الثقافةُ في سياقِ العولمة : التفسير السوسيولوجي

(1)

ةيجولويسوسلا تاساردلل ةيرئازجلا ةلجملا

ددعلا يفناج عباسلا 0202

70

ناوغ

غ ايش



ةمجرت

دمحم لوسرم نزام .د :



لاسرلإا خيرات 08

/ 09 / 2019 لوبقلا خيرات

02 / 11 / 2019 خيرات

رشنلا يفناج

2021

:صخمملا

لوقلا نكمي ويلا ملاعلا ناب

ةيملاع ةيرق وى م ،

نا ريغ ِهذى

ًلدب ةيرقلا ُم نوكت نا نم

ُم ًاعمتج ًاسناجت

ًايفاقث ِتافاقثلا نم ًاملاع ييف ، ُملا

ةعونت . اذكىو ةفمتخملا تافاقثلا لعافتت ىوق عمو ضعبلا ايضعب عم

ةملوعلا ُملا ملاعلا اذى يف ،

ملوع ، ماع ٍلكشب يى يتلاو ِةداعلإو ايئاقبل مساح ٌرم أ

اىراكتبا و . هذى تَّدعُأ

ةلاقملا ِميدقتل دقن ةسارد ِفمتخم نع ةي

ةدوجوملا ةيفاقثلا رىاوظلا لثم ،

ةيقرعلا أ يف(

ٍلاكش ِبصعتلا نم

)ةيفاقثلا ةيلايربملاو ينيدلا ةيفاقثلا ةيبسنلاو

ةيددعتلا(

)ةيرامعتسلا دعب امو ،ةيفاقثلا ٍروظنم نم ،

لواحت ًاضيأو .يجولويسوس َّوصت عضو

ُم ةيللآ ًايرظن ًار ِشياعتمل ةنكم

ُملا اقثلا نيب كرتش ُملا تاف

يف ةفمتخ

ِقايس ةملوعلا ، ِللاخ نم يمحملا طبر

ب يملاعلا يديمقتلاو ، ب

دعب ام يديمقتلا

صاخلاو ، ب

ماعلا و ، ناديملا

ب يفاقثلا ِملاعلا

يعامتجلا .1

Abstract :

The world today is said to be a “global village”. However, this village is, rather than a culturally homogeneous community, a world of diverse cultures. In this globalized world, how different cultures interact with each other and with globalizing forces in general is crucial to their survival and to their reinvention.

This essay is intended to provide a critical examination of various existing cultural phenomena, such as ethnocentrism (in forms of religious fundamentalism and cultural imperialism) and cultural relativism (multiculturalism, post- colonialism), from a sociological perspective. It will further attempt to theorize a possible mechanism of coexistence and symbiosis of different cultures in the context of globalization by relating the local to the global, the traditional to the post-traditional, the particular to the universal, and the cultural sphere to the social world.¹

واكام ،ةيقيبطتلا ِنونفمل واكام ديعم

 ارعلا ،ةيرصنتسملا ةعماجلا  ق

Drma_2010@Yahoo.com

ا ِهذى نم ةخسن1

،ةينيصلا ةيبرغلا ةيفاقثلا تاساردلا ِةمجم يف ترشُن ةقرول 2007

( ءزجلا 2 تاحفصلا )ربمسيد : 63

-

79 لا ِةمجم نم ٍنذإب ةروشنم ةيلاحلا ةخسنلا . ةينيصلا ةيبرغلا ةيفاقثلا تاسارد

.

ةفاقثلا قايس يف

ةملوعلا

يجولويسوسلا ريسفتلا :

(2)

71

ًلوأ : :ةمدقم ا

نت قا قايس يف ةفاقثلا ل ةملوعلا

أ دقل ُم حبص ىدص اذ ةملوعلا حمطص

عساو ِتاونسلا يف ٍةعرسب ا

لأ ةماعلاو ءاممعلا نيب اميف ةريخ .

ِعبطلابو م ناف ، لأا يى ةيوغملا ةعدبلا هذى ءارو ا

ُملا ةيمى ِةملوعمل ةديازت

ِنوؤشلا يف ٍوحن ىمعو .ةيناسنلا

نم ًلاك ناف ،حضاو َّكشتي يعامتجلا ملاعلاو ةيمويلا انتايح

ُم ٍلكشب نلا ِللاخ نم ربكأ ٍوحن ىمع ديازت

ةمماشلا ةملوعلا ةيممع ُم ٍبومسأب ثدحت ايسفن يتلاو ،

ُمو عراست َّثك

ف . ةطاسب لكب ةملوعلا ةيممعلا يى ،

لك يف ةيرشبلا تاعادبلاو رشبلا ايب كرحتي يتلا ملاعلا

هذى يفو ، ممعلا

ةي لصتي ، تافاقثلا نم سانلا

ملا ةفمتخ رخلآا ميضعب عم نومعافتيو ، .

ُملا ةملوعلا ناف كلذل َّدح

ةيرشبمل ةفولأم ريغ تسيل يى ةد –

ءزج اينا ًا

ِخيراتلا نم يف ىتح يناسنلا

ِتارتفلا ةثيدحلا لبق ام

ٍبنجل ًابنج ريستو ، ِةثادحلا عم

كلذ عمو . أ كانيف ،

ِةملوعمل ةلوقعم بابس حبصتل

طحم مويلا مامتىلا م ةملوعلا ةيممع .

ةدرابلا برحلا ةياين ذنم ةصاخو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياين ذن

ةدع ٍقرطب تثدحُتـسا ٌةقيقحو .

ُملا اىريظمب ةملوعلا ناف ، ُم ةيممع يى ،رصاع

َّدعت طويخلا ةد ُمو ،

َّدعت ةد

بناوجلا ِلك يف ةرشتنمو ، ناكم

أ طبرت ثيحب ، ِملاعلا نم ةفمتخم ءازج

يرشبلا كلذل ةجيتنكو . ىمع بجي ،

ِعيمج ُم ٍملاع يف ميتايح اوريدي نا دارفلأا

ُمو شمكن كباشت

و ، لأا عيمج أ رثكأ اوحبصأ دارف

لقا و ، ًادارفأ

نييملاع ُملاو . عئاشلا حمطص ةيملاعلا ةيرقلا"

"

ُم وغاص يذلا َّظن

ةيدنكلا ملاعلا لئاسو ر لاشرام

ناىومكام

( 1

،)

َّنبت مت يذلاو لذ دعب وي

عساو ٍلكشب ك َّبعُي ،

َّوصتلا نع ر ِر

ِةملوعمل يجولويسوسلا ًامامت طقف

.

كلذ عمو ءرملا لءاستي دق ،

ِطبضلاب ، ملاعلا نا نلآا ينعي اذام

؟" ةيملاع ةيرق "

أ ،ودبي ام ىمع ون

يجولونكتلا ىوتسملا ىمع ِلئاسو يف صقن دجوي ل ،

ِلييستل تاودأك تلاصتلاو لقنلا ةملوعلا ةيممع

.

ِلضفبو أ دقف ،ىضم تقو يأ نم رثكأ ةروطتملا ايجولونكتلا

ُم ٍوحن ىمع ًاطوغضم ملاعلا حبص ديازت

يف :

ِملاعلا يعقاولا ِتقولا يفو ، رضاحلا

ٍةمحرب مايقلا نكمي ، أ ىلا

ِدعب ِوجو ىمع ةنيدم لأا

موي للاخ ضر ًا

ًادحاو ِللاخ نم ، ٍوجول ًايجو يروفلا لاصتلاو يضارتفلا ملاعلا

ىمع لا ةيداملا ةفاسملا لعج يذلا تينرتن

ًايعقاو ىنعم لاب نينثا يأ نيب .

ِنامزمل ةيناسنلا ةبرجتلا ناف اذكىو َّوحتت ناكملاو

تاب ملاعلاو ،ًاساسأ ل ِفرحلاب ةيملاع ةيرق

دحاولا

ِةبسنلاب اذى(

ُممل نومصي نيذلا كئلولأ َّدع

ورضلا ِتا )ةير

ايجولونكتلا رود ناف ،كلذ عمو . ودحم

د .

ُت نا نكمي ايجولونكتلا ِطبرل مدختس

ُم صاخشا ٍءازجأب نيفمتخ

ُم ِملاعلا نم ةفمتخ لعجي ل ًايئاقمت اذى نكل ،

اذى لك دعبو .ًاجامدنا رثكأ ملاعلا َّدي امك سيل يى ةطساولا ناف ،

يع ناىومكام ةلاسرلا ايناب

أ ، تاذ اين

ِلقنب لاعف رود ةيجولونكتلا ريغ لماوعلاو .طقف ةلاسرلا

ُملاو ، ُملاو ،لسر

ةلاسرلا تايوتحمو ،يقمت ًاضيأ يى ،

ةمص تاذ ٌةولاعو .

كلذ ىمع ُت ل ايسفن ايجولونكتلا ناف ،

َّدح ُم د َّيكم ايت ِمغرلا ىمعو . ِروطتلا نم

عيرسلا

لاو تينرتنلإل قاطنلا ةيملاعلا ةيجاو ،

كانيف ءزج طقف ًا

ريغص ُسلا نم ًا ِناك تينرتنلا اومدختسي .

ةوجفلا"

(3)

72

ةيمقرلا

"

أ نيب ِلوصومل ةيناكما مييدل نيذلا كئلو أو تينرتنلا ىلا

ُب نوفيضي ل نيذلا كئلو ِةوجفمل ًاديدج ًادع

لأا نيب ءارقفلاو ءايرث .

ِلاجملا يف يداصتقلا

ِرايينا عم ، ةيتيفوسلا ةيروطاربملا

ابلا برحلا ءايتناو أ ،ةدر

داصتقا حبص

وسلا اتسلا :ملاعلا لوح يملاعلا رايعملا وى ق ديدحلا ر

ي ـلا ينبت مت دقف .ًادوجوم دعي مل ميظعلا روسلا و أ

)وين(

أ حيرص ٍلكشب ةيلاربيل ِعيمج يف ينمض و

أ لآا ملاعلاو ،ملاعلا ءاحن ِةراجتمل ملاع وى ن

ُحلا َّرة ىمع(

ِمغرلا ِتابقعلا نم ُملا

ُملا ةيقبت ِةيامحمل ةرصان

ُملا اذكىو .)ةممتح ُملا قفدتلا ناف ،

َّركت ِعمسمل ر ،

و تامدخلا

تامومعملاو ،لاملا سأرو و ،

ايجولونكتلا ةيعيبطلا دراوملاو ،

ِقوسلا يف ةيرشبلا دراوملاو ، ةيملاعلا

لعجي ،

ًادج ريبك ٍلكشب ول دودح ل ملاعلا ُت ةيداصتقلا ةملوعلا ناب كش لو .

َّدق أ م ِةبسنلاب ليلد لضف ِةجحل

ةملوعلا َّنبتلا : ِداصتقل يملاعلا ي ًاقوس قمخي قوسلا

كلذ عمو .ًاقح ةيملاع َّسوت يف ةيملاعلا قوسلا ناف ،

ِع

ُم ِعيمج يف ةيداصتقلا تايممعلا جمد نا نيح يف ،رمتس أ

ملاعلا ءاحن ِعيسوتل يى فئاظولاو ،

نيب ةوجفلا

سانلا(ءايرثلا )لودلا ،

قفلاو كلذل ةجيتنكو .ءار ِةيحان نم ،

أ ملاعلا حبصأ دقف ،ةورثلا عيزوت َّيمت رثك

أ نم ًاز ي

و ٍتق ىضم ٍةرابعبو . يداصتقلا ىوتسملا ىمع ،ىرخُأ

ةيملاع ةيرق وى ملاعلا ناف ، –

أ يف ةيرق يداي

ءاينغلا .

ِلاجملا يف ةملوعلا ةيضق نا ُم يسايسلا

ريبك ٍلكشب ةقمق ُحلا نا نيح يف .

ٍةفصب بومطم يملاعلا مك

ربكأ ِةبسنلاب(

ِبابسلأل َّمعتت يتلا

ِةيناسنلإاب ق ُم لثم ،عمجأ

بقار لأا ة ةيجولوكيلا اياضقلاو ،ةحمس رقفلاو ،

ُملا تلاكشملاو ِرقفلاب ةقمعت

مئارجلاو يلودلا باىرلاو ، ةيملاعلا ةيلاملا تامزلأاو ،

، ِهرخآ ىلا )

دجوت لو .

ُس ِدرمل ةعورشم ةيملاع ةطم ِبلاطملا ىمع

ٍةيلاعفب . نا ذا ُملا يى ةدحتملا مملأا

ُت يتلا ةديحولا ةمظن لثم

و ،ومك ملاعلا لأا ىمع يى

ِبمغ ِةيحان نم ةيوق لأا يف ةفيعض نكل ملاكلا

ِلاعف ُملاو . ىرخُلأا ةيلودلا تامظن

ًةصاخو ُملا

ن أ نكمي ةيموكحلا ريغ تامظ أ رثكأ نوكت ن

ِةيحانلا نم ةيمى ةيرظنلا

ل ، يف ًارادتقا لقأ نك

ُملا ِةسرام كلذل . ُم نوكتل ةيملاعلا ةسايسلا رمتس ، َّدح

ِللاخ نم ريبك ٍلكشب ةد نيب تاقلاعلا

ةيميمقلا ىوقلا

ةينوكلاو ،ةيموقلا لودلاو يتلاو ،

ًادج ةيلاثم لازت ل ودبي ام ىمع ِةقيقحلا يفو .

ةيسايسلا انتايح يف ،

ام عم يملاعلا يعولا شياعتي يمحم وى

)كلذ ريغو يموقو ،يميمقاو(

ُم يملاعلا مكحلا لازي لو . َّمخت

ًاف

دودح لاب نوكي نا نم دعبأ ملاعلاو ُيو .

راعش ريش

"ًايمحم لمعأو ًايملاع رَّكف"

ىلا ةملوعلا ِةيرخس رفانتلا :

ِةسايسلا يف لمعلاو ريكفتلا نيب ةيملاعلا

.

ًاريخأو ِلاجملا يف ، يفاقثلا

ُمو ةبعص يى ةملوعلا ةركف ناف ، َّقع

عوضوم نا .ريبك ٍلكشب ةد مادصلا"

"يراضحلا ِلبق نم غيص امك

نوتغتنى .ب ليئومص

( 2

وى ،)

َّقح ةءوبن تسيل ايتاذ تق

تأبنت يتلاو ،

ِتامجيب ِربمتبس نم رشع يداحلا

باىرلا دض بورحلاو ِونيح يف ريكفت اينا ،

كانى ناك اميمو ،

ةغلابم ُم لاز ام ملاعلاف ، ِةيحان نم ٍةدشب ًامسقن

ةيفاقثلا ديلاقتلا .

"ةيملاعلا ةيرقلا"

انمبق نم ةنوكسملا يى ،

أ نم ًلدب ُم نوكت ن

ًاعمتج ُم تتاب ،ًايفاقث ًاسناجت َّونتلا نم ملاع

ِع يفاقثلا ٍةيحان نمو . ،ىرخُأ

ِديكأتلاب كانى

(4)

73

ُم ةيفاقث رصانع لأا ىمع طبترت يتلاو ،ةيملوع وأ ةملوع

ِبمغ ب لأا/ةيبرغلا ةيفاقثلا ةيلايربملإا ةيكريم

ىمعو .

ِليبس لاثملا ُملا نم ديدعلا ناف ، ِتاجتن

ُأ يتلا ِبرغلا يف تجتن /

تايلولا ةدحتملا

تلاو ، ام ٍةقيرطب لمحت ي

أو ،نويزفمتلا جماربو ،بوبلا ىقيسوم لثم ،ةيفاقثلا تاجتنملا ٍةصاخبو(ةيبرغلا ميقلا تكلاو ،دويلوى ملاف

ب

فحصلاو تلاجملاو ُم يى )هرخآ ىلا ،

اذكىو .يموي ٍلكشب ًايملاع ةكميتس ِقايس يف ،

ةملوعلا اننا ودبي ،

قزأم وجاون ًا

يفاقث ًا أ ، مادص ام ًا

يراضح ًا إ وأ ةيفاقث ةيلايربم ي اذام .

يفاقثلا ويرانيسلا اذى يف ومعفن نا نكم

ملا أ ؟ضراعت برغلا نيب رايتخلا ًاقح كممن لى م

ةيقبلاو

؟ ِةفاضلإابو كلذ ىلا

ةيفاقثلا ةيبسنلا ناف ،

ِتاونسلا يف ًاعساو ًاجاور تبستكا ةريخلا

ًءاوس ، أ ٍلكشبو(ةيموقلا لودلا لخاد

غلا يف ساس ِبر

ىمعو )

يلودلا ىوتسملا سرامُت :

ِراطا يف ةيموقلا لودلا لخاد ةيفاقثلا ةيبسنلا ةيفاقثلا ةيددعتلا ةسايس

ُتو ، رسف

ا ىمع اين "

"فارتعلا تاسايس يلودلا ىوتسملا ىمعو ،

طبترت ةيفاقثلا ةيبسنلا ناف ،

"ةيلاينولوكلا" دعب امب

ٍةطاسبب يى يتلاو ام

لا رامعتسلا رصع ءايتنا دعب ىرحلأاب وأ ،يبرغ

ِبرغمل ةيفاقثلا ةنمييلا ءايتنا ،

ِملاعلا ىمع ِرصعلا يف

ثيدحلا ِللاخ نم ةيفاقثلا ةيبسنلا ميفُتو . ِميقلا ىمع ديكأتلا

أ ايعون نم ةديرفلا و

ِفمتخمل ةيبسنلا كلذ عمو .تافاقثلا

ُم تافاقثلا لك نوكت امدنع ، ُم ٍلكشب ةمص َّت

َّركت لآا ايضعب عم ر رخ

ِببسب لا ةملوع ، ي ليف ميقمل نكم تافاقثمل ايعون نم ةديرفلا

ملا ةفمتخ ةمادتسلا ةيتاذ نوكت نا أ ؟

نا و

فقاوم يف يى ًاقح تافاقثلا لك م

قايس يف ةيواست

؟ةملوعلا

كلذل ِراطا يفو ، ِصحفلا نم ديزملا

قيقدلا ، فيم ةيعامتجلا انتايح تلاجم لك س ُم

يواستلاب ةملوع :

ِمغرلابف مغت نم

ايمغ ف ، ةعونتمو ،ةيواستم ريغ ةيممع يى ةملوعلا نا ُم لو ،

رخآ ىنعمبو .ةمثامت ناف ،

ا ةرىاظك ةملوعلا أ ،ةيعامتج

ِرىاوظلا نم ةعومجم و ةيعامتجلا

نم ريبك ٍلكشب ًاديقعت رثكأ يى ،

ُم حمطص

"ةملوعلا"

ًةداع ول راشُي يذلا ُتسو .

ِهذى زكر ٍلاجم ىمع ةلاقملا

ُم َّدح ِةفاقثلا نم د أ

يف ةفاقثلا و

ِقايس ةملوعلا ِةيفيك نع ةيجولويسوسلا تاريسفتلا ميدقت لواحتسو . ِةملوعلاب ةفاقثلا طابترا

.

بلا تانئاكلاو ةيسايس تاناويح طقف تسيل يى ةيرش

)وطسرا(

ةيداصتقا تاناويحو )سكرام(

ًاضيأ نكل ،

ةيفاقث تاناويح ظحلو .

ةيفاقثلا ايجولوبورثنلا ملاع لأا

شملا يكريم تاناويح انناب "زتريج دروفيمك روي

أ لمتكن ثيحب ةصقان وأ ةمماك ريغ ةفاقثلا للاخ نم لامتكلا ىلا لصن و

– ةفاقثلا للاخ نم سيلو

ماع لكشب أ للاخ نم نكل ،

َّمعتي اميف ةياغمل ةصاخ لاكش كلذب ق

"

( 3

ٌةقيقحو .)

تانئاكلا فيرعت متي ،

ِللاخ نم ةيرشبلا ايتفاقث

اقثلا لصفتو ، ِتانئاكلا نم ًلاك ةف

لأا نع ةيرشبلا ِعاون

ُتو ةدوجوملا ىرخلأا َّيم

ز

مينيب اميف رشبلا ٍةرابعبو .

ىرخُأ ِملاعلا يف ايعون نم ةديرف ةيرشبلا تانئاكلا ناف ، ِببسب

ةديرفلا ايتفاقث

)ماع ٍلكشب ةفاقثلا وأ(ًايناسنا ُم ةيرشبلا تانئاكلاو ،

ضعبلا ايضعب نع ةفمتخ ميتفاقث ببسب ،

ةديرفلا ًايمحم

)ةصاخلا ميتاعومجم ةفاقث(

ِعبطلابو . أ رثكأ وى امف ،

ِرشبمل ةيمى ِتاناويحلا نع ميفلاتخا ةيفيك وى سيل

ُأ ٍةرابعبو .ضعبلا ميضعب نع نوفمتخي فيك نكل ُم ةعومجم نيب ةيفاقثلا تافلاتخلا ،ىرخ

نم ةفمتخ

سانلا ِتافلاتخلا نم ًلدب ، تاناويحلاو رشبلا نيب

و ، تلا أ ٍلكشب ىنعم تاذ ايناب ودبت ي ِرشبمل رثك

.

(5)

74

ِلوقمل ةجاح لو ناب ،

ةفاقثلا عارتخا ًامئاد يى ، ًا

ًايمحم ُم يى ًامئادو ، َّسرت

عمو .نيعم ٍعمتجم يف ةخ

كلذ يف ،

"يتاذلا يعولا"

ُم نوكت امدنع طقف ةيمحم يى ةفاقثلا ناف ، ُمو ةطبتر

ِتافاقثلا عم ةنرتق .ىرخُلأا

ةلوزعملا ةفاقثلاو ًامامت

َّوصت فوس ، ةديحولا ةفاقثلا نوكتل ايسفن ر

ةفاقثلا يلاتلابو ، ةيملاعلا

ِوجو ىمع ،

ُم ةفاقثلا نوكت امدنعو .ضرلا ُمو ةطبتر

ِتافاقثلا عم ةنرتق تافاقثلا نيب تلاعافتلا ثدحت ،ىرخُلأا

يف(

ِممسلا )برحلا وأ ٌةجيتنو .

تلاعافتل شتنلاو ،يفاقثلا لدابتلا ثدحي نا نكمي اي باعيتسلاو ،يفاقثلا را

أ ،يفاقثلا عارصلاو ،يفاقثلا ِضعب يف و

يفاقثلا ضارقنلا ،تلاحلا .

ُملا ةملوعلا ةيممع نا ةرمتس

َّمحم تافاقثلا لك لعجت ، ةي

ِهذى يفو ، تت ءانثلا

َّرع تافاقثلا لك ض

ِتاريثأتمل ةيملاعلا

ِببسب : ةملوعلا

ِلك ىمع بجي ، ُت نا تافاقثلا

َّيم ز ميف ايسفن َّمعتي ا

ِتافاقثلاب ق ُلأا

ىرخ

عم لعافتت تافاقثلا لكو كلذل .رخلآا ايضعب

ِقايس يف ، ةملوعلا

ِلك ىمع بجي ، ُت نا تافاقثلا

بيترت ديع

َّونت يف ايعقاوم ِع

أ ايتقلاع يفو .تافاقثلا ِتافاقثلا عم ايمعافت و

ا ىرخُلأ ةيديمقت ةفاقثلا حبصت دق ،

أ ةينيدلا ةيلوصلا ناف ،يلاتلابو و

َّصعتلا أ ًايناودع ًاجين ىنبتي دق يفاقثلا ب

َّسوت و ًايع ام ًابلاغ يذلاو(

نوكي

)ًافينع ِةرورضلاب سيل نكل ٍةطاسبب ىعست دق ةيفاقثلا ةيلايربملا ناف يلاتلابو ،

ِشياعتلا ىلا عم يممسلا

ِتافاقثلا ةيبسنلا ايميقب فارتعلاو ىرخُلأا

َّدعتلا مث نمو ، ا دعب امو ةيفاقثلا ةيد

رامعتسل رخلآا لامتحلاو .

ُم نوكت دق ةفاقثلا نا وى ًاجاتنتسا رثكلاو ِريثأت ىمع ةحتفن

ىرخُلأا تافاقثلا َّمعتلاو ،

ِتافاقثلا نم م ىرخُلأا

ِتافاقثلا عم ايتلاعافت يف ايسفن عارتخا ةداعاو ُلأا

.ىرخ

ُم يى تافاقثلا لك نا امبو ِقايس يف ايسفن عم ةطبتر

ةملوعلا سيل كلذل ، ُم ةفاقث كانى

َّصح نم ةن

ِريثأت ملاعلا ىوقلا لأسن نا يغبني نحنو ،مويلا ةي

ت يتلا لماوعلا يىام : َّدح

تافاقثلا عم تافاقثلا ةقلاع د

أ ؟ىرخلا تافاقثلا عم ايسفن ةفاقثلا طبرت نا بجي فيك و

لأا ىرخ ةيديمقت ةفاقثلا نوكت نا يغبني لى ؟

م نوكت يكل ةمادتس

لا خَّسر ت فيكو ؟ َّدعت

تافاقثمل ةيبسنلا ميقلا ةيفاقثلا ةيد ملا

ةلودلا لخاد ةفمتخ

ةيموقلا ةفاقث يف ًاقح شيعن لى ؟ أ كانى لى ؟رامعتسلا دعب ام

يف ةيملاع ةفاقث كانى نوكتس لى و

ملا ملاعلا اذى م لكشب ملوع

ديازت تلا اياضقلا نم ضعب هذى ؟ ةلاقملا هذى يف اينع فشكلا بجي ي

.

:ًايناث َّصعت لا

هرىاظمو يقرعلا ب .

وى ملاعلا ًامئاد ناك امك ،

ِتافاقثلا نم ملاع ، ُملا

َّدعت ةد اقثلا لك . ُم تاف

ًايبسن ةمقتس ،

دجوت ل نكل

ًامامت ةلوزعم ةفاقث فاقثلا ربع ةملوعلا فيرعت متيو .

ُأ ةفاقث ةفاقثلا وجاوت امدنعو .تا در نوكي فيك ، ىرخ

ِتافلاتخلا ىمع لعفلا امينيب اميف

أ ؟ َّدحتمل بيجتست نا نكمي فيك و ِتاي

ُملا ِتافاقثلا نم ةممتح ىرخُلأا

؟

اذى نع ةباجلاو أ وى لاؤسلا

ِةفاقثمل طقف سيل ًاماى ًارم ِظافحمل

أ نكل ،ايتيعرشو ايمماكت ىمع ًاضي

ِتاقلاعمل نيتفاقثلا نيب

ِدودر نم نيعون كانى . ُملا لعفلا

ُملاو اييف غلاب َّركت

زييمت نكمي يتلا ةر نم ٍةلويسب اى

ِبراجتلا ُملا ةيفاقثلا

ِخيرات يف ةكرتش لأا :ةيرشبلا

يى ىلو َّصعتلا

لأاو ،يقرعلا ب ةيفاقثلا ةيبسنلا يى ىرخ

.

َّضويس أ مسقلا اذى ح َّصعتلا بابس

يقرعلا ب ُيسو ،

قان ةيفاقثلا ةيبسنلا يلاتلا مسقلا ش .

(6)

75

َّصعتلاو يقرعلا ب ِمييقتل ليم وى

ِللاخ نم نيرخلآا ةفاقث ا

ةصاخلا ةفاقثل اذى عم سانلا دقتعيو .

ُغلا ناب ليملا ءابر

ٍتافاقث يف سانلا(

أ مى )ىرخُأ َّدمت لق

ًان ًايمقعو ًايقلاخأ وأ ، ِسفن يف ًايندب نكي مل نا(

أ )تقولا َّصعتلاو .ةلزنم ىند

أ رصنع يقرعلا ب ِلك يف ساس

أ ،تافاقثلا ُم ٍدح ىلا تافاقثلا لك و

نيع

ةيرصنع نم ٍلكل ةبسنلاب ،

ِبابسلا او ةيفرعملا

ةيجولويسوسل َّصعتلا ناف ،ًايفرعم .

روذج ول يقرعلا ب ًا

يف

ِةيزكرملا ةيرشبلا

لا يى يتلاو ، لأا يى ةيرشبلا تانئاكلا ناب نامي

ىنعملا وذ دوجولا يى امبر وأ ًابلاغ مى

ِنوكلا يف ديحولا ةيناسنلا ةراضحلا ناف ،اذكىو .

ِةفاقثمل ةريبك ةباتك ، حتل فئاظوو ،

ِديد أ عقوم ليثمت و

ِنوكلا يف يرشبلا دوجولا ا نمو .

يعيبطل لوقلا

كلا ناب طقف لأاو ،رشبلا لك لثم(ةيرشبلا تانئا

،مم

أ تاعومجملاو لأا و

ُت نا يغبني )دارف َّدح

ًايدوجو ايعقوم د .

"كسفن فرعا" ينانويلا روثأملا لوقلاو ٌرمأ وى

ِرشبمل عطاق ِلك يف

تافاقثلا ِعبطلابو .

ميف ناف ، ُي ام وى تاذلا

َّيم ُلأا نع رشبلا ز ِلاكش

ُلأا نم ىرخ

ِتادوجوملا تاذلا تابثا ينعي تاذلا ميفو ،

ِليمحتلا يفو . يئاينلا

ـب داقتعلا ىتح ، للها

لآا / ةيل ةدابعو

ِلبق نم ةعيبطلا رشبلا

ُم وى ، َّذجت ِميف يف ر ِرشبمل تاذلا تابثاو تاذلا

يف طقف ىنعم وذ كلذ نومعجيو ،

ِقايسلا لا يناسن يقرعلا بَّصعتلا عم ةقلاع يأ ناسنلا ةيزكرم لمعت اذاملو .

؟ ِببسب ةيفارغجلا قئاوعلا

أ ،اىريغو ٍةطاسبب و

ِببسب ةيعامتجلا ةيعفنلا ُم ٍتاعومجم يف ةيرشبلا تانئاكلا شيعت ثيح ،

ةلزعن لكو .

ةعومجم ةصاخلا ايتفاقث اييدل

ي امدنعو ، َّرعت

تخلال ةنيعم ٍةعومجم نم سانلا ض ِتافلا

ميتفاقث نيب

ُلأا تافاقثلاو ِداقتعلال نوميمي ،ىرخ

زكرملا مينا ىمع رظنُي(

ُملا : أ رَّضحت لأا و

)ًارَّضحت رثك

( 4

ٍةرابعبو .)

ىرخُأ ُت امدنع ، ىرخُأ ةفاقث لباق

ِلك يف سانلا ناف ، ةفاقث

ُملا ميفلا مىزوعي ، ُملا لدابت

بسان نم رثكأ ،

ِدادعتسلا ِميفل

ُم ريغك ميئارظ ُن كلذل ةجيتنكو .ًايفاقث ةلزنم ىندأ وأ نيمي

ىلا ناسنلا ةيزكرم تمجرُت ،

َّصعتلا ِب ،ىنعملا اذيبو .يقرعلا َّصعتلا نيب يمخاد طابترا كانى

ناسنلا ةيزكرمو يقرعلا ب ي ثيح ،

أشن

َّصعتلا ِةيزكرم نم يقرعلا ب ِزكرمتلا ىلا ةيرشبلا تانئاكلا ليمتو ناسنلا

ِنوكلا يف ايعقاوم يف وأ ،

ىرحلأاب ِملاعلا يف ،

ميل فورعملا يملاع يف ،

ًايجولويدياو ًايفارغج دودحملا م .

َّصعتلا دجويو ةيعامتجا ٍبابسلأ ًاضيأ يقرعلا ب

ِةسردممل ًاقبطو . ايجولويسوسلا يف ةيفيظولا

ناف ،

ِءادلأل حاتفملا يى ةفاقثلا ُممل يعيبطلا

ِعمتج أ ِةظفاحممل و ِدحلا ىمع

لأا ِماظنلا نم ىند لا

يعامتج ةفاقثلا .

ُم لأا جمدت اينا ىنعمب ةمي ِعمتجملا يف دارف

ىرخأ ٍرومأ نيب نم ،يى ةفاقثلا .ًلايخ وأ ًةقيقح ، نم ماظن ،

ُملا ِتادقتع أ ، ِميقلا نم ماظن و ريياعملاو

ِسانلا نم ةعومجم كرتشت امدنعو . ِسفنب

ةفاقثلا ِهذى ناف ، ةفاقثلا

ُت َّكش ِريوطتل ًايوغلويسوس ًاقايس ل ُملا ميفلا

و لدابت كلذل .مينيب اميف ةيعامتجلا ةقثلا عرز ةفاقثلا رفوت ،

ُملا ِءامتنلاب ًاساسحا ةكرتش أ يعامتجلا

ُملا ةيويلا و ِةبسنلاب ةكرتش

ِءاضعلأ ُملا ةعومجملا

يتلاو ،ةيباشت

ًارمأ يى ُم ًا مي ةيسفنلا ميتملاسو يدوجولا مينملأ تو ةيفاك ٍةدمل ةفاقثلا رمتست امدنعو .

َّوطت ٍةطقن ىلا ر

ُم لأا ىمع لعفت امك ،ةنيع ِبمغ

ًاديمقت حبصت اينإف ، و ،

أ حبصت ًاضي

أ ِتاعامجلا يف سانلا هذخأي ءيش ي

ُملا لأا ىمع ةيباشت ِبمغ

رمأك ًا حونمم ًا أ وأ ميل َّتي ءيش ي

ٍةطاسبب ونوعب ِنودب

ريكفت ًا ريثك ًا َّسؤت املاحو . س

(7)

76

ِبعصلا نمف ديلاقتلا ِدارفلا ىمع

ىرييغت ا لأا بمغأ رعشي دق ىتحو ، ُم ميناب دارف

.اينع ِعافدمل نوربج

ُأ ٍةرابعبو ىرخ

، اف ديلاقتل ايعابتاو ًايعامتجا ايميظعت بجي ٌةولاعو .

كلذ ىمع ِرارمتسلا ىلا ديمقتلا ليمي ،

ُم متي امدنع ىتح ِقيرط نع ءاوس وتضراع

ُملا أ ةيمخادلا ةضراع رط نع و

.امييمك وأ ةيجراخلا ىوقلا قي

لاو ةفاقثلا نا :طيسب ببس ردصم يى )ديمقتك(

ُم ًا ًا بسان َّعفو ًلا ِعامجلأل لأا

تسلا ويمع دنتسي يذلا يقلاخ رارق

يعامجلا نماضتلاو يعامتجلا لأا يف ديمقتلا رييغت ودبي دقو .

ِساس ًةفمكت رثك أ أ نم

ِبمغ لأا يف ءاضع

ِديمقتلا ونوعبتي يذلا .

ُأب ةفاقث يقتمت امدنع ،كلذل ىرخ

، ف اذي ِةبسنلاب يعيبط طقف ِسانمل

ِلك يف تافاقثلا

نوكتل ًايقرع ةبَّصعتُم لأا ىمع ،

ِلق ِةمحرملا يف لأا

ةيلو قثلا اتمك لازت ل امدنع(

)اميضعب نع نيتبيرغ نيتفا

ديعب ٍدح ىلا كلذ نم لوطأ امبرو .

نذا نم بجع ل ، َّصعتلا نا

ِلك يف دوسي يقرعلا ب تافاقثلا

و . ِةغملا يف ولوبورثنلأا

يج ة ناف ،

َّصعتلا رعلا ب لأا ةيزكرملاو .يفاقث يملاع وى يق ةيبورو

لأا ةخسنلا يىو ، َّصعتلا نم ةيبورو

ِب يقرعلا

أ حبص ت ٍريسفتل جاتحت لو لكك ِملاعمل ةفورعم .

أو ابورو ُم اينوكب ةديحولا تسيل ايتاذ لوح ةزكرمت

.

سويسنمو ا يناث

ُمل لأا نييسويشوفنوكلا نيركف ت رثك

راتلا يف ًاريثأ ينيصلا ِخي

ِلكل ممكتي ناك ، نيينيصلا

بتك امدنع َّوحت نع تعمس دقل :

ل قرطلا ىلا نيينيصلا ةرباربلا ميب ةصاخلا

َّوحت سيل نكل ، ىلا ميل

ةيربرب قرط

( 5

قم دنع .)

لأا ةفاقثلا ةنرا ةينيصلاو ةيبورو

ركذت ، غنيشت ايلوج

"

لآ ذنم وناب ف

نينسلا رَّكف

ت

أ نم ًلاك نيصلاو ابورو

فنأب ةبسنلاب زكرمك اميس عل

ذلا فورعملا اميملا ي

انطقي ويف ن

"

( 6

. )

ناو حص اذى

ُملا نم ملاكلا ِنكم

ٍةلويسب هرشن ِقطانمل

أ بوعش و ًا ُأ ِملاعلا نم ىرخ أ طقف دجوي ل :

نم ةفمتخم لاكش

ِقارشتسلا كلذ ميفي امك

ا ديعس دراود

( 7

ل ،)

أ ًاضيأ نك ًا عاون

ِبارغتسلا نم ةديدع ُت امدنع

ب فرع ِسفن

ةقيرطلا . َّصعتلا ريظي دقو ِتافاقثلا يف يقرعلا ب

ُملا ةفمتخ ُم ٍلكشب أ رثكأ ،فمتخ

ِفقوم ىمع ًادامتعا لقا و

ِتافاقثلا عم ايتقلاع يف ةفاقثلا ىرخُلأا

َّصعتلا نم نيعون كانى نا ودبي ماع ٍلكشبو . ِب

يقرعلا َّصعتلا ، ب

يمخادلا يقرعلا ِليبس ىمع(

لاثملا لأا نم فوخلا ، اج

ِبن َّصعتلا ، ةيمومع رثكأ ٍلكشبو ،ينيدلا ب

َّصعتلا ب

َّصعتلاو )يفاقثلا يجراخلا يقرعلا ب

نعلا زييمتلا(

ةينيفوشلا ،يرص )ةيلايربملاو ،

، يلاحلا حلاطصلاو

َّصعتمل لأا يف وى يمخادلا يقرعلا ب َّصعتلا ساس

دلا ب يني َّصعتلا نا نيح يف ، يقرعلا ب

وى يجراخلا

ةيفاقثلا ةيلايربملا .

ًاراثآ كانى نوكت دقو ِتلاعافتمل ةفمتخم

ِةبسنلاب نيتفاقث نيب ميل

ا ِضعب يفو . لأا

ح أ نكمي ناي ن

أ ةراض ايتيجاوم نوكت ُم ىتح و

َّمد ٍةدحاول ةر نيتفاقثلا نم

ِةفاقثمل نيكمتو ةيوقت اينا نيح يف ، ُلأا

رخ ى .

ُم ايناب ةفاقثلا رعشت امدنعو َّرع

ِموجيمل ةض ُم و أ

َّدي يجاوم يف ةد ِتافاقثلا عم ايت

ىرخُلأا ُت دق اينإف ، َّرب

ر

ِللاخ نم اىدوجو رارمتسا لأا ،ةصاخلا اىرداصمل ءوجملا

َّصعتلا ىلا يدؤي يذلا رم ِب

يمخادلا يقرعلا

لأا يف ريظ امك ِعاون

ُملا َّصعتلا نم ةفمتخ ِب

ينيدلا راعش فشكيو . لأا ىلا ةدوعلا"

لوص "

لأا ةقيقح ةيلوص

(8)

77

ةينيدلا ءايحا نا . لأا

ص ِتاونسلا يف ةيملاسلا ةيلو ةريخلأا

وص يتلاو ، ُم اينا ىمع يديمقت ٍلكشب تر

ةدعاس

أ ِباىرلإاب ةطبترم و جي دق ،

لأا ناب أطخ نودقتعي سانلا ضعب لع يلوص

ىتحو ةيناودع يى ةينيدلا ة

كلذ عمو .ةفينع ُملا تاءارجلا ناب نايسن متي ل نا يغبني ،

َّرطت قي يتلا ةف لأا ضعب ايب مو

يلوص ني

ةيراحتنلا تامجيلا لثم ،نييملاسلا لأا ذلاملا طقف يى ،

ِعافدمل ميل ريخ مىديلاقت نع

يف )ترَّسُف امفيك(

ِلظ ةقحاسلاو ةيحايتجلا ةنمييلا ِةثادحمل )ةيبرغلا(

ِعقاو يفو . رملأا

اف ، ِةكرعملا يف ديحولا سيل ملاسلإ

ةثادحلا دض عون كانى امناو ،

ًا ًا ديدج ِةراضحلا نم ُأ يتلا

ِبرغلا يف تجتن كلذ يف امب ،ديلاقتلا لكو .

ةيحيسملا ديلاقتلا َّزمت ،

أ تق ِلعفب تمكآت و لأا ناف ،كلذل .ةثادحلا ىوق

أ ةينيدلا ةيلوص دجوت ةيفاقثلا و

ُم َّصعت ِلك يف ةب ةيديمقتلا تافاقثلا

( 8

،) ( 9

ماع ٍلكشبو .)

َّصعتلا ناف ، ِلكشب يقرعلا ب

أ أ ةينيد ةيلوص و

َّصعت د وى يفاقث ب يموجى نم ًلدب قمغمو ،يرصحو ،يعجارتو ،يعاف

َّدقتو ، حتفنمو لماشو ، يم اذىو .

َّصعتلا نم عونلا ِب

يقرعلا أ امك ، كلذل راش

ج ينوتنا ي

زند ِزاربا ىلا ليمي ، نم ةنيعم ةعومجم حلاص

ُملا ِتادقتع طقف سيل ، ي ُونلأ

يف بغر ِتادقتعُملا نع اىزييمت

ىرخُلأا نكل ، ي ونلأ ضفر جذومنلا ُمل ا

طبتر

ًةقيقح ُمب ِةكراش ِءاضفلا يف راكفلا ماعلا

( 10

.)

لآا عونلاو َّصعتلا نم رخ

ِب ةيفاقثلا ةيلايربملا وى يقرعلا ُت يتلا ةفاقثلاو .

َّثم َّصعت ل يجراخ ًايقرع ًاب ل ًا

دعُت ِتافاقثلا ىمع ةقوفتم ُملا

أ نكل ،ةطيح ِريكفتلا نم عونلا اذى عضوي ًاضي

ُملا تحت ةسرام

ت يىو ، ليم

ِضرف ىلا ِتافاقثلا ىمع اىريياعمو ايميق

أ ،ىرخُلأا ِقيرط نع ام

َّسوتلا أ يممسلا ع ًايرورض ناك اذا و

ًامئلامو ِقيرط نع

فينعلا وزغلا ِةيلايربملا نم ًاصاخ ًلاكش يى ةيفاقثلا ةيلايربملا .

ُو دقو ، ًايخيرات تدج

لإا يف تايروطاربم .

يحوتو ِرصعلا يف ةيبرغلا ةيلايربملا

ثيدحلا ، ِليبس ىمع لاثملا

ىلا ، ُك ِل ةنمييلا

لأا ىمع ةمماشلا ِنكام

ُملا َمعتس كلذل .ةيبورولأا ةيزكرملا تريظ انى نمو ،ةر ِبنج ىلا ًابنجف ،

دحلا تايجولويديلا /ةثي

ةيبرغلا ُممل ليجنلا عبتا دقف ، نييحيسملا نيرشب

تاراصتنلا تاوطخ ًامئاد ،

ٍلكشبو .ةيبرغلا ىوقمل ةيركسعلا ُم

ًا ريث ِهابتنلال يف ًامئاد وباشتت ل ةيفاقثلا امبرو ةيركسعلا ةوقلا ناف ،

ِخيراتلا . أ يفو نايحلا ِبمغ ُملا يزاغلا ناف ،

ِجاي ِريظ ىمع م ُملا حبصي ليخلا

ِضرلأل لتح نامورلا ناكو .

ِةياينلا يف نييحيسم

لأا ناف كلذ دعبو ، امل

أ نامورلا اومزى نيذلا ةرباربلا ن ُم اوحبص

حت َّض تحت نير

نيصلا يف .ةينامورلا ةراضحلا ِةيادبلا يف ،

نييروشنملا مث نمو لوغملا ، ملا امى ،

ناتيقرعلا ناتعومج

ناتملا ناتديحولا ِوزغ يف اتحجن

ِمكحو مويلا .ةينيصلا ةفاقثلا ليضفت مت ،ًاريخأو ،ةيزكرملا ةكممملا

ُم ةيفاقثلا ةيلايربملا ِةرطيسلا يف ساسأ ٍلكشب ةكرتش

ىمع ِةفاقثلا ةيبرغلا ِصخلأابو ، لأا ةفاقثلا

يف ةيكريم

ِملاعلا

( 11 ) (،

12

.)

لأا يف جتن ةيكريملأا ةيبرغلا ةيفاقثلا ةيروطاربملإا ليكشت نا ِساس

ِراشتنا نم أ عئاضبلا

عمسلا و

لأا ةيبرغلا ِتاملاعلا عم ةيكريم

لأا ةيبرغلا ةيراجتلا ِقاطنلا ىمع ةيكريم

يملاعلا نت يذلا بومسلا نا . رشت

ِوب ًا عمس ُم ِملاعلا يف ةنيع ُم ،

ِةيلايربملإاب ًاطبتر ِللاخ نم وحيضوت نكمي يذلاو ةيفاقثلا

عئاضبلا ةعيبط .

(9)

78

ىلا ًاقبطو رايردوب ناج

ل سيل ةعاضبلا ناف لدابت ةميقو مادختسا ةميق طقف اي

َّوصت امك ، كلذ ر

سكرام

ةيزمر ةميق ايل ًاضيأ نكل كلذل .

ُت ، َّكش ُملا عئاضبلا ل أ ًايزمر ًاماظن ةفمتخ

ىنعم وذ ًاماظن و

( 13

اذيبو .)

ىنعملا ٌةمماح يى زومرك عئاضبلا ناف ، ِةفاقثمل

عمس راشتناو ، ُم ًا

ٍناكم نم ةنيع ِرخآ ىلا

ِلاقتنا ىمع لدي

ُملا ةفاقثلا ةيباشت

ِهذى يفو . ِخيراتلا نم ةمحرملا

ِعئاضبلا ىمع ريبك ٍلكشب ملاعلا ةرطيس ثيح ، ِللاخ نم

ا عئاضبلا ُمل

أ ةجتن ِبرغلا نم ةئشانلا و ةدحتملا تايلولا ،

لا ةعزنلا ناف ، ًاينمض حبصت ةيملاعلا ةيكلايتس

ًةادأ ِةبسنلاب ِةيلايربملإل

ا ةيكريملا/ةيبرغلا ةيفاقثل .

فلاخو ِةيلوصلأل ًا أ ةينيدلا

َّصعتلا و يفاقثلا ب

ةيلايربملإاف

ةعرابلا وأ ةرفاسلا ،ةيفاقثلا ت يف ًادودح فرعت ل ،

ِعيسو اييضارأ ٍةيحان نمو . ف ،ىرخُأ

ةيلايربملا نا

لأا لثم ،ةيفاقثلا أ ةينيدلا ةيلوص

َّصعتلا و يفاقثلا ب

، أ ضفرتس ُم ةيراوحو ةيواستم تاقلاع ي

نيب ةنكم

ُملا تافاقثلا ةفمتخ

.

:ًاثلاث اىرىاظمو ةيفاقثلا ةيبسنلا

َّصعتلا ضيقن نا ةيفاقثلا ةيبسنلا وى يقرعلا ب

ُم يفو . ٍةضراع

َّصعتمل ِب يقرعلا ةيبسنلا فرتعت ،

ِميقلاب ةيفاقثلا ِتافاقثمل ةيبسنلا

ُملا أ عضتو ،ةفمتخ ِميف ىمع ةيمضف

فاقثلا ًايرظن .ىرخُلأا تا كانى دجوي ل ،

ِةيبسنلا يف ًاديدج ًائيش ةيفاقثلا

– ٍةطاسبب اينا ِةيبسنمل ًايقطنم ًاعاستا

ِملاعلا يف ةيفسمفلا يعامتجلا

يفو .

ِنوؤش علا مويلا ملا ا ناف ،

أ وأ رثكأو ةيركف ةعزن يى ةيفاقثلا ةيبسنل ُم لق

َّسؤم ةسرام ةيركف ةعزنكو .ةيس

ةثيدح َّبعُم ةيفاقثلا ةيبسنلا ناف ، أ اينع ر

ِللاخ نم ًاساس ٍلكشب ةثادحلا دعب ام ةكرح

و ماع دعب ام ةفسمف

صاخ ٍلكشب ةيوينبلا ِليبس ىمع .

لاثملا ، اديرد كاج ا ةباتكلا ملاع دض

ينوطلافل

، صنك ملاعلا أرقي

ُم أ يقئلاع وى رضاحلا نا ىنعمب ،قمط ِبئاغمل يبسن و

ُم زكرم دجوي لو ، مط

ق ِويأر يفو . اف ،

أ ن ءيش ي

يصنلا ملاعلا اذى يف ًا عضاخ

ِأدبمل فلاتخلا َّجؤملا فلاتخلا(

لأا وأ ل )ةباتكلا وأ رث

ُملا جينلاو ، بسان

كيكفتلا وى ملاعلا اذيل ملا دوجو كيكفت(

َّجؤم وى ام ليغشتو ىنع

()ل

14

ِلثملابو .)

ضفري ، اوسنارف ناج

راتويل َّرسلا ةيمى أ

ُكلا تايد ةروثلا ،لقعلا ،للها(ىرب

َّدقتلا ، م ِةلاحل )خلا ، ةثادحلا دعب ام

اذى : ِنأشب ام ملاع

أ دقف دقو .ةثادحلا دعب ِةبسنلاب نينحلا سانلا بمغ

ِدرسمل دوقفملا ادحنلا ًادبأ كلذ عبتي لو . ةيجميلا وحن ر

.

ى نم مىذقني امو أ نكمي ةيعرشلا ناب ميتفرعم وى اذ

ُم نم طقف عبنت ن ميمعافتو ةيوغملا ميتسرام

يمصاوتلا

( 15

ِعضولو .)

ُأ ٍةقيرطب اذى ىرخ

، أ نكل ،ببس كانى دجوي ل"

"بابس

( 16

.)

ِحضاولا نمو ام نا

ي مك ججح ءارو ن راتويل و اديرد

يبسن وى ءيش لك ناب ةركفلا وى ُم ٍناعم كانى سيل كلذل و ،

ةقمط

رىوج وأ ميق ،قئاقح ِعقاولا يفو .

ِةيبسنلا يف ةسيئرلا ةركفلا ناف ُملا ةيفاقثلا

زكرملالا يى ةرصاع ي

ة

أ)زكرمت يذلا ءيش لك ةيزكرمل(

ةيكيكفتلا و ُمك هؤانب مت يذلا ءيش لك كيكفت(

أ يملاع ،قمط )يساسأ و

ىراعشو ا وى نلا عئاشلا

"رمي ءيش يأ"

كشبو . ٍل ماع

، م تايرظن لك /ةيوينبلا دعب ا

أ ةثادحلا دعب ام راش

ت

ش ِدوجو ىلا ًادحاو ًائي

رخلآا : ُم وى ام وأ ،

فمتخ ِريكفتلا يف . لا يبرغلا

فرطلا ينعي رخلآا ناف ،يديمقت

لأا أ ىند ِتلاباقتلا يف وفاتلا و ُملا ةيئانثلا

ةفمتخ ِدامتعلابو . ِقايسلا ىمع

وب صاخلا نكمي ،

أ رخلآا نوكي ن

(10)

79

ِلباقمب( ةرىاظ )رىوجلا

لو ، ءيش ِلباقمب(

)دوجولا ةفطاعلاو ، ةزيرغلا وأ

ِلباقمب(

)لقعلا مسجلاو ، ِلباقمب(

رشبلاو ،)لقعلا وأ حورلا ِلباقمب(

ةعيبطلاو ،)للها ِلباقمب(

موكحملاو ،)رشبلا ِلباقمب(

)مكاحلا ِلباقمب(ريقفلاو ،

)ينغلا ثانلاو ، ِلباقمب(

)روكذلا او ، لأ َّمق تاي اقمب(

ِلب لأاو ،)ةيبمغلأا لافط

ِلباقمب(

)رابكلا ، وأ يمقعلا ضرملاو

يندبلا ِلباقمب(

)ةحصلا (قرشلاو

ِلباقمب ِهرخآ ىلا )برغلا

ِحضاولا نمو . نا

"رخلآا"

ُم ريغ َّثم يف ل

ِةفاقثلا ُملا ةفاقثلا(

أ ،)ام ٍعمتجم يف ةدئاسلا وأ ةنميي يقيقح ناكم كانى دجوي ل و

"رخلآل"

ِةفاقثلا يف ويف :

توبكملاو ،بئاغلا ُملاو ،

لمي اصلاو ، أ ،يشمايلاو ،تم

ٍةطاسبب و ُملا

فمتخ ُأ ٍةرابعبو . ىرخ

ناف ،

"رخلآا"

أ ًايقيقح ًاريظن سيل ُم و

ِوتاذب ًلاقتس ِوضيقن نع

أ يف دجوي ل وى ، ِوتاذل و

ِببسب دوجوم ونا ، أ

ِضرغل و

وضيقن َّبطُت امدنعو . ةركف ق

"رخلآا"

ِةفاقثلا ىمع ُي وناف ،

ث لثم لأا تاعومجم ةفاق أ تايمق

ا و لأ صاخش

نيدبعتسُملا ُملا ةفاقث لباقم(

أ ةدئاسلا عمتج عومجملا و

)ةنمييٌملا ة ثيدحلا ِملاعلا يف .

أ ، َّس ظفاحو برغلا س

ِوتنميى ىمع ِتافاقثلا ىمع ةيفاقثلا

ُلأا ِتائمل ىرخ كلذل ةجيتنكو .نينسلا

، حبصت ُلأا تافاقثلا ىرخ

"رخآ"

ِبرغلا عم ايتاقلاع يف َّضويو .

مويفم ح ديعس

ِقارشتسلا نع لَّيخت متي فيك

ُلأا تافاقثلا اينا ىمع ىرخ

"رخآ"

ِةبسنلاب نييبرغمل

ةيفاقثلا ةيبسنلا ميفت فيك سيل اذيف عبطلابو . وأ "رخلآا"

"نيرخلآا"

ِروظنم نمو .

ةيفاقثلا ةيبسنلا دجوي ل ،

"نورخلآا"

أ ميضيقن ديكأتل ِومجلأ و

َّيبسن ديكأتل نكل ، ت

أ مي ل و َّيزكرم ميت .

"نورخلآا"

أ ةصاخلا ميميقو ،ةصاخلا ميميق مييدل ةيبسن ًاضي

– ِةبسنلاب ةيبسن ُم ءيش يلأ

ميب طبتر

ُمو مينع فمتخ ِءوض يفو .

ُلأا تافاقثلاف ،قطنملا اذى ِةرورضلاب تسيل ىرخ

أ أ نوكت ن نم ةلزنم ىند

ِةفاقثلا ةيبرغلا دوجوملا تافاقثلا لكو ، ايل نوكي دق ة

ةيبسنلا ايميق .

ةيفاقثلا ةيبسنلا صتختو ِتاقلاعلاب

ُملا تافاقثلا نيب ُملا يف ةفمتخ

ِعمتج أ نوكتل . ًاديدحت رثك

امدنع ،

ُملا تافاقثلا شياعتت ُملا يف ٍملاسب ةفمتخ

عمتج ٍةلاح يف يىو ، ِةيبسنلا نم

يفاقثلا ة تافاقثلا شياعتت دقو .

ُملا نييوتسم ىمع ةفمتخ م :

يملاعو يمح لا يفو .

ِملاع ُملا رصاع َّثمتت ، ىوتسملا ىمع ةيفاقثلا ةيبسنلا ل

ُي ام يف يمحملا ىمس

ةسايسـب"

"فارتعلا أ

َّدعت و تافاقثلا ةيد ٍةيحان نمو .

ىرخُأ ىمع ةيفاقثلا ةيبسنلا ناف ،

َّمختمل ةجيتن يى يملاعلا ىوتسملا ِص

ِرامعتسلا نم –

يبرغلا رامعتسلا اييف رسحني يتلا ةيممعلا يىو

َّرحتيو ِديع ىلا ملاعلا ك رامعتسلا دعب ام

ا ىوتسملا ىمع ةيفاقثلا ةيبسنلا نا . ىوتسملا ىمع يتلاو يمحمل

يملاعلا ضعبلا ايضعب وبشت ،

، ت ل امييمك نا ىنعمب َّوفتب نافرتع

ُم ةفاقث يأ ِق َّدح

ةد نافمتخم امينكل .

ةيفاقثلا ةيبسنلا :ًامامت يمحملا ىوتسملا ىمع

َّسؤم لقا وأ رثكأ يس

ة لازت ل يملاعلا ىوتسملا ىمع امنيب ،

ِعقاومل ريبك ٍلكشب ًايرظن ةسكاع ِملاع يف

ةدرابلا برحلا دعب ام .

ُمب ساسا ٍلكشب يمحملا ىوتسملا ىمع ةيفاقثلا ةيبسنلا طبترتو ِةسرام

َّدعتلا ةيفاقثلا ةيد ةسايس يىو ،

يف تأدب ادنك

ف ِلئاوأ ي اينيعبسلا

ت َّنبت مت ام ناعرسو ، نم ايي

ِلبق ُم ةيبرغلا نادمبلا مظع ببسلا نا .

َّدعتمل يرىوجلا ِةيد

ةيفاقثلا ِلبق نم رَّسُف امك وى ، يدنكلا فوسميفلا

روميات زلراشت فارتعلا تاسايس وناب ،

أ ِميقلاب يسايسلا فارتعلا و ِتافاقثمل ةيبسنلا

ُملا ِلظ يف ةيموقلا لودلا لخاد ةفمتخ يطارقميدلا راطلا

(11)

80

يلاربيملا

( 17

.)

ِببسبو ةملوعلا

ٍلكشبو(

أ ناف ،)ةرجيلاو رامعتسلا ،ًاديدحت رثكأ راطق

ًا ٌةميمق َّوكتت مويلا ًادج ن

ٍةعومجم نم ُم ةدحاو

أ ،ًايفاقث ةسناجت ِعقاولا يف ًلود كانى دجوت ل و

ًلود يى ةفاقثلا ةيداحُأ ةيموق

يفو .

ِضعب ُسلا ناف نادمبلا أ مى ةيبمغلأا ناك

ٍريثكب ىمع لأا نم

يمق ٌةكرتشم ِة ِضعب يفو ، ددع كانى نادمبلا

ًا

يساسأ ًا لأا نم ِتايمق ةيقرعلا ُم ةيقرع عيماجم تاذ نادمب يى نلآا نادمبلا لكو ، َّدعت

ةد تاعامجلا نا امبو .

ُملا ةيقرعلا متخ

ةصاخلا ةيقرعلا ايتافاقث كممت ةف ِعقاولا يف نادمبلا لكف ،

ُف يى ٌءاسفيس كلذل .يفاقث

ناف ،

لا شياعت ةيفيك ُملا تافاقث

ةيموقلا ةلودلا نمض ةفمتخ ،

أ ةيضق يى ِةبسنلاب ةيساس

ِلكل نادمبلا اذا ةلأسملاو .

ل ةحيحص ٍةروصب ايعم لماعتلا متي م أ نكمي ،

ِتاعارصمل ًاردصم نوكت ن أ ةيقرعلا

َّسفتلا ىتح و ينطولا خ

.

ِعقاولا يفو يقرعلا ءامتنلا ناف ،

ِضعب يف لأا

أ نكمي نايح ُم نوكي ن

ًائَّبع ِلجلأ ةيموقلا نيب عيفرلا طخلاو ،

ِةيويلا نع ثحبلا ُمو ةيقرعلا

يسايسلا لاصفنلا ةسرام ،

أ نكمي ِضعب يف حبصي ن ًاحضاو ريغ نايحلأا

ُم امك ٍتاريبعت يف ظحلا ةينثلا ةيموقلاو ةيقرعلا ةيموقلا لثم

( 18 (،) 19 (،) 20

َّدعتلا تمَّمُص دقو .)

ةيفاقثلا ةيد

ِريفوتل ًءاضف يعامتجا ًا ِشياعتل ُملا تافاقثلا

دمبلا لخاد ةفمتخ .

ُم يفو ِةسرام َّدعتلا أ ضعب دلابلا ةموكح لعفتس ،ةيفاقثلا ةيد ُك و

ًلا يتأي امم :

1 . لئاسو ليغشت معد

ِتاغمب ةيريىامجلا ملاعلا تايَّمقلا

2 . و تايلافتحا معد أو ،تاناجريم

ةيقرعلا تاعامجلا دايع 3

. معد

لأاو نونفلاو ىقيسوملا قث نم بد

ِتافا َّمقلا تاي 4 . ا لوبق لأا يف ةينيدلاو ةيديمقتلا سبلامل ِنكام

ةماعلا

5 ُت يتلا ليومتلا جمارب. َّجش

َّمقلا ليثمت ع ِميمعتلا يف تاي

ةمماعلا ىوقلاو ةسايسلاو ، 6

. ٍةنطاومب فارتعلا

ُم َّدعت ةد ذل . كل ِلظ يف ، َّدعتلا ةسايس

ِتافاقثمل نكمي ،ةيفاقثلا ةيد ُملا

متخ اعتت نا ةف ام ٍةقيرطب كش نودب شي

ُيو أ نكم ُط دجت ن ِريبعتمل ًاقر

ُأ ٍةرابعبو .ايسفن نع ىرخ

ِللاخ نم ، ُم

َّدعتلا ةسرام ةيفاقثلا ةيد

ميقلا ناف ،

ِتافاقثمل ةيبسنلا ُملا

ُم ةفمتخ ٍلكشب ًايسايس ايب فرتع يبك

ر .

كلذ عمو َّدعتلا دادتما ناف ،

ُت يتلا ةيفاقثلا ةيد َّسج

د اقثلا ةيبسنلا حور كش عضوم يى ةيف

ةيضقكو .

ِعقاولا يف ُت ل ،

َّدعتلا ريش ًةرشابم ةيفاقثلا ةيد

ِفارتعلا ىلا ُملا

ِتافاقثمل لدابت ُملا

اينيب اميف ةفمتخ اينا .

ِلكش ىمع تاموكح ةيلاربيل ةيطارقميد

ِميقلاب ًايمسر فرتعت يتلاو ، ِتافاقثمل ةيبسنلا

ُملا يف ةفمتخ

ُم ىرخُأ ٍةرابعبو .ايتاعمتج ت ،

َّدعتلا لمع ةيفاقثلا ةيد

ةيلاربيملا ةيطارقميدلا راطا نمض ِللاخ نم .

ءاشنا

ِتافاقثمل يعامتجلا ءاضفلا ُملا

ةفمتخ رايظلإ ، ِشياعتلا ىلا ةفاضا ايسفن

َّكؤتو ، ٌةرم ةيلاربيملا ةيطارقميدلا د

ُم نم سانلا نيب ةصاخلا ايتيعرش ىرخ ُأ ِفمتخ

تافاقثلا ِةياينلا يفو . َّدعتلا مدخت ،

يفاقثلا ةيد ةيىافر ة

ةيلاربيملا ةيطارقميدلا ِةبسنلابو ،

ِميقمل َّمعتي اميف ةيبسنلا ِتافاقثلاب ق

ُملا ةفمتخ ُملا ماظنلا ييف ، ِةيطارقميدمل قمط

أ ،ةيلاربيملا ُملا تافاقثلا ةيصوصخ و

لآا شياعتت يتلا ةفمتخ مض ن

ةيلاربيملا ةيطارقميدلا ةيملاع ن .

ِعبطلابو َّدعتلا ناف ، ةيد

ِةبيرغلاب تسيل ةيفاقثلا ِةيطارقميدلا نع

ةيلاربيملا نم ةيلاربيملا ةيطارقميدلاو .

ِللاخ ُت فيرعتلا َّدعت ىلا ريش

ِةيد تافاقثلا ِئدابملا نم ةدحاوو . ِةيطارقميدمل ةسيئرلا

يى ةيلاربيملا ُح

ةير

ُملا ِفارتعلا ىلا ًايممع يدؤي يذلا ،دقتع ِميقلاب

ِتافاقثمل ةيبسنلا ُملا

تخ يلاتلابو ،ةفم َّدعتلا ،

ةيفاقثلا ةيد لو .