما

ـــــــــــــــــــــــــ

ةثيدحلا ةيناسللا تاساردلا تغلب ةجرد ةريبك ةيعوضولما و طبضلا و ةقدلا نم ةلزنم كلذب ةئوبتم ، ةيعامتجالا و ةيناسنالإ مولعلا رئاس نيب اهعقوم ززعت اهلعج امم،لومشلا و اهتيصوصخ ثيح نم سيل ةيداير فرعلما ي ثيح نم نكلو ، بسحف اهفشكتست يتلا ةيوغللا ة ةيعيبطلا مولعلا نيب تميقأ يتلا راوسالأ مده ىلإ تعس ثيح ؛ اهب نيعتست يتلا جهانلما ةبوصخ ملاعف ،ةيناسنالإ مولعلا و ايجولوبورثنالأ " سوارتشإ يفيل " اوحبصأ ةغللا ءاملع نأ ىلع دكؤي دقتعي ناك ةطبضنم ةقيرطب نولمعي طقف ةيعيبطلا مولعلا ىلع ركح اهنأب 1 . ءاملع فرط نم ةينضم دوهج دعب لاإ ةيملعلاب فصتت نأ ةثيدحلا تايناسلل نستي ملو ةيديلقتلا ةساردلا و ةغلل ةيفصولا ةساردلا نيب ةيرهوجلا قورفلا كاردإ يف اوحجن نيذلا ةغللا اهلةنراقلماو . دحلا ةيناسللا تاساردلا نأ هابتنلال تفلالا و ةغللا ةيهالم اهترظن نم اقلاطنا مسقنت ةثي نيرايت ىلإ ةيجهنلما ئدابلما و اهعوضومو : لاوأ : ةيلكش ةيناسل تايرظن " ةيروص :" نع رظنلا ضغب ةيوغللا ةينبلل رهاظلا لكشلا وأ يروصلا بناجلا لوانتت يتلا تايرظنلا يه و ةفيظولا وأ اهتاذ يف ةغللا اهلجأ نم تدجو يتلا ةفيظولا اهتيدأتل تاينبلا هذه تلكش يتلا " لمشت و نع لزعمب اهتاينب ةسارد نكمي ةدرجم قاسنأ ةيعيبطلا تاغللا نأ ربتعت يتلا ةيوغللا تايرظنلا تاعمتجلما لخاد لصاوتلا يف اهتفيظو " 2 ةيبوروالأ ةيونبلا ةيرظنلا يف تايرظنلا هذه تلثمت و ، ةيكيرمالأ ةيونبلا ةيرظنلا و . أ ةيونبلا ةيبوروالأ : عم ترهظ ريسوس يد دانيدرف F.desaussure ( 7581 -7171 م ) ئ شنم لوأ دعي و ، ةرصاعلما ةيناسنالإ ةفاقثلا يف تايناسلل سسؤم و ، يتلا ةدئارلا ةيناسللا راكفلأل ارظن ماع ىهتنا هلجأ نأ لاإ ، باتك نمض اهعمج يف ةيوق ةبغر هل تناك يتلا و اهب ءاج 9191 م. يتأيل نانثا نم امه هبلاط " يلاب لراش و ياهشيس " تارضاحلما لك ناعمجيف ةرتفلا يف هبلاط دنع ةنودلما ( 9191 - 9199 م ) ماع باتك لكش يف ترهظ يتلا و 9191 م هناونع " ةماعلا تايناسللا يف تارضاحم " يف ديدج دهع ةحتاف ةباثمب تناك يتلا و ىرخالأ ةيناسنالإ مولعلا و ةثيدحلا تايناسللا هيجوت 3 . 1 -ليلخ يملح : رصم،عيزوتلا و رشنلا و عبطلل ةيعماجلا ةفرعلما راد،ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد 0999 ص ، 91 . 2 -لكوتلما دمحأ : راد ،يفيظولا ةيبرعلا ةغللا وحن يف تاسارد ص،برغلما ءاضيبلا رادلا ،ةفاقثلا 01 . 3 -يناسح دمحأ : رئازجلا،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد،يللاد ثحبم،يبيكرت ثحبم،يتوص ثحبم،تايناسللا يف ثحابم 9111 ص، 10 .

ىري و ريسوس و اهتاذ يف ةغللا وه ديحولا تايناسللا عوضوم نأ اهتاذل ، هدنع ةغللا و تاروصتلما و تاوصالأ هقفو مظتنت لكش 1 اهب ءاج يتلا راكفالأ مهأ زاربإ نكميو ، ريسوس ةيتالآ طاقنلا يف : 9 زيم ريسوس ،ناسللا، ةغللا يه و ةيرشبلا ةغللا ةقيقحب قلعتت رهاظم ةثلاث نيب لاكلا فرع ثيح م : ةغللا : ةيوغللا ةكللما نم جتنت ةريثك لاكشأ اهل ةيناسنإ ةرهاظ . ناسللا : عساولا يناسنالإ اهانعمب ةغللا نم ققحتم نيعم ءزج يعامتجا وه و بستكم يفرع . ملاكلا : ناسللا ىلإ يمتني يدرف رهظم وه . ىعس دق و ريسوس نع ةغللا لصفب هنأ ىري ثيح ، ملاكلا و ةغللا نيب قيرفتلا ىلإ وه امع يرورض وه ام و ، يدرف وه امع يعامتجا وه ام هسفن تقولا يف لصفي ملاكلا يوناث 2 . 0 ىري ريسوس ةرابع يه و ةيوغللا تاملاعلا نم ةعومجم نم فلأتي ماظن ةغللا نأ ةيتوص ةروص نع " لادلا " ينهذ روصت عم دحتت " م لولد " لادلا نيب ةقلاعلا و ةيفرع ةقلاع لولدلما و " ةيطابتعا " ىنعلما و توصلا للاخ نم ققحتت 3 . 1 -أبنت لولدلما و لادلا نيب ةيزمرلا ةملاعلا نم اقلاطنا ريسوس لمشأ ديدج ملعب وه و هنمض تايناسللا جمد ةرورض ىلإ اعد و كاذنآ ةحضاو هلماعم نكت مل عسوأ و تاملاعلا ملع . 4 نيب ريسوس رصانعلاف ،ةيجراخ ىرخأ و ةيلخاد رصانع نم نوكتي يوغللا ماظنلا نأ يلخادلا ةغللا ماظن لثمت ةيلخادلا ( ةينبلا ) ليلحتلا يف ةرادصلا لتحت يتلا يه و ، ةينبلا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا ةسارد يف لثمتتف ةيجراخلا تاقلاعلا امأ، يوغللا 1 شواشلا دمحم : ط ،سنوت ، ةيبرتلا مولعل يموقلا دهعلما ،ةينسلالأ و ريسوس 0،9119 ص، 94 . 2 -ريسوس هد دنانيدرف : رت، ةماعلا ةينسلالأ يف تارضاحم : ص ، ةعابطلل ةيرئازجلا ةسسؤلما ،رصنلا بيجن ،يزاغ فسوي 01 . 3 ص هسفن عجرلما 91 ، 19 .

رثؤم نم اهيف رثؤي ام و ةيوغللا رظنلاب لاإ متي لا يوغللا ليلحتلا نأ ىري و ةيجراخ تا ىرخالأ رصانعلا نم هريغب ةيلخادلا ةيوغللا رصانعلا نم رصنع لك ةقلاع يف . 1 ريسوس دنع ةغللا ، نامزلا رايعلم اقبط ، نيتيحان نم سردت ؛ ةيفصو ةينآ ةسارد ينالآ ةساردلا لثمت ثيح ؛ةيخيرات ةيبقاعت ةسارد و ايقفأ اروحم ة هيف للحت رصانعلا ، ةساردلا هذه لثم يف لخد نمزلل سيل يأ، تابثلا ةلاح يف يه و ةيوغللا ةلاح يف يه و ةيوغللا رصانعلا ةساردل ايسأ اروحم ةيبقاعتلا ةساردلا لثمت امنيب ينمزلا رييغتلل اقبط يأ ةكرحلا 1 ، قبست نأ دب لا ةيفصولا ةساردلا نأ اذه ىنعم و ف ةيخيراتلا ةساردلا نكمي لا ةلحرم لك ةسارد لبق ةيخيرات ةسارد ةغل ةيأ ةسارد ةيفصو ةسارد ةغللا هذه ةايح لحارم نم . 1 ىري ريسوس ةيطخ ةفص تاذ ةراشالإ نأ ، نم اهانعم بستكت لا اهنأ ينعي اذه و اهتاذ ، ىلع قئلاعلا هذه و تاراشالإ ةيقب عم اهميقت يتلا قئلاعلا لمجم نم لب نيعون : تاقلاع ةيلادبتسا : تادحو عم ةيلدابت تاقلاع يه ايللاد اهل ةهباشم ىرخأ بايغ قئلاع يه و ايقاقتشا وأ . -ةينكر تاقلاع : اهقبست يتلا اهل ةرواجلما تادحولا عم ةيعباتت قئلاع يه روضح قئلاع يه و ظوفللما باطخلا يف اهقحلت وأ . 7 -فشك ريسوس نع ةغللا نم يوينبلا بناجلا لا ىلع مغر نم حلطصم لمعتسي مل هنأ " ةينب " ةملك لمعتساو ، " قسن " وأ " ماظن " ، لوقي تسنفنب ليمإ " لمجي ىلإ ريشن نأ انب ريسوس نأ ادبأ لمعتسي مل يأبو ىنعم نم يناعلما ةملك " ب ةين " يرهوجلا موهفلماذإ يف هرظن وه موهفم قسنلا " 2 . 1 قباسلا عجرلما : ص 999،990 . 2 -نب ليمإ ت، تايناسللا يف ةينبلا ،تسنف ر: ،برغلما ،ةيناسلةيبدأ تاسارد ةلجم ،كرابم نونح 0 / 9191 ص، 919 ،

ىلع ماظنلا ةيقبسأ نع فشك هنأ امك ف ةمث نم و ،هل ةنوكلما رصانعلا إ ماظنلا نع فشكلا ن ةينبلا فاشتكا ينعي ، و هنم ةنوكلمااهئازجأ نيبةلصاولا ةيوغللارصانعلاب ةلصتلما تاقلاعلا فاشتكا اهل 1 . اهب ءاج يتلا ئدابلما هذه نم اقلاطنا و ريسوس دعب اهقيرط قشت تايناسللا تذخأ املع اه ،ىرخالأ مولعلا ةيقب لثم راكفأ ريوطت تلواح ةعونتم ةيوغل سرادم ترهظ دق و ريسوس ةدافالإ و ست مل نإ و،اهنم ربأ نم و ليدعتلا و دقنلا نم مل دجن ةيوغللا سرادلما ز : غاري ةسردم : ةسائرب " سويسيثام " و لاثمأ نييوغللا نم اددع تمض " يلاوكين يوكسبورت " و " نوسبكاي نامور " ، يف مهم رود مهل ناك دقل و يوغللا ريكفتلا ثيدحلا ، ثيح ةغللا يف ةيفيظولا و ةيبيكرتلا ةركفلا ذاختا ىلع اهؤاضعأ قفتا ةيوغللا ةساردلا يف اساسأ ، يجولونوفلا ليلحتلا يف ةلماك ةيرظن اهل تناكف 2 . نغاهنبوك ةسردم : تقلطنا اضيأ ئدابم نم ريسوس قطنلماب ةقلعتم ةيوغللا ماع تسسأت ،ثيدحلا و ميدقلا 9119 م ةماعزب ، " فيلسمليه " ىلإ بناج " لادنورب " و " نادلوأ " و " نسربسي وتوأ " نيرخآ و . ةيرظن عضوب تزيمت و " اقيطاميسولجلا " امه و ريسوس راكفأ نم ادمتسا نيأدبم نم اقلاطنا 3 :  وأ ةروص يه امنإ و ةدام تسيل ةغللا نأ لكش .  ىوتحم مث اريبعت اهنوك يف كرتشت تاغللا عيمج . جاتحت هتاذب امئاق اديرف اماظن اهنوكب زيمتت ةيرظنلا هذه بسح ةغللا ةينب نأ لاإ اهليلحت يف تاغللا عيمج ىلع قدصت ةيروص ةيرظن عضي نأ ةغللا ملاع ىلع بجي هيلع و ، ةصاخ تاودأ ىلإ للاخ نمو ،ربجلا ملع ةباثمب نوكت و نأ حضتي اذه " فيلسمليه " تايناسللا ملاع ةمهم نأ ىري لكشلا وأ ةروصلا ىلع رصتقت 4 . 1 - ليلخ يملح : علا ر عيزوتلا و رشنلا و عبطلل ةيعماجلا ةفرعلما راد ، ثيدحلا يبرعلا ركفلا يف ةسارد ،يوينبلا ةغللا ملع و ةيب 9111 ص ، 990 . 2 يناسح دمحأ : ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد – تاغللا ةيميلعت لقح - ، ط 0 ، ص ، ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد 94 -91 . 3 -رعزل راتخم،رصان نب يفينح : رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد،ةيجهنلما اهتاقيمعت و ةيرظنلا اهتاقلطنم تايناسللا 0991 ص، 14 . 4 ليلخ يملح : ص ، يوينبلا ةغللا ملع و ةيبرعلا 991،991

نع ةيوغللا تادحولا نيب ةقلاعلا ةسارد ميدقت ةغللا ةعيبطل مهفلا اذه نع جتن دق و تادحولا دوجو يف لاإ اهتعيبط ةفرعم نكمي لا ةدحو لك نأ ثيح ؛ اهتاذ يف تادحولا هذه ةسارد ىرخالأ ، و تعس دق " اقيطاميسولجلا " ةدحوب لصتت يتلا رهاوظلا مكحي ماع نوناق نع ثحبلا ىلإ ءانبلا و بارعالإ يف فوصولما و ةفصلا عباتت تاغللا ضعب يف دجن لاثمف ،نيعم رصنعب وأ ةنيعم كلذ ريغ و ثينأتلا و ريكذتلا و عمجلا و دارفالإ و . نأ ريغ " اقيطاميسولجلا " مل وظلا هذهب فتكت ةيوغللا نيناوقلا ةغايص تداعأ و رها ، لوقن فوصولما عبتت ةفصلا نأ لوقلا نم لادبف إ مو ،فوصولما روهظ ىلإ يدؤي ةفصلا روهظ ن ع ىن رخآ رصنع روهظ همكحي يوغل رصنع يأ روهظ نأ اذه . نم ةيروص ةيضاير ةغايص ىلإ اهادعتت لب دودحلا هذه دنع فقت لا ةيرظنلا هذه نأ لاإ انلوق للاخ لاثم :إ رصنعلا روهظ ن ( س ) رصنعلا روهظ ىلإ يدؤي ام بيكرت يف ( ص )، روهظ نأ وأ رصنعلا ( ص ) رصنعلا روهظ ىلإ يدؤي ام بيكرت يف ( س ) عم لماعتت ةيرظنلا هذهف ،هسفن بيكرتلا يف هذه و ،ايضاير اهنع ريربتلا بلطتت يتلا ةيوغللا رصانعلا نم ددع ىلع ةمئاقلا تاقلاعلا نم ددع رصانعلا تاذ رصانع يه ثيح نم ليلحتلل ةلباق اهنكل و ةلقتسم اهنوك يوغللا ليلحتلل ةلباق ريغ ةنيعم ةيوغل ةينب نمض ىرخأ رصانع عم تاقلاع . ةيوينب نأ قبس ام للاخ نم حضتي " فيلسمليه "ت أ متهت ثيح ،اريغتم لا اتباث لاكش ذخ تاقلاعلاب أرطت يتلا تاريغتلاب اهمامتها نم رثكأ ةتباثلا ةغللا ىلع . لايئض اددع لاإ مدقت مل اهنأ لاإ ةيضاير ةقد نم ةيرظنلا هذه هب تزاتما امم مغرلا ىلع و نم ريثكلا ظحلا امك ةيوغللا رصانعلل فينصتلا ةلحرم زواجتت مل اهنأ امك ، ةيوغللا تاقيبطتلا نم ثيدحلا يوغللا ركفلا يخرؤم 1 . 1 عجرلما قباسلا : ص 997 .

ب ةيكيرمالأ ةيونبلا : تأشن ، يريسوسلا ريكفتلاوةيبوروالأ ةيونبلا نع مات للاقتسا يف ةيكيرمالأ ةيونبلا سانجالأ ملعب ةقلعتم لئاسم لحتل تءاج و 1 " لئاوأ يف اكيرمأ يف ناك نأ فداص دقو الأ ملعب نومتهم ءاملع اضيأ نرقلا اذه سانج ( ايجولوبورثنالأ ) لاثمأ نم سوب ( Boaz ) و ريباس ( Sapir ) و دليفمولب ( Bloomfield ) ريغ رمحلا دونهلا تاغل ةساردب نوموقي ، اهدعاوق اوفشتكي نأ نولواحي و ةبوتكلما " 2 . يفصولا جهنلما يف اضيأ ءلاؤه دجو دق و ةقيرطلا هب ءاج ام اورقأف ،مهلمعب مايقلل ةديحولا وه يفصولا جهنلما حبصأ و ،ريسوس تاغللا كلت يف يوغللا ثحبلا يف ديحولا مهقيرط مهيلع ةديدجلا . ماق مث دليفمولب ةيزيلجنالإ ةغللا ىلع جهنلما كلذ قيبطتب هعابتأ و ، مهريغ ماق و ،اضيأ ةثيدحلا ةيبوروالأ تاغللا ىلع هقيبطتب دقو ةيناسللا ثادحالأ دليفمولب دع تحت ملكتلما لسري غيلبتلا لجأ نم هنأ ىري ثيح ، صاخ عون نم ةيكولس رهاوظ ةنيعم فورظ ( هبنم ) بطاخلما نم لعف در بلطتت اتاوصأ ( ةباجتسا ) نأ يناسللا ىلع و ، دارفالأ ةباجتسا بلطتي يذلا هبنلما و ةهج نم ةيتوصلا ةعومجلما نيب ةقلاعلا حضوي ىرخأ ةهج نم 3 . ةرظن نأ ظحلاي امم و دليفمولب ةفيظولا موهفم ىلع اساسأ موقت هذه ، ذإ لإ ةراشالإ وه يناسل رصنع ةفيظوب دوصقلما ،هب ةطيحلما ىرخالأ رصانعلا نمض هعقوم ى اهلدبتسا كلذل ،يناسللا قايسلا يف هعيزوت ىرحلأاب وأ " شادوس " ةملكب عيزوتلا هنم و ، هاجتالا يمس يعيزوتلاب بثك نع يملاكلا قايسلا ةنياعم للاخ نم و كلذ رثإ ىلعو ، اننكمي اهعقاوم بسح هيف ةدراولا ةيوغللا تادحولا طبض ةلواحم و عيزوتلا فيرعت تزيمت دق و ،هل ةرواجلما ىرخالأ رصانعلا نمض يناسللا رصنعلا هلتحي يذلا عقولما هنأب يلي امب ةيعيزوتلا : 1 -شتيفإ اكليم : ةمجرت، يناسلا ثحبلا تاهاجتا : ط ،دياف لماك ءافو ، حولصم زيزعلا دبع دعس 0 ص، 071 . 2 امرخ فيان : ص، ةفرعلما ملاع ةلسلس ،ةرصاعلما ةيوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ 97 . 3 -شتيفإ اكليم : ص ، يناسللا ثحبلا تاهاجتا 079 .

 نامزلا يف ددحت ةسوملم ثادحأ رايتخا ىلع دمتعت نأ يغبني ناسللا ةسارد نإ و عمج بلطتي يناسل ثحب لك نإ ثيح ،يملعلا عباطلا بستكت ىتح ناكلما ةيجذومن و ةكسامتم نوكت نأ اهيف طرتشي و لاوقالأ نم ةعومجم يأ ؛ةنودم .  ةقلاعلا رصنع نإ ( هبنم ،تاوصأ / ةباجتسا ) نيرظانتم اسيل ، ناكملإاب ناك اذإف ىنعملل ةبسنلاب نكمم ريغ كلذ نإف تاوصالأ ةظحلام ، لا نم و زاربإ بعص ىدل لصاحلا لعفلا در لا و ،ةنيعم تاوصأ رادصإ ىلإ ملكتلماب ىدأ يذلا هبنلما ليلحتلا يف ىنعلما داعبإ ىلع نويعيزوتلا رصأ كلذل ، تاوصالأ هذه نم عماسلا لا ىنعلما نأب ةسردلما هذه باحصأ ناميلإ امنإ و، هل ةيمهأ لا نلأ سيل يوغللا ةيفصولا ةساردلل هعاضخإ نكمي ةقيقدلا .  ةقيرطب ةيعيزوتلا تدرفنا ليلحتلا ىلوأ ةقيرطلا هذه تدع ذإ ، تافلؤم ىلإ وه تافلؤم ىلإ ليلحتلا و ،امات ايوينب افصو ةيبيكرتلا ةينبلا فصول تلاواحلما ضعبلا نم ربكأ اهضعب تاقبط نم ةنوكم اهنأ ساسأ ىلع ةلمجلا ةينب كيكفت الأ اهرصانع ىلإ اهلوصو ةياغ ىلإ رخالآ ةيلو ( تاميفرولما ) 1 ، يف ملاكلا تافلؤم و نامسق ةيعيزوتلا ةسردلما رظن : ةرشابم تافلؤم : رغصأ تافلؤم ىلإ ليلحتلل ةلباقلا ةلمجلا تانوكم يه . ةيئاهن تافلؤم : رغصأ تافلؤم ىلإ ليلحتلل ةلباقلا ريغ تافلؤلما يه و . نييناسللا نم لك مهسأ دقل و " تكوه زلراشت " و " جيليز سيراه " معد و ريوطت يف مهم رودب اهب ءاج يتلا تايادبلا دليفمولب ، ىلإ تدأ يعيزوتلا ليلحتلا لاجم يف تاءارجإ ةدعب هدعب اماق ثيح فرعي ام روهظ تكوه ةبلعب و سيراه ةبلع نم ءادتبا ةلمجلا تانوكم ليلحت اهيف متي ىلوالأ ذإ ، علل اريوطت دعتف ةيناثلا امأ ،ةرشابلما تافلؤلما ىلوالأ ةبل 2 . 1 -جنلوك ي ن : ةمجرت،ةيوغللا ةعوسولما : يحم نيدلا مح الله دبع،يدي ص ،دوعس كللما ةعماج عباطلما و يملعلا رشنلا،ناديمحلا 79 ، 70 . 2 -انح دايع يماس،يحجارلا نيدلا فرش : ط ،ةيعماجلا ةفرعلما راد،يحجارلا هدبع ميدقت، ثيدحلا تايناسللا ملع ئدابم 0990 ص ، 990 ، 991 .

نأ ىلإ ةراشالإ ردجت هنأ ىلع ريباس دراودإ E.Sapir ( 9994 ، 9111 م ) ةيونبلا داور مهأ دحأ لكشلا وأ ةروصلا موهفلم ىربك ةيمهأ يطعي هدجن ةيكيرمالأ 1 تادحو ةعومجم ةغللا نأ ىري وهف، ةغللا يف يفيظولا بناجلا لمهي لا هنأ ريغ،زومر وأ تاينب وأ لا ىلع مغر نم نم رثكأ ةينبلاب هئافتحا لوقي، لصاوتلا يه تاغلل ةيساسالأ ةفيظولا نأب حرصي هدجنف ، ةفيظولا " : لا ةليسو ةغللا نإ ةروصب اهيدؤي زومر ربع تابغرلا و رعاشلما و راكفالأ لاصيلإ اهلمعتسي،ناسنلإاب ةصاخ ةيزيرغ ةيدصق و ةيرايتخا " 2 . ضو يف اوحجن نييعيزوتلا نإف امومع و حررتقا ارمك ، ارهقاطن درم ىرلإ اوعرس و مهتيررظنل دودح ع سيراه ليوحتلا ظفل هنع جتن ام وهو ، ضعبب اهضعب لمجلا طبرب حمسي عيزوتلل اموهفم . ةررريرظنلا اهتيرررص عاذ يرررتلا ةررريكيرمالأ ةررريونبلا تاررريرظنلا نرررم و ةـــيليوحتلا ةـــيديلوتلا نرررم يرررهو، ابتعاب ةررررغللا ةررررسارد نرررركمي هررررنأ ىرررررت يررررتلا تارررريرظنلا اررررهتفيظو لزررررعمب و ةررررينب اررررهر 3 وررررحنلا تررررلعج دررررقف ، فئاررررظوب مترررهت مرررل ارررهنأ ارررمك يررررلآ لكرررشب ةررريوغللا ررررصانعلا قرررقحت يررررتلا اهدرررعاوق ارررهل ةررريكيناكيم ةررريلمع ي ريفنلا عرقاولا عاررت مل يه مث ، لمجلا ديلوت لحارم يف ليوحتلا ةيلمع ثودح دنع ةيوغللا تاينبلا ملكتررملل و لا قايررس ،ثيدررحلا " تررربتعاو يررلقع طاررشن درررجم ةررغللا " 4 . ةرريونب ةرريرظن اررهلعج يذررلا اذررهو فررررصو دررررنع اررررهفوقو اررررهيلع برررريعت يررررهف ،ةيريررررسوسلا رارررركفالأ نررررم ررررريثكل اهتررررضهانم مغرررررب ،ةرررريفيظو ررررريغ ةروصلا ( لكشلا ) ةرينبلا ىرلإ ةرقيمعلا ةرينبلا نرم لريوحتلا لاكرشأ حيضوتك ريسفتلا ىلإ اهزواجت مدعو ررررب ررررتأ يذررررلا ررررريخالأ اذرررره ،ةيحطررررسلا ه يكــــسموشت Chomesky أ يناررررسللا ررررركفلا يررررف ةروررررث قررررحب ثدررررح يرررركاردالإ سفنررررلا مررررلع ىررررلع اررررريبك اريثأررررت ثدررررحأ اررررمك ،ثيدررررحلا 5 درررررجمب ثرررريح ،ارررريجولوبورثنالأ مررررلع و، لوالأ هرررباتك رودرررص " ةـــيبيكرتلا ةـــينبالأ " مارررع 9117 م ارررهلحم لرررحتل عرررجارتت ةررريعيزوتلا ميهارررفلما تأدرررب ةديدج ميهافم . 1 - يريهلما رداقلا دبع : ةيناسللا سرادلما مهأ ، ط 0 ، لما دهع مولعل يموقلا ةيبرتلا سنوت ، ، 9119 ص، 11 . 2 - ءايركز لاشيم : ،ةيبرع ةينسلأ ثوحب ط 9 ،توريب ،عيزولا و رشنلل ةيعماجلا ةسسؤلما ، 9110 ، ص 17 . 3 لكوتلما دمحأ : ص ،يفيظولا ةيبرعلا ةغللا وحن يف تاسارد 01 . 4 -دمحأ ىيحي : ةلجم،ةغللا ليلحت يف هرودو يفيظولا هاجتالا ركفلا ملاع " ةينسلالأ " دلجلما ،تيوكلا، ملاعالإ ةرازو اهردصت ، 09 ددعلا، 1،9191 ص، 79 . 5 جنلوك ي ن : ص ،ةيوغللا ةعوسولما 991 .

اغ تناك اذإ و لبق تايناسللا ملع ةي يكسموشت تاوصالأ عيزوت و اهفينصت و تاغللا فصو نإف ، تاملكلا و يكسموشت ئدابلما نع فشكلا ىلإ ريكفتلا هجو دق حضوت و فصولا للعت يتلا اهب يداني يتلا ةيونبلا ةيرظنلا يف روصقلا هجوأ دقتنا امك ، ىنعلما و توصلا نيب تاقلاعلا دليفمولب لائاق يلكشلا فصولا ضفر ثيح؛ " : هلاق الم افصو نوكي نأ يغبني لا يوغللا ليلحتلا نإ لمجب ملكتي نأ ناسنلإل اهللاخ نم نكمي يتلا ةينهذلا تايلمعلل ليلعت و حرش امنإ و ملكتلما ةديدج " 1 . ءارو ةنماكلا ةردقلا ريسفتب ىنعي يلقع جهنم ىلإ يكولسلا سفنلا ملع تايطعم زواجت امك باتك دعي و،يناسللا لعفلا " ةيبيكرتلا ىنبلا " ثيح ؛ وحنلا نع هتركف توتحا يتلا هتافلؤم مهأ نم ةيوحنلا ريغ لمجلا نود ةيوحنلا لمجلا نم ديدعلا ديلوتل ةليسو هدع ، ىلع هليلحت يف ادمتعم ،مالأ هتغلب ملكتلما درفلا روصت ا نأ ىري و سيئر ماسقأ ةثلاث ىلإ عرفتي وحنل ة: ا ةينب ، ليوحتلا ،ةرابعل ددحم عباتت يف قبطت دعاوقلا نم ةعومجمب مسق لك صتخي و،يميفرولما مسقلا . هباتك نمضت امك ،ةيمظنلا ماسقالأ و ةيمجعلما تادرفلما لمشت و ةرابعلا ةينب دعاوق ، دعاوقلا نم نيعون فئاظولا نم ناعون اهل يتلا ليوحتلا دعاوق و :  ةيوحنلا تاقلاعلا رييغت ( مولعملل ينبلما ىلإ لوهجملل ينبلما نم رييغتلاك .)  ةبكرلما لمجلا ىلإ ةطيسبلا لمجلا نم ليوحتلا وه يناثلا عونلا 2 . باتك روهظ دعب و " بيكرتلا ةيرظن نم بناوج " ماع 9111 م روط يكسموشت لخدأ ثيح ، هتيرظن ضرعت امك ،يمظنلا رصنعلا و ايجولونوفلا رصنع ىلع ةدايز ةللادلا رصنع ةركفل باتكلا اذه يف ىلوالأ عضو ثيح ؛ ةيحطسلا ةينبلاب اهتلباقمب ةرم لولأ ةقيمعلا ةينبلا ةركف و ةيللادلا تاقلاعلا ريخأتلا و ميدقتلا و ةفاضالإ و فذحلا اهيف دجن امنيب ةلمجلا يف لصالأ نع ثحبت اهنأب ، جتن دق و ةللادلا يف رظن يهتجو روهظ باتكلا اذه نع : تلا ةللادلا ةيريسفتلا ةللادلا و ةيديلو . 1 -رعولا نزام : ددعلا تايناسللا ةلجم ،ةيديلوتلا ةيليوحتلا تايناسلل ةيللادلا ةيوحنلا تايرظنلا 1 ، 9190 ص ، 01 . 2 -ب . ث . زويثام : ردقم ةغللا نمض ،يكسموش مدقت ةيلقع ة : ص ،ةيوغللا ةعوسولما 997 .

ةركف نإ يكسموشت لاقتسم ىوتسم ةقيمعلا ةينبلا لعج يف تضرعت دق يمظنلا ليثمتلل مهنيب نم ةيديلوتلا ةللادلا ءاملع ضعب لبق نم دقنلل " فوكلا " و " لاتسوب " ؛ نأ نوري اوناك ثيح لكشلاب ةيللادلا ليثمتلا غيص ديلوتل دعاوق ةعومجم نمضتي نأ بجي وحنلل سيئرلا رصنعلا نع كلذ و ةنيعم ةيحطس ةينب تاذ تاملكلا نم ةلسلس ىلإ غيصلا هذه لوحتت مث ،حيحصلا هاعد ام كانه نوكي نأ نود ةعباتتم ةيليوحت دعاوق قيرط يكسموشت سمك ةقيمعلا ةينبلا ىوت در دق و ،ةقيمعلا ةينبلا يف يللادلا ليثمتلا نم لاقتنالا يف لقتسم يكسموشت نأ انيبم كلذ ىلع تاوطخلا ةباتك ماظن درجم ىلإ عجري امنإ فلاتخالا 1 . روط يكسموشت ىرخأ ميهافم ةدع ضرعب هتيرظن ، نأ انيبم ، ءادالأ و ةردقلا نيب هزييمتك نيح يف اهمهف و لمجلا نم ددع جاتنإ ىلإ يدؤت ةفرعلما هذه و ،هتغلل درفلا ةفرعم يف نمكت ةردقلا ريسوس ميسقتب ذخأ يكسموشت نإف اذهب و ، مالأ هتغلل يلعفلا درفلا لامعتسا يف لثمتي ءادالأ نأ صمب ةغللا لباقف، ملاك و ةغل ىلإ ةغلل حلط Compétence ( ةردقلا ) نم درف لك ىدل نوكتت يتلا ،لبق نم اهعمسي مل امبر ةديدج لمج نم ديري ام نيوكت نم هنكمت يتلا و ،نيعم عمتجم دارفأ حلطصمب ملاكلا لباق و Performance ةغلل يلعفلا لامعتسالا وه و يملاكلا ءادلا يأ 2 . راكفأ هيف تقلا يذلا تقولا يف يكسموشت راشتنا و لاوبق تاداقتنا اهتهجاو اضيأ ، نيعساو ا زكرت امم رثكأ باطخلا ىلع زكرت ةيليوحتلا ةيديلوتلا ةيرظنلاف ،اهنع فزعي ضعبلا لعج امم ةريثك باطخلا فورظ و امهل يعامتجالا و ي يفنلا عقاولا و ب_{طاخلما و ب ِطاخلما ىلع}َ ، لاغشنالا وه اذهو تلا يفيظولا رايتلا هلمح يذلا ةركف ضفرو ،يوغللا عقاولا نع دعبلا و ديرجتلا زواجت يذلا يلواد رييغت لك و ،تارابعلا هذه تهباشت امهم هماقم و هلاح و هتفيظو ملاك وأ ةرابع لكل لعجو ليوحتلا هاجتالا و ،هرربي ام و هتفيظو و هتيللاقتسا هل اريخأت مأ اميدقت مأ ةدايز مأ افذح ناك ءاوس اهيف فصي يفيظولا ملكتملل ةيوغللا ةردقلا / ةيونب دعاوق ةعومجم ةردقلا هذه رابتعاب عمتسلما ملكتلما يأ هنكمت ةيفيظو / ددحم يلصاوت فقوم يف ةددحم تارابع لامعتسا نم ددحلما عمتسلما ددحم ضرغ ءادلأ 3 . 1 -سيرج بيجن،نيدلا ماسح يكز ميرك ،انح دايع يماس : ص ،نانبل ةبتكم ،ةثيدحلا تايناسللا مجعم 91 ، 97 . 2 امرخ فيان : ص ،ةرصاعلما ةيوغللا تاساردلا ىلع ءاوضأ 11 . 3 -لكوتلما دمحأ : ظاكع تاروشنم، ةينبلا و ةفيظولا ،طابرلا، 9111 ص ، 99 .

ام ردقب ةيكيرمالأ ةيوينبلا و دع ريسوس راكفلأ ةلصب تمت لا نيثحابلا نم ريثك اه ، هنإف رقي نم دجوي يقيقحلا سسؤلما وه ريسوس نوكل يريسوسلا ركفلاب رخلآ وأ ببسل طبترت اهنأب ةثيدحلاةيوينبلل 2 هيلإو، " ةماع ةيوينبلا ةينسلالأ مسا هيلع قلطأ ام عجري " 3 . نم ريثك يديأ ىلع تروطت لب ريسوس ريكفت ةسيبح قبت مل ةيناسللا تاساردلا نأ ريغ يناطيربلا ملاعلا لضفبف ، نيثحابلا ثريف دق و ،ةيعامتجالا ةيوغللا ةسردلماب تفرع ةسردم تنوكت نأ ديري يذلا ةغللا ملاع نأ ثريف ىري ثيح،ةيرظنلا هذهل ةيوازلا رجح يه قايسلا ةركف تناك إ لصي ةيوغللا تادحولا نيب تاقلاعلا نع فشكلا لاوأ هيلع بجي يملاكلا ثدحلل قيقدلا ىنعلما ىل ةثلاث ناكرأ ىلع هدنع موقي ليلحتلا اذه و ةلمجلاوأ ةملكلا يف 4 : 9 يوغللا ليلحتلا : اذهب طبتري ام لك رابتعالا نيعب ذخالأ عم ماقلما ىلع دمتعي نأ دبلا بلام و فورظ و تاقلاع نم ماقلما لثم يلعفلا ملاكلا تقو تاس : -يفاقثلا امهنيوكت و عماسلا و ملكتلما ةيصخش ، ملاكلا دهشي نم تايصخش و هيف مهرود و . -ملاكلا تقو يوغللا كولسلا و ةغللاب اهتقلاع و ةيخانلما و ةيعامتجالا لماوعلا . -ضارتعالا وأ عانقلإاك ،هيف نيكراشلما يف ملاكلا رثأ ... خلإ . نم و يعامتجالا رودلا راهظإ وه ثريف ىدل ماقلما صئاصخ مهأ نم نأ انل نيبتي انه ملاكلا هكراشي نم و ملكتلما هب موقي يذلا . 0 ةساردلا رصح ىلإ ةفاضإ تاجهللا و تاغللا نيب طلخلا بنجتل ملاكلا ةئيب ديدحت رعشلا ةغل وأ رثنلا ةغل وأ ماوعلا وأ نيفقثلما ةغل دحاو يوغل ىوتسم ىلع . 1 ،يريهلما رداقلا دبع ،ةيناسلا سرادلما مهأ ص 11 . 2 لبيهم رمع : ،رصاعلما يفسلفلا ركفلا يف ةيوينبلا ، رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ص 09 . 3 شواشلا دمحم : ،ةينسلالأ و ريسوس ط،ةيناسللا سرادلما مهأ نمض 0 ت ،ةيبرتلا مولعل يموقلا دهعلما ، ،سنو 9119 ، ص 91 . 4 ليلخ يملح : ص ، ةيقيبطتلا تايناسللا يف تاسارد 10 ، 11 .

1 تاقلاع نم امهنيب امع فشكلل هل ةنوكلما هتادحو و هرصانع ىلإ ملاكلا ليلحت ةرورض ةيجولونوفلا ، ةفلتخلما ليلحتلا تايوتسمب لصتي يذلا ىنعلما ىلإ لوصولل ةيلخاد اهنيب اميف طبترت تايوتسلما هذه نأ ةظحلام عم ،ةيللادلا و ةيوحنلا،ةيجولوفرولما اطابترا اذه و ،اقيثو ىنعلما موهفم نإف كلذ ىلع ءانبو ، ملاكلل يوغللا ىنعلما ديدحتل نهذلا يف ائيش سيل ثريف دنع ، ةروصلا و ظفللا نيب ةلدابتم ةقلاع سيل هنأ امك نكمي يتلا ةيوغللا صئاصخلا نم ةعومجم وه امنإ و ، ريسوس دنع وه امك ةينهذلا ماقلما هددحي نيعم فقوم يف اهيلع فرعتلا . ه ىنعم و نيمسق مسقني ثريف ىدل قايسلا نأ اذ : يوـــــــــــــــــــــــــغللا ايـــــــــــــــــــــــــسلا : ،ةيجولونوفلا،ةيتورررررررررررررررررررررررررصلا تارررررررررررررررررررررررررقلاعلا يرررررررررررررررررررررررررف لرررررررررررررررررررررررررثمتي و ةيللادلا و ةيوحنلا،ةيجولوفرولما . ماقلما : فورظلا ىلإ ةفاضإ ،يوغللا ثدحلا نع جراخلا ملاعلا هلثمي و نيكراشلما و ملكتملل ةيفاقثلا و ةيسفنلا و ةيعامتجالا تاسبلالما و ملاكلا يف هعم . يف يوينبلا ةغللا ملع اهيلإ لصوت يتلا ليلحتلا قرطل ثريف مادختسا للاخ نم و ةيوينب ةيرظن دعت هتيرظن نإف ، قايسلا ةيرظن نمض ابروأ 1 . 1 ليلخ يملح : ص ،يوينبلا ةغللا ملع و ةيبرعلا 917 .

ايناث : ةيفيظ و ةيناسل تايرظن : و ،ةغللا ىلإ ةبسن ةيوغل ةسردم انلوقك ،ةفيظولا ىلإ ةبسن ةيفيظولا هاجتالا يف ينعت اساكعنا ةينبلا لعجي اطابترا ،نايبلا و لصاوتلا ةفيظوب ةغللا ةينب طابترا يلوادتلا يفيظولا ثيح اهل ةعبات و ةفيظولل " اهرود للاخ نم ةيناسللا تادحولا رابتعا ىلع ةفيظولا ةيضرف موقت لصاوتلا يف هبعلت يذلا " 1 ةفيظولا رسفي حلاص جاحلا نمحرلا دبع دجن و ، رودلا وأ لمعلاب ىدؤلما ( غيلبتلا ) ، غارب ةسردم نع لوقي ثيح، اذه ىلإ ةبسن هدنع ةفيظولا و " : ةسردلما هذه هب زاتمت ءي ش صخأ لمعلا ىلع ي ساسالأ اهدامتعا وه اهريغ نع ( رودلا وأ ) ةيلمع يف ةيوغللا رصانعلا هيدؤت يذلا اهنع ةعرفتلما تاعزنلا تيمس اذهل و غيلبتلا ( م اهنم و ةيسنرفلا ينيترام ةسرد ) ةيفيظولاب " 2 . اذه ىلإ و رسفت نأ لواحت و غارب ةسردم روهظ عم زربت تأدب ةيوغل تاهاجتا و سرادم بسنت حلطصلما هربتعي يذلا و هيلإ انرشأ يذلا يفيظولا هاجتالا تاهاجتالا هذه نمو ، اهبناوج لك نم ةغللا رهاوظ يليوحتلا هاجتلال اضيقن مهضعب 3 . يتلاف يفيظولا را Fonctionnalisme لصاوتلا و غيلبتلا يف ناسنالإ ةليسو ةغللا نأ ىري يدسلما ملاسلا دبع لوقي ،ةيراضحلا و ةيفاقثلا و ةيعامتجالا هتاموقمب طبترت و ": ةغللا ددحم عمتجلما بلص يف ةيغلابالإ ةيلمعلا زاجنإ ىلإ ناسنالإ ةادأ اهنأ ايفيظو ، شياعتلا ليوحت عوطي امم ةيراضحلا و ةيفاقثلا تاموقلما لكب ىلحتت ةيناسنإ ةسسؤم ىلإ يعامجلا " 4 . هررررئدابم مررررهأ نررررم و " اهررررصئاصخ ددررررحت تاررررينب ةرررريعيبطلا تاررررغللا ( لررررقالأ ىررررلع ارررريئزج ) فورررررظ لرصاوتلا ةررفيظو ةيررساسالأ اررهتفيظو راررطإ يررف اهلامعترسا " 5 نيررعب ذررخأت يررتلا تارريرظنلا هنمررض لخدرري و ، ىعدررررري نارررررك ارررررم ارررررهنم و ، ةرررررغللا فرررررصو يرررررف يلوادرررررتلا درررررعبلا راررررربتعالا " ةررررريديلوتلا ةرررررللادلا " ةررررريرظنلا و ، ةررررسردم راررررطإ يررررف ةررررحرتقلما ةرررريفيظولا دراــــف دراــــه اررررهنم يررررتلا ةرررريبوروالأ ةرررريفيظولا سرادررررلما و،ةرررريكيرمالأ ررريخأ و ،غاربةررسردمو ،ةيقررسنلا ةررسردلما رررل يفيظوررلا وررحنلا ا ــيد نوميــس 9179 م 6 دررعت ةررريخالأ هذرره ، ةرريوغللا تاررساردلا نادرريم يررف ررريبك عررقو اررهل ناررك يررتلا ةرريفيظولا ةيناررسللا تارريرظنلا ثدررحأ و مررهأ نررم عفد امم " ةداعإ ىلإ ،ةيليوحتلاو ةيديلوتلا ةيرظنلا لثم ،قرعالأ ةيناسللا تايرظنلا ضعب باحصأب 1 شانحلا دمحم : ص ،تايناسللا يف ةيوينبلا 11 . 2 -حلاص جاحلا نمحرلا دبع : دلجلما ، تايناسللا ةلجم ،ثيدحلا تايناسللا ملع ىلإ لخدم ددعلا ،يناثلا 9 ، 9170 ص رئازجلا، 14 . 3 دمحأ يحي : ص ، ةغللا ليلحت يف هرود و يفيظولا هاجتالا 79 . 4 -يدسلما ملاسلا دبع : ةسسؤلما،رشنلل ةيسنوتلا رادلا،ةيفرعلما اهسسأ و تايناسللا ط،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا 9 ، 9191 ص ، 19 . 5 لكوتلما دمحأ : غللا يف يلوادتلا فئاظولا ط ،ءاضيبلا رادلا ، ةفاقثلا راد ،ة 9،9191 ص، 9 . 6 -ص ،هسفن عجرلما 99 .

مهتيرررظن سررسأ يررف رررظنلا ةرريفيظولا تارارريتلا ىررلإ اررهنع لوررحتلا و اررهكرت وأ ،اررهئدابم و " و ، ضررعب رطررضا مهتاررررررغل دررررررعاوق ةررررررسارد ةداررررررعإ ىررررررلإ نييوررررررغللا و نيثحارررررربلا " عباررررررتلا ةيررررررسورلا ةررررررغللا دررررررهعم ردررررررصأ دررررررقف مارع ةيتيفورسلا مورلعلا ةريميداكلأ 9179 م نررم ارقلاطنا ةررصاعلما ةيرسورلا ةرغللا درعاوقل ادريدج ارباتك نبلا ةررريرظنلا ةررريفيظولا ةررريوي . ةرررريزيلكنلإاك ةررريرظنلا كرررلت عرررقاوم نرررم ملارررعلا تارررغل نرررم رررريثكلا سرد ارررمك ةررررررينابايلا و ةيكيررررررشتلا و ... يفيظوررررررلا ميررررررسقتلاب ةررررررقلعتلما لئاررررررسلما ثررررررحبل ةرررررريلود تارمتؤررررررم تدررررررقع و ةلمجلل " 2 ظوب ةريوغللا ةرينبلا طبررت ةريعامتجا ةرهارظ ارهنأ ىرلع ةرغللا ىرلإ رظني يفيظولا هاجتلااف ، ةرفي لاصتالا 3 يوغللا عمتجلما دارفأ نيب يلصاوتلا زفاحلا امهطبري ىنعم و اتاوصأ اهربتعت و، 4 . لحم حبصأ و لب ، ةثيدحلا ةيوغللا تاساردلا نيب ةعساو ةرهش لان يفيظولا جهنلماف اذهب و ،نيسرادلا و نيثحابلا نم ريثكل انرشأ امك باطقتسا تلثمت دق و فيظولا ةيناسللا تايرظنلا يف ةي اهمهأ سرادم ةدع 5 : 7 غارب ةسردم : ءارأ نم تدافتسا يتلا غارب ةقلح يف هحملام تنوكت ىحنم ةيفيظولا تايناسللا ريسوس نم ناسنالإ نكمي ايفيظو اماظن ةغللا رابتعا اهساسأ ةلقتسم ةيرظن تلكش و لصاوتلا رل عامتجا لوأ ناك ،هتابغر و هدصاقم نع حاصفالإ و " : مايلو سويسثام " يكيشتلا ( 9990 ، 9141 م ) هذه جهنمب اومزتلا نيذلا نم ةيوغللا تاساردلاب نيمتهلما نم ةعومجم و ربوتكأ يف ةسردلما 9101 م مساب دعب اميف عمجتلا اذه فرع دق و ، ( غارب ةسردم ) 6 " . دق و نوكي مل نمم نييفلاسلا و سورلا و نالمالأ و نييناركوالأ نييوغللا نم اددع عمجلما مض او امادختسا مدختست اهنكل و ، ةيلحلما ىلإ ريشت لا نذإ ةيمستلاف ،ايكافولسوكيشت يف نوميقي ايملع يه و لاأ يوغللا ليلحتلا يف ةسردلما هذه اهب تزيمت يتلا ةصاخلا ةرظنلا كلت لمشتل ةيفيظولا ةرظنلا " 7 . 1 - يوارحص دوعسم : ص ،يبرعلا يوغللا ثارتلا يف يفيظولا ىحنلما 91 . 2 -بابلا كد رفعج : ط،يناعلما ملع يف زاجعالإ لئلاد حرش يف زجولما 9 ، ، ايروس،قشمد ،ليلجلا ةعبطم 9199 ص ، 991 . 3 -بابلا كد رفعج : ص ،ةثيدحلا ةيبرعلا ةيوغللا تايرظنلا 19 . 4 -يناسح دمحأ : ص ،تايناسللا يف ثحابم 917 . 5 -رعزل راتخم،رصان نب يفينح : ص،ةيجهنلما اهتاقيمعت و ةيرظنلا اهتاقلطنم تايناسللا 71،99 . 6 دمحأ ىيحي : ص ،ةغللا ليلحت يف هرود و يفيظولا هاجتالا 71 . 7 - ص ،هسفن عجرلما 74 .

ىري و ينترام يردنأ نيب لصاوتلا يه ةغلل ةيساسالأ ةفيظولا نأ عمتجلما دارفأ دعب ةيناسنإ ةفيظو يه و ،يوغللا ةيوناثلا فئاظولل هيفن مدع عم ةيناسنإ ةسسؤم ةغللا ىرخالأ ةغلل ، سسأف يرظن هت يرشبلا ناسللا نأ ىري ثيح؛ جودزلما عيطقتلا ساسأ ىلع ىلإ عطقت تاغللاف ، ،عيطقتلا جودزم هنوكب ىرخالأ ةيغيلبتلا لئاسولا ةيقب نع زيمتي تادحو ىمست ةلاد ىرغص مظافللا Monèmes ةيلاتتم تادحو ىلإ عطقت اهرودب يه و ىمست ةللادلا ةمدعنم رغصأ متاوصلا Phonèmes وأ اهتاذ يف ةللاد اهل تسيل تامينوفلا عاونا ةثلاث ىلإ مظافللا فنصت و ،ىنعلما رييغت ىلع ةرداق و 1 : -ةلقتسلما مظافللا : اهتينب يف نمضتت ةلاد تادحو يه اهتفيظو ليلد ةلقتسلما لثم : ةيبرعلا يف فورظلا ضعب ( لبق،دعب ، ثيح ) لاعفالأ و ، . -ةيفيظولا مظافللا : نكمي لا ىرخأ رصانع ةفيظو ديدحت ىلع دعاست مظافل يه مظافللا رود نوكي هنم و ، هيف درت يذلا قايسلا يف اهسفنب لقتست نأ اهل فورح لثم ةلقتسلما ريغ رصانعلا هذهل ةيبيكرتلا تاقلاعلا طبض ةيفيظولا فطعلا فورح و ، رجلا . ةعباتلا مظافللا : لا و ، رثكأ وأ نيمظفل نم فلأتت هعقوم ىلع هتفيظو فقوتت دراولا قايسلاب هتقلاع ددحت يتلا مظافللا نم لكلا اذه ةللاد لب ، ظوفللما يف ةيبرعلا ةغللا يف بارعالإ وأ ةبترلماك ،هيف . تايوتسلماف ،ةلمجلل يفيظولا ليلحتلا وه و غارب ةسردم هب تمتها رخآ بناج كانه و ثلاثلا ة ةلمجلل ( للادلا و يفرصلا و يوحنلا ي) جتنتل يوغللا لاصتالا ةيلمع للاخ لعافتت يه و تايوتسلما هذه لعافت نم ةدوصقلما ةفيظولا نع ريبعتلاب موقي يذلا ملاكلا لصاوتلا . امه نيقش نم فلأتت يفيظولا روظنلما نم ةلمجلا و 2 هيلإ دنسلما ىمسي و عوضولما ، و ،ةقباسلا لمجلا يف هيلإ ريشأ وأ عماسلا هفرعي ءي شب ابلاغ قلعتي و هيلإ دنسلما ىمسي و لومحلما تفنص دقل و ،حورطلما عوضولما لوح ةديدج ةقيقح وأ اربخ لمحي يذلا وه و ريغ فئاظو و ةيلوأ فئاظو ىلإ ةدحاولا ةرابعلا وأ ةلمجلا يف فئاظولا ةيفيظولا ةيرظنلا 1 يريهلما رداقلا دبع : ،ةيناسللا سرادلما مهأ ص 49 . 2 نوسبماس يرفيج : عارصلا و روطتلا،ةيوغللا سرادلما : ط،نيعاركلا ميعن دمحأ ةمجرت 9 ، تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ، نانبل،توريب، 9111 ص ، 997 .

اثلما يفف،ةيلوأ ل : نم لكف ، سمأ اهتحنجأ لكب ةقيدحلا لفطلا راز راز و لفطلا فئاظو يف ةيمهالأ ةيواستم ةيلوالأ فئاظولا لك تسيل هنأ امك ،ةيوناث فئاظو يقابلا و ةيلوأ ملاكلا 1 . 2 ندنل ةسردم : ليلحتلا يف ةعبرالأ ةمظنالأ وأ تايوتسلما عم لماعتي ندنل ةسردم دنع يفيظولا هاجتالا يوغللا ( ةللادلا،وحنلا،تادرفلما،تاوصالأ ) نيهجوت وأ نيتقيرطب ، ؛ همعزتي لوالأ ثريف همعزتي يناثلا و ياديلاه : -ثريف دنع لاحلا ايس و ىنعلما : ىنعلما ىلع زيكرتلا ىلإ ثريف اعد ، راطإ يف كلذ و ةظحل ديلو سيل هانعمب ملاكلاف ؛ملاكلا اهيف زجني يتلا ةكباشتلما تاقلاعلا ةاعارمب سردت ةغللاف ؛عمتجلما يف ةديدع فقاوم ةليصح وه امنإ و ةددحم قايس رثأت حضتي بناجلا اذه يف و ، عمتجلما ةايح نم اءزج اهنوكل كلذ و لاحلا راكفأب ثريف يكسفونيلام 2 . وحنلا يقسنلا ( يماظنلا ) ياديلاهل : ةيرظنلا هسسأ عضو يقسنلا وحنلا لكيام ياديلاه لاماكت تايرظنلا رثكأ نم دعي و ، هعابتأ هراطإ يف ثحبلا لصاو و ، هئدابم نم و ندنل ةسردم دنع :  اررررررهل ةرررررريوينبلا صئاررررررصخلا درررررريعب دررررررح ىررررررلإ د ِ دررررررحت برررررريكارتلا فئاررررررظو ( ةيفرررررررصلا ، ةيبيكرتلا .)  ىلع ينبم وحنلا ،يوغللا ءانبلا وأ بيكرتلا بسحب ةغللا فئاظو ددعت ساسأ ةينغ ةغللاف ، هرعاشم و هراكفأ لك نع هب ربعي ام اهلمعتسم دجي .. 3 فئاظو ثلاث يقسنلا وحنلا حرتقي يوغللا طاشنلاب ةطبترم ةينبلا اهلثمت ةغلل ،ةيعامتجالا ةئيبلا و لئاسو ثلاث اهيدؤت فئاظولا هذه و ه و اقاسنأ ىمست ي 4 : 1 يريهلما رداقلا دبع : ، ةيناسللا ساردلما مهأ ص 19 . 2 دمحأ يحي : ص ،ةغللا ليلحت يف هرود و يفيظولا هاجتالا 90 . 3 عجرلما هسفن ص ، 91 . 4 - هسفن عجرلما ص ، 90 .

ةيليثمتلا ةفيظولا : ،ةيددعتلا قسن اهقباطي و ، عقاولا ليثمت ةفيظو يه و يموهفمك ةيللاد ميهافم ةيددعتلا قسن نمضتي " ذفنلما و لبقتلما " لمشي امك ، هتاسبلام و ةيلاحلا ملاكلا فورظ . ةيقلاعتلا ةفيظولا : قسن اهقباطي و نيكراشلما نيب قلاعتلا ةفيظو يه و ،ةغيصلا و يموهفم نع قسنلا اذه ربعي " ةيضقلا و ةهجلا " اهرودب ةيضقلا و ، نم ةنوكم " عباوت و ةلضف و لعاف ." ةيصنلا ةفيظولا : اهقباطي و لاحلا ى ضتقم بسح باطخلا ميظنت ةفيظو يه و ةيلوادت ميهافم نع ربعي ذإ يلوادتلا عباطلا تاذ تاقلاعلا لمشي و روحلما قسن ةيصن وأ . لاثلا فئاظولا و يه و ةغلل ةيساسالأ ةفيظولا قيقحتل ةدحاو ةيوغل ةينب يف لماكتت ث لصاوتلا ريخالأ اذه ،عادبالإ و " يوغللا عادبالإ " ةديدج ناعم قلخ ىلع ملكتلما ةردق يف لثمتي 1 . 1 زمياه دنع ةيفيظولا : نأ ودبي هحرتقا يذلا يفيظولا طمنلا زمياه ءاج رشن يذلا ينلاقعلا رايتلا ىلع لعف در نأ وه نيرايتلا نيب قرف نم ددصلا اذهب هلجسن ام مهأ و ،هعابتأ و يكسموشت راكفأ نيئيش يف هتغلب درفلا ةفرعم رصح يكسموشت : ةغللا هذه دعاوقل ةينهذلا ةكللما " ةردقلا " ةغلل يلعفلا لامعتسالا و " ءادالأ " ا ةردقلا نأ ىري زمياه امنيب ، نأ نم عسوأ يه ةيوغلل ةفيظولا وه يذلا لاصتالا ىلع ةردقلا يف لثمتت لب ةغللا دعاوقل ةينهذ ةكلم نوكت ةغلل ةيعامتجالا ةعيبطلا بساني يذلا وه اذه و ،ةماع تاغلل ةيساسالأ . موهفم نإف اذهب و " ةردقلا " تم لا ددع ديلوت و ةغللا دعاوق ةكلم ىلع اروصقم قبي مل و زمياه عم روطت نم هان اهنيب نم ىرخأ ارومأ لمشي حبصأ و ، لمجلا 2 : لثم ريبعتلا يف دصقلا وأ ةينلا رصنع ةاعارم ( حازلما دنع تلالادلا ريغت .) ةيعامتجا ةئيب يف ادارفأ امهنوك مكحب يقلتلما و ملكتملل ةديدع تاراهم دوجو ةنيعم ةيفاقث . 1 - دمحأ يحي : ص ،ةغللا ليلحت يف هرود و يفيظولا هاجتالا 90 . 2 عجرلما نف س ه ص ، 14 .