HAL Id: hal-00851168
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00851168
Submitted on 12 Aug 2013HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Historical factors for better cycling
Francis Papon
To cite this version:
Francis Papon. Historical factors for better cycling. T2M Conference - Transportation and Mobility, Madrid 2012, Nov 2012, Spain. 4p. �hal-00851168�
!
"!
Short Paper submitted to Bicycle Session at T2M Madrid 2012
Historical factors for better cycling
Francis Papon
11
Université Paris-Est, French Institute of Science and Technology for Transport, Development and Networks (IFSTTAR), Department of Transport Economics and Sociology (DEST), F-93166
Noisy-le-Grand, France
!"#$%#&'%$"'%(#)*%&'+'#&,"%-'.),)$+%/"'*%)$%,0('+%$0%$"'%")+$0&1%0.%,1,2)*3%.0&%$&#*+40&$5%% #$%&'(! )*+*,&-(.! +,/$01*,+! )*.(02! *,! 3*)1(+&+&4(! 353%&$62! +7(! 8&353%(! /0! /! +,/$01*,+! )*.(! 7/0! 9*3:0(.!%&++%(!7&0+*,&3/%!,(0(/,372!/+!%(/0+!&$!;,/$3(<!
=7(!)*0+!&)1*,+/$+!1,(,(>:&0&+(!9*,!0:37!,(0(/,37!&0!+*!6/+7(,!/%%!/4/&%/8%(!0*:,3(0!,(%/+&$6!+*! 353%&$6!9*,!+,/$01*,+"<!=7(!8&353%(!9%((+!&0!?(%%!'$*?$!9,*)!+7(!!"#$%&'"(")*+,!,(3*,.0!9,*)!"@AB!
+*!"ACA2!(4($!&9!&$!+7(!%/0+!5(/,0!9,/:.!?/0!7&67(,D!9*,!)*,(!,(3($+!5(/,02!*$%5!0:,4(50!6&4(!./+/<! =7(! 8&353%(! 1,*.:3+&*$! /$.! 0/%(0! /,(! ?(%%! '$*?$! 9,*)! +7(! 8&353%(! &$.:0+,5E<! F&353%(! 3*0+0! 3/$!
/%0*! 8(! 1,*4&.(.! 85! +7(! 8&353%(! &$.:0+,5! *,! +7,*:67! :0(,0G! 0:,4(50<! F&353%(! +,/99&3! &0! /4/&%/8%(! 9,*)!,*/.!3*:$+&$6!*$%5!*$!0*)(!,*/.02!)/&$%5!$/+&*$/%!7&67?/502!/$.!)*,(!,(3($+%5!*$!3(,+/&$! +7*,*:679/,(0!&$!%/,6(!3&+&(0<!;*,!(H/)1%(2!&$!"AIB2!1(,!./52!B"<@!4(%*3&1(.(02!/0!3*)1/,(.!+*!"<"! )*+*,353%(2! J! )(37/$&3! +,/3+&*$! 3/,02! EC"<K! /$&)/%! .,/?$! 3/,02! /$.! "B"<A! /$&)/%0! ?(,(! $:)8(,(.! *$! /4(,/6(! *$! $/+&*$/%! 7&67?/50B<! F&353%(! /33&.($+0! ./+/! L$:)8(,! *9! /33&.($+02!
8&353%(0! &$4*%4(.2! &$M:,(.! 353%&0+02! 9/+/%&+&(0N! 7/4(! 8(($! ?(%%! ,(3*,.(.! 9*,! /! %*$6! +&)(KO! &+! ?/0!
3*)1:+(.!/9+(,!/!0:,4(5!/0!(/,%5!/0!"AIB!+7/+!AI!1(,0*$0!1(,!5(/,!?(,(!+7($!'&%%(.!85!+7(!/3+&*$! *9! 353%&0+0C<! F&353%(! +,&10! 3/$! *$%5! 8(! '$*?$! /9+(,! 7*:0(7*%.! 0:,4(50<! P:,4(50! )/5! /%0*! /0'! 9*,!
8&353%(!*1&$&*$0<!Q+7(,!./+/!*$!8&353%(!&$9,/0+,:3+:,(02!1:8%&3!&$4(0+)($+0!9*,!8&353%(02!*,!8&353%(! ,(6:%/+&*$0!3/$!8(!9*:$.!&$!$/+&*$/%!*,!%*3/%!/.)&$&0+,/+&*$0<!;&$/%%52!+7(!&$4($+*,5!*9!+7(!8&353%(! 4*3/8:%/,5!:0(.!*4(,!+&)(!85!.&99(,($+!8*.&(0!+(%%0!/!%*+!/8*:+!+7(!?/5!+7(!8&353%(!&0!1(,3(&4(.! /$.!)/$/6(.<!!
=7(! 0(3*$.! /H&0! &0! +*! &$4(0+&6/+(! /%%! ?,&++($! 0*:,3(0! .(03,&8&$6! +7(! :0(! *9! +7(! 8&353%(2! &$! /! >:/%&+/+&4(!?/5<!R9!7&0+*,&3/%!>:/$+&+/+&4(!./+/!/,(!(00($+&/%!+*!1,*4&.(!+7(!0&-(!*9!+7(!17($*)($/! 0+:.&(.2! 7&0+*,&3/%! >:/%&+/+&4(! ./+/! 7(%1! /+! &$4(0+&6/+&$6! /,(/0! ?7(,(! >:/$+&+/+&4(! ./+/! /,(! %/3'&$6<! S(?01/1(,! /,+&3%(02! $/,,/+&4(0! .(03,&8&$6! +7(! (H1(,&($3(! *9! +7(! 1(*1%(! ?7*! %&4(.! +7(! 8&353%(! &$! .&99(,($+! 1(,&*.02! 0+:.&(02! ,(0(/,37! ,(1*,+02! *,! 3*:,+! ,:%&$60! )/5! 07(.! %&67+! *$! +7(! 0*3&/%!*8M(3+!+7/+!+7(!8&353%(!?/0!&$!+7(!1/0+<!
=7(! +7&,.! &.(/! &0! +*! .(0&6$! 8&*6,/17&3! 0:,4(50! +*! /0'! 1(*1%(! +7(&,! 0*:4($&,0! /8*:+! 7*?! +7(5! +,/4(%%(.! &$! +7(! 1/0+2! &$! +7(&,! 37&%.7**.2! /$.! 7*?! +7(&,! 1/,($+0! /$.! *+7(,! 1(*1%(! +,/4(%%(.<! T0! +,/4(%! 0:,4(50! 7/4(! *$%5! 8(($! &)1%()($+(.! 0&$3(! +7(! "AUIG02! +7(! &$4(0+&6/+&*$! *9! +,/4(%! 8(7/4&*:,! 8(9*,(! ):0+! ,(%5! *$! 1(*1%(G0! )()*,5<! F&*6,/17&3! 0:,4(50! ?(,(! &)1%()($+(.! &$! 1/,+&3:%/,!&$!+7(!#$&+(.!V&$6.*)U!/$.!&$!;,/$3(J<!
!"#$%,#*%")+$0&)#*+%+#1%#607$%$"'%.#,$0&+%$"#$%-'$'&()*'-%$"'%&)+'%#*-%-',2)*'%0.%,1,2)*3% .0&%$&#*+40&$%)*%$"'%4#+$5%
Q$3(!+7(!./+/!/,(!7(,(2!/!$:)8(,!*9!,(0(/,37(0!3/$!8(!)/.(!+*!,(%/+(!+7(!:0(!*9!+7(!8&353%(!+*!/! $:)8(,! *9! 9/3+*,0<! ;*,! (H/)1%(2! ?&+7! +7(! 8&*6,/17&3! ./+/2! +7(! 9*%%*?&$6! >:(0+&*$0! 3/$! 8(! /$0?(,(.O! 7*?! &0! +7(! :0(! *9! +7(! 8&353%(! %&$'(.! +*! &$.&4&.:/%! (H1(,&($3(W! Q,! 7*?! &0! &+! %&$'(.! +*! 1(,&*.! 01(3&9&3! 3*$.&+&*$0W! =7(! 8&*6,/17&3! ./+/! 3/$! 9*0+(,! %*$6&+:.&$/%! /$/%50(02! &<(<! 7*?! +7(! 0/)(! &$.&4&.:/%! 7/0! 37/$6(.! 7&0X7(,! 8(7/4&*:,! *4(,! +&)(! /33*,.&$6! +*! 01(3&9&3! 3&,3:)0+/$3(0! L7*)(!%*3/+&*$2!037**%2!M*82!7*:0(7*%.!3*)1*0&+&*$2!3/,!*?$(,07&1!(+3<N2!/$.!7&0+*,&3/%!/$/%50&0! &<(<!+7(!*4(,/%%!37/$6(!/+!+7(!$/+&*$/%!%(4(%!&$!8&353%(!:0(2!85!9&%%&$6!+7(!6/1!8(9*,(!+7(!9&,0+!+,/4(%! 0:,4(50<! T33*,.&$6! +*! *:,! ,(0(/,372! 8&353%(! :0(! &$! ;,/$3(! 1(/'(.! &$! +7(! "ABIG0! /$.! "AKIG0! 8(+?(($! "UY! /$.! BEY! *9! /%%! )*.(0! /0! +7(! )/&$! +,/4(%! )*.(! 0+/+(.! 85! *$(! &$.&4&.:/%! 9*,! *$(!
!
E!
5(/,@<!Q,0(%%&A!(0+&)/+(0!+7/+!+7(!8&353%(!9*,)(.!"B!Y!&$!"AIB2!EJ!Y!&$!"A"B2!BC!Y!&$!"AE"2!/$.!
EJY!&$!"ABK2!*9!+,/99&3!*$!/%%!,*/.!$(+?*,'0!L(H3%:.&$6!1(.(0+,&/$0N<!
=7&0! 7&0+*,&3/%! )/H&):)! *33:,,(.! &$! /%%! Z:,*1(/$! 3*:$+,&(0O! /! [:+37! 0+:.5"I! *$! 8&353%(!
.(4(%*1)($+! 0&$3(! "AII! &$! 9*:,! [:+37! 3&+&(0! /$.! 9&4(! *+7(,! ?(0+(,$! Z:,*1(/$! 3&+&(0! (4&.($3(.! +7&0!)/H&):)!3&,3/!"AKI!/+!/8*:+!EKY!&$!F/0(%2!BBY!&$!\/$37(0+(,2!CBY!&$!]*1($7/6($2!UUY! &$!T$+?(,12!KCY!&$!^/$*4(,2!@BY!&$!T)0+(,./)2!ACY!&$!Z$037(.(!*9!/%%!)(37/$&-(.!+,&10<! R$.((.2! /$! &)1*,+/$+! &00:(! &0! +*! .(4(%*1! 3*)1/,/+&4(! /$/%50(0! 8(+?(($! 3&+&(0! /$.! 8(+?(($! 3*:$+,&(0<!^&0+*,&/$0!3/$!0+:.5!+7(!1*%&3&(0!+7/+!9/4*:,(.!*,!.(+(,,(.!+7(!:0(!*9!+7(!8&353%(!&$!+7(! 1/0+2! 8:+! /%0*! +7(! 0*3&/%! 3*$0&.(,/+&*$! 9*,! +7&0! +,/$01*,+! )*.(<! T+! +7(! 4(,5! 8(6&$$&$6! L&$! +7(! "@AI_0N! +7(,(! ?/0! /! 0+,*$6! 1*1:%/,! *11*0&+&*$! +*! 353%&0+0""O! &+! &0! &$+(,(0+&$6! +*! &$4(0+&6/+(! 7*?!
+7&0!*11*0&+&*$!(4*%4(.!*4(,!+&)(<!^*?(4(,2!+7(!(3*$*)&3!3*$.&+&*$0!)/.(!+7(!8&353%(!/!1*1:%/,! +,/$01*,+!)*.(!&$!+7(!"ABI`"ACC!1(,&*.<!=7(!,*%(!*9!+7(!.(4(%*1)($+!*9!1*?(,(.!+?*`?7((%(,0! /$.! /:+*)*8&%(! 07*:%.! 8(! 0&9+(."E2! &$3%:.&$6! 1*%&3&(0! +*! /33*))*./+(! +7()2! 8:+! /%0*! +7(!
,(0:%+&$6!:$0/9(!+,/99&3!3*$.&+&*$0!9*,!353%&0+0"B<!!
!"#$% &02'% -)-% ,1,2)*3% #,$)8)+$+9% 402)$),)#*+9% $&#..),% 42#**'&+9% $"'% 6),1,2'% )*-7+$&1% #*-% $"'% :,0((0*%,1,2)+$+%0*%$"'%+$&''$;%42#15%%
=7(!7&0+*,&/$0!07*:%.!$*+!0+*1!/+!+7(!9/%%!*9!+7(!8&353%(O!+7(!,(3($+!,($(?/%!&$!Z:,*1(!&0!?*,+7!/! 4&0&+<! =7(,(! /,(! 3*:$+,5! 01(3&9&3! 0&+:/+&*$0D! &$! ;,/$3(2! &+! ?/0! )/&$%5! +7(! 8&353%(! /3+&4&0+0! ?7*! +,&66(,(.!1&*$((,&$6!):$&3&1/%&+&(0!+*!0+/,+!/!353%&$6!1*%&35<!;*,!(H/)1%(2!&$!a/,&02!+7(,(!?/0!$*! 353%&$6!1*%&35!:$+&%!+7(!9&,0+!353%&0+!.()*$0+,/+&*$!EE!T1,&%2!"AJE2!+7(!3,(/+&*$!*9!+7(!-$.!"/"0*)
(")123"04")(")#+)5&%6%#"**"!L\[FN!&$!"AJK2!b/3>:(0!Z00(%G0!/33&.($+!&$!"A@ED!+7($!+7(!):$&3&1/%&+5!
.(3&.(.! +*! 1/&$+! 6,(($! 0+,&10! 7&*8&0! (H&0+&$6! +,/99&3! %/$(02! +7/+! ?7(,(! ,/1&.%5! 3/%%(.! c.(/+7! 3*,,&.*,0c<!=7(!3&+5!*9!a/,&0!7/0!,(/%%5!&$&+&/+(.!/!353%&$6!1*%&35!*$%5!0&$3(!"AAK"K<!
R$! 9/3+2! 1%/$$(,02! 3*$0:%+/$+02! 3&+5! +(37$&3&/$02! /$.! (%(3+(.! *99&3&/%! %/66(.! 8(7&$.! 353%&0+0G! *,6/$&-/+&*$0<!=?($+5!5(/,0!/6*2!+7(!8&353%(!?/0!$*+!3*$0&.(,(.!/0!/!+,/$01*,+!)(/$0!85!1:8%&3! 1*%&3&(0!&$!;,/$3(<!=(37$&3/%!0'&%%0!*9!%*3/%!6*4(,$)($+0!?(,(!4/$&07&$6<!=7(!353%&0+!%*3/%!0(,4&3(! 8:0&$(00!$(+?*,'!?/0!9/.&$6!/?/5!/0!8&6!0+*,(0!?(,(!.(4(%*1&$6<!R$!+7*0(!3&,3:)0+/$3(02!&+!?/0! $*+! 0:,1,&0&$6! +7/+! 8&353%(! :0(! ?/0! .(3,(/0&$6<! ^*?(4(,2! +7(! ,/,(! ,()/&$&$6! 353%&0+02! 85! *,6/$&-&$6! +7()0(%4(0! &$! /00*3&/+&*$02! 85! /.4*3/+&$6! +7(! ,&67+! +*! 6*! *$! 353%&$62! /,(! +7*0(! ?7*! 6,/.:/%%5!)/.(!+7(!050+()!/%+(,!:$+&%!+7(!,(4(,0/%!&$!+,($.<!=7(!9&,0+!):$&3&1/%&+&(0!+7/+!%&0+($(.! +*!+7()2!8(6&$$&$6!?&+7!P+,/08*:,62!$*?!(H1,(00!0/+&09/3+&*$!?&+7!&+<!Q$%5!6,/.:/%%52!/9+(,!+,&/%0! /$.!(,,*,02!+7(!8&353%(!+(37$&3/%!0'&%%0!*9!3&+&(0!7/4(!8(($!8:&%+!/6/&$<!R$3%:.&$6!+7(!$/+&*$/%!0+/+(! +7/+!$*?!1,*1*0(0!/!0+*&$0+#)%6%#&09)'$#&%6"C<!
=7(! 8&353%(! &$.:0+,52! 8(&$6! )*0+%5! ,(%*3/+(.! &$! T0&/2! 7/0! %&++%(! )&67+<! =7(! /:+*)*8&%(! &$.:0+,5! 7/0!)*,(!1*?(,2!/$.!+,&(0!+*!+/'(!8($(9&+!*9!+7(!8&353%(!9/07&*$<!
<0/% ,#*% ")+$0&)#*+% )*8'+$)3#$'% "0/% :"#&-% .#,$+;% +7,"% #+% ,)$1% -'*+)$19% #..0&-#6)2)$1% 0.% 6),1,2'+9% 402)$),#2% -',)+)0*=(#>)*3% #*-% $&#..),% 42#**)*3% )*$'&$/)*'% /)$"% +7440+'-21% :+0.$% .#,$+;%+7,"%#+%+0,)#2%#,,'4$#6)2)$1%0.%,1,2)*3%#*-%$"'%,72$7%('#*)*3%0.%,1,2)*3%)*%3'*'%% =7(!8(0+!?/5!+*!0*,+!*:+!.&99(,($+!9/3+*,0!&0!+*!(0+&)/+(!(3*$*)(+,&3!)*.(%0<!=7(5!3/$!8(!0+/+&3! )*.(%02!*,!.5$/)&3!)*.(%0!8/0(.!*$!+&)(!0(,&(0<!F:+!+7(5!,(>:&,(!/11,*1,&/+(!./+/<!!
T$5?/52!/!):%+&.&03&1%&$/,5!/11,*/37!&0!$((.(.2!)&H&$6!7&0+*,&/$0!?&+7!6(*6,/17(,0!9*,!:,8/$! .(4(%*1)($+! 9/3+*,02! ?&+7! (3*$*)&0+0! 9*,! ,(%/+&4(! 3*0+0! *9! +,/4(%! 9*,! .&99(,($+! )*.(02! ?&+7! 1*%&+&3/%!03&($+&0+0!9*,!1*%&3&(0!/$.!,(6:%/+&*$02!?&+7!0*3&*%*6&0+0!9*,!0*3&/%!$*,)02!/$.!/++&+:.(0! +*!353%&$62!?&+7!10537*%*6&0+0!9*,!+7(!1(,3(1+&*$0!*9!353%&$6!/$.!)/58(!?&+7!*+7(,0<!
!
B!
b:0+!/0!/$!(H/)1%(2!0*3&*%*6&0+0!7/4(!9*3:0(.!*$!+7(!8&353%(!9,*)!+7(!4(,5!8(6&$$&$6<!T0!0**$!/0! "AII2! Z.:/,.! F(,+-"U! 0+:.&(.! +7(! 0:33(00! *9! +7(! 8&353%(! &$! +7(! 1*1:%/+&*$2! /$.! &$! 1/,+&3:%/,!
07*?(.!&+0!,*%(!&$!?*)($G0!()/$3&1/+&*$<!!
R$! +7(! "AJIG0! 8&353%(! ,(1,(0($+/+&*$0! /$.! 1,/3+&3(0! ?(,(! &$4(0+&6/+(."JO! 8%:(! 3*%%/,0! .&.! $*+!
3*$0&.(,! +7(! 8&353%(! /0! /! +,/$01*,+! )(/$0D! ?7&+(! 3*%%/,0! :0(.! &+! 9*,! ,(3,(/+&*$2! 8:+! %&++%(! 9*,! 3*)):+&$6!*$!0+/+:0!/$.!0/9(+5!6,*:$.0D!*$%5!/!)&$*,&+5!*9!(H(3:+&4(0!+7*:67+!+7(!8&353%(!?/0!/! ?/5!*9!%&9(<!!
R$! "AAE2! +7(! 3:%+:,/%! *,&6&$! *9! 8&353%(! :0(! /$.! $*$`:0(! ?/0! 0(/,37(.! 9*,"@2! /$.! +7(! 9*%%*?&$6!
751*+7(0&0! ?/0! 0+/+(.O! c]53%&$6! &$.&4&.:/%0! ,(3(&4(.! /! !"#$%&'"(&%+#) 4$%&+#&:+*&$0c2! &<(<! ?*:%.! 7/4(!/3>:&,(.!+7(&,!7/8&+0!9,*)!,(%/+&4(0!*,!6,*:10!+*!?7&37!+7(5!&.($+&9&(.!+7()0(%4(0<!!
R$! +7(! 5(/,0! EIII2! )($+/%&+&(0! (4*%4(.2! /! %&++%(<! =7(! 8&353%(! 8(3/)(! /$! c&$$*4/+&*$! +*! 8(! .&99:0(.c"A<! c=7(! 8&353%(! ?*:%.! 0+/,+! +*! ,/&0(! &$! +7(! &$.&4&.:/%0G! 4/%:(! 050+()cEI<! ^*?(4(,2! &9! &+!
7/0! 8(3*)(! /! +,/$01*,+! )(/$02! 9*,! )/$5! 353%&0+02! &+! &0! c%(00! *9+($! 1(,3(&4(.! /0! /! +7&$'/8%(! /%+(,$/+&4(cE"2!8(3/:0(!*9!&+0!)/$5!8,&.%(0!c.,(00!3*.(c2!c1*%%:+&*$c2!c+7(9+c2!c+,/99&3!7/-/,.0!/$.!
%/3'! *9! &$9,/0+,:3+:,(c2! c.&00:/0&*$! 85! ,(%/+&4(0! /$.! 9,&($.0c<! F:+! 9*,! 8&353%(! :0(,02! c8&353%(! 3*$0+,/&$+0! /,(! 3*)1($0/+(.! 85! 9:$! /$.! 9,((.*)cEE<! \*,(*4(,2! c+7(! 8&353%(! ?*:%.! ,(`3,(/+(!
0*3&/%!%&$'0<!]53%&0+0!?*:%.!6&4(!*:+!05)1/+75!/$.!9,&($.%&$(00cEB<!
<0/%,#*%")+$0&)#*+%#++'++%$"'%)(40&$#*,'%0.%6),1,2'%2#*'+%)*%$"'%4&0(0$)0*%0.%,1,2)*35%% T%%! /++&+:.&$/%! ,(0(/,37EK! 07*?0! +7/+! $*$`353%&0+0! /$.! 353%&0+0! /0'! 9*,! )*,(! /$.! 8(++(,! 8&353%(!
&$9,/0+,:3+:,(0! +*! 0+/,+! 353%&$6! *,! 353%(! )*,(<! =7&0! &0! *$(! 9/3+*,! +7/+! 07*:%.! 8(! &$3%:.(.! &$! +7(! 7&0+*,&3/%! /$/%50&0<! R+! &0! /%0*! /$! &)1*,+/$+! 9/3+*,! 9*,! 353%&$6! /0! /! 9((.(,! )*.(! +*! 1:8%&3! +,/$01*,+EC<!F:+!+7(!+51(0!*9!9/3&%&+&(0!07*:%.!8(!.&03,&)&$/+(.<!T$.!*+7(,!9/3+*,02!0:37!/0!1/,'&$6!
/+!0+/+&*$02!/$.!&$!8:&%.&$60!07*:%.!/%0*!8(!3*$0&.(,(.<!!
\/58(2!+7(,(!/,(!+?*!&$+(,(0+&$6!0:8`>:(0+&*$0!/8*:+!8&353%(!%/$(0!&$!7&0+*,5<!Q$!+7(!*$(!7/$.2! 7*?! .&.! +7(5! 1750&3/%%5! 3*$+,&8:+(! +*! +7(! &)1,*4()($+! *9! 353%&$6W! d/0! +7(,(! /$! (99(3+&4(! (4/%:/+&*$! 1,*3(002! 9((.8/3'0! 9,*)! :0(,0W! [&.! +7(5! /++,/3+! )*,(! 353%&0+0! 8(3/:0(! +7(5! ?(,(! *8M(3+&4(%5!0/9(,!/$.!)*,(!3*$4($&($+W!Q$!+7(!*+7(,!7/$.2!?7/+!?/0!+7(!,*%(!*9!353%&$6!%/$(0!&$! +7(! .(8/+(! 8(+?(($! 353%&$6! /.4*3/+(02! +(37$&3/%! 0+/992! (%(3+(.! *99&3&/%0! /$.! +7(! 6($(,/%! 1:8%&3W! d/0!&+!/!3($+,/%!&00:(2!*,!/!0&.(!3*$3(,$W!T$.!&0!+7(,(!/!6($(,/%!?*,%.?&.(!%/?2!*,!/,(!+7(,(!1%/3(! 01(3&9&3!0&+:/+&*$0W!