-الصحافة الجزائرية المكتوبة في ظل التعددية اللغوية-جريدة النهار أنموذجا

(1)

ــهمجلا

ـــــــ

وـــ

جلا ةّير

ــــــميدلا ةيرئازـــ

يبعشلا ةّيطارقــ

ــة

ّ

ـــ

يــــملعلا ثحبلا و يلاــــــعلا مـــــــــــيلعّتلا ةرازو

ســـيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ـــــــــ

مناغتسم

ــــــــــ

نونفلا و يبرعلا بدالأ ةّيلك

يبرعلا بدالأ مسق

تسالما ةداهش لينل جرخت ةرـ ّكذم

و ةّيبرعلا ةغ

للا يف ر

ّ

اهبادآ

صصخت

:

ملاعالإ و ةيبرعلا ةغ

للا

ّ

ةـــبلاطلا دادعإ

:

ذاتسالأ فارشإ

:

تاكشب ةرهز

أ.

د

يـفينح

رصان نب

ةيعماجلا ةنسلا

:

6102

-6102

ةيوغللا ةيددعتلا لظ يف ةبوتكلما ةيرئازجلا ةفاحصلا

-

اجذومنأ راهّنلا ةديرج

(2)

(3)

(4)

ينعدتلا براي تحجن اذإ رورغلاب باصأ ،تلشف اذإ سأيلاب باصأ لاو امئاد ينركذ لب حاجّنلا تقبس يتلا براجتلا وه لشفلا ّنأ بح ّنأو ،ةّوقلا بتارم لوأ وه حماسّتلا ّنأ ينملع برايّ فعضلا بتارم ل ّوأ وه ماقتنالإ ينتدّرج اذإو ،لمالأ يل كرتاف لالما نم ينتدّرج اذإ براي لشفلا ىلع بلغتأ ىتح دانعلا ة ّوق يل كرتاف حاجّنلا نمّ ناميالإ ةمعن يل كرتأ ةح ّصلا نم ينتدّرج اذإو راذتعالإ ةعاجش ينطعأ ساّنلل تأسأ اذإ براي اذإو ،وفعلا ةعاجش ينطعأ ّيلإ ساّنلا ءاسأ اذأو يناسنت لاف كركذ تيسن " ميلعلا تنأ كّنإ انتملع ام ّلاإ انل ملعلا كناحبسّ ميكحلا "

(5)

(6)

لجلأو ملعلا قيرط يف ةوطخلا هذه زايتجا ىلع ينناعأو ياطخ د ّدسو ينقفو يذلا لله دمحلا لاطأ زيزعلا يبأ يرورغو ي سأر جات و يرخفو يدناسم ىلإ هذه دهجلا ةرمث ءادهإب مدقتأ كلذ الم هلاولف هرمع يف الله ىلإ ةايحلا ضبن ىلإ فطعلا و نانحلا عبن ىلإ و يتسارد راوشم تلصاو نم لك ىلإ ،امهل ريدقتلاو ركشلا لك ،اهرمع يف لاطأو الله اهظفح ةيلاغلا يمأ يبرد رون يندناس فلا يذاتسأو يهجوم مهسأر ىلعو ينحصن و روتك ّدلا لضا " رصان نب يفينح " ، ىلإ يتاوخ " كلام ةيلاغلا و نيمأ و ءاعد امهئانبأ و ةبوجحمو ةيدلاخ " ىلإ ، " ظيفح ديرف يتوخإ و حيباص نب دمحم ةبيبحلا مهسأر ىلع و مهئانبأو مهتاجوز " ىدنلا رطق " مل يتلالا ناتخالأ ىلإ ، يمأ امهدلت " يلاخ ةنبإ ةشئاعو يخأ ةجوز ماستبإ " يبرك ي سفنمو يبرد ءاقدصأ ىلإ ، " انح ن ناهمسإو ةحيلاص ةتخب قرزل نانح ةجيدخ يليلش " ةبلط ركذلاب ّصخأ و ةبلطلا لك ىلإ و اركشو ةشقانلما ةنجل ىلإ و همساب لك يتذتاسأ عيمج ىلإ ملاعإو ةغل ص ّصخت رتسام ةيناثلا .

(7)

(8)

أ ّدشأ اهب طبتري عمتجملا دجن اذل دارفلأا نيب لصاوتلا قيقحت يف ةماه ةليسو ةغللا دعت هتّيوهو عمتجملا نايك لثمت يهف ،اهخضتري نم دوجوب نوهرم ةغللا دوجو ّنلأ ،طابترلاا ةصاخ لصاوّتلاو ريبعّتلا ةليسو اهّنلأ ةيعامتجلاا ةايحلا يف ًاّيويحو ًاّمهم ًارصنع ّدعت امك ا يف ةيرورض ةجاحو ةّيساسأ ةزيم ةريخلأا هذه نوك ةفاحّصلا صخلأابو يملاعلإا لاجمل لكشب يعامتجلاا طسولا يف اهتناكم تضرف دقف ،ةيعامتجلاا ةايحلا لاكشأ نم لكش يلأ ًاريبك ًاريثأت اهتامولعمب درفلا يف رّثؤت اهّنلأ كلذك تيّمسو ،ةعباّرلا ةطلّسلا اهنوك بيهر ييغت عيطتست ثيحب لمشي ًاعاسّتا عسّتت اهّنأ امك ،تاعمتجملاو دارفلأا ىدل رظّنلا تاهجو ر ناولأ ةفاك مهلوقع يف عرزتو اهئا ّرق قفأ يف عسوّتلا ىلإ يدؤي اّمم تامولعملاو ةفاقثلا ةرهاظ زورب ىلإ ىّدأ هرسأب ملاعلا يف اهع ّونتو تاجهّللاو تاغّللا دّدعت ّنأ ّلاإ ،ةفرعملا انثلاو ةيجاودزلاا درفلا ىدلو ةماع عمتجملا يف يوغّللا ددعّتلا ىّمسي امب كلذكو ةيوغّللا ةيئ صخلأابو ىرخلأا تاغّللاو ملأا ةغّللا نيب ةلصاحلا تاكاكتحلاا نم ريثكلا كانه ّنلأ ةّصاخ يف تلّكشت دق ــ ةيبراغملا راطقلأا دحأك ــ رئازجلا دجن ثيح ،ةبوتكملا ةفاحّصلا لاجم يف هذه لثم اهطيحم ىلإ ىدأ اّمم نينّسلا ربع اهيلع بقاعتملا رامعتسلاا لعفب تاكاكتحلاا اهتّيماع ىلإ ةّصاخ يبنجلأا ليخّدلا لغلغت و اهنيب اميف تاغّللا جزامت . ـب ًاموسوم ثحبلا اذه ءاج ،عوضوملا اذه اهبستكي يتلا ةّمهملا ةعيبطلل ًارظن : " ّددعّتلا لظ يف ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحّصلا ًاجذومن راهّنلا ةديرج ـ ةيوغّللا ةي " قلطنمكو يتلآا لاكشلاا حرطب انمق ثحبلا اذهل : ؟ةبوتكملا ةفاحّصلا يف يوغّللا ددعّتلا ريثأت ىدم ام ةيتلآا ةّيعرفلا ةلئسلأا ىلع ةباجلاا رملأا بّلطتي يسيئّرلا لاكشلاا اذه ةجلاعملو : بابسأ يه امو ةبوتكملا ةفاحّصلا موهفم ام ؟اهتأشن اهصئاصخ اهفئاظو لثمتت اميف ةيوغّللا ةيددعّتلا موهفم امو ؟رئازجلا يف ةبوتكملا ةفاحّصلا ر ّوطت لحارم يه امو ؟اهتيمهأو ؟ ةبوتكملا ةفاحّصلاب اهتقلاع يه فيك و . اهللاخ نم مت يتلا ةيعوضوملا بابسلأا نمض ،عفاودو بابسأ هلاجم ناك ًاّيأ ثحب لكل م رايتخا عوضو " ةيوغّللا ةيددعّتلا لظ يف ةبوتكملا ةّيرئازجلا ةفاحّصلا " ةّيمهأ يه ةماع ملاعلاا لئاسو يف يوغّللا ددعّتلا ةرهاظ راشتناو ،ةّيبرعلا ةغّللاب هتقلاعو عوضوملا

(9)

ب انتغل هيناعت يذلا يرزملا عضولا ىدل اهتشياعمو صوصخلا هجو ىلع ةبوتكملا ةفاحّصلاو لا يف ينزّفح اّممو لآ امو نهاّرلا عضولا ةروطخب يروعش وه عوضوملا اذه لوح ثحب ةيوغّللا ةيددعّتلا يف اندلاب عقاو لثم دّقعم عقاو نم هيلإ . نيماضمل ًابسانم هرابتعاب يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع ثحبلا اذه يف انعتسا دقل ةفيحصل ةغّللا نع فشكلا ىلإ ةسارّدلا هذه فدهتو راهّنلا ةديرج نم نكمي يتلاو ،راهّنلا ةغّللا لاجم يف ةمداقلا عيضاوملل ثحب عضوم نوكت ضورف عضو اهللاخ . لكل نييرظن نيلصف لوصف ثلاث مث لخدمو ةمدقم ىلإ هميسقت انيلع تضرف ثحبلا ةعيبط يف ةبوتكملا ةفاحّصلاب لولأا لصفلا اناونع دقف ،يقيبطت لصفو ثحابم ةعبرأ لصف هيف انلوانت رئازجلا اهتيمهأو رئازجلا يف اهروطت لحارم ىلع نيجّرعم اهتأشنو اهموهفم ةفاحّصلاب اهتقلاعو ةيوغّللا ةيدّدعتلاب هاناونع دقف يناثلا لصفلا اّمأ ، اهفئاظو مث اهصئاصخو عقاولا ةقلاع انزربأ مث هلماوعو هعاونأ هلاكشأو ددعّتلا موهفم ىلع هيف انفقوو ةبوتكملا لب يرئازجلا يوغّللا انصّصخو ،ةبوتكملا ةفاحّصلا ىلع ةيوغّللا ةيددعّتلا ريثأتو ةفاحّصلا ةغ ةب ّرعملاك ،ةنيجهلا تاغّللا نم ةلمج هيف اندصر يذلا ،يقيبطتلا بناجلل ثلاثلا لصفلا ةّيماعلا ةغّللا عاونأ يه ثلاثلا تاغّللا هتاه ةجراّدلاو ةليخّدلا . ّزع الله لضفبو انّنأ ّلاإ ،اذه انثحب دصر يف ةفلتخم تابقعو ليقارع انفداص انّنأ ركنن لا اذه يف ةّيجهنمو ةّيئزج تاوطخ وطخن نأ انعطتسا فرشملا ذاتسلأا تاداشرإو ّلجو اهمهأ عجارملا نم ةعومجم ىلإ انثحب زاجنا يف اندمتعا امك ،ثحبلا : ةفاحّصلا يف تاسارد ملاعلااو ةغّللا هقف لوصأ نم كلذك ،ةجرع وبأ ريسيت روتكدلل " بيرعتلاو تاجهّللا يوغّللا جاودزلااو " ينارخفلا دمحأ دوعسلا وبلأ . يذلا فرشملا ذاتسلأا ركشنو ،هركشنو هللاج ّلج الله دمحن نأ لاإ انعسي لا ريخلأا يفو مارتحلااو ريدقّتلا لك هلف هتادعاسمو هحئاصنب انيلع لّضفت .

(10)

(11)

4 ةئطوت : ًعقاو ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحّصلا شيعت هبذاجتت يوغل عارص يف دسجت ا ًجرح اًّيوغل ا ةثلاث فارطأ : ةيبنجلاا تاغّللاو ةّيماعلاو ىحصفلا ةيبرعلا ةغّللا ( ةيسنرفلا ةغّللا ).... ، إو ن ةيبرعلا ةغّللا ةبراحم ىلع لمع يذلا يسنرفلا رامعتسلاا تافلخم نم عارّصلا اذه ناك ّمم ،اهنم ًلادب ةيسنرفلا للاحإ و اهشيمهتو ا ّرطضا ىلع ظافحلل ةّيماعلا لامعتسلا يرئازجلا ّيوه هت ا ةيبرعلا لإ اذه نم يناعت اذه انموي ىلإ تلازام ةيرئازجلا ةفاحّصلا ّنأ ّلاإ ،ةيملاس لامهإ يف لثمتت ةريبك ةلكشمب مدطصي رئازجلا يف يوغّللا عقاولا نع ثيدحلاف ،عارّصلا ذخأ يتلا ةّيماعلا فحزو ىحصفلا ةيبرعلا ةغّللا ّلستت ت ةيفاقثلا و ةيميلعتلا تاسسؤملا ىلإ ل ةيملاعلااو ... يفو ةّماع ةفصب رئازجلا يف يوغّللا لخادّتلا وأ ددعّتلا ةشقانم لعلو ،خلا ّدعت نم يناعت تحبصأ يتلا ةيبرعلا لوّدلا نأش اهنأش ًاديدج سيل ةّصاخ ةفصب ةفاحّصلا د ةغّللا عجارت كلذكو ةغل نم رثكأ دجاوت يأ تاغّللا ىحصفلا ةيبرعلا باسحل ةّيماعلا ةغّللا و ةفاحّصلا ىدل تاغّللا لامعتسا يف توافت يوغّللا داهطضلاا اذه نع جتن دقو ةيبنجلاا تاغّللا ئازجلا يف ةبوتكملا ر . ميهافملا طبض 1 -ةفاحّصلا موهفم : ةفاحصلا ةغل : طيسولا مجعملا يف اهفيرعت درو « ةدام ( ف ح ص ) لعفلا : ( فّحص ) ىنعمب ةفاحّصلا فيضيو ةءارقلاو ةباتكلا يف أطخأ : ءارلآاو رابخلأا عمجي نم ةنهم و اهرشني يف ةفيحص وأ ةلجم » . ةفيحّصلا : هوحنو قرو يف بتكي ام .. ديعاوم يفوأ اّيموي ردصت تاحفّصلا نم ةعومجمو ّسلا رابخأب ةمظتنم عامتجلااو ةساي و داصتقلااو كلذب لصّتي امو ةفاقثلا ( 1 ) . فيرعت يفحّصلا : ه و ّشلا وأ ةقوطنملا اّمإ ةفاحّصلا ةنهم لوازي يذلا صخ هلمعو ةبوتكملا نمض جردني ريراقتلا دادعإو ساّنلا اياضقو ةنها ّرلا ثادحلاا نع تامولعملا رشنو عمج يف اهرشنو ةفلتخملا ملاعلاا لئاسو . ــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – ةغللا عمجم ،طيسولا مجعملا ا رصم ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،ةيبرعل ، ط ،ةرهاقلا 4 ، 4004 م / 1441 ص ،ـه 105 .

(12)

5 طورش ّيمملا يفحّصلا هتازيمم وأ ز : ّنلل هتههسرامم للاههخ ةههنهملا تاههيقلاخأ بادلآ لههماكلا مارههتحلاا ىههلع يفحههّصلا رهههسي طاههش ّصلا لأا لقنو يفح ّتلا ههيلع عهنمي امك ،بذاك ربخ حيحصتو ةيعوضومو ةهازنب ثادح ضرهع ةنهملا لامعتسا مدعو ربخل صاخشأ ضيرعت وأ ضارغلأ عانتملاا اضيأ ،ةيدام وأ ةيصخش ههّسلا نههع و ةياههشولا و ةقر ههّتلا ساههسم نههع عاههنتملاا كلذههك ،فذههقلا و خيرا امعتههسلاا دههيجمت ر ّتلا مدههههههعو ةيرههههههصنعلاب ةرههههههشابم رههههههيغ وأ ةرههههههشابم ةفههههههصب ةداههههههشلااو حماههههههس ... خههههههلا . ا ّصل ةفاح احلاطصا : « لوح ةماعلا تامولعملا نم مّدقت ةيعوبسأ ةيموي تارشن يهو ملاعلاا لئاسو ىدحا يه تنرتنلاا ،تايئاضفلا تاعاذلإا ،دئارجلا نم ةعونتملا ةفاحّصلا تاونق دجنو ،ةماعلا عئاقولا ةفاحّصلا ةينورتكللاا .... ( 1 ) » . دئارجلا لثم تاعوبطم يف اهب ةلصّتملا داوملا رشنو اهرشنو رابخلأا عمج يه وأ ّرلا ،تلاجملاو تابساحلاب ةنيعتسملا تانايبلا دعاوقو بتكلا ،تاعوبطملا ،ةيرابخلاا لئاس امأ ،ةينورتكللاا ّصلل عئاشلا لامعتسلاا و تلاجملا ضعبو دئارجلا يف رصحني ةفاح إ ناك ن ىرخلأا رشّنلا روص يقاب لمشيل عسّتي نأ نكمي . ّوقملا مهأ نم ةفاحّصلاو ّرلا يف رثؤت يتلا تام ههيجوت يف و ماعلا يأ « اهّنأ ذإ ًاروعش دّلوت ًّماع اًيريهامج يهف ،ةكرتشملا ةّيملاعلاو ةّيلحملاو ةّيموقلا لئاسملاب تامامتهاو ،عابطنا اذ ا ّرلا ظقوت يهو ،لئاسملا هذه لثمب يعامجلاو يدرفلا مامتهلاا ةعزن يضرت ماعلا يأ اهراكفأ ع ّزوتو اهقطنم هيلع ضرفتو هيلمتست و ،هرعاشم ُكّر َحُتو هه ّجوتو نييلاملا ىلع او تقو يفو ءا ّرقلا نم فاوتلا نم عون مهنيب دّلوتيف ،دح ق يركفلا ( 4 ) » . ــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – ،ديعلاب حلاص نييفحصلا نم ةيبرعلا ةغللا اوذقنأ " ةيبرعلا ةغللا يف تاحفانم " ، وزو يزيت ،لملاا راد ، ( ط د ) ، 4000 م ص 100 . 4 ةرهاظ ةودن ثوحب ،ةيبرعلا ةغللا يف ةيئرملاو ةعومسملاو ةءورقملا ملاعلاا لئاسو رثأ ،يقابلا دبع تورث ّضلا فع ّللا ، ضايرلا ،دوعسم نب دمحم ماملاا ةعماج ،ةيعماجلا ةلحرملا يف يوغ ( ط د ) ، 1991 م ، دلجملا 4 ، ص 331 .

(13)

6 ا علّطي اهقيرط نع ذإ اهيمدختسمل ةيوغّللا ةليصحلا ةيمنت يف ةفاحّصلا ةيمهأ رهظتو لإ ناسن ا ركفلا جئاتن ىلع لإ بوتكملا يف يناسن ، لأا ىلع فّرعتيف ىلعو ريبعّتلا يف ةفلتخملا بيلاس و بيكارّتلاو ظافللأا تاحلاطصلاا نم اهيلع أرطي ام لك ىلع علّطي يأ ةفلتخملا اهتلاولدمب ةليصح اهغيصو اهتادرفم نم هتليصح ىلإ ّمضيف ،ريوطت نم هل تعضخ امو تارّيغت ةعساو ىرخأ ، تائيبو مهنطاوم فلتخم ىلع مهرصاعي نمب ناسنلاا لصّتي امك للاخ نم مه ؤرقي ام و نم رّيغتو دّدجت ام ىلعو اهرضاح يف ةغّللا ىلع فّرعتيف ،ن ّودملا مهجاتن نم ه ةعس ةيوغّللا هتليصح ديزتف اهيف تلاولدم نم ر ّوطت وأ لّدبت امو ،بيلاسأ و بيكارتو ظافلأ ةطاحإو . 2 -ةـــبوتكملا ةفاـــــحّصلا موهفـــــم : * ةغل ةبوتكملا ةفاحّصلا : ىنعمب ةفاحّصلا ،دروفسكأ سوماق يف ءاج " ssepp " يهو اضيأ ينعت يهو تامولعملاو رابخلأا رشنو عبّطلاو ةعابّطلاب طبترم ءيش " LANRUOJ " و ،ةفاحّصلا اهب دصقيو " emsslanrpoe " ةنهملا ىنعمب ا ّصل ةيفح و " emsslanrpj " ّصلا ىنعمب نآ يف ةفاحّصلاو يفحّصلا نذإ لمشت ةفاحّصلا ةملكف ،يفح دحاو ( 1 ) . ّللا مجعملا يف ءاجو ناتسبلا يوغ بوتكملا ساطرقلاو باتكلا ينعت ةفاحّصلا ّنأ ( 4 ) . ىري يملاعلاا مجعملا يفو " باجح رينم دمحم " ةفيحص نم ،داصلا رسكب ةفاحّصلا نأ باتك ةقرو وأ بوتكملا ساطرقلا يه ةحفّصلا وأ ةفيحّصلاو فحصو فئاحص عمج ،ةفيحص تيمسف ناتحفص يأ ناهجو اهب ةديرجلا ةقروو ،اهيهجوب ىمسي اهّنف وأ اهملعو ّتلا يهو يفحص ىمسي اهل لوازملاو ،ةفاحص ملعل ةمئلام رثكلأا ةيمس ا ّصل مل اهّنأ ثيح ةفاح ةفيحّصلاو ةحفّصلا قاطن نع جرخت ( 3 ) . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – ط ،ةرهاههههههههههقلا ،بههههههههههتكلا مههههههههههلع ،ةفاحههههههههههصلا مههههههههههلع ىههههههههههلإ لخدههههههههههم ،دههههههههههيزوبأ قوراههههههههههف 4 ، 1995 ص ،م 31 . 4 – وريب ،نانبل ةبتكم ،ناتسبلا ،يناتسبلا الله دبع ت ، ( ط د ) ، 1994 ص ،م 194 . 3 ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل رجفلا راد ،يملاعلاا مجعملا ،باجحلا رينم دمحم ( ط د ) ، 4004 م ص ، 101 .

(14)

7 احلاطصا ةبوتكملا ةفاحّصلا : ّرعت اهف " ةيملاعلا ةيبرعلا ةعوسوملا " اهّنأب " مهأ ىدحا لأا نينطاوملل لقنت يتلا نهملا ّمأ و مهعمتجم طيحم يف يرجت يتلا ثادح عمجأ ملاعلاو مهت ّنلا دعاست امك تلاجملاو فحّصلا للاخ نم ةيراجلا نوؤشلا لوح ءارلآا نيوكت يف سا و ةعاذلإاو وكذملا ملاعلاا لئاسو ىلإ راشيو ،نويزفلتلا ،ةيرابخلاا لئاسولا وأ ةفاحّصلاب ةر اهّنأب ةفيحّصلا فرعت امك " فحص و فئاحص اهعمجو هيلع بتكي حطس لك ( 1 ) ." اهفرعيو " ويليد ليضف " اهّنأب " : لأا رشني يرود عوبطم اهحرشيو تلاجملا فلتخم يف رابخ ّلعيو و ،اهيلع ق ّماعلا تّلاجملا و فحّصلا قيرط نع كلذ نوكي ةّصاخلاو اهنم ة ( 4 ) . اهفرعيو " ديمحلا دبع دمحم " اهّنأب " : ّيلمع نم ديدع قيقحت يف مهاست ةيعامتجا ة ّلطتي يتلا تاجاحلا اهنمو ةيعامتجلاا تاسسؤملا نم ددع للاخ نم اهقيقحتل عمتجملا ع ّسؤملا ،اهمايق نم فدهلا فلتخا امهم ،ةيفحّصلا ةس ىقبت يهف يف ةيعامتجا ةعيبطب ةطبترم ُت يتلا ةيدرفلا تاجاحلا نم ددعل اهقيقحت تائفلا نم ةئفل عمج و ُت ّكش ّرقلا عومجم دعب اميف ل ءا ةيلاصتلاا ةيلمعلا روهمج وأ ماعلا يأ ّرلا وأ ( 3 ) ." لوقيو " باجح رينم دمحم " " : نأب ملا ةفاحّصلا فحّصلا ينعت ةبوتك ( 4 ) . " -ددعتلا موهفم : ةغل ددعتلا : دعلا : ،ءاصحإ ةرسكلابو ،ُديدعلاو دعلا ،مسلااو : يذلا يراجلا ءاملا ّدام هل لا ة ةرثكلاو ،نيعلا ءامك عطقنت ءيشلا يف ، نوديزي يأ اذك ددع ىلع نودّدعتيو نوداعتي لاقي َدَّدعَت ،ددعلا يف هيلع : فلأ ىلع نودّدعي مهو ،ددع اذ راص : ّدعت ،نوديزي لأا تد بابس ــ دحاو توملاو : تعونت ترثك ،عوضوملا لوح ءارلآا تدّدعت ،ٌد دعت ردصم ُدَّدعتي َدَّدعت – ةدحاو ةياغلاو لبّسلا تدّدعت ( 1 ) . ـــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -دههلجم ،ضاههيرلا ،عههيزوتلا و رههشنلل ةعوههسوملا لاههمعأ ةههسسؤم ،ةههيملاعلا ةههيبرعلا ةعوههسوملا 11 ، ط 4 ، 1999 ،م ص 41 . 4 -ئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةيعماج تاروشنم ،هتايجولونكتو لاصتلاا لئاسو ،ويليد ليضف ر ، ( ط د ) ، 4004 ،م ص 10 . 3 -وحب ،ديمحلا دبع دمحم ط ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع ،ةفاحّصلا ث 1 ، 1994 ،م ص 43 . 4 -،عيزوتلاو رشنلل رجفلا راد ،ةيملاعلاا ةعوسوملا ،باجح رينم دمحم ،لولاا دلجملا ،ةرهاقلا ط 1 ، 4003 ،م ص 1491 . 1 -طيحملا سوماق ،يزاريشلا يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم نيدلا دجم ( فلأ ابيترت ابترم ايئاب ) قيقحتب ، : دمحم سنأ ،دمحأ رباج ايركز يماس دلجم ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ثيدحلا راد 1 ، ،نيعلا لصف 4005 ،م ( ط،د ) ص ، 1019 .

(15)

8 ّذلا ةفلاس يناعملا هذه نم حضاولاو ضعب هتايط يف لمحي يوغللا ىنعملا ّنأ رك حملاملا ةيفصولا ّتلا ةقيقحل ّتلا وأ ،ةيدحاولا مدع ينعت اهّنأ ثيح نم ةيددع و ،درف ّدعلا لصأ ّنلأ كلذ ّلق ءاصحلإل لباقلا ءيشلا دوجو ّلاإو ًاديحو وأ ًادرفنم سيل ءيشلا اذه ّنأ ينعي امب ،رثك وأ ّللا رذجلا تاقتشم لّمحتو ءاصحلإاو ّدعلا لبق ام ّنلا نيماضملا ضعب يوغ يف ةلثمتم ةيسف لمع ّتلا ةي ةاداعملاو رخاف ( 4 ) . ّللا يف رملأا فلتخي لاو ةملك ينعت ثيح ةيزيلجنلاا ةغ " snssanrpo " ّدعت كانه ّنأ ًاد مدعو لأا ةفلتخملا ةدعصلأا يف ةيداح ( 3 ) . * ّتلا احلاطصا ددع : ّدعتت ّتلا د فيرع ّدقملا تا ّتلا موهفمل ةم تاحلطصملا مجعم بهذيف ،ةيددع ّتلا ّنأ ىلإ ةيعامتجلاا ينعت ةيددع " : ّدعت ّرلا لاكشأ د ةعامج لك قاطن يف ةيعامتجلاا حو ّدعتو ّدعتو ،عمتجملا لخاد تاعامجلا د اهسفن تاعامجلا د ( 4 ) " . ّسلا تاحلطصملا سوماق امأ ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيساي اهّنأ ىلع ةيددعّتلا فّرعيف نع ةرابع " ّماع دعاوق قفو عمتجملا ةايح ميظنت وجو مرتحت ةكرتشم ة د ّتلا فلاتخلااو عون ّتا يف ّسلا تاهاج ثيح ،ةثيدحلا تاعمتجملا ةصاخو ،ةعساولا رطلأا تاذ تاعمتجملا يف ناك ّتلاا طلتخت ةيفسلفلاو ةيجولويديلاا تاهاج ةينيّدلاو ( 1 ) ." ـ ــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – ّتلا ،روشاع يدهم دمحم ةينثلإا ةيددع : تاعارصلا ةرادإ تاساردلل يملاعلا زكرملا ،ةيوستلا تايجيتارتسلااو ،ةيسايسلا ،نامع 4004 ،م ( ط د ) ، ص 40 .

English Dictionary , the claren don press, oxford ct. Ominons (ed) the shorter -4 1956 , p 1528. 3 – ط ،توريب ،نانبل ةبتكم ،ةيعامتجلاا مولعلا تاحلطصم مجعم ،يودب يكز دمحأ 4 ، 1950 م ص ، 311 . 4 – نايبذ يماس ( ررحم ) و بتكلل سيرلا ، ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا و ةيسايسلا تاحلطصملا سوماق ، ،ندنل ،رشنلا ،ضايرلا ( ط د ) ، 1990 م ص ، 135 -139 .

(16)

9 4 – ةغللا فيرعت : ةغل ةغّللا : هلوق برعلا ناسل يف درو " : اهّنأ اهّدحو ،نس للا ةغّللا ّبعي تاوصأ لك اهب ر يفو ،ىربو لثم ىغل اهعمجو ،ضوع ءاهلا و وغب وأ يغل اهلصأ ليقو ،مهضارغأ نع موق مكحملا : عمجلا نوغلو تاغل ( 1 ) ." « ملكتو تاغل ج ، مهضارغأ نع موق لك اهب رّبعي تاوصأ يه ةغللا سوماق يفو ( 4 ) » . إ ّللا حلطصم ّن حلطصم نونسحتسي اوناك لب ، ْص لُخلا برعلا دنع ةيمسّتلا هذهب دري مل ةغ " ّللا ناس " ّدلل ىلاعت هلوق وحن ميركلا نآرقلا لمجم يف ىرس ام دجنف هيلع ةللا : ﴿ اَنْل َس ْرَأاَم َو ِهِم ْوَق ِنْاَسِلِب َّلاِإ ٍل ْوُسَر ْنِم ﴾ ( 3 ) . * ّللا احلاطصا ةغ : ّللا فّرع دق نودلخ نبا دجن ًلائاق يعامتجا روظنم نم ةغ " : يف ةغّلل دصقلا نع ئشان يناسل لعف ةرابعلا كلتو ،هدوصقم نع ملكتملا ةرابع يه هيلع فراعتملا ّللا وهو اهل لعافلا وضعلا يف ةرّرقتم ةكلم ريصت نأ ّدبلاف ملاكلا ةدافإب لك يف يهو ناس مهتاحلاطصا بسحب ةمأ ( 4 ) ." كولسلا لاكشأ نم لكش يهو عمتجملا ةديلو ةغللاف ذهو يعامتجلاا ةرهاظ اهرابتعلا ا ةيعامتجا . يه امك ّيتوص ةرهاظ ّلحتي ةزيمو ة ّتلل هريغ نع ناسنلاا اهب ى هفادهأ و هتاياغ نع ريبع . و خلآ عمتجم نم فلتخت ، ةد ّحوم ةغل ملكتي عمتجمل يمتني يناسنا عنص ر ام للاخ نم تاظوفلم نم هيلع اوحلطصا " ّللا لقحلا جراخ ناسنا ىلع فّرعتلا نكمي لاف يوغ لا امك ّللا دوجو ر ّوصتي ّللا ــ نومّلكتي سانأ نود ةغ نودب ةيناسنا لاف ناسنلاا نايك نم ةغ ّللا ةغ ... ( 1 ) ." ـ ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – روظنم نبا : باب ، برعلا ناسل " ملالا " ةدام " اغل " ، ،توريب ،رداص راد دّلجملا 11 ، ( ط د ) ، 1300 ،م ص 14 . 4 – يدابآ زوريفلا : لصف ، باتكلل ةماعلا ةيمسرلا ةئيهلا ، طيحملا سوماقلا " ميملا " ، 1399 ـه / 1991 ، م ج 4 ص ، 415 . 3 ةيلآا ، ميهاربإ ةروس 04 . 4 – نودلخ نبا نامحرلا دبع ج ، توريب ، ينانبللا باتكلا راد ، نودلخ نبا ةملاعلا خيرات ، 4 ص ، 1010 . 1 – ّللا يف تلامأت ،يبابح زيزع دمحم ّللاو وغ ،ايبيل ،باتكلا راد ،ةغ ( ط د ) ، ( ت ، د ) ص ، 19 .

(17)

10 ّللا فّرع نم دجنو ّتا ةادأ اهنوك ةغ هيلإ بهذ ام اذهو ركفلاب اهطبر لب طقف سيل ةيلاص " بيجن يكز دومحم " هلوقب " : ّللا ّنأ ّتاو ريبعت ةادأ د ّرجم تسيل ةغ تانوحشم يه امّنإ لاص ّيركف ّيفاقثو ة ة ( 1 ) " . ًقلاطنا لأا هذه نم ا ّلتحا ،ةيمه ّللا ت ّماه ةناكم ةغ ّدلا يف ة ّللا تاسار تربتعاو ةثيدحلا ةيناس ًساسأ ا ّدلا نم ريثكل ًاروحمو ّلعلو تاسار ّكؤي ام يرسيوسلا ملاعلا اذه د " درانيدراف ريسوسيد " ّللا نم لعج يذلا ّدلا يف ًازكترمو ًاساسأ ةغ ّللا تاسار ّللا ةيوغ ّللاف ةثيدحلا ةيناس ةغ ّنأ عم ،ناسّللا نم دّدحم ءزج ّكشلا ــ يرهوج ه ّللا ــ ّللا ةكلمل يعامج جاتن ةغ ناس نم ةعومجمو ّتلا ّضلا ديلاق ّنبت يتلا ةيرور هذه ةسرامم ىلع هدارفأ دعاسيل ام عمتجم اها ةكلملا ( 4 ) . 5 -يوغللا ددعتلا : هفّرعي " تايناسللا سوماق " هّنأ ىلع " : دنع وأ دحاو عمتجم يف ةغل نم رثكأ عمتجت امدنع ّتلا عاونأ فلتخم يف اهمدختسيل دحاو درف ثيح ارسيوس ةلود وه روهشملا لاثملا و لصاو اهب ةيمسر تاغل يه ةينامللااو ةيلاطيلااو ةيسنرفلا ( 3 ) ." ـ ــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ـــ رصم ،ةرهاقلا ،سروح ةسسؤم ،ةغللا ةيمنتو باستكا ،دلاخ يواّزلا نعلاقن ، ( ط د ) ، 4000 ص ،م 13 . 4 ــــ ريسوسيد درانيدراف : رت ،ماعلا ةغللا ملع : ،دادغب ،ةيبرع قافآ راد ،زيزع فسوي لينوي ( ط د ) ، 1951 م ص ، 41 . 3 ـهـ . 305 P . 1913 . enuainoincil el enqinsuugnil . lgiii li e rtua . J . رهاظم لميوهل سيداب نع لاقن ّتلا ّللا ةهيميلعت ىلع هتاساكعناو رئازجلا يف يوغللا ددع ةهغ ّللا تاهسرامملا ةهلجم ، ةهيبرعلا ّللا تاهسرامملا رهبخم ، ةهيوغ ةهيوغ ددههههههههههههههههعلا رههههههههههههههههئازجلا ، وزو يزههههههههههههههههيت يرههههههههههههههههمعم دوههههههههههههههههلوم ةههههههههههههههههعماج 30 ، ( ط د ) ، 4014 م ص ، 101 .

(18)

(19)

لوالأ ثحبلما

:

اهتأشنو ةفاح ّصلا موهفم

يناثلا ثحبلما

:

ةفاح ّصلا روطت لحارم

رئازجلا يف ةبوتكلما

ثلاثلا ثحبلما

:

ةفاح ّصلا صئاصخو ةيمهأ

ةبوتكلما

عبارلا ثحبلما

:

ةبوتكلما ةفاح ّصلا فئاظو

(20)

لولأا ثحبملا : اهتأشنو ةفاحّصلا موهفم ديهمت : تنيابت دقف ،ميدقلا يف ةفورعم نكت مل ةيرصع ةرهاظ ةفاحّصلا اهيف تأشن يتلا فورّظلا ّدقتملا ملاعلا لود نيب ّنلا ملاعلا لودو م ّتلا فلاتخاو دّدعتب حمس امم ،يما ّدقملا فيراع ةم ّثؤملا لماوعلا ّنأ امك ،ةفاحّصلل ةيداصتقا ،ةيسايس ةمظنأ نم اهدوجوب طيحت يتلا ةر ّكوملا فئاظولا ديدحت يف تمهاس ةيعامتجاو لصاحلا مّدقتلا مغر ،اهيلإ ةل ىوتسم ىلع ّوطت تلازام ةفاحّصلا ّنأ ّلاإ ،ةروطتملا لاصتلاا تايجولونكتو ةثيدحلا ةيملاعلاا لئاسولا ر ّسلا ىوتسم ىلع ًايداير ًارود بعلت ّتلاو ةيملاعلاا ةحا كلذ ىلع ليلّدلاو ماعلا يأرلا يف ريثأ ّدقتملا لوّدلا نم ديدعلا ءاقبإ ّلختملاو اهنم ةم سولا هذه ىلع اهترطيس ةف ةلي . 1 – موهفم ةفاحصلا : تنيابتو فيراعّتلا تدّدعت لوح ّتلا ةيواز يف فلاتخلاا عم يفحّصلا لمعلاو ةفاحّصلا زيكر ّتلاو وه اهموهفمف هيلعو لوان يلاتلاك : ةغل ةفاحّصلا : برعلا دنع ةفاحّصلا وأ فئاحص عمج ،ةفيحص ةملك نم ةذوخأم فحص وأ ةفيحّصلاو وأ بوتكملا ساطرقلا يه ةحفّصلا اهيهجوب باتكلا ةقرو . احلاطصا ةفاحّصلا : عمجي نم ةنهم اهّنأب داّصلا رسكب ةفاحّصلا طيسولا مجعملا فّرع ا لأ رابخ و ةفيحص يف اهرشنبو ءارلآا وأ ةلجم ( 1 ) . ةملكب اهمسا طبترا دقف ةينيتلالا تاغللا يف امأ " JOURNAL " موي ةملك نم ةقتشملا ةيسنرفلا " JOUR " اهمسا ءاج اهنمو ، " JOURNALISME " ةغللا يف امأ ، اهيلع قلطيف ةيزيلجنلاا " sleppsase " نم ةبكرم ةملك يهو " lepp " ينعتو ةملكو رابخلاا " sases " ،قرولا ينعتو ةلمعب اًميدق همسا طبترا امك ،رابخلاا قاروأ يأ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – ج ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،ةفاحّصلا ملع ىلإ لخدم ،مناغلا زيزعلا دبع 1 ، ( ط د ) ، 1911 ص ،م 31 .

(21)

يهو تقولا كلذ يف اهعيب نمث يواست ةيدقن " aatejja " ( 1 ) . سوماق مدختسي " AROARO " ةملك " ssepp " اهّنأ ىلع اهفّرعيو ةفاحّصلا ىلإ ريشيل : " ةيلسّتلاو ميلعّتلا ،ماعلا يأّرلا رشنو ملاعلإا فدهب تامولعملاو رابخلاا رشنو عبط ةيلمع ( 4 ) ." لاصتلااو ملاعلاا لاجمب نيّمتهملاو نيثحابلا نم ديدعلا اهمّدق يتلا فيراعتلا نيب نمو فيرعت " دنوب رزيرف dmlb rsrpes " " : ءابنلاا اهتطساوب لصت يتلا قرطلا عيمج يئاور لمعو ركف لك يأ ،روهمجلا مهيو ملاعلا يف يرجي ام لكو روهمجلا ىلإ تاقيلعتلاو وكي تايرجملا كلت هريثت فحّصلل ةيساسلأا ةداملا ن ( 3 ) . اضيأ اهفّرع امك " تورجوتأ mjjmasmjo " " : نع ردصت خسن ةّدع نم ًايلآ عبطت ةرشن ةعوبطملا ةرشّنلا هذه يف طرتشيو اّدج ةبراقتم تارتف يف ماظتناب رهظت ،ةيداصتقا ةسّسؤم ثادحلأاب صوصخلا ىلع قّلعتت ةّماع ةدئاف تاذو يملاع عباط تاذ نوكت نأ امك ةيراجلا تامولعم يطعتو ءايشلأا ىلع مكحت ،راكفلأا عيذت ،رابخلأا رشنت نأ ًاضيأ اهيف طرتشي هب ظافتحلااو اهروهمج نيوكت دصقب ( 4 ) ." ىريو " يمزع دمحم " يه ةفاحّصلا ّنأ : " ةبسانملاو ةقّمعملا ةجضاّنلا ةدّيجلا راكفلأاو تامولعملا رشن قيرط نع ماعلا يأ ّرلا هيجوت رئاسل ءا ّرقلا ( 1 ) ." يرئازجلا ملاعلاا نوناق يف ةفاحّصلا فيرعت : ملاعلاا نوناق يف ةفاحّصلا فرعت يف رداّصلا يرئازجلا 30 ليرفأ 1993 اهّنأب " : نوناقلا اذه موهفم يف ةيرود ةيرشن ربتعت ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ،ةرهاقلا ،رشنلاو عيزوتلل يبرعلا ،تاثدحتسملاو تامولعملا رصع يف ةفاحّصلا ،نيدلا ملع دومحم ( ط د ) ، 4000 ص م 40 . siiluiq so enqinsugid oaulielgi gecguqle srosie -ishiwli C nsugiwgu -4 . 911 p 1999 huaenow , looip iuncliqnid srosie ‚ leninsu w 1 lauenwo‚ 3 – رت ،ةفاحّصلا ملع ىلإ لخدم ،دنوب رزيرف : ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ناردب تاسسؤم ،نويهص يجار ( ط د ) 1904 ص ،م 13 . 4 – ،ةيردنكسلاا ،ةينفلا عاعشلاا ةبتكمو ةعبطم ،ةصّصختملا ةفاحّصلا ،فيطللا دبع حلاص ( ط د ) ، 4004 ص ،م 05 . 1 – ّصلا نفلا يف تاسارد ،ماما ميهاربا ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ،يفح ( ط د ) ، 1911 ص ،م 40 .

(22)

ةمظتنم تارتف يف ردصت يتلاو اهعاونأ لكب تلاجملاو فحّصلا لك ( 1 ) . نيفنص ىلإ ةيروّدلا تايرشّنلا فّنصت امك : 1 – ةيرابخلاا فحّصلا ةّماعلا . 4 ةصّصختملا ةيروّدلا تايرشّنلا ــ . ةداملا ّنأ ىلإ ةفاضإ 11 ربتعت " ا ًردصم لّكشت يتلا ةيروّدلا تايرشّنلا نوناقلا اذه موهفمب ةه ّجوملاو ةيلوّدلا وأ ةينطولا ثادحلأا لوح ملاعلإل نوناقلا اذه فّرع دقو ،روهمجلا ىلإ ةداملا يف يفحّصلا ةنهم 22 " : نع ثحبلل غّرفتي صخش لك وه فرتحملا يفحّصلا ةنهم هذخّتي يذلا يفحّصلا هطاشن للاخ اهميدقتو اهللاغتسا ،اهئاقتنا ،اهعمج ،رابخلأا هلخدل ًاّيسيئر ًاردصمو ةمظتنم ( 4 ." ) علاا نوناق يف ةفاحّصلا فيرعت ّنإ لمع ةعيبط نع ةحضاو ةروص يطعي لا يرئازجلا ملا ةيدّدعت ىلإ ريشي لا امك ،ةيسايّسلا ةطلّسلا نع ةّلقتسم وأ ةعبات يهأ ،ةيرئازجلا ةفاحّصلا يذلا يكارتشلاا ركفلا يف ةيرظن فيرعتلا اذه ةنراقمبو نوناقلا اذه اه ّرقأ يتلا ةفاحّصلا ةفاحّصلا ّنأب ربتعي " : موقي يعامتجا طاشن يأّرلا مهت يتلا ةيعامتجلاا تامولعملا رشن ىلع هذهو ةيعامتجلاا تامولعملا رشنل ةبسانم ةّيملاعإ لئاسو ىلإ جاتحت ةفاحّصلاو ،ماعلا فحّصلا يه لئاسولا ( 3 ." ) يف تامولعملاو رابخلاا رشن يف اهرودو ةفاحّصلا ةفيظو ثيح نم نابراقتي امهدجنو عمتجملا . ةفاحّصلل يئارجلإا فيرعّتلا : ثادحلأا نع تامولعملاو رابخلاا عيزوتو رشن ،ةجلاعم ،ءاقتنا ،عمج ةيلمع يه ةفاحّصلا بازحلأا تاطاشن ةيطغتو ،ةيسايّسلا تايرجملا ةعباتمو ،ةيسايّسلا ،ةيداصتقلاا ،ةيعامتجلاا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 401 404 p . p , 1991 , 14 Ot : euqsqigincil geauinuul iupilencil eg el soonql eguisn le -1 . 403 p ulne -4 3 ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع رشانلا ،ةفاحّصلا ملع يف ةمدقم ،ديزوبأ دمحم قوراف ( ط د ) ، 1999 م ، ص 05 . يف اهمساب ةقطان نوكت دق امك ،اهرداصم ىدحا ربتعت يتلا ةيسايّسلا ًاّمهم ًلاعاف تقولا سفن يفو ،ةيبزحلا ةفاحّصلا ةلاح هّجوت ،ملاعلإل ةمظتنم ةيرود ةروصب ةفاحّصلا ردصت ،ةماعلاو ةلقتسملا ةفاحّصلا ةلاح يف ةّماعلا ةيسايّسلا ةايحلا يف ّبعتو هلّثمت اهّنأ امك ،ةيسايّسلاو ةيملاعلاا ةهجاولا ىوتسم ىلع ةراثملا اياضقلا يف ماعلا يأ ّرلا هئارآ نع ر ( 1 ) .

(23)

" ومنو ةيفحّصلا ةسرامملا ر ّوطت عم ةديدج ًاداعبأ ذخّتا دق ةفاحّصلا موهفم ّنأب لوقلا اننكمي هيلع قفّتي نأ نكمي ةريخلأا هذهل دحاو موهفم مويلا كانه دعي مل ثيحب ،ةّيفحّصلا تاسارّدلا عيمجلا ." 2 – ةفاحّصلا ةأشن : ّصلا ّنإ لاصتلاا ّصخلأابو ملاعلاا نكلو ميدقلا يف ةفورعم نكت مل ةيرصع ةرهاظ ةفاح ةبغّرلاف ضرلأا هذه ىلع هروهظ عم ناسنلاا اهفرع ةيعامتجا ةرهاظ هلاكشأ عيمجب هذهو ،ناسنلاا يف الله اهقلخ ةرطف هساسحإو هروعش هغيلبتلو هب فيرعّتللو ريغلاب لاصتلال لا فاشتكا ىلإ هعفدت ةرطفلا وأ ملاكلا وأ ةراشلإاك لاصتلاا ةيلمعب مايقلل ةيرورّضلا لئاسو ةباتكلا . ميدقلا يف ةفاحّصلا : فاشتكا ىلإ ًائيشف ًائيش ب ّرقتي ناسنلاا تلعج يتلا ةليسولا يه ةباتكلا ّنأ هيف كشلا اّممو تكلا ّنأ نوركذي نوخرؤملاو ةيرصعلا ةفاحّصلا ثدحي امب ساّنلا غيلبتل ةادأك تلمعتسا ةبا لّجسي ةنيدملا هذه يف خويّشلا سلجم ناك دقلف اهتراضح جوأ دنع امور ةنيدم يف ةرم لولأ تلايجسّتلا هذه ىمست تناكو روهمجلا اهيلع علّطيل اهقّلعي مث هتلاوادم " ةماعلا ثادحلأاب " خأ قاروأ امور ةنيدم يف ردصت تقولا سفن يف تناكو لثم عئاقولا ضعب نع ثدحتت ىر ىمست قارولأا هذه تناك و دايعلأا وأ تلافحلا وأ تايفولا وأ جاوزلا " ةيمويلا ثادحلأا " ةريزجلا تفرع دقلو ، فورظلا بسح رهظت تناك لب ةمظتنم ةفصب ردصت نكت ملو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -،رظني ،ةفاحّصلا ملع يف ةمدقم ،ديزوبأ دمحم قوراف ( ص ن .)

(24)

رابتعا نكميو ةرهاظلا هذه ملاسلاا لبق ةيبرعلا " تاقلعملا " يهبدلأاو يرعهّشلا اهعباط مغر ساههّنلا ىههلإ اهههغّلبو اهل ّجههسو هههتليبق يههف رعاههشلا اهدهاههش ثداوههحو ًاراههبخأ نمههضتت قاروأههك ةبسانمب ةنس لك قّلعت تناك اهّنلأ امور قاروأ نم ميظنت نسحأ تاقّلعملا هذه ربتعتو ةباتكلاب تاهههههههههههههههيلوحلاب كلذهههههههههههههههك ىمهههههههههههههههست تهههههههههههههههناك و ظاهههههههههههههههكع قوهههههههههههههههس ةهههههههههههههههماقا . يههف برههتقت ةههلحّرلا وههه ًادههيدج ًاههعون ملاههسلاا راههشتنا دههعب كلذههك يههبرعلا بدلأا فرههع دههقلو ةيفحّصلا ةباتكلا يف مويلا ىمسي اّمم اهبولسأ يفو اهنومضم " جاتروبيرلاب " مل ةلحّرلا نكلو تيقب لب ةيملاعا ةليسوك مّظنت تاماقملاو رعّشلا لثم يبدأ عونك رهظت . رشع عبارلا نرقلا يف ايلاطيإ يف رهظي ةيئادبلا ةفاحّصلا نم عوّنلا اذه دجن ابوروأ يفو ىمست قاروأ ردصت تأدب ثيحب يدلايم " تانلاعلاا " عابتو ديلاب خسنت قارولاا هذه تناكو اهّنأ اهيف ديدجلا رملأاو فورظلا بسح رهظت لب ةمظتنم نكت مل اهنكلو ءاينغلأاو ءارملأل قّيض اهروهمج ّنإف يلاتلابو عابت نكلو قّلعت لا ( 1 ) . ملاعلا يف ةفاحّصلا ةيادب : لا قارولأا وأ لئاسّرلا هذه ّنأ لوقلا نكمي كلذكو ةخوسنملا ةيربخ " تايروّدلا " بتكلا وأ رابخلأا رشنب اهمايق للاخ نم ةثيدحلا ةفاحّصلل تدّهم يتلا يه ةعوبطملا ةيرابخلاا ديعاوم يف مظتنملا رودّصلا ىلإ رقتفت تناك اهّنكل و ،ءارقلا نم دّدحم تائف ىلإ اهميدقتو أب تايروّدلاو فحّصلا تزيم يتلا ةيّصاخلا يهو ةتباث ةفلتخملا اهعاون ( 4 ) هذه تناك دقف ، دوعت وأ ةبسانملا ءاهتنا دعب يهتنت دقو ةنّيعم تابسانملا يف لاإ ردصت لا تاعوبطملا رثكأ وأ نيعوبسلاا وأ عوبسلاا نيب حوارتت ةبراقتم وأ ةدعابتم تارتف يف كلذ دعب روهظلل يروّدلا روهظب ةلثمم ةيزيلجنلاا ةفاحّصلا تايادب تناكو كلذ نم ةاّمسملا ة " lepp dn week " يف تردص يتلا 20 ةنس ويام 1122 م مظنمي رابخإ باتك لوأ ربتعتو ، ةيروّدلا مسا هيلع نوخرؤملا قلطأ ىتح تباث ناونع هل ناك دقو ،ارتلجنا يف رودّصلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -،ندادحإ ريهز ،رئازجلا ،نونكعنب ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،رئازجلا يف ةبوتكملا ةفاحّصلا ( ط د ) 4014 ص ،م 11 ، 10 . 4 ط ،نامع ،يولادجم راد ،ملاعلااو ةفاحّصلا يف تاسارد ،ةجرعوبأ ريسيت 1 ، 4000 ص ،م 41 .

(25)

ىلولأا لاا بتكلا نع هل ًازييمت ىلولأا ةفيحّصلا وأ يف رهظت نكت مل يتلا ىرخلأا ةيرابخ تباث مسا اهل نكي ملو ةمظتنم ةيرود تارتف . لماكلا همسإو باتكلا اذه نم اًءدتبا ةداع ةيزيلجنلإا ةفاحّصلا خّرؤتو " : ةيعوبسلأا ءابنلأا اهردصي ،ةيدنلوهلا ةخسّنلا نع ةمجرتم ،رجملاو ايناملأو ايلاطيا نم " نروب لاوقين " " nicol borne " و " رشرآ ساموت " " tomase archer " . مسلاا تابثو لكّشلا ثيح نم ثيدحلا ظفّللا نم موهفملا ىنعملاب ةيزيلجنا ةفيحص لوأ امأ ةفيحص يهف رودّصلاو " تيزاج دروفسكأ " " aatejje mrrmsb " ةنس تردص يتلا 1115 ىلإ اهمسا ل ّوحت مث م " تيزاج ندنل " " aatejje Jalbml " كلملا ةدوع دعب و سفن يفو اذه انموي ىتح ةيمسر ردصت ةفيحّصلا هذه تلازلاو ،ةمصاعلا ىلإ ةيشاحلا يلصلأا اهمجح . ةنس يفو 1032 ةفيحص تردص م " تنرك يليد يذ " "

the dily caren " تناكو ماع ىتح اهرودص تلصاو دقو ملاعلا يف ىلولأا ةيقيقحلا ةيمويلا 1005 م . جنلاا ةفاحّصلا تشاع دقل عم ةنراقملاب ةبخاص ةايح رشع نماثلا نرقلا ىتح ةيزيل ةيملاعلا ةفاحّصلا هب تمعن يذلا رارقتسلاا ( 1 ) . تقحتساو رشع عباسلا نرقلا يف يسايّسلا حافكلا ناديملا تلخد دق ةفاحّصلا هذه تناكو اهفصي نأ كلذل " كريب " " ersie " ةنس 1020 ةفاحّصلا تزّيمت دقو ،ةعباّرلا ةطلّسلا م لاا عونّتلاب اهيلع تلصح يتلا ةيبسّنلا ةي ّرحلا ةسفانملا ّوج نم هب تيضح ام ببسب ،ةيزيلجن دق ةيزيلجنلاا ةفاحّصلا تناكو ،ةيسنرفلا ةفاحّصلا اهتليمز نم رثكأ نومضملا يف ءارثلاو ام ببسب كلذو اهتشاع يتلا ةبرطضملا تارتفلا يف ءاّرقلا بناج نم ريبكلا دييأّتلا تلان نت تناك دنع ةفاحّصلا تزّيمت اسنرف يفو ،ةيناملربلا تاشقانملاو ةيسايّسلا رابخلأا نم هرش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 – رظني : ص ،ملاعلااو ةفاحّصلا يف تاسارد ،ةجرعوبأ ريسيت 41 ، 40 .

(26)

،ةيمسّرلا اهتفصب ىلولأا اهتأشن ةلحرملا هذه تزّيم فحص ثلاث كانه تناكو يهو " تيزاج " " aatejje " و " يدل انروج نافاس " " journal des savant " و " روكريم " " eescsse " تناكو " تيزاج " " aatejje " ةيسايّسلا يحاوّنلاب ّصتخت اّمأ " نافاس يدل انروج " "

journal des savants " تمتهاو ،ةيملع ةيبدأ تناكف " روكريم " " eescsse " تردص دقو ةيعامتجلااو ةيبدلاا يحاوّنلاب " تيناج " " ealejje " ماع 1101 اهرادصإ يلوت ةيمسر ةفيحص م " ودونير تسنارفويت " " tiofrancite rénoudo " مسإ كلذ دعب تلمح مث " سنارفود تيزاج " France be aatejje " ، ناكو " نافاس يدل انروج " ّمو ،اسنرف يف ردص ةيبدأ ةيرود ل ّوأ ام ةملك ّنأ ددّصلا اذه يف ركذي " لانروج " " journal " ءاجو ةّلجملا هذه دوجو لبق ركذت مل ةعبط يف " يسنرفلا عّمجملا سوماقلا " ةنس يف تردص يتلا 1124 ةملك ىنعم نع م " لانروج " " emsslan " اهّنأ " ثدحي ام ةياور موي لك " ةبسانم ةيأ يفوأ ناملربلا يف تردصو ،ىرخأ " روكريم " " eescsse " ةنس 1102 ةيرهش ةلجمك م ( 1 ) . دقف ىلولأا يسنرفلا ةيمويلا ةفيحّصلا امأ ،عمتجملا رابخأو بدلأا رابخأب اهتاحفص لفحت ماع رياني يف تردص 1000 مسا تحت م " يراب يدل انروج " " p sasr journal de " يه ىلولأا ةيكيرملاا ةفيحّصلا تناكو " owrrences ssdnrc the " يتلا اهردصأ " سيراه نيماجيب " " benjamine harri " نطسوب يف 20 ربمتبس 1193 م يه ةيناثلا ةفيحّصلا تناكو ،دحاو ددع ىوس اهنم ردصي مل و "

the bosten news

letter " ردصأ يتلا " لبماك نوج " " jhon cambel " ماع 1034 ةرتفل تشاعو م قحلا ةيكيرملاا ةفيحّصلا امأ ةريصق اهردأ دقف ةيقي " نيلكنارف نيماجنب " " benjamine francline " ماع 1022 ةفيحص يهو م " تيزج اينافلسنب " " aatejje aelcnoyalra " فحّصلا دّلقت ةيكيرملاا فحّصلا مظعم تناكو ،ايفيل دلايف يف تناك يتلا ةدّدشملا ةباقّرلا نم عيزوّتلا فعض نم هيلإ تضرعت ام نكلو ،ةيزيلجنلاا رفت فحّصلا هذه ددع غلب دقو ،ةريصق ةايح شيعت اهلعج ةيزيلجنلاا تاطلّسلا اهيلع اهض ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 قباسلا عجرمل ،ص ، 40 .

(27)

ماع 1005 ،م 04 ماعو ةفيحص 1022 م 40 ناتفيحّصلا تبعل دقو ،ةفيحص ناتيكيرملأا : " تيزاج نطسوب " " aatejje empjel " ـل : " زمدآ ماس " " Obaoe eaoe " و " تيزاج اينافلسنب " " pensylvania gazett " ـل : " ساموت ناب " " eel omoape " ماع ةيكيرملأا ةروثلا لاعتشا ناّبإ ًاّمهم ًارود 1001 تدهش ،م ماع ،برحلا دعب ةيكيرملأا ةفاحّصلا 1022 يه ىلولأا ةفيحّصلا تناكو ًاريبك ًاروطت م " تيكوب اينافلسنب " " amiej aelpnnyalra " ماع ةّيموي ةفيحص ىلإ تل ّوحت يتلا 1024 ماع يفو م 1233 ةرشع عبس اهنيب ةفيحص اتئام ةدحتملا تايلاولا يف ناك م ةيموي ةفيحص ( 1 ) . ةفاحّصلا راهدزا لماوع : راهدزا ىلع دعاس دقل ّنفلا ر ّوطتو ةعابّطلا عارتخا ىلإ ةفاضلإاب اهتضهنو فحّصلا ىلع ًاروصقم ناك نأ دعب اهل عباتملا ئراقلا روهمجلا مجح عاستا ىلإ ىدأ يذلا يعابّطلا ةيديربلا تامدخلا ءاشنا ،ةخوسنملا ةيربخلا لئاسّرلاو قارولأا عم لماعتت ةنّيعم تائف رابخلأا عمج ىلع دعاس اّمم اهميظنتو هتفرع يذلا جاو ّرلا ىلإ ىدأو اهلدابتو اهلقنو ةصاخو ةديدجلا تاعارتخلاا نم فحّصلا تدافتسا امك ،تايروّدلاو ةيرابخلاا لئاسّرلا فحّصلا عيزوت ةيلمع تلّهس يتلا ةفلتخملا لقّنلا لئاسوو رخاوبلاو ةّيديدحلا ككسلا ةفاضلإاب ،تامولعملاو رابخلأا رداصم ىلا فحّصلا هذه لوصوو لئاسولا عارتخا ىلإ يفحّصلا لمعلا روطت ىلع ةيباجيلاا اهجئاتنو ةيفارغيلتلا و ةيقربلا . ةيسايّسلا ةحاسلا اهتدهش يتلا ةيطارقميدلاو ،ميلعّتلا ميمعت هبعل يذلا روّدلا كلذ ىلإ فاضيو ماق يذلا روّدلا كلذكو ،ريبكلا يرضحلا ثيدحتلاو رابخلأا عيزوت يف ءابنلأا تلااكو هب ت نم ةريبك دادعأ مادختسا ىلع ةرداق نمكت مل يتلا فحّصلل اهقيوستو اهتلااجم عيونتو عيسوت ،هلك كلذل ةرشابملا ةجيتنلا تناكو ةريبكلا ثادحلأا ةيطغتل مهلسرت نيذلا نيبودنملا ىدل علاطتسلاا بح ةدايزو فحّصلا هب موقت يتلا ملاعلإا لقح عيب ضيفخت كلذكو ،اهئا ّرق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 سفن ص ،قباسلا عجرملا 40 ، 41 ، 45 .

(28)

ةشيعم ىوتسم عافترا عم ةفاحّصلا ةيبعش بسانتو ،فحّصلا هذه نم ةدحاولا ةخسّنلا ىوتسم نيسحت ىلإ ىدأو ،فحّصلا هنم تدافتسا يذلا يجولونكتلا مدقّتلاو ريهامجلا اهتيجاتنإ ( 1 ) . ةراوّدلا ةعابطلا تلاآ تعّسوت " فيتاتورلا " " sejajrye " يف ًارطضم انّسحت تدهش يتلا دقو ،اهئادأ يف ةحفص رشع يتنثا نم ةخسن فلأ نيسمخ عبط زاجنا تلالآا هذه تعاطتسا تاريثأت ىلإ فحّصلل ئراقلا روهمجلل ةيددعلا ةدايّزلا يف ريبكلا مدقّتلا ىدأ ،ةدحاولا ةعاّسلا اهبطاخت يتلا تائفلا ع ّونتو فحّصلا جارخا ىوتسم ىلع ةّمهم . نم يناثلا فصّنلا يف ةفاحّصلا ىلع ةيعانّصلا ةروثلا اهتكرت يتلا راثلآا نيب نم ناكو ةيبعشلا فحّصلا اهنمو ةّيمويلا فحّصلا عاونأ يف ريبكلا فلاتخلاا وه رشع عساّتلا نرقلا كارتشلاا ىلع اهعيزوت يف دمتعت فحصو ،ةّداجلا فحّصلاو اهدادعأ عيب ىلع ىرخأو ةيرّيرحت لوقح بسح ع ّونتت ةيلصف تايرودو بدلأاو لاملاو ةضايرلل ةصّصختم فحصو لافطلاا تلاجمو ةيئاسّنلا تلاجملا اهنمو ةدّدعتم . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ el unclionignilo pilool pgino , pilool eg de histoire : fterrou . Et . p . ALBert -1 . 15 , 10 , p , p , 1919 France ,

(29)

ميهافملا ىلع ةريبك تاريثأت اهل نوكي نأ ةفاحّصلل فورظلاو لماوعلا هذه تحاتأ دقو تاعمتجملا اهتدهش يتلا ةروطتملا بيلاسلأاو ريكفتلا قئارط ينبتو ،ةيعامتجلااو ةيسايّسلا يعابّطلا روطتلا كرتو ،فحّصلا ةايح ىلع ًاريثك يجولونكتلا مّدقتلا رّثأ دقو ،ةيعانّصلا اثآ ريبكلا ناك امك ،ةيعابط و ةيفارغوبيت رصانع نم همدختست امو اهجارخا ىلع ةّمهم ًار ةريبكلا فيلاكتلا نم اهمزلي امب ةيفحّصلا تاسّسؤملل ةيلاملا فيلاكتلا ةماخض كلذ جئاتن نم نم اهريغ نم رثكأ ةيفحّصلا تاسّسؤملا يف لمعلا ةعيبط ىلع كلذ رثأ دقو ،جاتنلإل ةيعانّصلا تاسّسؤملا . اهحاجنل ًاّيساسأ ًاطرش ةفاحّصلا يف ةديدجلا ايجولونكتلا و ةثيدحلا بيلاسلاا مادختسا تاب دقل اهتايحل ىتح وأ ( 1 ) . تاعماجلاو دارفلأا ةجاحو ةفرعملا يف عسوّتلا فحّصلا جاتنإ اهدهشي يتلا تاروطّتلا سكعت ضعبلا مهضعب نيب لاصتلال . تناك اذإو عارتخا ذنم ةريبك تارّيغت دهشت مل ةعابّطلا ايجولونكت " غربنتوج " فصتنم يف ةفرعملا ديازت ّنإف ،رشع عساّتلا نرقلا يف يناثلا فصّنلا ىتحو رشع سماخلا نرقلا ةثيدحلا بيلاسلأا روطت ىلإ ايّدأ لاصتلاا ىلغ ةجاحلا يمانتو نرقلا كلذ يف ةعرسب لاصتلال . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 11 p . qni . sp : iliisi . hi bellii -1

(30)

ىلع ةرداق اهّنأكو رشع عساّتلا نرقلا ةياهن يف ترهظ يتلا ةيجولونكتلا تازاجنلاا تدبو نيرشعلا نرقلا هدهش يذلا يفرعملا راجفنلاا نكلو نيرشعلا نرقلل ةركبملا تاجاحلا ةيبلت لئاسو نم اهريغو فحّصلا لعج ،لاصتلاا تلااجم اهلوخدو رتويبموكلا ةروث روهظو لاا جاتنلاا ءابعأ ةهجاوم يف لبق نم هفرعت نكت مل يدحّتلا نم َاديدج ًاعون هجاوت ،لاصت مّدقتلاو ر ّوطتلا نم ةيلاع ةجرد ىلع تحبصأ يتلا ةيجولونكتلا هتابّلطتمو هطورشو ( 1 ) . يبرعلا نطولا يف ةفاحّصلا تايادب : ةلمحلا للاخ ةّرم لولأ ةبوتكملا ةفاحّصلا يبرعلا نطولا فرع دقل رصم ىلع ةيسنرفلا اهفده ناك ،ةصلاخ ةيبنجأ يبرعلا نطولا اهدهش يتلا ةفاحّصلل ىلولأا ةأشنلا نوكت كلذبو ةغّللاب ةرداّصلا ىلولأا ةفيحّصلا امأ ،ةيسنرفلا ةلمحلل ةيئاعّدلاو ةيسايّسلا ضارغلأا ةمدخ ةيبرعلا ةفاحّصلا يخرؤم نيب لدج عضوم تناك دقف يبرعلا نطولا يف ةيبرغلا . لارنجلا هردصأ ًاموسرم تنمضت رصم ىلع ةيسنرفلا ةلمحلا قئاثو ّنأو ةّصاخ " ونيم " " erlm " ةيبرع ةفيحص هرادصإب الله دبعب ىمستو هملاسإ نلعأ يذلا ةلمحلا ةداق دحأ ىمست ةلمحلل " هيبنتلا " وسرملا اذه رودص نكلو ، لعفلاب ةفيحّصلا رودص ينعي لا م . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 11 , pp , qni , sp : iliisi , hi bellii -1

(31)

لوقيو هدبع ميهاربإ روتكّدلا " : فحّصلا ّمأ قحب تناكل تردص ول ةفيحّصلا هذه ّنإ ذإ رصمب ةطيحملا فورظلا ّنلأ ققحتي مل اهروهظب دوقعملا رملاا ّنأ ريغ ًاعيمج ةيرصملا هب لمعي ملو ًلاّطعم اهئاشنإ موسرم يقبف اهجارخإب حمسي مل كلذ " ( 1 ) . دكؤي هورم بيدأ ّنأ " هيبنتلا " ماع لعفلاب تردص دق 1233 ماع ىلإ ترمتساو م 1231 نويلبان ناوعأ دحأوه اهيلع فارشلإاب هيلإ دهع يذلا نأو م " هيينروف " " ymsllres " فّلك يذلا " باشخلا ليعامسإ " بتاك " خيراتلا ةلسلس " ناويد يف نكلو ،نيتنس ةبارق تشاع دق ةفيحّصلا هذه ّنأو ،اهريرحتب ةموكحلا " بيدأ هورم " مل ق ناك نا حّضوي تاظوفحملا يف اهنع أرق هّنأ مأ ،ةفيحّصلا هذه دادعا ىلع هسفنب علطا د علّطا ناكولو لعفلاب ردص دق اهرادصإ موسرم ّنأ اهرابتعاب اهنع تثّدحت يتلا ةيسنرفلا يسراد نم يلأ ةصرفلا حتت مل يذلا تقولا يف ىوقأ هت ّجح تناكل اهدادعأ ضعب ىلع ادعأ ىلع علاطلإل ةبقحلا هذه ةفاحص مسلاا اذهب ةفيحص د . روتكدلا فقيو " يواصلا نيسح دمحأ " يتلا هتسارد يف نيخرؤملا ءلاؤه نيب ًاطسو ًافقوم موسرم مّدقي وهف ،اهنع ةرداّصلا تاروشنملا ةفاكو ةيسنرفلا ةلمحلا ةفاحصل اهصّصخ رادصا " هيبنتلا " ثعلا ىلع هتردقم مدع نّيبي هّنكلو رادصلاا اذه تارّربم نمضتي يذلا رو ةفيحص دادعأ نم يأ ىلع " هيبنتلا " ريثك نيب تفتخا اهّنكلو لعفلاب تردص نوكت دق يتلا ، وه طقف ردص يذلا ّنأ و رودّصلا يف اهفلاحي مل ظحلا ّنأ وأ ةلمحلا راثآ نم قئاثولا نم ريشيو ،اهئاشنا موسرم " يواّصلا روتكدلا " ةيبرحلا ةرازو تاظوفحم يف رثع هّنأ ىلإ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ط ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،ةيرصملا ةفاحّصلا ر ّوطت ،هدبع ميهاربا 1 ، 1911 ص ،م 41 .