الشعر الرومانسي بين التأثير و التأثر إليوت و بدر شاكر السياب

ةيبعّشلا ةيطارقميّدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ـ مناغتسم ـ

نونفلاو بدلأا ةيّلك

يبرعلا بدلأا مسق

ةيبدلأا تاسارّدلا عرف

نراقملا بدلأا صّصخت

:ناونعب رتساملا ةداهش لينل ةركذم

:نيتبلاطلا دادعإ

:روتكدلا فارشإ

دمحم ةداق ىرشب نامثع ةرضخ ةبمورك

نيب ةّيجذومن ةنراقم رثأّتلاو ريثأّتلا نيب يسنامو ّرلا رعّشلا

"بايّسلا ركاش ردبو تويلإ ساموت"

ةنسلا :ةيعماجلا 2018 ـ 2019 .

لولأا ركشلا

وه ريخلأاو

ىلاعت لله

الوقع انبهو يذلا

ةربدم

انل رانأو

اادمح هدمحنف همامتإ ىلع انناعأو عوضوملا اذه رايتخا يف انقفوو ،ليبسلا

ااريثك

هيلإ اناده ام ىلع هركشنو

.

ردجبو

ا صلاخب مدقتن نأ انب

ركشل

ليمجلا نافرعلاو

لضافلا انذاتسأ ىلإ

دمحم ةداق"

"

،

فرشأ يذلا

ي نأ ىلع

هلّضفو ،رونلا ىلإ ثحبلا اذه جرخ

أ انيلع

،فصوي نأ نم ربك

هجمو ةمّيقلا هتاهيجوت ىلع هركشن امك

و

هتاد

ذاتسلأا ىسنن ل امك ،ةريبكلا

"باهولا دبع ناحد نب"

اريثك اندعاس يذّلا

ريخ الله هازجف اهنم اندفتسا يتّلا هبتكب انثحب قيرط انل رانأو

.ا

امك

و ركشلاب مدقتن

انراوشم يف انوقفار نيذلا ةذتاسلأا عيمج ىلإ ريدقتلا

نم ةرطقب ولو انيلع داج نم لكل انركش هيجوت ىسنن نأ نود ،يساردلا

م ةفرعملا رحب

إ ليزجلا ركشلاب مدقتن امك ،نيهّجومو ةذتاسأ ن

نم لك ىل

انبرد يتقفر صخلأابو ديعب وأ بيرق نم اندعاس

"

ةيمس

زو

و

ةخيل

"

تقطن امهمف

امهفصوب يديلأا تّطخ امهمو امهلاضفأب نسللأا

امهمو ،

ورلا تدّسج

امهتّمه ّولعو امهتعور مامأ ةرصقم لظت اهيناعم ح

امكدعسأ ،

امكاعرو ىلوملا

يف انل هومتمدق ام لعجو ّالله

ىنمتنو تانسحلا نازيم

.قلأتلاو حاجنلا نم ديزملا امكل

ىرشب

/

ةرضخ

هلآ ىلعو ملسو هيلع الله ىلص دمحم مانلأا ريخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو الله دمحلا :دعب امأ نيّدلا موي ىلإ مهعبت نمو هبحصو باعصلاب هتعيبط تناك امفيك ثحبلا رامغ يف ضوخلا ةلواحملا نأ هيف كش لا امم ىلاعت الله نمف كلذك رملأا ناك املو ةيركفلا هتاردق هجاوت ّنأ اهنأش نم يتّلا ليقارعلاو ذإ .ةروص نسحأ يف هميدقتل ليفكلا دهجلاو ليمجلا ربصلا بلطتت ةيلمج ةرماغم ثحبلا نأ انلق ا بدلأا ّنإ ل ب لافاح ناك هتأشن ذنم يبرع يف ةيناسنلإا سفنلا نع ريبعتلاو نايبلا ناولأ ّسلا فطاوعلاو ةليبنلا سيساحلأا ىتشب ارخاز ،صلاخإو قدص ةسكاع ةروص ناكف ةيما ةيلقعلا ةايحلاو ةيعامتجلاا بدلأا ةئيبل ، داعو مهمايلأ لايلج ارهظم ناكف ا فاقثو مهت ا ،مهت بدأ ىلإ يبرعلا بدلأا لوحتف ةوعدلاو دويقلا ىلع ةروثلاو ررحتلا ىلإ وعدي يحور يروث قداصلا بدلأا ىلإ ةوعدلاو يناسنلإا فعضلا رهاظم ىلع ءاضقلاو قلطملا ديحوتلا ىلإ ،فداهلا يبرعلا بدلأا نأ ثيح رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يبرعلا ملاعلا يف ةضهنلا تأدبف ت قوفي ا ًرثأت ةيبرغلا بادلآاب رثأت دق ثيدحلا ةميدقلا ةيبرعلا بادلآاب هرثأ ، ف برعلا ذخأ يبرغلا ملاعلاب نولصتي يتلا ةيملعلا تاثعبلا ةطساوب وأ نيلتحملاو نيرشبملا ةطساوب ءاوس رجاهملا ىلإ اوحزن نيذّلا برعلا ءانبأ ةطساوبو ةيبرغلا دلابلا ىلإ ةيبرعلا دلابلا اهتلسرأ ةمجرتلا قيرط نع امإ رثأتلا اذه ناكو ةيبرغلا بدلأا ةلاحل عبتتملاو ،ةءارقلا قيرط نع وأ هنأ ثيدحلا رصعلا يف نو نرقلا زواجتت لا ةرتف يف ةددعتم لحارمب ّرم هذه لكف ،فص ل تّدهم تاريثأتلا بادلآاب ريثأت ىلع مئاق رصاعملا يبرعلا بدلأا يف ةيبدأ بهاذم روهظ .ةيبرغلا جراخلاو ةيلحملا تارثؤملاو فورظلا هذه ءوض ىلعو ةي ت ّم ،ةديدج ةيبدأ ةكرح روهظ مل يسنامورلا بهذملا نإف ،ةيقيبطتلا اهجذامنو ةيدقنلا اهميقب ةيسناموّرلا ةكرحلا يهو م حبصي ق نع لقي لا امدعب لاإ ايبدأ ابهذ ةفاك ىلعو ةيكيسلاكلا روهظ نم فصنو نر لوصأ ه ،اهدعاوقو ا ةيريرحت ةروث هرهوج يف ناك دق يسناموّرلا بهذملاف ةفاك نمو بادلآل ّرلا ّنإف يلاتلابو ةميدقلا ةيبدلأا لوصلأاو دعاوقلا ةيليكشتلاو ةينفلا اهصئاصخب ةيسنامو ا كانهف ةيلحملا ةغللا بادآب تمته ىلع انتدعاس تلاهؤمو لماوع ةيبرعلا ةيسناموّرلا ةأشن يه ةيبدلأا ةكرحلا هذه روهظ ىلع تدعاس يتلا لماوعلا هذه نيب نمو ،رعشلا يف رثأت

وضوملاب فيرعت نم مّدقت اّمم اقلاطناو :مهراعشأ يف ةيبرغلا ةيسناموّرلاب برعلا اننكمي ع :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط ىلإو ؟ ةيسنامو ّرلا ةسردملا يه ام يأ ريوطت يف تمهاس ىدم دلأا ةكرحلا ةيب ؟ ملا طيسبت لجأ نمو ق عوضوملاب ةطاحلإاو ةيثحبلا ةلكش لا نم ةعومجم حرطب انم تلاؤاست :ةيعرفلا 1 ؟ ةيسناموّرلا ةسردملا ةأشن يف تمهاس يتلا عفاودلا يه ام / 2 ؟ يسناموّرلا هاجتلاا نع تجتن يتلا سرادملا زربأ يه ام / 3 ؟ يسنامورلا رعشلا يف رثأتلاو ريثأتلا لثمت اميف / ـب انثحب ناونع غيص ساسلأا اذه ىلعو : نيبام يسنامو ّرلا رعشلا " رثأتلاو ريثأتلا راقم ن ةيجذومن ة نيب ساموت بايسلا ركاش ردبو تويلإ " لإلو لإ ثحبلا انمسق ةيزكرملا اهتلئسأ ىلع ةباجلإا ةلواحمو ةيلاكشلإاب ةطاح ةثلاث ى ذمو ةمدقمب نيقوبسم ،لوصف .ةمتاخو ثحبلا جئاتنب نيلل اهتأشن ةيسناموّرلا ةسردملا :ـب موسوملا لولأا لصفلا ،ناثحبم هتحت يوطني اهروطتو ع لولأا ثحبملا ن و ن اهتأشن عفاودو ةيسناموّرلا موهفم :ـب يوغللا قاقتشلاا هيف انلوانت ةأشن يف تمهاس يتلا عفاودلا مهأو يسناموّرلا رعشلا ىنعمو ةيسنامورلل يحلاطصلااو عف يناثلا ثحبملا اّمأ ،يسنامورلا هاجتلاا ون ن ،بحلا ،ةعيبطلا( :ةيسنامورلا تاعوضوم :ـب .)توملاو ،لايخلا ،تاذلا نع ثيدحلا جردني ،ةيبرعلاو ةيبرغلا ةيسناموّرلا نيتسردملا نيبام :ـب موسوملا يناثلا لصفلا امأ ع لولأا ثحبملا ،ناثحبم هتحت نون هاجتلاا روذب هيف انجلاع ،ةيبرغلا ةيسناموّرلا :ـب رغلا يسنامورلا ثحبملا اّمأ ،يسناموّرلا بدلأا صئاصخ زربأو بدلأا يف ةيسناموّرلاو يب :ـب هانونع يناثلا .ةيبرعلا ةيسناموّرلا روهظ لماوع ىلع هيف انفقوت ةيبرعلا ةيسنامورلا

ع يقيبطتلا ثلاثلا لصفلا امأ نون ىلإ عرفتي ،رثأتلاو ريثأتلا نيب ام يسناموّرلا رعشلا :ـب ،ثحابم ةثلاث ع لولأا ثحبملا نون اجذومنأ تويلإ ساموت ـل عايضلا ضرأ ةديصق :ـب لايلحتو افيرعت نيمدقم لداعملاو ،ةديصقلا اهب تزيمت يتّلا صئاصخلا مهأو ةديصقلل دنع يعوضوملا أ ،تويلإ ّم عف يناثلا ثحبملا ا نون ركاش ردب ـل رطملا ةدوشنأ ةديصق :ـب لحتو اهحرشل انقرطت اجذومنأ بايسلا ناك ريخلأاو ثلاثلا ثحبملاو ،اهصئاصخ مهأو اهلي هجوأ انضرع ،بايسلا ركاش ردبو تويلإ ساموت نيرعاشلا نيب ام ةنراقم نع ةرابع .نيرعاشلا نيبام ةقلاعلا يأ ،امهنيب يقلاتلا طاقن مهأو امهنيب فلاتخلااو هباشتلا ةصلاخ تناكف ةمتاخلا امأ ثيح ،هانزجنأ يذلا ثحبلا نع ةلمجم انجرخ ىرخأ ةيلاكشإب ؟ يتويللإا ريثأتلا اذه ىلجت فيكو ،ثيدحلا رعشلا ىلع تويلإ رثأ فيك :يهو بناوجب مامللإاو ةيجهنم ةقيرطب ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإاو ثحبلا اذه زاجنإ لجأ نمو يفصولا جهنملا ،يخيراتلا جهنملا :ةيلاتلا جهانملا ىلع اندمتعا ادقنو لايلحت عوضوملا يليلحتلا اهمهأ عجارملاو رداصملا نم ةلمج ىلعو ،لوصفلا لمجم يف نراقملا جهنملاو ، تاساكعناو ملاعم بدلأا بهاذم باتك :رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ،ةيكيسلاكلا : ىلإ ةفاضلإاب ،ةيكتنامورلا للاه يمينغ دمحم باتك ،نيساي يبويلأل ةيعقاولا ،ةيكتنامورلا ضرأ تويلإ ساموت باتك ثيدحلا رعشلا سرادم سابع نسح دارم باتكو ،عايضلا هلك كلذو ،ثحبلا اذه ءارثإ يف تمهاس يتلا ةمهملاو ةديفملا بتكلا نم اهريغو ،رصاعملاو ةثيدحلا ةيبدلأاو ةيدقنلا ثحابملا ةطراخ يف ريثأتلا عقوم نيبتو ،تويلإ ريثأت ءلاجتسا دصق .ةرصاعملاو ىلإ انتعفد يتلا بابسلأا نمو :يه ثحبلا عوضوم رايتخا .عوضوملا اذه رايتخا مت ،فرشملا عم انتركذم عوضوم ةشقانم دعب ـ ـ يف نوكي امكحم ايميداكأ ادهج مزلتسي يذلا عوضوملا يف ثحبلا يف ةيملعلا ةبغرلا .ةرضحملا ةداهشلا ىوتسم ـ سوتلا مدعو ةيضاملا ةنسلا يف ضرعك هب مايق اندنع يقبف هيف ع امتإب فغشلا .هم

.برعلا ىلع برغلا ريثأت ةفرعم ةلواحم ـ :يف تلثمت ثحبلا ىلإ انتزفح يتلا فادهلأا نمو ّرلا نأ نايبت ـ .ايناث برعلا مث لاوأ برغلا دنع ترهظ ةيسنامو ركاش ردب مهنم برعلا ءارعش ىلع اورثأ نيذلا برغلا نييسنامورلا نم تويلإ ساموت نأ ـ .بايسلا لخادتلا زاربإ ـ .بايسلا ـل رطملا ةدوشنأ ةديصقو تويلإ ـل عايضلا ضرأ ةديصق نيبام :يه انثحب يف اننضرتعا يتلا تابوعصلا نمو .تقولا قيض ـ نيبام ةنراقم دقعب هنلأ ،ليوط تقوو ،قيمع ثحبل جاتحي بعشتم ةركذملا ناونع ـ .يبرع رخلأاو يبرغ امهدحأ نيرعاش عجارملاو رداصملا ةلق ـ إ ريثأت لوح بايسلا ركاش ردب ىلع تويل ، تامولعملا سفن ددعتو .عجارملا ةيبلغأ يف فرشملا ذاتسلأل ليزجلا ركشلاب مدقتن ّنأ دون ريخلأا يفو " ةداق دمحم روتكدلا " يذلا تاهيجوتلا ميدقت يف انيلع لخبي مل . الله قيفوت نم كلذف انبصأ نإف ،انثحب يف انقفو دق نوكن نأ لمأن ،اريخأو نإو ،انل ىلاعت .انسفنأ نم كلذف انأطخأ :موي 11 / 10 / 2112 .

sssfdsss bbbvvcdss

اهر ّوطتو اهتأشن ةيسناموّرلا ةسردملا



:ل ّولأا ثحبملا

اهتأشن عفاودو ةيسناموّرلا موهفم

.



:يناّثلا ثحبملا

يسناموّرلا تاعوضوم

ة

.

اهتأشن عفاودو ةيسنامو ّرلا موهفم :لولأا ثحبملا

1 :ةيسنامو ّرلا موهفم / أ نم يكيسلاكلا بهذملا ّدعي قرشأ ثيح ابوروأ يف ترهظ يتّلا ةيبرغلا بهاذملا ىلو عباّسلا نرقلا ةيادب ذنم اهعاعش ّلظ يفو ،رشع نماّثلا نرقلا ةياغ ىلإ رشع بهذملا اذه دقو ،هريغ نع هتزّيم يتّلا ئدابملاو سسلأا نم ةعومجم ىلع تينُب يتّلا ةيسناموّرلا تدل ُو يقل نم اًضومغ لقأ ةيسناموّرلا حلطصم نكي مل ،برعلا ءابدلأا نم ةعومجم ىوه ريبكلا ددعلا ىلإ ريشن نأ يفكيو ،ةيكيسلاكلا حلطصم :هتزّيم يتّلا تافيرعّتلا نم :يوغّللا قاقتشلاا ـ ىلع اهّنكلو ،يوغّللا اهقاقتشاو ةظفّللا ةبسن يف لاوقلأا تفلتخا يلصلأا اهرذج نم ةذوخأم حجرلأا ( نامور roman ) ىنعمب ةميدق ةيسنرف ةملك يهو ةليوّطلا ةيلايخلا ةصقلا يف تداس يتّلا ةرماغملاو ةرطاخملا صصق ىدحإ وأ ، نورقلا ظفلب ةيزيلجنلإا ةغّللا يفف ،تاغل ةّدع ىلإ تعّرفتو ،ا ًرثنو ا ًرعش ىطسولا مزيتنامور ( romantisme ) دقف ةيسنرفلا ةغللا يف اّمأ ،لايخلا يف قارغلإا نم عون ىلع ّلدت تناك يف تلمعُتسا رثكأ نم ."نزحلا"و "نينحلا" :ب صاخلا ىنعملا يهو ،ىنعم 1 ● يأ ةيسنرفلا ةغّللا ىلإ ةيزيلجنلإا ةغّللا نم ةيسناموّرلا ىنعمل ةيوغّللا ميهافملا تدّدعت .رخآ ىلإ ىنعم نم دهش ضعب لمش ار ّوطت يقاقتشلاا اهر ّوطت اهلاقتنا دعب ةّصاخ ةيلامجلاو ةيبدلأا لاكشلأا ةنس ايلاطيا ىلإ 8181 ا ناسنلإا ىلع ّلدت تحبصأف اينابسإ ىلإ ّمث ،م جازملا وذ ملاحل عاشملل ملاستسلااو ةفطاعلا لمشي ام ىلإ اهانعم ّدتما ّمث ،هسفن ىلع يوطنملا يرعّشلا ر . ةيتاذلا ةيدرفلاو يسفّنلا بارطضلااو 2 8 تنامورلا ،ةيكيسلاكلا :تاساكعناو ملاعم بدلأا بهاذم ،نيساي يبويلأا ـ ي ةيعقاولا ،ةيك ط ،نانبل توريب ملعلا راد ، 2 نس ، ة 8811 ص ، 888 . 2 تاهاجتا ،ينيساو جرعلأا ـ ةنس ،رئازجلا باتكلل ةينطولا ةسسؤم ،رئازجلا يف ةيبرعلا ةياورلا 8891 ص ، 202 .

ّنأ ركذُي اّممو ـوسور كاج نوج jan -j- rouseau ـ نييسنرفلا ءابدلأا لئاوأ نم فصي وهو ةظفّللا هذه لمعتسا يذّلا تاذ ةريحبلا هذه " :لائاق ارسيوس تاريحب ىدحإ اهب " ةيقيطنمورلا ةشحولا 1 ● تحبصأف ةيلامجلاو ةيبدلأا فانصلأا ىلإ يقاقتشلاا اهانعم يف ةيسناموّرلا تر ّوطت اههّبش ثيح ةيتاذلاو ةيدرفلاب روعشلاو يوطنملاك ،ةيسفّنلا دقعلا وذ صخّشلا ىلع ّلدت نوج وسور كاج ةشحولاب يأ . بيرغو بيجع وه ام لك ةروتكدلا اّمأ " ةوفص ناهيج" يتّلا اهبتك ىدحإ يف ةيسناموّرلا فيرعتل تضّرعتف ترهظ يتّلا ةيركفلاو ةينفلاو ةيبدلأا ةكرحلا ينعت عساتلا نرقلا نم لولأا فصّنلا يف ةملك نم ةقتشم اهّنإف ةينفلا دعاوقلاو لقعلاو لايخلاو ةفطاعلا ءلاعإب تدان يتّلاو ،رشع ( سنامور romance ) نع امّبرو ملأا ةينيتلالا ةغللا نع تلصفنا ةثيدح ةغل لك ينعنو، ةملك ( وكينامور romanico ) بوروأ برغ يف روطتو أشن يذلا نفلا ينعتو تاملكلا هذهو ا ةملك ىلإ يمتنت اهعيمج (ونامور romano ) ةملك نم ةقتشملا ( امور roma ) ةمصاع .ايلاطيا 2 ● ةروتكدلا نأ ودبي " ةوفص ناهيج" اهفيرعت يف لقعلا باسح ىلع ةفطاعلا تسّدق ةعرفتملا تاغّللاو بادلآا نم ةقتشم ةريخلأا هذه نأ امك ةيسناموّرلل ةينيتلالا ةغللا نع .ملأا : ا ًحلاطصا ـ اهنلأ ،يعامتجلااو يبدلأا طسولا يف ةديدج تاخانم يف ةيسناموّرلا تدلو دقل اج سوفن نم لصلأا يف تقلطنا ديسجت ىلإ ةحماط ،ديدجتلا يف ةبغار درمتلاو ضفرلاب ةشئ ام تجضن دق ةيسناموّرلا نكت مل ةلحرم يف ترهظ تحرُط يتّلا تافيرعتلا مظعمو ،هيناعت و ،دعب ّرلل دجوأ دق ضعبلا نوكي نأ شهدملا نمو ، ًلاماكتم اًبدأ تحضوأ نم رتكأ ةيسنامو ينامللأا دقانلا اهعمج اًفيرعت نيسمخو ةئام ـ لجيلش" chlijal "ـ نيرشعو سمخو ةئامب 8 ط ،توريب ةدوعلا راد ،ةيكيتنامورلا ،للاه يمينغ دمحم ـ 8 ةنس ، 8891 ص، 01 . 2 ط ،رصم فراعملا راد ،ابوروأ يف بدلأا بهاذم ،ميكحلا دبع ناسح ـ 2 ةنس ، 8891 ص ، 99 .

ردقب لاكشلأا نم ذختت ةيسناموّرلا نإ": ليق ثيح ،يئاهن فيرعت ىلإ يهتني نأ نود ةحفص ."نيفلؤم نم اهيف ام 1 ينامللأا دقانلا اهفرع ـ غينيلش" chilinghe "ـ : ًلائاق يف فشكي يذلا نفلا اهنإ لا روص نم ،قمعأ لكشب رداقلاو ،عقاولا ساسأ يف ةنماكلا ةقلطملا راكفلأا ،ينفلا سدحلا ةطساوبو .انب طيحملا ملاعلا ةفرعمو فاشتكا ىلع ،دودحملا يناسنلإا لقعلا 2 ● ةايحلا نمو اهتاذ نم اهفقوم نع ربعت يهو سفنلا يف ةميقم ةلاح ةيسناموّرلا نأ ينعي يهف ،ةيرحلا نمو نمزلا نمو ةيقيزيف .اًعم ٍنآ يف ةيقيزيفاتيمو اهفرع ـ ناشيد ليمآ" deschanps ("ـ 1971 ـ 1791 ) نييسناموّرلا ءارعشلا دحأ وّرلا بدلأل رظنمو دقان ّمث ،لئاولأا ي ،يسنام :اهنأب ةيسناموّرلا فرع لك يف تسيل روصعلا إ ةيبدلأا ىلإ فيضي مث ،ديدجلا ءيشلا لا حورلا لباقم يف ةيرعاشلا حورلا اهنإ" :هلوق كلذ ."ةيرثنلا امأ " ـ وجيهروتكيف viktour higou ـ " ماع 1781 ةيحرسم ةمدقم يف م "يناتراه" بدلأا ةيلاربيل اهنإ نيتملكب ةيسناموّرلا فّرع دقف ةيرح يف سيلأ اًضيأ لوقيو اهضغبب اهجزم ةيبدلأا سانجلأا ةاواسمو نونفلا ءاخإو ماهللإا .ضعبلا 3 ● ّنأ لوقلا نكمي " وجيه روتكيف " نيذلا رثكأ وه بدلأا موهفم ديدجت ىلإ اولّصوت بلق ّبحلا ّنلأ عّسوتلا ىلإ لّصوت امك ،ًةدام مهرزغأو ارمع مهلوطأ هّنلأ امّبر ،يسنامورلا نيب ملقلا كلمي لا ءيش هيف ملاكلا ّنأ امك ،يسناموّرلا بدلأا .نينقتلا و دييقتلا اهفّرع ّمث ينامللأا دقانلا "لجيلش" ( 1979 ـ 1781 ) يه اهنأب امك :تاضقانتملا ةدحو ةيسناموّرلا ةينهذلا":يلاّتلا هلوق كلذب ديفي نفلا :تاضقانتملا بيرقتب رارمتساب ةبجعم 8 ـ ةيسناموّرلا ،مغيت ناف لوب ةنس ،يموقلا داشرلإا ةرازو ،ميجهلا حابص ةمجرت ،يبرولأا بدلأا يف 8818 ص، 899 . 2 ـ ص ةيعقاولا ،ةيكتناموّرلا ،ةيكيسلاكلا تاساكعناو ملاعم بدلأا بهاذم ،نيساي يبويلأا 882 . 1 ص ، يبورولأا بدلأا يف ةيسنامورلا ، مغيت ناف لوب ـ 898 .

،ةراّحلا رعاشملاو ةدرجملا راكفلأا ،سجاهلاو ركذلا ،لزهلاو دجلا ،رثنلاو رعشلا ،ةعيبطلاو ب يف رهصنتو اهلك عمجتت ،توملاو ةايحلا ،يضرلأاو يهللإا و ةقث .يسناموّرلا بدلأا 1 "روتكدلا اّمأ للاه يمينغ دمحم نإ": ًلائاق يسناموّرلا بدلأل ماعلا راطلإا حرش دقف " كلذ لامآ نع رّبع دقو ،ةينطولا ةيروثلا تاهاجتلال ةقداص ةروص يسناموّرلا بدلأا عمتجملا ،عساولاب قيضلاو ةيركفلا ةروثلاو ةينفلا ا يمُح هيف بدأ يف ادشنو ملاع يف ةداعسلا ،نازحلأا ةيسنامورللو حور لا .هئارآو يسناموّرلا بتاكلا ىلع رطيست ،ماع 2 ● يطعي نأ عاطتسا نم كانه نأ لاإ ةيسناموّرلل ٍفاو فيرعت داجيإ ةبوعص مغر بحو ،لقعلا لهاجتو فطاوعلا نع ريبعتلا تحبصأو ،حلطصملا اذهل اًماع اًدوصقم و ،ةعيبطلا لا نع ريبعت ةأرملا ملاآو لامآو ملاحأ نع ربعي يذّلا وه يسناموّرلا ّنلأ ، .نيرخلآا :يسنامورلا رعشلا ىنعم ـ بهذملا اهجتّنأ يتّلا جئاتنلا مهأ دحأ يسناموّرلا رعشلا ربتعي يسنامورلا ، بهذملا نع فلاتخلاا ّلك فلتخي ثيح ،ةيبدلأا عاونلأا زربأ ربتعي امك وللا اذه فرُعو ،يكيسلاكلا رعشلا زّيمتو ،رابكلا ةيسناموّرلا ءارعش دي ىلع راعشلأا نم ن ّرلا ةديدجلا ةيموقلا هتايحب يسنامو ةايحلا بناوج ىلع ترثأ يتّلا .نيرشعلا نرقلا ىّتح 3 يسنامورلا رعشلا صّتخا يف هليثمل ًةنيابم اهّدشأو ةيبدلأا عاونلأا زربأ ناك هنأب مهأ نأ لوقلا نكميو .ةيكيسلاكلا اهئارعش دي ىلع فرع يذّلا ،رعشلا ةيسناموّرلا هتجتنأ ام ةايح .نيرشعلا نرقلا ىلإ ةّيبذاجو ريثأت تاذ تيقب ةيوق ةديدج ةيدرفلا ةيرقبعلا ىلع موقت قايسنلااو ةيتاذلا فطاوعلا نع ريبعتلا يف اهقارغإو يف ةيرحلاو لايخلا تاحطش عم .لاكشلأاو نيماضملا 4 8 يف ةيسناموّرلا :مغيت ناف لوب ـ ص ،يبورولأا بدلأا 898 . 2 تنامورلا ،للاه يمينغ دمحم ـ ص ةيك 01 . 1 ـ ةيجتارتسلإا تاساردلل يملاسلإا زكرملا ،ةيركفلا هبهاذمو هخيراتو حلطصملا يف ثحب ةيسناموّرلا :نامثع مصاع مغن ط ،ةسّدقملا ةيسابعلا ةبتعلا 8،2089 ص ، 01 . 1 ايزأ ـ ةيكتناموّرلا روذج :نيلرب ط،لوادج ،اديوسلا دوعس :مجرتملا ، 8 ، 2082 ص ، 81 .

● اًعئاش ناك يذّلا يئانغلا رعشلا مرح ىلإ اوداع نويسناموّرلا ءارعشلا نإ يف لبق نم رعشلا تازيمم مّهأ نم ةيئانغلا نلأ روصعلا فلتخم نويسناموّرلا دجو دقو ،هتايصوصخو .مهبساني ام لضفأ يئانغلا جهنملا يف 2 :اهتأشن عفاود / برعلا انرعش يف يسناموّرلا هاجتلاا ةأشن نإ ةيئانث عفاودو فورظ ديلو ناك ،ثيدحلا ي .ةيجراخ لماوعل ةرثأتم فورظ وأ ةيلحم فورظ تناك ءاوس عباطلا ❶ لا :ةيلحملا عفاودلاو فورظ ةيسايس فورظ /أ : نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ةيبرعلا ةقطنملا فورظ ّنإ ليبق ىّتح فلتخت ةصاخ عباوط تاذ فورظ هفصتنم يتّلا فورظلا كلت نع نابإ ابوروأ يف تداس امو رشع عساتلا نرقلا ةيبرعلا ةقطنملاف ةيركسع تاهجوتو ةيموق بورح نم اهيف ناك حبصأف ،ةركّبم ةرتف دنم اًيركسع تّلتحاف ،ةيبورولأا لودلا عامطأ لحم تحضأ ،ةيملاسلإا لا ئاسو عيمج تحبصأف ،ةيفاقثلا ةيعبّتلاو زوعلاو رقفلا نم ةلاح شيعي يملاسلإا ملاع ل نزحلا رامعتسلاا اذه فّلخف ،ةيبورولأا ةراضحلا لاجر دي ىلع ميلعتلاو ةفاقثلاو ملاعلإا ةيسناموّرلا ةأشن ،عفاود دوجو ىلإ ةراشلإا يضتقت ةيعوضوملا ةقّدلاف .رامدلاو سأبلاو ةيبرعلا و باهرإو تبك نم ةيبرعلا ةلودلا اهيلإ تضرعت يتّلا ةيسايسلا فورظلا يف لا هذهف بلاتسا ءادلأا ناولأب تنول يدحّتلا ةروصف ،رعشلا يف يدحّتلا ةروص تدل ُو فورظ .ءاحإ ةروصو ةغل يسنامورلا 1 ● وأ نييبورولأا ءاوس نييسناموّرلا ءارعش ىدل ةسايسلا روحم نأ همهف نكمي امو مللأاو نزحلا رعش وه ينادجولا رعشلا ناكف ،ةروثلاو مللأا لوح روحمتي ناك برعلا ف عقاولا نم بورهلاو ةيدرفلاب ساسحلإا ءاوجأ يف ادلو دق ةروثلاو مللأا يروحم نإ تناكف ،ةينطولا ةيصخشلاب روعشلاو بهذم ةأشن يف ريبك زفاح اهل ةيسايسلا عاضولأا هذه رعاشلل يعيبطلا عبنملا ةيسايسلا عفاودلا ربتعا يّذلا يسناموّرلا بهذملا وهو ديدج يبدأ هقلاو ملظلا نم هنطو اياضق نع ريبعتلا يف ينادجولا ر 8 ـ ط ،هسرادمو ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف تاسارد :يجافخ معنملا دبع دمحم 8 ص ،توريب ليجلا راد ، 91 .

/ب عفاود :ةيبدأو ةيعامتجا لاكشلأا ىلع نيينادجولا ءارعشلا راثأ دقل ةميدقلا ةينفلا ةيموقلا صئاصخلا ىلع اوفرعتي نأ نوديري نييسنامورلا ءارعشلا ناكف ةيبرعلا ةديصقلل ّلا و ،مهلأا صئاصخلا نايب وه يسنامورلا بهذملا ةأشن نم فدهلا ناكف ةلود لك زيمت يت فادلا ناكف ىرخلأا ةيبدلأا بهاذملا ىلع ةيبدأ ةروث نشو ةيديلقتلا بناوجلا ىلع ةروثلا نم ع وه يسنامورلا بهذملا اذه ةأشن لا ةادانم .ةيقلخلا ميقلاو لامجلل 1 ● ام لك دض تءاج ةيسناموّرلا نإ وه بلاط ميدقو يكيسلاك ت ،اًيعامتجاو اًيبدأ ديدجتلا ا عفد اذه لكف ،ةيبدلأا تاطبارلاو تلاجملاو يداونلاو تاعامجلا ىلع هاجتلاا اذه ىهن امك ءارعشلاب ىلإ بابشلا ا وهو اديدج ا ًجهنم وطخي نأ ل .ينادجولا رعش ❷ :)ةيبنجأ( ةيجراخ عفاودو فورظ ابوروأب لاصتلاا لحارم نم ىلولأا ةلحرملا يف اهلمع يدؤتل ةيجراخلا تارثؤملا نكت مل ديدجلا ليجلا ّنإف ،يركسعلا عارصلا ةلحرم تناك اهنلأ يضاملا نرقلا رخاوأ يف أشن يذّلا ثدحأ ،ةيبورولأا ةفاقثلا بوص يفاقثلا ههيجوت ناكو ،نرقلا اذه ةيادب يف اًيفاقث عرعرت يسناموّرلا هجّوتلا روذبو يبرعلا بدلأا يف ديدجتلا للاخ نم بدلأا يف اًيرذج ًلاوحت لوقي ،ةصاخ "داقعلا دومحم سابع" لا ديلو يقوش دعب ئشانلا ليجلاف": نيبو امهنيب هبشي ىلع اهتءارق رصتقت ملو ةءارقلا يف تلغوأ ةسردم يهف يبرعلا بدلأا خيرات يف اهقبس نم ."يسنرفلا بدلأا فارطأ 2 ● اورثأت برعلا نييسناموّرلا ءارعشلا ّنإ مهباجعإو ةيبورولأا ةيرعشلا تاراتخملاب مهضعب ّنأ ىّتح مهجذومنو مهلاثم مهنم اولعج يأ ةيزيلجنلإا ةيسناموّرلا ةسردملا ءارعشب .هتايحل ةروص يزيلجنلإا رعاشلا ةايح ربتعي ناك 1 ـ ط ،نيماضملاو عفاودلا ثيدحلا يبرعلا رعشلا روطت :دارش دوبع غاتتست 8 ، 8881 ص ، 21 . 2 ةعيبطلا :تيوع دمحأ .د ـ ط ،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةيسناموّرلا 8،2088 ص، 11 .

خافم نم ةرخفم ىلإ دعب امبف تلاحتسا اهّنكلو ،ةيادبلا يف ءابدلأا ةرهمج ىضرت مل ر يلامشلا رجهملا ءارعش لقي ملو ،يزيلجنلإا بدلأا ةسردمو ناويدلا ةسردم نع يبونجلاو "نم لك دقنلاو رعشلا يف ظحلاي امك ،يسنرفلا وأ يزيلجنلإا رعشلاب ا ًرثأت ولوبأ ليلخ ناربج "ةميعن ليئاخيم"و "ناربج اوركنيل ةيبرعلا ةينادجولا ةسردملا ءارعش نكي ملف ،مهريغو يثأتلا اذه دجن لب ةيبرغلا ةيسنامورلاب ر اه هذه رشابملا ريثأتلا ةلحرم دعبو ،مهتافارتعا يف .ةرشابم يبورولأا رعشلا ىلع اوعلطا نيذّلا ءارعشلا نودلقي نوقحلالا ءارعشلا دخأ 1 ● برعلا ءارعش حبصأ نأ نود ةيبرغلا لاكشلأاو ةيبرغلا يناعملا كلت مهنم نوذخأي مهرثأت ىلإ اوريشي .اذه ءارعش اهردصي ناك يتّلا ةيبدلأا تلااجملاب نورثأتي هبرغم يفو قرشملا يف ءارعشلا اهرشني ناك يتّلا تلااجملاو رجهملا "داقعلا" روتكدلا هتعامجو "يداش وبأ يكز دمحأ" ّنأ ظحلاملا نمو ةيبدلأاو ةيعامتجلاا تارايتلا رشنل اًقباس ا ًرود ةيرصملا ةيبدلأا ةفاحصلل يدجلا رايتلا ومنل ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا فورظلا نكت مل يبنجلأا رثلأا نإ ،ةد عم بواجتي امك ،مهسوفن ءادصأ عم بواجتي رعش هنلأ ،ةيبرعلا راطقلأا يف يسناموّرلا .نزحلا و مللأا اهيفتكي يتّلا فورظلا ةعيبط 2 ● ّرلا ةسردملا هتثدحأ يذّلا ريثأتلا اذه نم مغرلا ىلع ءارعش ىلع ةيبرغلا ةيسنامو هل يبرعلا ينادجولا هاجتلاا اذه ّنأ لاإ ، ةيبرعلا ةيسناموّرلا ةسردملا يأ ينادجولا هاجتلاا ةراضحلا ةديلو تناك يتّلا ةيبورولأا ةيسناموّرلا تايصوصخ نع فلتخت يتّلا هتايصوصخ .ةيبرغلا ةئيبلاو 8 ص،ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف تاسارد :يجافخ معنملا دبع دمحم ـ 99 . 2 ص ،هسفن عجرملا ـ 91 .

لا

ةيسنامو ّرلا تاعوضوم :يناثلا ثحبم

اندرأ اذإ ،ةددحم عيضاوم وأ دحاو عوضوم دنع فقت مل ةيسناموّرلا ّنإف يلومشلا ىنعملا اذإ امأ ،ةيروعشلا هتاكلم ىدحإب بيدلأا اهيلإ دفني يتّلا ةيناسنلإا عيضاوملا فلتخم تلمش لب ا ًرهصنم ناك اذإ لاإ عوضوم يأ ةجلاعم نسحت لا ةيسناموّرلا ّنإف ،ةقدلاو رصحلا اندرأ جوب اعوضوم ّنإف اذلو بيدلأا ناد . نيوانعلا نع جرخت لا اهت 1 ةعيبطلا / : لا تاعوضوملا مهأ ذلاملا اهنأ ىلع اهيلإ اوئجل،نويسناموّرلا اهنع ثدحت يت ةسردملا تناك ءاوس بدأ لك دهم ةعيبطلاو ،ةماعلا و ةصاخلا مهتايح يف ،مهتاناعمل ربكلأا ّر مأ ةيكيسلاك هنع رّبعت يتّلا ةيبدلأا بهذملا يف لاإ فلتخت لاو ،ةيلايرس مأ ةيسنامو ت مل ةعيبطلا نإ ،يريبعتلا نلأ ةيسناموّرلا ةسردملا يف تناك امك ،ةرثؤم ةلعاف ةقرشم نك .ناكم لك يف اهورشنف اهتعتمو اهتميق اوفرع نيذّلا مه نييسناموّرلا 1 ● ةايحلا ئدابم ءايحتساو اهماظن عبتتو ةعيبطلا ىلإ ةدوعلا نإ ناسنلإاف اهنم ةيبرتلاو ىلع هدوعيو هدسفي يذّلا وه يناسنلإا عمتجملاو دسافملا و رورشلا لك نم ا ًرهاط اًيقن دلوي .اياطخلاو لئاذرلا ميهافمب ةيسناموّرلا ترثأت دقلو ـوسور" Rosso "ـ ا جهنم ىلع تراثو سلاكل نييكي مهقبس نمو ـ نايربوتاش" chateaubriand ـ " ررحتلا ةعزنب اًقمع رثكأ ميهافم ىلإ وعدي اهيفو ةيسناموّرلا ةكرحلا تداس يتّلا ناميلإاو "نايربوتاش " نم ةعيبطلا صيلخت ىلإ هبتك امو ،نانفلا اهيلإ لخدي اًدحاو اًدبعم اهلعجو ةهللآا هذه ـ نيتراملا" Lamartine "ـ هتبوبحمب هل ءاقل لوأ دعب ةعيبطلا نع " ج ـ ايلو Joly "ـ ّاللّ ةوسق ربكأ ةعيبطلا نإ":لاق هيروصم رهمأو "...هيناعم عربأو هئارعش ردقأو ، 2 ● ةدوجوم اهنأ ريغ ،نييسناموّرلا عيمج دنع تامسقلا ةهباشتم ةعيبطلا نكت مل اهتيفارغج و اهرصانعب سحبو ،هتقيرط ىلع اهمهف مهنم دحاو لكو ،مهبدأ يف فورظ ب 8 ـ يبويلأا ص ،تاساكعناو ماعلا بدلأا بهاذم :نيساي 898 ـ 892 . 2 ص ،هسفن عجرملا ـ 891 .

يف،هتايح دنع ةعونتملا ةولحلا اهرظانمو اهناولأب ةيهاز اهدجن نيح "وسور" و "نايربوتاش" دنع ةبيئك ودبت اهنإو لاثم "نيتراملا" . رفولأا بيصنلا اهيف ةعيبطللو لاإ ،يسناموّر رعاش يلأ ةدحاو ةديصق أرقن داكن لاو ، ةيناسنلإا و ةيفارغجلا :نيتيعيبطلا انجزم اذإ ةصاخو ةدحاو ةقب يف يتاذلا فصولا انه نمو إ و ةعيبطلل نويسناموّرلا ناك ام دشلو ،ةيلخادلا فطاوعلاو قاوشلأاو نازحلأا حارطن اهفنتكت يتّلاو ةيدولأاو تاباغلاو يراربلا و لوقحلا ةعيبط نيب ةعساشلا تاقرافملا نوميقي عراوشلا ،ةقزلأاو برهلا يف مهتاود نومهلتسيو ،مهرودص قيضتو مهبولق برطضتف .ىربكلا ةيهللإا تاذلا عم ،ةيدرفلا مهتاود اودحويل مهعمتجم جراخ يحورلا رفسلاو 1 ● دودح لاب ىرخلأا يه اهنلأ دّح ىلإ لصن نل ،نييسناموّرلا ةعيبط نع انثدحت امهمف نأ كلذ ،يسفنلا راطلإا يف ددحتلا ىلع تصعتسا ،يفارغجلا راطلإا يف تددحت ام اذإ ىّتح .مهسوفن راحب نم قلطني ام اًبلاغ ،ةعيبطلل نييسناموّرلا فصو 2 / حلا ّب نإ : ّلا ةمراصلا ةيكيسلاكلا داوق تمظنو ةيبدلأا لامعلأا لك يف بّحلا تضفر يت ريوصت نع يكيسلاكلا رعاشلا هيف عنتما دح ىلإ هتكرح لك ،هتلااعفناو هقاوشأو هسيساحأ ّبشلا سوفن ىلع اهريثأتو لعفلا ةدر ةوق نم فعاض كلذ مهسرادم نم اوجرخت نيذّلا نا ّيوقلا ةفطاعلا هذه نع ريبعتلا نم نيعم طمن ىلع ش مهتحنمو ،ة ديدج بدأ ةءارقب اًديدش اًفغ مهل رثأ لا لاطبلأا صصقب مهساسحإ مهدوجو لأم يذّلا ميدقلا نمزلا رابغ مهنادأ نع ضفني .مهدوجو يف 2 ● اهعبت امو ،ةيقيطنمورلل رابكلا داوّرلا اهرشن يتّلا تاياوّرلا و راعشلأا تناك انه نمو اذه فلخ قايسنلاا لماوع نم اًيوق ًلاماعو ،مهعقاول ًلايثمتو ىنغ رثكأ ،ىرخأ لامعأ نم مهنأ ءيشلا ،ديدجلا بدلأا هيف اوأر .مهتايحل ةقداص ةروص 8 نانبل ،سلبارط باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ،هبهاذم ،هعاونأ ،هفيرعت بدلأا :سوينوطنأ سرطب ـ ط، 8 ةنس ، 2081 ص،م 281 . 2 ص ،يبورولأا بدلأا يف ةيسنامورلا :مغيت ناف لوب ـ 20 ـ 28 .

لا ةايحلل ةميق ح نود نم ّب بسحب و ناسنلإا ّاللّ قلخ هلجأ نمو "وجيه روتكيف" ّنإف لا يذّلا ناسنلإا لكو ركفي لا يذّلا كلذ نم ةبترم ىندأ بحي مكو بحأ لعف فرصي ءيش ًيماس بّحلا نوكي حلاب تومي نأ ءرملا عيطتسي وأ ،ا ّب تابو حلا ّب يف امك ،ةايحلا ةدوشنأ ةديصق "وجيه" : ف بحنل امئاد ! ف ُبحنل ًضيأ ا ! بهذي ىّتح حلا ب ُبرهي ، ُلملأا حلا ب ُةحيص وه رجفلا حلا ب ُةليترت وه ّللا لي نإ ُهلوقت ام ُةجوملا ناطيشلل ّرلاو ُحي ةميدقلا لابجلل ّنلاو ُموج مويغلل . 1 ● زربأ دكؤت يتّلا روصلا و رعاشملا نم تاعفد اهنلأ ،ةديصقلا راصتخا نكمم نكي مل قوف حورلا يماستو بلقلا ةراهط ىلع مئاقلا ،يسناموّرلا بّحلا تافصاوم ةيسحلا ةوهشلا .ةشئاطلا تاوزنلاو حلا موقي امك ّب نمو ،يليللا ريثلأا وأ ملحلا نم اجاومأ اهبايسناو رعاشملا قفد ىلع لئاسو نم ةليسو هنأب لاو ،رظنلاب لاو ملاكلا هيف يفتكي لا هنأ يسناموّرلا بّحلا ةمظع ناك كلذل ريبعتلا "نيتراملا" لاف تارظنلاب بطاختن ":هلوقب ةلاحلا هذه لثم نع ربعي رف نم انتنسلأ تدقعنا دقل ،دجن لاف تاملكلا سملتنو ،يفكت انباصعأ تبرطضاو ،رورّسلا ط ثأتلا ةّدش نم .نوكسلا اذه لاإ ةكرح لا و تمصلا اذه لاإ ةغل لا :نيتماص انيقبف ري 2 ● حلا نويسناموّرلا مهف ّب رهطو حورلا ءافص ىلع دمتعي يوخأ يوامس روعش هنأ ، ، يعولالا نم ةلاحو ،دورشلا نم ةلاح ةرات ذختي ،رعاشملا . هموهفم ةغل ذختي امك 8 ص ،هبهاذم ،هعاونأ ،هفيرعت بدلأا :سوينوطنأ سرطب ـ 281 ـ 288 . 2 بدلأا بهاذم :نيساي يبويلأا ـ ص ،تاساكعناو ملاعم 812 .

ّبحلا دفاور نمو لا هتامزلتسمو ، ام لايلقو ،نزحلاو ةبرغلا وأ مللأاب ساسحلإا نيب قرف ةياهنلا وأ نزحلل رخآ اًهجو لاإ سيل ،مهقمع يف مهحرف نلأ مهحرف نع نويسناموّرلا ربعي ّبحلل ناهجو امهف ،ضعب امهضعب نلامكي قشاعلا نادجو نيب يئاقلتلا جزملا انه نمو ح نأب نيفدلا هروعشل ةنكادلا هسيساحأو يسناموّرلا .ةريغص ةديصق نم مودي نل هب 1 لوقي يد ديرفلأ" "هيسوم : بحأ ُعيطتسأو نأ رصأ ٍةلاابم نود ح بحأ نل و ثّدحتي ءيش بح نع ي بحأ ، دحو انأو .يردأ يذّلا ي 2 ● ريبعّتلا ّيرس طمّنلا ّنإ ،نيّيسناموّرلا ءارعّشلا نع ةبهتلملا ةفطاعلا نع عشلا ىدل ءار ا جوملا باخطصا ،نييسناموّرلا ءارعشلا ءلاؤه بولق بخطصت ءاجوه ةفصاع هتجاه ،يلخادلا للملاو قارغتسلااو فوخلاو دورشلا ديزتو اذكهو ءاقل يف لامأ توملا ودغي .سانلا ءاضوضو ضرلأا باذع نم اًصلاخو ،بيبحلا 8 :تاذلا نع ثيدحلا / ناك ام مهدحأ نأ ،ةيكيسلاكلا ةسردملا يف انيأر هسفن نع ثدحتي ،دوجوم ريغ وه هنأكو ،نيرخلآا نع ثيدحلاب ينعي ناك لب ،انلأا نع ثيدحلا ّنلأ ،ةرشابم ىلإ تل ّوحت يتّلا ،ةباتكلا روحم تحضأ انلأا يسناموّرلا بهذملا يف فلتخم رملأا نأ لاإ ام ،هتاذ يرعي حار لب ،هنوجش ثيدحلا نم لجخي بتاكلا دعي ملو ،قداّصلا حوبلا هبشي ىّتح هنوؤش هتلغش دقو هبحو هضغبب ،هتوقو هفعضب ،هتقيقح ىلع لأملل رهظيو ،نيتلا ةقرو نم .ةصاخلا هرعاشمو هاياضقو 3 ● مهتداعس اوفصوو اوحّرصف سّدقم هوربتعا دقو ّبحلا نم رثكأ تاذلاب قصلأ ءيش لا لّمأّتلل اوملستسا ،مهملأو مهمدنو مهاوكشو ،بيبحلا ءاقلب قيلا ملاحأو يتّلا تايركذللو ةظ .مهدئاصق يف اهنودعتسي اوحار 8 ص ،ةيكتناموّرلا :للاه يمينغ دمحم ـ 818 . 2 ص ،تاساكعنا و ملاعم بدلأا بهاذم :نيساي يبوّيلأا 818 . 1 بدلأا :سوينوطنأ سرطب ـ ص ،هبهاذم ،هعاونأ ،هفيرعت 101 ـ 101 .

ّكأ د " وجيه " مهتاعوضوم ماهلتسا يف ّرح رعاشلا نأ تايقرشلا ناويد ةمدقم يف يقتست تناك يتّلا ةيكيسلاكلا ىلإ ةبرض هّجوف ،هرداصم رايتخا يفو يفو نيمدقلأا نم نأ نلعأو ،ةيبدأ ةروث ثدحأ "يانراه" ةيحرسم ،بدلأا يف ةيلاربيللا لاإ تسيل ةيسناموّرلا ،"فيرخلا تاوصأ" ةعبرلأا هنيواود امأو ةعشلأا"و"ةيلخادلا تاوصلأا"و"ليصلأا يناغأ"و انغلا رعشلا دسجت اهنإف "للاظلاو ،هللح ىهبأب يئ ةعزنلا ميمص نم رثكأ رعاشلا لخدتو .ةيسناموّرلا 1 ● ناويد ةمدقم نم حضتي جيه روتكيف" "و قدص نم هلثمت امب ةيسناموّرلا ميعز وه ،نزحو ةبآكو ملأ نم تاذلا نع ثيدحلا يف ،ةحارصو ،توملا سجاه نم فوخلاو و لا ،ةفافش ةيئانغو ،يضاملا تايركذ نم شيع يأ ةقلاطو رسب لصحت "وجيه" رعاش وه .سيساحلأا ىلع هتيئانغ زكترتو عزانم لاب ةيئانغلا 8 :لايخلا / ةكلم لايخلا ربتعي ةقباس تاساسحإ نم مهروص اوفلؤي نأ ءابدلأا اهب عيطتسي ديدج نم اهئانب مث تاكردملا ةوعد ىلع ءابدلأا دنع لايخلا موقي كلدبو ،مهلوقع اهلزتخت ريكفتلا نيبو هنيب زيمتلا ىلإ اندوقي اذهو وه دودحم ضرغ هدوقي يعوضوم ريكفتلاف دمتعي يتاذف لايخلا امأ ،ةقيقحلا ةفرعم ةلواحم اهيلإ فيضيو قئاقحلا يف ريسفتلا ىلإ ّنأ ليلدب لايخلا قوعي ريكفتلا ّنأ لوقلا نكمي كلذل ،بيدلأا روصت بسح ةديدج تاقلاع .ريطاسأو ًلاايخ رثكأ تناك اهتأشن لوأ يف ةيئادبلا مملأا 2 ● جسن يف بيدلأا يعاري ّنأ ّدبلا لب ،اهتعيبطب رفانتت روصل يلآ عيمجت سيل لايخلا يه لايخلا ةيلمعف ئراقلا ىلع اهريثأت روّصلا هذه دقفت لا ىّتح ،ءايشلأا قئاقحو روص .لولأا ماقملا يف ةيعاو ةيلمع 8 ص ،ةيكتنامورلا ،للاه يمينغ دمحم ـ 211 . 2 ةشاطغ دواد ـ ط،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،اًثيدحو اميدق يبرعلا دقنلا اياضق :يضار نيسح 8 ةنس ، 2000 ، ص 881 .

يأ هل ًلااثم بلطتي ،ا ًحومط ًلاايخ يسناموّرلا لايخلا ناك دقل هنامز ريغ يف هدجو امن وصلاب لاإ هلامآو هفطاوع هب شيّجت ام مهف هل حاتي لاو ،هناكمو ىلع اهيفخي ةليخلأاو ةر زونك لكو روصلا يف لاإ اهسفن نع حصفت لا فطاوعلاو سيساحلأا ّنأ ذإ ،قئاقحلا .روصلا ىلع ةروصقم ةيناسنلإا ةداعسلاو ةفرعملا 1 ● اومتها نويسناموّرلا لحم هولعجف قئاقحلا كاردلإ ةيساسأ ةليسو مهدنع راصف لايخلاب .ةقيقحلل ديحولا ذفنملا هولعجو هيلإ اومكتحا ،لقعلا 1 :توملا / ّنإف لاح ّلك ىلعو ،ةدحاو ةيلمعل ناهجو ،ةيقيطنمورلا دنع نزحلا و حرفلا نإ نزحلا ،مللأاو باذعلا نمز هلحم لحي ام ناعرسو ،ريصق ةداعسلا نمز لا ، باذعلا ،حرف قارفلا ّرم بيبحلا قاذو ةعيطق ىلإ ّبحلا ل ّوحت اذإ ّنكلو ، ّبحلا تامزلتسم نم مللأاو نحيو يضاملا ركذتي هتاذ ىلع ىوطناو د ّولاو ةفللأا ىلإ ةدوعلاب ءاجرلاو لملأا عطقناو اح دادزتف ءاقشو مه نم هيف وه ام ىسنيل لوحكلا ىلإ أجلي دقو ،ةلزعلا هبشي ام يف ،هيلإ هتل يف هركذ دادزت هدشلو هيهتشيو توملا بلطيو ،سأبلا هكّلمتيف ،ءادوسلا .هرعش 2 لوقي "هيسومود " يف "يسول " : مدنع ُتومأ ا ُءازعلأا يئاقدصأ اي ، اوعرزا ةرجش ٍفاصفص ربقلا دنع ُبحأ انأف ةنوزحملا اهقاروأ . حيرض دنع فاصفص ةرجش لعفلاب تعرز دقو "هيسومود " ىلع تايبلأا هذه ترفحو .دهاشلا ةحول 3 ● دنع توملا داهشتسا ناك اذإ "هيسوم" توملا حبصي اذكهو ،ينمتلا قاطن يف يقب دق ًّيماس اًفده ا لاعلا ىلإ روبع لاإ وه امو نيبحملا ةداعسلا لمتكت هب سفّنلا ّنأ رابتعاب رخلآا م .ةدلاخ 8 ص ،ةيكتنامورلا :للاه يمبنغ دمحم ـ 19 . 2 ص ،هبهاذم ،هعاونأ ،هفيرعت بدلأا :سوينوطنأ سرطب ـ 101 ـ 101 . 1 ص ،هسفن عجرملا ـ 109 .

ههههههههههههههههههه لالاننننناا ا

نيتسردملا نيبام

ةيبرعلاو ةيبرغلا ةيسناموّرلا



ل ّولأا ثحبلا

:

.ةيبرغلا ةيسناموّرلا



:يناثلا ثحبملا

.ةيبرعلا ةيسناموّرلا

ةيبرغلا ةيسنامو ّرلا :لولأا ثحبملا

1 :يبرغلا يسنامو ّرلا هاجتلاا روذب / نيب ةنحاط بورحو ةريثك ثادحأ نم رشع يناثلا نرقلا يف ابوروأ هتدهاش ام نأ هذه نع جتن امو "تربانوب نويلبان" بورحو تارمعتسملا ىلع عارصلا و ةيبورولأا لوّدلا نم بورحلا تابارطضا يف كلذ كرت دقو ،ةديازتملا داحللإا تاجوم اهتّدح نم داز .ةيركف يبورولأا سوفن و يدش اًقلق ن اًد ىمسي ام مهنيب رشتناو ،لملأا ةبيخو ةرارملاب روعّشلاو ثحبلاو شاعملا عقاولا نم ديدش قيضو ةبآكلاب داح ساسحإ وهو رصعلا ضرم احلاطصا ةيرّرحتلا ةعزنلا وأ ،يلاربيللا بهذملا ىلإ هُدرم ةروثلا ىلإ قبسلا اذهو .هنم جرخم نع يبورولأا ركفلا خيرات يف اهروذجب تبرض يتّلا وحن ىلع اهلكأ تتأو ةضهنلا رصع ىلإ ظوحلم ةيسنرفلا ةروثلا ىلإ فاطملا اهب ىهتناف رشع نماثلا نرقلا نوضغ يف هب دتعي 9871 .ةاواسملاو ءاخلإاو ررحتلا نم ةفرعملا اهئدابم يف م 1 ،ثيدحلا رصعلا اذه ىلإ ىطسولا روصعلا دنم يبورولأا ركفلا روطت يف رظانلا ّنإو ررحتلا ىري دويق نم ررحتلا ىلإ ةعزن " اهلوصأ يف اهّنلأ ،نولوقي امك ىمسم ىلع امسا ةي ةايحلا يف سانلا لهاوك تلقثأ يتّلا تابجاولا ةأطول لعف ّدر يهف ،ىطسولا روصعلا ،ةيسايسلا ةيداصتقلاا .ةيركفلاو ةينيدلاو 2 ● نم نيدهطضملا ،راكفلأا عيمج هيلع تقتلا يعماج أدبم وهف ،هنم دبلا لماع ررحتلاف .سانلا ةماع وأ بعشلا 9 ايندل ءافولا راد ،ةيجولويديلإاو ةينفلا اهلوصأ ،ةيكارتشلاا ةيعقاولا ،ةيدقنلا ةيعقاولا ،ةيسناموّرلا :قوزرم يلع يملح ـ ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو ةعابطلا 4002 ص ، 99 . 4 ص ،هسفن عجرملا :رظني ـ 91 .

رعشأ ةعانصلاو فرحلا بابرأ و راجّتلا ةقبط وأ ةئشانلا ةيزاوجربلا ةقبطلا تناك دقو ّظلاب ساّنلا مل ا قوقحلا ىلع درمتلاب مهريغ نود اوعلطضاف هتأطوب مهسحأ و يتّلا ةسدقمل ةروثلا مهيف لصتت نأو ةقبطلا هذه رملأ لحفتسي ّنأ روطّتلا ءاشو مهسفنلأ كولملا اهمعز ام لك يف بترت .تابجاوو دويق نم قوقحلا هذه ىلع 1 ● اهاودجل نوحلصملا اهعنطصاو رطاوخلا اهيلإ تهجتا ةيتاوم ةفسلف ررحتلا ناك انه .تابجاولا كلت ءابعأ نم صلخّتلاو دويقلا ميطحت يف ةيزاوجروبلا ةقبطلا هذه وأ ،ناسنلإا ريرحت اهتياغ ،اًعيمج ساّنلا تّمع ةعزن ةيررحتلاف لااو يسايسلا عوضخلاو يركفلا عوضخلا نم ةيماّنلا لوقي ينيدلاو يداصتق دلوراه" "يكسل ةديدج ةيعامتجا ةقبط تعضو ةيسنرفلا ةروثلاو حلاصلإا ةكرح نيبام ةّدملا يف": أ تسس يتّلا زجاوحلا ة ّوقلا اهئاقترا يف تمده دقو ،ةلودلا ةرادإ يف لماكلا اهبيصن يف اهقح ايحلا تلااجملا لك يف يعامتجلاا زكرملا اًبترتم زايتملاا لعجت تناك طبرت تناك يتّلاو....ة .ضرلأا ةزايحب قوقحلا 2 ● يتّلا ةمهبملا سدقملا قحلا ةيروطاربمإ تربجأ دق ةيزاوجربلا ةقبطلا نوكت اذكه .اهل خضرت ّنأ ىطسولا روصعلا تداس اهتياغ ىلإ لصتل ساّنلا نيب تاقلاعلا يف اًيساسأ ا ًرييغت ةيزاوجربلا ةقبطلا تثدحأ دقو ةدايسلا يف دقعلا ةركف تلخف : ناطلسلاو ةينيدلا ةديقعلا تفلخو ،يعامتجلاا زكرملا ّلحم عفدناف هسفن نع ريبعّتلا يف هقح كشلا أدبم ىّتح اهيف دج َو ،ةددعتم تادقتعمل قيرطلا يناسنلإا عامتجلاا نيناوق نوهكنتسي ةعيبطلا نيناوق ءارو ةيعامتجلاا مظّنلا داقنو ،ةفسلافلا لوصلأا نوطبنتسيو .موكحملاو مكاحلا نيب طباوضلا اهيلع موقت يتّلا 3 9 ج، ةرصاعملاو ةثيدحلا ةفسلفلا ،برغلا ةمكح :لسردنارنرب ـ 4 ربمسيد ، ةفرعملا ملاع ،ايركز داؤف ةمجرت ، 9117 ص ، 81 ـ 70 . 4 كارتشلاا ةيعقاولا ،ةيدقنلا ةيعقاولا ،ةيسناموّرلا :قوزرم يلع يملح رظني ـ ص ،ةيجولويديلأاو ةيفسلفلا ةينفلا اهلوصأ ،ةي 92 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ـ 74

تاقلاعلا نم ةايحلا تايرجم يف ا ًرييغت ثدحت ّنأ ةيزاوجربلا ةقبطلا تعاطتسا اذكه ا اهيلع موقت يتّلا يناسنلإا عامتجلاا نيناوق ىلإ سانلا نيب يعامتجلاا دقعلا رهظف طباوضل دانو ساّنلا ى اهدنع ىقتلا ةيدقاعتلا ةلودلاب و"كول"و "مويه"و" ْربوه" وسور" ىلع مهو" ّللّ نأش لا ناسنلإا عنص نم" عمتجملا ّنأب اًّعيمج اونمآ ،ددصلا اذه يف مهنيب اميف فلاتخا ىلع مهقافنإو ساّنلا ةرادإ ىلإ دترت )ةيدقاعت( ةلص موكحملاو مكاحلا مكحت يتّلا ةلصلاف ،هب .عمتجملا ءانب 1 ● امهلاكو ةلودلاو عمتجملا ىلع قباس مهدنع ناسنلإاف ،يساسلأا ررحتلا ساسأ وه اذه ضافأ دقو ،هتدارإ لمعو هعنص "وسور"و"كول" ،ناسنلإا ةرطف يف امهلاك ريخ ولقنو عومسملا اهتوص ةعيبطلا و ،هنادجو يف ةعيبطلا قطنم ريخلا ّنأب لوقن نأ نكمي وأ هعبطب ريمضو هبلق يف نوكي مظنلا لكب ةيكيتناموّرلا ةعزنلا ميمص يف لخدن اذكهو ،هرعاشمو ه .حصأ ديلاقتو ىمسأ مظن ليبس يف ديلاقتلاو 9 ،ةيجولويديلأاو ةيفسلفلاو ةينفلا اهلوصأ ،ةيكارتشلاا ةيعقاولا ،ةيدقنلا ةيعقاولا ،ةيسناموّرلا :قوزرم يلع يملح :رظني ـ ص 97

2 / بدلأا يف ةيسنامو ّرلا : حضاو موهفم نكي ملو رشع يناثلا نرقلا يف ايناملأ يف ةيسناموّرلل روهظ لوأ ناك لصتي ام ةراتو لاعفنلال ريشملا ريوصّتلا يلايخلا صصقلا ينعي ناك اًّنايحأ ،دودحلا نع جورخلا وأ يبعشلا وأ يوفعلا ىحنملا ىرخأ ةراتو ، ّبحلاو ةرماغملاو ةيسورفلاب عتملا ريياعملاو دعاوقلا ةميدقلا تاغّللا ريغ ةيلحم تاغلب بوتكملا بدلأا وأ ،اهيلع فرا ةيلاطيلإاو ةيسنرفلاك .ةينابسلإاو ةيلاغتربلاو 1 ● .كيسلاك ةملكل لباقم وه ام لك ينعت كيتنامور ةملك تراص ًلاامجإو راعشلإا ظفّللا اذه نم دارملا ناك رشع عساتلا نرقلا لئاوأو رشع نماثلا نرقلا يفو مذلاب صقنلاو للخ ىلع يوتحت وأ ةخسّرملا ةيبدلأا دعاوقلا نم دئاسلا ىدحتت ةديدج ةرداب ّلكل لوقي اذهلو ةغّللا وأ ةيفاقلا يف نواهتو "هتوغ" "ضرم ةيسناموّرلاو ،ةحص ةيكيسلاكلا": . ماع ةلاّعف ةيسناموّر ةكرح ايناملأ تدهش 9817 نلعأ امدنع م "لغيلش كيرديرف" هضفر ّنإ":لاق امدنع ،يكيسلاكلا بدلأل هئاقنب يكيسلاكلا رعّشلا عاونأ لك تحبصأ دق مراصلا ا ."كحضلا ىلع ثعبت نلآا 2 ● .راصنأو موصخو بيرغ ديدج لكلف اذه يف بجع لا ناك اًضيأو "لياتسود مادمل" تعّجش يتّلا ةيدقّنلاو ةيبدلأا تاساردلا يف ركّبمو ريبك رود هاجتلاا اهباتك يفف ةيسناموّرلا وحن "بدلأا نم" تنّيب تناك كلذلو ،مّدقتلا ساسأ ةيرحلا ّنأ ميدق يبدأ لمع لك يف ثحبت نع ثحبلاب ُّمتهتو ،اهدومخ وأ ةيرحلا جهوت نع ثيدح وأ اهباتك اًضيأ نمضت دفو ،ةداعسلاو ةيرحلاو دجملاو ريخلاو ةليضفلاب بدلأا ريثأت نم" "ايناملأ ماع 9700 ماع يأ ايناملأ عم ةنمازتم ةيسناموّرلاو رعشلا يف ةيدقن ًلاوصف م 9817 رشن ماعلا اذه يفف ،م " تروز درو ولوك"و" ر ي "جد امهناويد ةيصصقلا دئاصقلا 9 صوصنو تامجرت ،برغلا ىدل ةيبدلأا بهاذملا :رفصلأا قازرلا دبع ـ ص ،برعلا باتكلا داحتا ،اهملاعأ زربلأ 22 4 ص ،هسفن عجرملا ـ 24 .

،ةيئانغلا .ةيزيلجنلإا ةيسناموّرلا ةكرحلا ةيادب ماعلا اذه ربُتعاو 1 ● يّنفلا قلخلا يف تايرظن ةكرحلا هذه تنمضت لثملاو لامجلا ملاع يف ةديدج ريياعمو نرقلا يف ارتلجنا يف اًدئاس ناك ام سكع اهلك ربتعت يتّلا ،يبدلأا ريبعّتلا قرط يفو ايلعلا .رشع نماثلا نرقلا لئاوأو رشع عباسلا تعن هسفن ىلع قلطي نأ نييسنرفلا ءارعشلا نم دحأ ؤرجي ملف ،اسنرف يف امأ يسنامور ماع ىّتح 9797 يح م نلعأ ن " ا نتس "لاد عم يّننإ يسناموّر انأ ": ريبسكش َّدض ،نيسار عمو نورياب َّدض "ولاوب . 2 قلطأ دقو "لاد نتسا" :ةباتكل ةيكيتناموّرلا نيسار َو ريبسكش ، لوقي "لاد نتسا " : دقي يذّلا نفلا يه ةيكيتناموّرلا ّنإ" م نأ اهنأش نم ةيبدأ اًّراثآ بوعّشلل مم ٍةذل مظعأ اهيف ثدحت .ةنك 3 ● دقف ،لبق نم ةدوجوم نكت مل اهّنأب ينعي لا اذه ّنكلو ،ةيكيتناموّرلا تَدِجو اذكهو دنع تَدِجو "وسور كاج نوج" دقف ،لبق نم هتافلؤم يف يرجت ةيسناموّرلا تناك ثيح ،ةيعامتجلاا دويقلا نم صلّختلاو ملاحلأاو ةعيبطلا سِحو ساسحلإا وحن وسور فطعنا ّنأ ىري ناكو ىلإ تّدهم يتّلا يه هذهو هدسفي يذّلا وه عمتجملاو هترطفب اًبيط ناسنلإا ماع ةيسنرفلا ةروثلا 9871 .ةيررحتلا ةعزنلا وأ ةيلاربيللا ميقلا تدّسجو م ةيكيسلاكلا نع داعتبلاا يف رثلأا نرقلا اذه يق ةديدجلا ةيفسلفلا ناهيجوتلا ناك دقلو ةفسلف تناك اذإف ،اهتامسو تراكيد" " ةفسلفلل ّنإف ،ةيكيسلاكلا طباوضلا خيسرت ءارو ةيلقعلا ةفرعملا قيرط نأب ىري ناك دقف ةيريبعتلا وحن يدقّنلاو يبدلأا ركفلا هيجوت يف اهرثأ .رعّشلا وه ةيقيقحلا 4 هدعب ءاجو "لغيه" ملاعلاب ناميلإا ربتعاو ةيناسنلإا تاذلا نع ديكأتلا نم قّمع يذّلا يجراخلا ىلع ملاعلا قلخي امهنم ًّلاك ّنإف ريغتت تاوذلا تماد امو ،تاذلا هذه ىلع اًفقوتم وه ةفراعلا تاذلل يلخادلا ملاعلا ّنأو ،يعوضوملا قلخي يتاذلا ّنأ ينعي اذهو ةصاخ ةروص 9 ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،يبرعلا قيبطتلاو ةيبرغلا ةيرظنلا نيب ثيدحلا يبرعلا رعشلا سرادم :سابع نسح دارم :رظني ـ ةنس 4001 ص ، 40 . 4 اع ،نييبرغلاو برعلا دنع ةيدقّنلاو ةيبدلأا بهاذملا :ذايع دمحم يركش ـ ةفرعملا مل 988 ربمتبس ، 9111 ص ، 89 . 1 ص ،هسفن عجرملا :رظني ـ 89 ـ 84 . 2 ص ،ةرصاعملاو ةثيدحلا ةفسلفلا برغلا ةمكح :لسردنارنرب :رظني ـ 71 .

نادجولاو روعّشلا موقي ّنأ ّدب لاف كلذك رملأا ماد امو ،امهيدل يجراخلا ملاعلا ةروص ساسأ ةفطاعلاو ّنأ ىلع قبس اميف ركذلا انفلسأ دقو ةبرجتلاو ةربخلاو لقعلا ىلع نتسا" "لاد وه هباتك للاخ نم كلذو ،اسنرف يف ةيسناموّرلا نع نلعأ نم لوأ "ريبسكش َو نيسار" مهأ نم ثلاثلا تادحولاب ديقتي مل يذّلا هبدأ ببسب كلذو ةيسناموّرلا روهظ ،ناكملا،نامزلا ةدحو( )ثدحلاو . 1 ● ،ريغتت تاوذلا تماد امو ،ةيكيتناموّرلا روهظ يف رثلأا ةيفسلفلا تاهيجوتلل ناك دقل يرورضلا نم هّنإف ،يجراخلا ملاعلا ريوصت ساسأ وه ةفراعلا تاذلل يجراخلا ملاعلا ّنأو .ةبرجتلاو ةربخلاو لقعلا ىلع روعشلا موقي ّنأ ييسنرفلا نييسناموّرلا نم ميدقلا ىلع اوراث نمم و دجن ن نيتراملا" و أ ديرفل هيسوميد "ينيف يد ديرفلأ َو ، نمو ،ديدجلا مهعمتجمل ةديدجلا ميقلاو ايلعلا لثملا اونبت نّمم مهريغو ههوجو نم قرشم هجو ،رملأا لوأ يف يسناموّرلا رعّشلا يف ةفرسملا ةيتاذلا تناك انه لثمت اهنأب ةيباجيلاا ةعئاض تلض يتّلا هتاذ ىلإ هئادتهاب درفلا ةحرفو ناسنلإا ةميقب ناميلإا نم بهذم ةيسناموّرلا نوكت كلذبو يعاطقلإا ماظنلاو قلطملا مكحلا تحت ًلاوط ا َّروصع لّثمت يتّلا بهاذملا .ىرخأ ةلحرم ىلإ ةميدق ةلحرم نم اًمساح ًلااقتنا عمتجملا لاقتنا تعسف يفوتلا ىلإ ةيسناموّرلا يعولا نيب ،ةعيبطلاو ناسنلإا نيب،عوضوملاو تاذلا نيب ق يعولالاو . 2 هتعانقو هرعاشم نع ريبعتلل ىعسي ناك رعاشلاف اًبلق مدقي وهف مث نمو ، ةيفيك عقاولل اديدج اموهفم ءاطعإ يأ ،ريبعتلاو لاعفنلااو ريكفتلاو روصتلاو ساسحلإا يف ةديدج ةيرحلاب يداني ملاعلا نم اديدج افقومو ّنأب ظحلان انهو،لقعلا ىلع بلقلل ةيولولأاو مدّقتلاو هسفن ررحو ،نامورلاو نانويلا نم نيمدقلأاب ءادتقلإاو ديلقتلا ضفر يسناموّرلا رعاشلا لوقي ،هسفنل اًصلخم نوكيل اهنم " ناطيغ "نوكيب ةيسناموّرلا":يسنرفلا بدلأا يخرؤم دحأ مهي لاو ،ةقلاخ تايرحو ةنمازتم قاوذأ ةعومجم ليصأو يصخش هّنكل ،قلخت ءيش يأ ."هب حومسم ءيش لك هراعش ّنف ةيسناموّرلا ّنإ هسفن تقولا يف هب نورعشي يديلقت ريغو 3 9 ص ،ةيكيتناموّرلا :للاه يمينغ دمحم ـ 98 4 ص ،ةيكارتشلاا ةيعقاولا ،ةيدقنلا ةيعقاولا ،ةيسناموّرلا :قوزرم يملح :رظني ـ 91 . 1 ـ ص ،هسفن عجرملا :رظني 41 .

3 :ةيسنامو ّرلا بدأ صئاصخ / مظن دقل رو" ولوك َو تروزد ر دي "ج ماع ةيئانغلا ليواوملا ناويد 9817 ةنس هعبط ديعأو م 9700 دقم وه ناويدلا يف ام مهأو ،م اهعضو ةيدقن ةم رو" "تروزد ،ةيدقّنلا هئارأ نيبت ، :امه نيتيساسأ نيتركف للاخ نم ءارلآا هذه عبتن 1 :ةعيبطلا رعش ـ ناك رو تروزد ردصم اهربتعي ناك وهف ةعيبطلا رعاش هّنأ ىلع دكؤي . هماهلإ 2 :طيسبلا رعّشلا ـ ،ماعلا و صاخلا اهمهفي ةيداع ةطيسب ةلهس نوكت نأ ةغللا ىلع بجي ديج رعش لك ّنإ":لوقي ةفطاعلا قيرط نع اذه نوكيو ةعنصلا نع داعتبلاا يعدتسي اذهو "ةيوق رعاشمل يئاقلت ضيف وه 1 ءاجو يرولوك د ج لايخلاو يلولأا لايخلا نيتيواز ىلإ همسق دقو ،لايخلا أدبم هتفاضإب :يوناثلا :يلولأا لايخلا ةقلاعلا فشك ىلع لمعيو ،ساّنلا عيمج هيف كرتشي ةكردملا تاذلا نيب .اهلوح نم طيحت يتّلا ءايشلأاو :يوناثلا لايخلا عونلا يف هعم كرتشي يلولأا لايخلل ىدص وه يرعّشلا لايخلا وأ قلاعلا فشك ىلع لمعي ،ةقيرطلاو ةجردلا يف هنع فلتخي هنكلو ،ةفيظولاو تاذ نيب ةيفخلا ة .ةعيبطلا يف ةدوجوملا ءايشلأل هروصت ةيفيكو رعاشلا 2 ● ،ةقيقحلا ىلإ نلاصوي امهلاك ةفيظولا يف ناقفتي يوناثلاو يلولأا لايخلا ّنأ اذه ىنعم يوناثلا لايخلا نوكي ثيحب ةجردلا يف نمكي فلاتخلااو ،لايخ امهلاكف عونلا ثيح نم امأ اّمأ ،يلولأا لايخلا نم ىوقأ .ةديدج ءايشأ قلخل اهتباذإو تائيزجلا ميطحتب نوكتف ةقيرطلا 9 ص ،ةيكيتنامورلا :للاه يمينغ دمحم :رظني ـ 941 . 4 ،دقنلاو بدلأا يف :روذنم دمحم ـ راد ةنس ،ةرهاقلا ،ةلاحفلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل رصم ،ةضهنلا 9177 ص ،م 91 .