HAL Id: hal-02475701
https://hal-ifp.archives-ouvertes.fr/hal-02475701
Submitted on 12 Feb 2020
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Perméation de l’hydrogène dans les aciers en milieu
sulfhydrique: effets du pH et de la composition du gaz
dissous
J. Kittel, Francois Ropital, Sébastien Duval
To cite this version:
! " # !! $% $ & ' ! " # $ " % $ &"'( )' * + , " & ! - . . /* 0#!1 " ) $ ' ( " . 23 4*#5 60560#!1
5 $ 7 $ & 8 , $ 9+:& ,7 (( &($ & $ $$ $ & & (
&9+:& ,7 ; $ & $ $ 8 0 5 $ 88 $ & " < ! &" < & $ "
& + , (( ("& ($ & = >" 9 & 9( $$ " & 5 $ & "? (, $ &
( 8 @ A 8 @ ( $$ A ( &( $ B C D ((
$ ( & 4 7$ E & $ 8 "?& ( & , & $( ( ( !!B
&( (&( *" ( & B $ C D "= (
5 $ +( 7 $ & 8 , $ 9+:& ,7 & $ $ " ($ " 7 "
" $ (>" $ & &" & ( & , - $ "? ( $ & B ) $ C D
8 & & $ & $ "$ $ & 8 , $ 5 " " ( $ & + , $(
&9? >" ; 8 $ $ +( 7 $ &"$ ; 9+:& ,7 F F <#B @&( +($
" F+:& , &" & G ,FA >" &( & & +:& ,7 & $ 9 $ "$$
$ +( 7 $ &"$ ; 9+:& ,7 F ? F !!B @" " & 88( ( $ "$ $ " F$"8 &
$ $$ G ,FA >" &( & &" 8 "?&9+:& ,7 ; $ 8 &9 ( B " " &7 & $
$(>" $ $ $" 9 ( &" & $ $" $ & ( &9+:& ,7 *
" $ $ & " ( $$ $$ ($ ; & $ ( $ 8 " 8
& " $ * $ " & @ ( 8 A 8 "? &9+:& ,7 ;
$ $ $ (, " 8 "?& + , * $ " & ( $$ @ (
8 A 8 "? &9+:& ,7 $ ; 9 $ & 9( $$ " &
+:& ,7 & $$ "$ & $ 9 $ $
B ($ & $ $$ $ & ( ( + >" >" (( ($ $" & $ $ 8
0 " >" "?$ " ( ( , $ & , -< ! B1 59 &( & &" 8 "?& (
(( $ ( "$>"9; & $ ( $$ " $ & $ & 3 8 $ " &
&( B 5 $ 88 $ & $$ < ! &" , - $$ ( @B1 " A &" <
(( ("& ($ ; 8 $ $" $$ & $ $" $ 8 "? & ( 5 $ ($" $ &
" " " , & $" 9( + & $( ( ( & $ "? 8 & $ " $ < H < ! >"
&(8 8(&( " ( & $ C D
('
) *
!
5 " " &7 $( ( B C D &7 &9&$ H $
& ) G $ CID ( $ &9 ( & $( " G C3D $ " +
$8 &" & "$ $ " $ 9 $ 8 &( & & ? $ + >" $
&$ ($ $" 8 BJ$ $ & ( " < ! >" $ " ? " $ $ $ $
&$ $ & $"8" <! $$ & $ :$ " $ & ( + & >" >"
8 $ ( >" J&$ & <K( " & "? $ $ $ ( $ L
< ! &$→<! &$K < K
(
5 " + & $"8" &$ ( , " " & >" $ &(8 J$ ; &
$8 & <K( : →<
K
( B " + " M & ; +:& ,7
0 & " " ( $ $ &7 $ & $" $ & ( " = ( (($ C D *
$ &( $ " &9" &9 & $ " " +:& ,( >" 8 "? &9+:& ,7
" = & $ ,"($ L
$" 8 &9 ( 8 "? & + , @ +A 8 "? & &(, - , +:$ >" & "$ 8
&9 ( @& ,A
; $ 8 "?& & 88"$ @& 88A
$" 8 & $ & $ $ &9" ? & >" F 8 F 8 "?&9? & >"
@ A
N $ $ " $ " $ = ( $ L
+ $ ? & $ $ &9" $ & 9( + @ $
& 8 &9? A 8 "?& & 88"$ $ " 5 +:& ,7 & $ 9 $ $
; (&"8 "?& + , L
α
=
+B
& $ $ &9" + $ $>"9 $ &7 >" ( $ $"88 $
8 " $ " 8 &9 ( +:& ,7 $ "$ 8 &9 (
9$ $ 8 & 8 ( " $ ( (& 0 $ 8 "? & & 88"$ &( & &"
88 & & 88"$ @ A $ $ ; 9( $$ " @&A & L
&
B
& 88
=
⋅
8 & $ $ &9" + $>"9 $ &7 >" 9? $ , "$
88 >" &(, - , +:$ >" $" 8 &9 ( @& ,A 8 "? & & 88"$ & $ (,
"8 "?& + , & &( & & 9( $$ " & L
+ & 88
≈
$ $ $ "$ 8 &9 ( B & "$ 8 >" B
& $ & "? $ ( (& $
5 $ $ $ " $ & ( $$ $ &" $>" "
( $$ " >" @& A >" &( & ; 8 $ &" "@ < < ! A & " & 9
'
,$
'('
5 $ ( + $ $ $$"$ &J" " & 8 0 @8 " ; .. 3O A & & 7 >" $" "
" &J" + " ; .3 PB >" "$ $ $$( 8 & ; ( " # $" ((
&( " ( $ $ & $ ( $$ " $ & 88( $ L 3 3 5 $ & "? 8 $ & + >" $
$ $ "$>"J" $ & 8 & "$ J( + $ " &9" " + & & " $" "
8 8 & " ? & >" & 9+:& ,7 $ & $ $$ $ & ( C D
' ' ,$
5 $ $$ $ & ( (( ( $($ ; 9 & &9" , &" : + ! +" $G C D 5
$ &J $ ( & "? " $ ( + >" $ @ ," A L
" &J ( " & + , $ " $ ; 3O B $ " ( ( ,
& , -@< ! HB1 " < ! H A ; < (,"( 4 (>" ( + >" $$ >" &
" & $ " & &( " $ " & $ "& @ 1<A ; 6 & $ >"
" & ( $ $" ( ? & >" ; $ $" 8 &9 & (
$(; / ; " ( & & (8( <,H<,1 5 $" 8 " & 9( + $ & Q /15N6*N * '1N* N#1!N0N 6 $" $ &J (& & ($ $ & $ < ! ) -% '( . /0 ) 1 $% # '2→→→→ '. ( + & 8 0 @ 3→ 3 A 8 & ( M(&( B* ' 8 B* ' <,H<,1 8 0,H0,B 1 00 0 3 3 1 -) , " 4∆∆∆∆ /1 5 67 1 00 0 3 1% 8 ) ! "# $ $ '9' 1 5 $ $$ $ (( 88 "($ " & 88( $ ( , $ & , -@ " , A L O < ! & $ O < ! & $ B1 O < ! & $ O < ! & $ B1 O < ! & $ O < ! & $ B1 O < !
' " + >" $$ < & $ " (( ", ( $ 2 3 @ "$ & $ "& A ' "
+ >" ($ $ & $ (( $" ( " " &" & $ @R /A ; "
$$ & : , & 3 /H$ 5 " & $ (( ( "( ; & 9(>" & !
S : 8 ? $ " $ & $ $ $ & N 8 ; /H&( & L
⋅
β
+
β
β
⋅
β
⋅
=
5 " & ( (, ((&( ( " + >" & <
9'
9'(' !! $% $ &
59 $" 8 "?& ( &" < & $ " & $ &" , -& $$ "$ $ "$ ( $"
," ," " & $ $ & 3 3
5 $ " $ & ($ $ & $ $" ( $ $ & $ = $ $$ $ $ ($ ," I
3 3 I I 3 3 3 3 3 $ 4 ΩΩΩΩ ' ;7 $% T 3 O < ! T 3 O < ! & $ B1 T 3I O < ! & $ B1 T 3I O < ! & $ T 3 O < ! & $ T 3 O < ! & $ B1 T 2 O < ! & $ B1 T 3 O < ! & $ B1 T 3 O < ! & $ T 3 O < ! & $ T 33 O < ! & $ B1 T 3 O < ! & $ B1 T I O < ! & $ T 3 O < ! & $ / %$ ! "! " "" " $ "" ! $ "
# U >" < $ " 7 ( &( & $ $$"$ & ( 5 $>" 9 & (
& " " & ; &9" < 3 "$ " $ $ &( >" "$ $ 8 "? $" ($ $ 8 $ >" >" $
$$ < ! >" >" $ 9( $$ " &
5 $>" 9 & ( & $ " ", "$ $ $ " ", &" 8 "? & (
( $ ", $ "$ >"( " $ $$ $ ( $($ $ "$ < ! $9$ $ "$ < ! 5 " & $ $" = & L ", ; <K & $ $ " @ ," IA 1 (, >" " " = < " & $ $ "$ 8 " $ 8 $ $$ $ $ < ! 9' ' ! $ &
5 " < ! &" , - & $$ "$ " ; 8 $ $" $$ & $ $" 8 "? & ( 0"
& ; & O < ! $ $$ $ & $ 8 "? & ( $ $ "$ ( ($ 5988 $9$
" $ " $ 8( " $ ; O 6 $ & $ "$ $ $ $ & 88( $ $ & $ " " $
$>" < $ $" ( " ; 3 L & $ $ $ $$ $ & $ $ 8 $ & = >" $
" $ & (
5988 & ($ &9- " & B1 ( & < ! U ? L & $ $
& $ 8 "?& ( $ "$ ( ( &" B1 >"9 @ ( , ; O < ! &
3 A & $ &9" $ 8 "? $ "$ 8 ($ & @ ( , ; O < !A 8 "
(, & $ $ " $ & 8 "?(>" $ & "?, -@ ( , ; O < ! ( , ; O < !
& 3 A # $ $$ >" $ 88 $ $ &"$ ; & $ &$ $ ( $ < !
B1 >" $ "$ $ $ ($ &
9'9' $ $ $
' " + >" & &9$$ & & ( " = ( "(
" & ( " & $ "$ $ $ @ ," 3A " ( " ( & $
& "? " $ &"$ >" ( & $ $ " & (
( $ ($ (, & ( & 9 & 9( $$ " &
L 88 & : " " ( $$ " & 3 $ & . O $ >"9
; & " @ O A " $ $ & 3 $ $ "$ & $ = & $ " $ "
& $ >" $ $ & 3 ; 8 $ "
I 2 I 3 # T ?# $ 3 $ 3 B " & ( @V 0 A B " & $ @V0 A # T . ?# , 0 $ ! ! ! "
B 88 & 9( $$ " & $ $ " $ & ( 8 @ A " 8
@ ( $$ A " = "$ ($ % " + >" $ & , - " &
( 8 & 9 $ & 9( $$ " & B &( B C D "
( " ( &" 8 "? 9 $ & 9( $$ " " $ $ ( $$ $ "$ " $ " &
8 "? $ " $ $ $ @ ," A $ &" $
1 2 $ %$) * "$ % ! $ " $ "" &" $ 34(
5 $ ($" $ "$ " & $ $ & 3 3 $ ( $ $ "$ O < ! " & $
5988 & $ &" , - $" " & 9( $$ " >" @& A $ "$ ( L "
$ & , - $ $( 7 @ O < !A (, & ( $ "$ 8 9( $$ " >"
" = ( "( " " & 5 $>" $( ( ( &" " ", @ O < !A (, &
( $ "$ 8 9( $$ " >" $ "$ ( ( "& ; & 3 ( $
" $ < "& ; & I 3 988 $ $ & $ " & ( "$ 8 $
9'=' 3 * >>1
5 $( ( ( & $ "? < ! &( & " J$$ & & "? 7 $ L < $$
&J< ! 5 8(&( " ( & $ @* B P A " ( " & " C D >" $
$$ < $$ &J< ! & &( $( ( ( " !"8 & ! $$ B G ,
@8$$" $ "$ ($ &J< !A
5 $ 8 "? & ( @ V0H QA "$ $ & ? ( (( ($ $"
& , @ ," 2 ," .A
$ ($" $ $ >" & $ & $( ( ( &" & , E & ; & $ , $ &
8 "?L "$ 8 "?&J+:& ,7 $ "$ $ & $ $ $( 7 $
* ($ & B1 ; & $ ($" $ $ $$ & $ " ( + & $ $>" $ & 8 , (
8 & $ 8 "?& ( $" ($ L $>" (, , L W V0H Q $>" 8 L & ; V0H Q $>" (& L & ; 3 V0H Q $>" $( 7 L X 3 V0H Q * ($ & " & " $ < ! $" ( " $ ; ) "$ $ $ >" $
& $ $ &( ($ $ $ 0" & $( ( ( $ $ 8 >"9 ($ & B1
B $ & "? ( + $ & $( ( ( B1 "$ + & ( ( ( 7 $
7$ " $ $ & $ " J, $$ ( &" " 8 & $ & "? 7 $ $ "$
3 3 I 3 3 3 3 3 $ % > ) 4? 7 4$ 5 ( ? 7 $ % T 3 T 3 2 . 2 I I 3 I I . I I 3 3 3 3 3 . I 2 . . I 2 I 2 I 3 3 I 2 . . 3 2 3 2 . 3 3I 2 2 : " " $ $2 1 3-4 %$) " $ " 8;
1
B ("& $ & >" 8 $ 8 "? & ( &J+:& ,7 ; $ & $ ( + $ & 8
0 8 & $ 7 $ "?L < " < ! &" , -& $$ "$ J( $$ " &
5 $ ($" $ "$ 8 ( >" " $ 8 $ " $ < ! @Y O A " $ < 8( " $ ;
I 3 $ " & 8 "? $ @ A ( $ ( "$>"9; " $ " ( $$ " &
& 3 0" " & $ " $ "$ 8 $ < ! @Z O A (, & (
$ "$ 8 &( & &" 8 "?& ( 9( $$ " & $ $ $ & G
$ ( 8 ( "$>"9; " ( $$ " & 9 & &
' " $ " $ $ $ @ " $ $ & ( A & 3 $ & $ &
( $ ($ $ + $ & O = " $ " $ $ "$ 8 $ < ! $ $
& $ " &9< ! $ & $"$ & ,( ( " 8 "? &9+:& ,7 $ $
9$ $ + (
* 8 $ " $ & $ 8 "? & ( $" ($ " " $ & (( 8 ($ " & ,
& $( ( ( !!B ( 9* B C D # U " 7$ ( $ & $ & $( ( (
$ " $ & $ 8 "? & ( $ 8 "? $ "$ ( ($ $ & "? & $ & "$ , &
$( ( (
5 $ " " $ ; 5 "$ B " $ 8 " " "$ $ & $ "$$ $ $" $"
"$ & $$ $ (, "$ $ $ ; ( 0 5 - 6 + ( " "
( (8 >" $ >"9; B ! S ' " ( $ & $ $$ $
!
C D 5 B ( ( & $ $" $ & ( &9+:& ,7 5 " & 6( " ,
C D 5 B / $ " ( $ " 8 ( & $ & $ $ 8 $ $ & 9+:& ,7 $
>" "$ & $ $ 5 " & 6( " , P @ IA
C D FS"& $ $ >" $ 8 & [ : $ $ 8 < ! ,
$ \ , $ &" F *" & 8 B $ " @5 & 4 ]N+ # $ "
8 6 $ ..3A
CID 1 6 ) G $ 6 ) 5 $ " 8 + * + ! : P 3
@ . 3A
C3D 0 " G 0& $ * + $ : & * + * , , ' + :
& # $ '" $+ $ # [ ^ G 2 @ . A
C D ' 6 $ 6 0 + & " , 8 +:& , $ "& $
* + 0 I P 3. @ .. A
C D 6 0 / + _ ! +" $G N+ + $ 8 +:& , " & $ " $ :