et tout devient facile

(1)

C H A R I O T S P R O F E S S I O N N E L S

et tout devient facile

Retrouvez notre catalogue complet > www.artalys-france.fr

Mieux que des professionnels... des spécialistes !

CATALOGUE COMPLET

HÉBERGEMENT LINGERIE

BAGAGERIE-ACCUEIL ROOM SERVICE

NETTOYAGE

CHARIOTS PROFESSIONNELS FABRIQUÉS EN FRANCE

FABRIQUÉ EN FRANCE LODÈVE CÉVENNES

(2)

BLABLA

6

24

28

38

p.

LINGERIE / CHAMBRE

DANS LA CHAMBRE

RÉCEPTION / BAGAGERIE

RESTAURATION / MINI-BAR

NETTOYAGE / MAINTENANCE

MANUTENTION / BLANCHISSERIE

Nos produits

Développés spécifiquement pour les professionnels de :

- L’HÔTELLERIE - LA RESTAURATION

- LES MAISONS DE RETRAITE, EHPAD - LES HÔPITAUX ET CLINIQUES - LES SOCIÉTÉS DE NETTOYAGE - LES COLLECTIVITÉS

Sylvain Fournier

Mieux que des professionnels...

des spécialistes !

BY

HOSPITALITY EXCELLENCE SINCE 1928

34 ARTALYS est spécialisé dans le mobilier roulant pour les hôtels, les restaurants, les collectivi- tés, les sociétés de nettoyage, les hôpitaux, les maisons de retraite. ARTALYS produit sa propre gamme de chariots. Nous sommes les seuls fa- bricants de chariots d’hébergement 100% français.

GARANTIE DE 3 À 5 ANS Nos chariots ont pour avantage d’être robustes, faciles à entretenir, légers, et recyclables.

NOTRE MÉTIER

Répondre à vos besoins.

Trouver des solutions spécifiques par métier.

Analyser vos attentes et contraintes par secteur d’activité professionnel.

DISTRIBUTEUR DE MATÉRIEL PARAMÉDICAL www.albys-france.com

UNITÉ DE PRODUCTION À LODÈVE DANS LES CÉVENNES.

www.aedindustrie.fr

T O L E R I E F I N E D E P R É C I S I O N

I N D U S T R I E

NOS PARTENAIRES

La qualité ne coûte pas plus cher

SIÈGE SOCIAL

Parc ActipolisBât A1

41 rue André Le Nôtre 30900 Nîmes



04 66 63 85 79

04 66 59 03 81

contact@artalys-france.fr SARL au capital de 10.000€

SIRET : 533 908 034 00028 SERVICE COMMERCIAL

commercial 1@artalys-france.fr



07 86 20 28 36

sylvain.fournier@artalys-france.fr



06 31 30 05 62

contact@artalys-france.fr



+33 466 638 579

FABRICATION : AED

Route du Caylar - 34700 Lodève



04 67 44 46 40

www.aedindustrie.fr SARL au capital de 152 449€

SECTEUR NORD

& SECTEUR PARIS

SECTEUR SUD

& MONACO INTERNATIONAL

> >

> > >> >>>>>>>>

(3)

ORIGINE FRANCE CERTIFIÉE

Artalys possède son propre atelier de fabrication de chariots : AED, à Lodève en Cévennes.

Un atout de taille pour toujours plus de réactivité et, au quotidien, une réelle liberté d’adaptation aux besoins de chaque métier.

N’hésitez pas à nous soumettre vos besoins spécifiques à votre métier, notre bureau d’étude se fera un plaisir de l’étudier !

Conception

Un bureau d’études, une réflexion au quotidien, pour optimiser l’ergonomie de nos chariots, Artalys établit un cahier des charges en fonction de l’ergonomie, l’esthétique, la fonctionnalité et l’hygiène.

fabrication

Une équipe et une unité de production réactive,

expérimentée et dynamique pour répondre au mieux aux besoins de ses partenaires.

contrôle

Un contrôle permanent des process de fabrication afin de vous proposer un produit fini de qualité qui correspond à

vos attentes. Développement durable

Une démarche éthique et responsable pour vous proposer le produit le plus qualitatif possible tout en respectant l’environnement.

Quand on parle de qualité...

BY

4

LE SEUL FABRICANT FRANCAIS DE CHARIOTS PROFESSIONNELS HOTELIERS

(4)

..www.. 7 6

BY

LODÈVE CÉVENNES

FABRIQUÉ EN FRANCE

PREMIUM TEMPO COMPACT

3 ^GAMMES

650

(5 à 7 chambres)

750

(8 à 10 chambres)

850

(10 à 14 chambres)

3 ^TAILLES 3 ^COULEURS

À PARTIR DE 10 CHARIOTS COULEUR RAL STANDARD AU CHOIX COULEURS DE

CHARIOTS

ALUMINIUM

RAL 7040 ANTHRACITE RAL 7012

BEIGE RAL 1019

BLEU NUIT

GRIS BORDEAUX

COULEURS DE

SACS

NOTRE GAMME ARTALYS – AED

CHARIOTS D’HÉBERGEMENT DE FABRICATION

100% FRA NÇA ISE

DE 3 À 5 ANS

LE «PLUS» QUALITÉ !

GARANTIE

REF PHOTO : Chambord 650 coloris beige (RAL 1019) + option tiroir produit d’accueil

REF PHOTO : Chambourcy 750 coloris anthracite (RAL 7012) avec couvercle produit d’accueil

gamme

PREMIUM

gamme

TEMPO

gamme

COMPACT

REF PHOTO : Guyane coloris aluminium (RAL 7040)

____

Chariots en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm). Couleur au choix.

> 1 support sac à déchets relevable, couvercle couleur décor

inclus. (tube de 25 mm)

> 2 bases relevables pour soutenir les sacs et/ou poser un

panier pour ranger les produits d’entretien Les bases sont livrées avec des butées d’angles pour protéger vos murs.

> porte-sacs

> Couvercle déchets

> Châssis avec pare-chocs de protection.

GARANTIE DE 3 À 5 ANS.

100% FABRIQUÉ EN FRANCE

____

Chariots en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

> Pour mieux répondre à vos besoins, chariots élaborés

sans bases.

____

Chariots en aluminium ultra-compact, léger, solide et maniable.

Notre gamme de chariots compacts est idéale pour les petits espaces et les ascenseurs.

> Plusieurs versions possibles en fonction de vos besoins.

(5)

LINGERIE

CHAMBRE

Ref photo Chambord 850 options Bac produit d'accueil incliné, options butées d'angles.

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot

> 1 support sac à linge sale relevable (tube de 25 mm)

> 1 sac à linge sale de 160 L inclus, couleur au choix, muni d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

> 1 support sac à déchets relevable, couvercle couleur décor inclus. (tube de 25 mm)

> 2 bases relevables pour soutenir les sacs et/ou poser un panier pour ranger les produits d’entretien

Les bases sont livrées avec des butées d’angles pour protéger vos murs.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

GARANTIE DE 3 À 5 ANS. FABRIQUÉ EN FRANCE

____

COULEURS de sacs

BLEU NUIT GRIS BORDEAUX

COULEURS de chariots

ALUMINIUM ANTHRACITE BEIGE

À PARTIR DE 10 CHARIOTS COULEUR RAL STANDARD AU CHOIX

chambord

gamme ^PREMIUM

3 LARGEURS 650 - 750 - 850

3 LARGEURS REPLIÉ 850 - 950 - 1050

3 LARGEURS 1550 - 1650 - 1750

960 12801280 1480

Dim. UTILES Dim. HORS TOUT

450 UTILES 510 HORS TOUT FABRIQUÉ

EN FRANCE LODÈVE CÉVENNES

FABRIQUÉ EN FRANCE

(6)

..www.. 11 10

BY

Ref photo : CHINON 850 + option bac produits d’accueil incliné + option couvercle + option butées d’angles

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot.

> 2 supports sac à linge sale relevables.

(tubes de 25 mm)

> 2 sacs à linge sale de 160 L inclus, couleur au choix, munis d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

> 2 bases relevables pour soutenir les sacs et/ou poser un panier pour ranger les produits d’entretien.

Les bases sous chaque support sont livrées avec des butées d’angles pour protéger vos murs.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

____

chinon

COULEURS de sacs

gamme ^PREMIUM

FABRIQUÉ EN FRANCE

3 LARGEURS 650 - 750 - 850

3 LARGEURS 1410 - 1510 - 1610

960 12801280 1480

450 UTILES 510 HORS TOUT

fontainebleau

1280 1480

1280

3 LARGEURS 1220 - 1320 - 1420

Dim. HORS TOUT 3 LARGEURS

650 - 750 - 850

960

Dim. UTILES

gamme ^PREMIUM

REF PHOTO : CHANTILLY 850 + option bac produits d’accueil incliné + option couvercle + option butées d’angles ____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

COULEURS DE CHARIOTS IDEM CHINON

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot..

> 1 support sac à déchets relevable, couvercle couleur décor inclus. (tube de 25 mm)

> 1 base relevable pour soutenir le sac et/ou poser un panier pour ranger les produits d’entretien

La base sous le support est livrée avec des butées d’angles pour protéger vos murs.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

____

chantilly

^{EN FRANCE}^CÉVENNES^FABRIQUÉ^LODÈVE

FABRIQUÉ EN FRANCE

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

COULEURS DE CHARIOTS ET SACS IDEM CHINON

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot.

> 1 support sac à linge sale relevable. (tube de 25 mm)

> 1 sac à linge sale de 160 L inclus, couleur au choix, muni d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

> 1 base relevable pour soutenir le sac et/ou poser un panier pour ranger les produits d’entretien

La base sous le support est livrée avec des butées d’angles pour protéger vos murs.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes. Châssis avec pare-chocs de protection.

____

Ref photo : FONTAINEBLEAU 850 + option bac produits d’accueil incliné

+ option couvercle + option butées d’angles

1280 1480

3 LARGEURS 650 - 750 - 850

960

Dim. UTILES

450 UTILES 510 HORS TOUT 3 LARGEURS

1220 - 1320 - 1420

1280

Dim. HORS TOUT

(7)

BY

futuna gamme ^TEMPO

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot.

> 1 support sac à déchets relevable, couvercle couleur décor inclus. (tube de 25mm)

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

____

Réf photo : FUTUNA 850 + option bac produits d’accueil incliné + option couvercle + option butées d’angles.

FABRIQUÉ EN FRANCE

960 1280

3 LARGEURS

650 - 750 - 850 3 LARGEURS

1170 - 1270 - 1370

1480

3 LARGEURS REPLIÉ 850 - 950 - 1050 450 UTILES

510 HORS TOUT

COULEURS DE CHARIOTS IDEM CHAMBOURCY

gamme ^TEMPO

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

COULEURS DE CHARIOTS ET SACS IDEM CHAMBOURCY

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot.

> 1 support sac à linge sale relevable (tube de 25 mm)

> 1 sac à linge sale de 160 L inclus, couleur au choix, muni d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

FABRIQUÉ EN FRANCE

____

wallis

^{EN FRANCE}^CÉVENNES^FABRIQUÉ^LODÈVE

FABRIQUÉ EN FRANCE

/ REF AED ?

960

Dim. UTILES 3 LARGEURS 650 - 750 - 850

1280

Dim. HORS TOUT 3 LARGEURS 890 - 990 - 1090

1480

3 LARGEURS REPLIÉ 850 - 950 - 1050 450 UTILES

510 HORS TOUT

Ref photo : CHAMBOURCY 850 + option bac produits d’accueil incliné + option butées d’angles

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable, disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produits d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs réglables selon la taille du chariot

> 1 support sac à linge sale relevable. (tube de 25 mm)

> 1 sac à linge sale de 160 L inclus, couleur au choix, muni d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

> 1 support sac à déchets relevable, couvercle couleur décor inclus. (tube de 25 mm)

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

____

chambourcy

replié

COULEURS de sacs

gamme ^TEMPO

FABRIQUÉ EN FRANCE

3 LARGEURS

650 - 750 - 850 3 LARGEURS

1450 - 1550 - 1650

960 1280

1280 1480

Ref photo : WALLIS 850

+ option bac produits d’accueil incliné + option butées d’angles

(8)

..www.. 15 14

BY

House keeping options

House keeping

Personnalisez votre chariot selon votre type d’utilisation dans son équipement standard

votre chariot est équipé de

nombreuses options déjà incluses

Bac produits d’accueil

droit. Porte-sac

à déchets et couvercle à la couleur

de votre chariot.

Couleurs de sacs tissu Couleurs de chariots

ALUMINIUM RAL 7040

ANTHRACITE RAL 7012

BEIGE RAL 1019

BLEU NUIT

GRIS BORDEAUX

Glissière

sur toute la hauteur du sac à linge.

Pare-choc de protection sur le pourtour

du châssis.

Butées d’angles sur les bases du chariot.

SUR MESURE À PARTIR DE 10 CHARIOTS COULEUR RAL AU CHOIX

avec couvercle (option)

Séparateurs

bac produits d’accueil Cache-sac à déchets.

Tiroir

Produits d’accueil.

Tiroir papeterie.

5e roue fixe.

4 pivotantes et 1 fixe (chassis 750x et 850) Butées d’angles

sur le chassis.

Porte-flacon pour

chariot GUYANE. Portes

avec fermeture à clé.

Bac produits d’accueil incliné pour un meilleur accès et une meilleure visibilité de son contenu.

Couvercle en option.

Bannette pour

les produits de nettoyage Pince de maintien

pour balais

(9)

BY

469

535

1474 1270

1287 / 1491 / 1687 462 / 666 / 862

630 / 850 / 1030 Ø150

1306,5 / 1510 / 1706 345 345

326 807

256

326

george

____

En plus de possèder des matériaux de qualité et un équipement standard de haute gamme, le GEORGE

est disponible dans 12 finitions de panneaux différentes au choix pour correspondre à votre image.

Pour plus de qualité de service, le bac produits d’accueil est inclus avec des séparateurs.

Ce modèle offre également de nombreuses options afin de s’adapter à vos besoins.

____

Modèle S Modèle M Modèle L 050102HPL Ref 050103HPL Ref 050104HPL CHARGE UTILE : MAX. 130 KG MAX. 140 KG MAX. 150 KG ROUES (MM) : 4 x Ø 150 4 x Ø 150 4 x Ø 150 CAPACITÉ

CHAMBRES 5 - 8 9 - 12 12 - 15

FINITION : PANNEAUX MÉLAMINÉ COLORIS AU CHOIX

Modèle S / M / L

* ^{840 / 1150} ^{640 / 730}

600 / 950 Ø100 / 150

440 / 570 750 / 1060

540 / 590 690 / 820

540 / 650

180 / 360 Lt 200 / 400 Kg

> Structure en mélaminé, 12 coloris disponibles

> 2 étagères ajustables

> Pare-chocs intégral non-marquant

> Cavité supérieure avec séparateurs

ajustables pour l’organisation des produits d’accueil.

> 4 roulettes pivotantes Ø150 mm ‘CMP’, 2 avec frein

* Différentes tailles

CHOISISSEZ VOTRE COULEUR de placage bois mélaminé.

Noyer Wengé Anthracite Sable Brouillard Noir Veiné Bouleau Pierre Foncée Tissu clair

469

535

1474 1270

1287 / 1491 / 1687

462 / 666 / 862

630 / 850 / 1030 Ø150

1306,5 / 1510 / 1706 345 345

326 807

256

326

george

____

En plus de possèder des matériaux de qualité et un équipement standard de haute gamme, le GEORGE

est disponible dans 12 finitions de panneaux différentes au choix pour correspondre à votre image.

Pour plus de qualité de service, le bac produits d’accueil est inclus avec des séparateurs.

Ce modèle offre également de nombreuses options afin de s’adapter à vos besoins.

____

CHAMBRES 5 - 8 9 - 12 12 - 15

Modèle S / M / L

* ^{840 / 1150} ^{640 / 730}

600 / 950 Ø100 / 150

440 / 570 750 / 1060

540 / 590 690 / 820

540 / 650 180 / 360 Lt 200 / 400 Kg

*

Différentes tailles

469

535

1474 1270

1287 / 1491 / 1687 462 / 666 / 862

630 / 850 / 1030 Ø150

1306,5 / 1510 / 1706 345 345

326 807

256

326

george

____

En plus de possèder des matériaux de qualité et un équipement standard de haute gamme, le GEORGE

est disponible dans 12 finitions de panneaux différentes au choix pour correspondre à votre image.

Pour plus de qualité de service, le bac produits d’accueil est inclus avec des séparateurs.

Ce modèle offre également de nombreuses options afin de s’adapter à vos besoins.

____

CHAMBRES 5 - 8 9 - 12 12 - 15

Modèle S / M / L

* ^{840 / 1150} ^{640 / 730}

600 / 950 Ø100 / 150

440 / 570 750 / 1060

540 / 590 690 / 820

540 / 650

180 / 360 Lt 200 / 400 Kg

* Différentes tailles

____

L’ECO est equipé de 2 sacs amovibles et lavables en coton, lui permettant de faire deux fois plus de chambres.

Le bac produits d’accueil est en option.

____

eco

1490 710

380 380

880 Ø150

302 710 1530 1375

320

290290

523 420

/ Ref 050406 IN CHARGE UTILE : MAX. 100 KG ROUES (MM) : 4 x Ø 150 CAPACITÉ CHAMBRES : 4 - 5

FINITION : STRUCTURE TUBE D’ACIER INOXYDABLE À SECTION CARRÉ

> Structure acier inoxidable à section carrée 20 x 20 mm

> 4 niveaux

> Etagère inférieure incluyant pare-chocs à chaque angle

> Deux supports supérieurs et inférieurs pour sacs à linge coton 127 L

> 4 roues pivotantes "CMP"

COULEURS de sacs

Cesto

____

Le Cesto est Idéal pour le traitement du linge de votre établissement.

Fabrication soigneuse en tubes Ø 10 avec protection du bord 4 roulettes pivotantes Ø140 mm x 30 mm

Dimensions utile : 590X790X590H mm Dimension hors tout : 610X810X760H mm

____

> Finition zingage brillant

> Charge utile 400 kg

> Poids net 21 kg

> Maille métallique 30X140 mm

(10)

..www.. 19 18

BY

> PRÉSENTÉ SUR LE STAND DE ERGOROOM EN 2016 ET 2018

Equip’Hotel 2016 / 2018

parrainé par

____

C’est en écoutant les professionnels dans leur quotidien, que nous avons détecté le besoin d’un cale-porte ergo-nomique.

Avec L’ERGOCALE-PORTE, plus besoin de se baisser pour maintenir ouvertes vos portes à groom.

Il s’insère entre le chambranle et le montant de la porte, à hauteur d’homme. Sa constitution offre une résistance parfaite au groom, sans endommager vos portes.

Afin de ne pas le perdre, l’ERGOCALE-PORTE est muni d’une sangle à un clips qui vous permettra de le fixer à un chariot d’étage, mini bar, à bagages etc…ou même à une ceinture.

Il suffit de le « déclipser » pour l’utiliser.

La partie triangulaire permet une utilisation tradition- nelle sur les portes équipées de cornières anti-pince.

____

Dessous de porte chambranle large

chambranle etroit

ergocale-porte

GRÂCE À CES TROIS POSITIONS L’ERGOCALE PORTE S’ADAPTE À TOUTES LES PORTES

MODÈLE DÉPOSÉ

®

> PRÉSENTÉ SUR LE STAND DE ERGOROOM EN 2016 ET 2018

Equip’Hotel 2016 / 2018

parrainé par

____

C’est en écoutant les professionnels dans leur quotidien, que nous avons détecté le besoin d’un cale-porte ergo-nomique.

Avec L’ERGOCALE-PORTE, plus besoin de se baisser pour maintenir ouvertes vos portes à groom.

Il s’insère entre le chambranle et le montant de la porte, à hauteur d’homme. Sa constitution offre une résistance parfaite au groom, sans endommager vos portes.

Afin de ne pas le perdre, l’ERGOCALE-PORTE est muni d’une sangle à un clips qui vous permettra de le fixer à un chariot d’étage, mini bar, à bagages etc…ou même à une ceinture.

Il suffit de le « déclipser » pour l’utiliser.

La partie triangulaire permet une utilisation tradition- nelle sur les portes équipées de cornières anti-pince.

____

Dessous de porte chambranle large

chambranle etroit

ergocale-porte

GRÂCE À CES TROIS POSITIONS L’ERGOCALE PORTE S’ADAPTE À TOUTES LES PORTES

MODÈLE DÉPOSÉ

®

Chariot motorisé

Innovant

ARTALYS EQUIP’INNOV

by Equip’Hotel

Déplacez vos chariots sans effort !

Vidéo sur notre site

1er chariot motorisé fabriqué en France pour hébergement et minibar.

Ce chariot éléctrique équipé d’un moteur performant facilitera le travail de vos collaborateurs.

Permet le déplacement de charges importantes, sans bruit, dans les couloirs et offices.

Grâce au chariot électrique ARTALYS, plus de mal de dos, plus de fatigue..

> Boîtier boutons de commandes

> Marche avant et Marche arrière / vitesse lente et rapide

> Tableau de bord avec les afficheurs et commandes spécifiques

> Chargeur de batteries et Jeu de batteries 2x12v 20A

> Pont moteur avec débrayage du frein

> Roues en 160mm

> 2 roues motrices de 160mm

> Bloc moteur identique pour hébérgement et mini-bar

> Garantie 3 ans - Moteur Garantie 3 Ans hors Batteries et circuits éléctriques.

Conseillé par

Norme SEULEMENT POUR

gammes ^PREMIUM et ^TEMPO

FABRIQUÉ EN FRANCE

(11)

BY

Ref photo : Guyane ____

Chariot en aluminium ultra-compact, léger, solide et maniable.

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produit d’accueil droit muni de 2 séparateurs réglables soit 3 rangements

> 1 support sac à linge sale rabattable.

> 1 sac à linge sale de 100 L inclus, couleur au choix, muni d’une ergoglissière sur toute la hauteur.

Le support (tubes de 25 mm) du sac est relevable.

4 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

____

guyane

ultra compact

> >

COULEURS de sacs

gamme ^COMPACT

FABRIQUÉ EN FRANCE

360 UTILES- 600 HORS TOUT

512 110 575

980 1315

Réf photo : REUNION 850 + option bac produits d’accueil incliné + option couvercle + option butées d’angles

____

Chariot en aluminium, léger, solide et maniable,

disponible en 3 tailles (650, 750 ou 850 mm).

Couleur au choix.

LIVRÉ AVEC :

> 1 caisson de linge propre avec 2 étagères soit 3 niveaux de rangement

> 1 bac produit d’accueil droit, muni de 2 ou 3 séparateurs selon la taille du chariot

> 1 poignée de conduite ergonomique.

2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide spéciale moquette non traçantes.

Châssis avec pare-chocs de protection.

____

réunion

gamme ^COMPACT

FABRIQUÉ EN FRANCE

/ REF AED ?

960 1280

3 LARGEURS

650 - 750 - 850 3 LARGEURS

850 - 950 - 1050

(12)

..www.. 23 22

C H A R I O T S P R O F E S S I O N N E L S

BY

LINGERIE / CHAMBRE

martinique _gamme _COMPACT ^gamme ^COMPACT

gamme ^COMPACT

____

Le Chariot PAPILLON est un grand classique des étages.

Généreux avec ses 160 L de capacité de transport de linge, il sait aussi se faire compact une fois replié.

____

> Structure pliable en tubes d’acier peint gris clair

> Inclut un sac de 160 L avec glissière

> Support inférieur anti-affaissement en fils d’acier

> 4 roues pivotantes "TPP" avec pare-chocs annulaires, dont 2 avec frein.

chariot papillon

490 160

1155 1050 1155

250

Ø125 Ø125

535

/ Ref 060101LN ROUES (MM) : 4 x Ø 125

FINITION : STRUCTURE PLIABLE EN TUBE D’ACIER PEINT GRIS CLAIR

37

Description Description

CARTLESS 99991397

1040

610 510

• Structure tubulaire en acier, dont poignée recouverte de mousse PU

• Poignées évasées pour une meilleure maniabi- lité et protection des chocs

• Structure hygiènique car lavable en

machine,structure textile polyester bleu avec 3 niveauxamovibles

• 2 poches latérales

• Rebord de sécurité

• 2 roulettes fixes Ø150 mm, 1 roulette centra- le75mm

• Steel tube frame with PU-foam coating

• Flared handles for easy handling and shock protection at the same time

• Detachable and washable, blue-colored pocket with 3 shelves, made of polyester

• 2 side pockets

• Secure stand

• 2 fixed castors Ø150 mm, 1 central castor 75mm

Charge utile

Load capacity Roulettes

Castors Finition

Material Cap. chambres

Room capacity Poids net

Unit weight Référence Reference

CARTLESS max. 30 Kg 2 x Ø 150 mm

1 x Ø 75 mm

Structure tubulaire avec mousse PU Steel tube frame with PU-

foam coating

3 - 4 14 Kg 99991397

D'une agilité redoutable CARTLESS est l'arme secrète pour un service d'étage discret.

Parce que l'efficacité est le mot d'ordre, chacun des 3 niveaux peut recevoir recevoir jusqu'à 10kg.

When speed is of essence: The 3 levels of the CARTLESS can be loaded with max. 10kg each. Thanks to the removable bag this trol- ley is easy to manoeuvre.

CARTLESS 99991397

NOUVEAU.

NEW.

____

D’une agilité redoutable CARTLESS est adapté pour un service d’étage discret.

Efficacité est le mot d’ordre,

Chacun des 3 niveaux peut recevoir jusqu’à 10 kg.

____

cartless

/ Ref 99991397 CHARGE UTILE : MAX. 30 KG ROUES (MM) : 2 x Ø 150 - 1 x Ø 75

FINITION : STRUCTURE TUBULAIRE AVEC MOUSSE PU CAPACITÉ CHAMBRES : 3 - 4

> Structure tubulaire en acier, poignée recouverte de mousse PU et évasée pour une meilleure maniabilité et protection contre les chocs

> Structure hygiénique et lavable en machine,

> Structure textile polyester bleu avec 3 niveaux

> Rideau inclus

> 2 poches latérales

> 2 roues fixes, 1 roue centrale

____

Le SATELLITE est un module autoporteur avec sac à linge de 160 L.

A utiliser de manière autonome.

Une innovation combinant productivité et ergonomie ! ____

satellite

1040

/ Ref 99995097

VOLUME : MAX. 150 L

ROUES (MM) : 2 x Ø 150

FINITION : STRUCTURE TUBULAIRE AVEC MOUSSE PU CAP. CHAMBRES : 15

> Structure tubulaire en acier, poignée recouverte de mousse PU et évasées pour une meilleure maniabilité et protection contre les chocs

> Sac inclus de 150L coloris violine

> 2 roues fixes

____

Le SATELLITE est un module autoporteur avec sac à linge de 160 L.

A utiliser de manière autonome.

Une innovation combinant productivité et ergonomie ! ____

satellite

1040

610 510

/ Ref 99995097

VOLUME : MAX. 150 L

FINITION : STRUCTURE TUBULAIRE AVEC MOUSSE PU CAP. CHAMBRES : 15

> Structure tubulaire en acier, poignée recouverte de mousse PU et évasées pour une meilleure maniabilité et protection contre les chocs

> Sac inclus de 150L coloris violine

> 2 roues fixes ____

Le Chariot PAPILLON est un grand classique des étages.

Généreux avec ses 160 L de capacité de transport de linge, il sait aussi se faire compact une fois replié.

____

> Structure pliable en tubes d’acier peint gris clair

> Inclut un sac de 160 L avec glissière

> Support inférieur anti-affaissement en fils d’acier

> 4 roues pivotantes "TPP" avec pare-chocs annulaires, dont 2 avec frein.

chariot papillon

490 160

1155 1050 1155

250

Ø125 Ø125

535

/ Ref 060101LN ROUES (MM) : 4 x Ø 125

FINITION : STRUCTURE PLIABLE EN TUBE D’ACIER PEINT GRIS CLAIR

Ref photo : MARTINIQUE ____

Porte-sac à linge sale en aluminium, ultra léger et maniable.

Livré avec un sac à linge sale de 360 L Bleu nuit Couleur du chariot aux choix

Idéal pour le traitement du linge sale des chambres 4 roues pivotantes à caoutchouc diamètre de 125 mm.

Butoirs annulaires pour protéger vos murs.

____

COULEURS de chariots ALUMINIUM ANTHRACITE BEIGE

gamme ^COMPACT

930 1030

540 1040

Dim. UTILES Dim. HORS TOUT 500 UTILES- 610 HORS TOUT

FABRIQUÉ EN FRANCE

(13)

BY

____

CHARIOT DE DéLOGEMENT

VERSO 1 est un chariot de Délogement et de livraison pressing très pratique grâce à sa capacité répartie

en 3 étagères rabattables, 1 penderie sur toute la longueur et un niveau inférieur.

____

Verso 1

400 400 500

Ø150

940 620

1851

210456342342457 400 400 500

Ø150

940 620

1851

210456342342457

/ Ref 040302GR CHARGE UTILE : 200 KG

FINITION : TUBES ACIER SECTION CARRÉE, PEINTURE GRISE

> Structure en tubes d’acier avec revêtement gris

> 1 barre de penderie

> 3 étagères relevables en fil d’acier chromé

> Base pleine en métal avec revêtement gris

> 4 pare-chocs d’angle

> 4 roues pivotantes "CMP". dont 2 avec frein

____

Porte sac simple ou double en inox.

Pour sac de 160 L livré avec Ergoglissiere sur toute la hauteur.

Couleurs aux choix Bordeaux, Gris ou Bleu nuit.

4 roues pivotantes de 125 avec buttoirs pour protéger vos murs.

____

1 ou 2 bacs

> Structure solide et légère en tubes d’acier peint gris anthracite

> 1 ou 2 sacs 160 L coton inclus

> Cadre support inférieur avec traverses métalliques anti-affaissement

> 4 roues pivotantes "CMM" avec pare-chocs annulaires

> Existe en 2 tailles 1 ou 2 bacs.

Nouméa 1 & 2

822 562

840940 430

420

1000 855 1000855

Supsac

____

SUPSAC est la solution pratique et évolutive pour vos linges sales et déchets

Une fabrication sur mesure, le sens du détail pour une qualité optimale dans votre travail.

Couvercle en aluminium incassable Maintien du sac par cerclage acier

Extraction des sacs aisée grâce au cadre ouvert.

Butées d’angles aux 4 coins Pédale acier (incassable).

____

> Structure en acier et couvercle en aluminium

> Peinture époxy polyester insensible à l’humidité / anti microbien

> Facilité d’entretien

> Pas de cahoutchouc / plus hygiénique

> Ergonomique

De 1 à 4 sacs

Cadre complètement ouvert

Permet d’extraire les sacs très aisément

4

Support sac avec fil d’acier pour maintien du sac bien en place 3 Maintien du sac

par cerclage acier

Base acier

pour maintenir le sac

6 Poignée

de conduite

7 Sac à déchets 110 à 130L

Option adaptable à toute la gamme Supsac 8

Butées d’angles aux 4 coins 5

4 roues dont 2 avec freins, enjoliveurs et butée d’angles (pour éviter salissure et éléments externes type ficelles,...)

7

6 5

2

3 1

8

4 Couvercle en aluminium EN OPTION

INCASSABLE (avec amortisseur pour éviter bruit, choc et projections).

1

L’ATOUT

>

INCASSABLE

<

FIABILITÉ

Pédale acier EN OPTION INCASSABLE

2

FABRIQUÉ EN FRANCE LODÈVE CÉVENNES FABRIQUÉ EN FRANCE

(14)

..www.. 27 26

Fer à vapeur Fer à sec Produits disponibles séparement

BY

Anti-vol Crochet

ref SMOOTH avec fer vapeur

Fers & stations de repassage

____

Sécurité (norme CE), espace et confort avant tout avec BABY BED SLEEP‘N PLAY by hauck, le lit bébé qui se replie intégralement pour une facilité de rangement.

Matelas additionnel pour un meilleur confort ! ____

> Cadre renforcé et moussé entièrement pliable

> Protections angulaires

> Matelas standard épaisseur 2 cm

> 2 côtés translucides avec filets

> Côté ouvrant avec fermeture éclair

> Portatif, avec poignée

/ Ref 090300PL

CHARGE UTILE : MAX 15 KG ROUES (MM) : 2 x Ø 100

FINITION : CADRE RENFORCÉ ET MOUSSÉ

240 760 760

760 1250 650

baby bed sleep’n play

matelas

/ Ref 090301PL

CHOIX DE CONFIGURATION ET FINITIONS DE QUALITÉ

Plateaux bambou Bouilloire vendue seule en 0.5 L ou 1L

Plateaux de courtoisie

PLUSIEURS TAILLES ET FINITIONS DISPONIBLES

____

Matériaux de haute qualité

ABS résistant à la chaleur avec un aspect bois

Disponible avec les bouilloires de haute qualité (0,5 litre et 1,0 litre) Système antivol pour le support d’alimentation de la bouilloire

• Bac de récupération amovible en acier inoxydable pour sachets de thé usagés et cuillères

• Porte-brochures A5 (Ref Eco-001-B) et tasses en porcelaine hôtelière en option

• Facile à nettoyer (rebords arrondis)

• Prix très attractif

• Garantie 2 ans

____

ref photo :Eco-01PB plateau et bouilloire 1 L

EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ PRIX

(15)

Autre modèle avec crochet mural

Pèse-personnes

• Pèse-personnes Bambou

• Plusieurs modèles disponibles

BY

• Sans dossier ou avec dossier

• NOMBREUSES COMBINAISONS différentes de cadres et de sangles.

Pédalette 3 à 30L en inox brillant ou laqué blanc

Pédalette 3L ou 6L en inox mat

Pédalettes

Mini -Bar

Portes-valises Coffre-fort

• Clé maitre haute sécurité

• Ouverture et fermeture numérique

• Affichage LED des codes

• Dimensions HxLxP : 200 x 420 x 370

Sèche-cheveux

• Sèche-cheveux modèles à air chaud ligne Hôtel.

• Support mural.

• Plusieurs modèles de différentes puissances

Plusieurs tailles disponibles

boites

à mouchoirs

Disponible

en version porte vitrée ou porte pleine

> Contenance 30 L ou 40 L

> Dimensions :

30 L : 400 x 415 x 530H

40 L : 440 x 455 x 550H

(16)

..www.. 31 30

BY

____

BOX TAXI, étagère mobile en inox pour transporter et mettre en température jusqu’à 6 HOT BOX simultanément,

Vous garantit également un stockage sécurisé et propre des caissons lorsque ceux-ci ne sont pas utilisés, mais prêts à l’emploi.

____

box taxi

562 Ø125

1467 1350

1363 669244

562 Ø125

1467 1350

1363 669244

/ Ref 090201IN CHARGE UTILE : MAX. 150 KG ROUES (MM) : 4 x Ø 125 FINITION : ACIER INOXYDABLE

> Entièrement réalisé en acier inoxydable

> 2 niveaux pour une capacité totale de 6 HOTBOX

> Alimentation prévue pour une mise en température simultanée ou individuelle des HOTBOX avec une seule prise murale

> 4 roues pivotantes dont 2 avec frein, pare-chocs angulaire

____

La HOTBOX éléctrique dispose d’une structure et d’une porte complétement isolées en inox.

Caisson chauffant 500W.

Poignées en matériau plastique :

1 sur la partie supérieure, 1 sur la partie frontale et 1 sur chaque côté.

Un thermostat permet de régler la température (30°-90°C).

____

405

512

308

/ Ref 090200IN

> Structure entièrement isolée

> 2 étagères ajustables en fil d’acier

> Un câble d’alimentation et un thermostat analogue (30°- 90°)

> Porte aimantée

> Assiettes jusqu’à Ø32 cm

Compatible avec les tables room service CADDIE Flip top, Compact XS et Easy (fabriquée après 2015)

hotbox

____

La HOTBOX éléctrique dispose d’une structure et d’une porte complétement isolées en inox.

Caisson chauffant 500W.

Poignées en matériau plastique :

1 sur la partie supérieure, 1 sur la partie frontale et 1 sur chaque côté.

Un thermostat permet de régler la température (30°-90°C).

____

405

512

308

/ Ref 090200IN

> Structure entièrement isolée

> 2 étagères ajustables en fil d’acier

> Un câble d’alimentation et un thermostat analogue (30°- 90°)

> Porte aimantée

> Assiettes jusqu’à Ø32 cm

Compatible avec les tables room service CADDIE Flip top, Compact XS et Easy (fabriquée après 2015)

hotbox

____

Les secrets de la TABLE FLIP TOP : son plateau

avec mécanisme de basculement pour un encombrement très réduit, ses côtés rabattables, et son plateau

résistant et d’excellente qualité.

____

> Plateau Ø 90 cm en bois stratifié finition coloris anthracite, à l’épreuve des rayures et antidérapant

> Structure en tubes d’acier chromé

> Peut porter 2 HOTBOX

> Côtés rabattables (facilite le passage des portes), plateau basculant (faible encombrement)

> 4 roues pivotantes "TPP’, dont 2 avec frein.

table flip top

870 130

564 / 900

786

1170

Ø125

740 740

/ Ref 090103 ROUES (MM) : 4 x Ø 125

FINITION : BOIS STRATIFIÉ FINITION COLORIS

ANTHRACITE, STRUCTURE EN TUBES D’ACIER CHROMÉ

____

La TABLE EASY est élégante, pratique et silencieuse.

Cette table de restauration en chambre est toujours prête pour le service et transporte jusqu’à 2 HOT BOX.

____

> Plateau Ø 90 cm en bois stratifié finition coloris anthracite, à l’épreuve des rayures et antidérapant

> Structure en tubes d’acier chromé, peut porter jusqu’à 2 HOTBOX

> Côtés rabattables

> 4 roues pivotantes "TPP", dont 2 avec frein

table easy

635 546 / 900

770

Ø125

/ Ref 090102 ROUES (MM) : 4 x Ø 125

FINITION : BOIS STRATIFIÉ FINITION COLORIS ANTHRACITE, STRUCTURE EN TUBES D’ACIER CHROMÉ

et tout devient facile