Damas et le désert syrien

(1)

HAL Id: halshs-00009580

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009580

Submitted on 11 Apr 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Damas et le désert syrien

Fabrice Balanche

To cite this version:

Fabrice Balanche. Damas et le désert syrien. Bounouk wa Al Mustathmer, Banque et investissement, 2005, pp.2. �halshs-00009580�

(2)

.)/10325476589;:/%<8*=:/>:?8A@:B=C&.D6FEG:B=HJI:6*KL<MCN0O:BPQ)87/>R=;ST7URC*8V9G0W87Q)?/X8ZY[4F03[?/%8\UU^]`_

a,bNcedf>b*gJh5b*fcif>j7clkmonqp1nlcJrkLfsb7tb*uc%b*gJb*u`nerbwvxxMyztF{Mu|lh5fqgJb*uFnm5b7cnsb*ur`p}utFb7ci~msWMMdb1fnqfs{d^hbrbwmWp

t7p7dhnpFmWbclfshb*uubMa,pDd{dkmp*nqhW{MurBbmqWp7Bm5{MgJj*fsp*nqh5{Murb))p}gpMcrBj%dpMc%c>b)kp*nqfsbgJh5m5m5h5{^uBcArWp}honqp7uFnsc7Ma;p

t7hWfst*kmWp*nqh5{Mub7cqnGrb*b*uBk&bhWu|sb*flu^pm5b7m5bDdfshOwrBbNcm{Mb*gJb*u`n>cAp1n5nqb*hWuFnGrb7cc%{^ggJb%nsc%ml5b*p7kwb7cqnrbDd&mOk&cb*uid&mOk&c

fsp%nh{^uuj7b {kfnqp7uFnmbNchWggJhWflp7uFnsct{MuFnsh3u`kb*uFnr&Wp|q|qmOk&b*fw~)pgp`cb>nm5b7c7{^ubFchWurFkcqnqfshb7mmbFcrb

c7Wj>nsb*ur`f>b7p7kd{MhWuFnGkbmWpJt7p7dhnpFmWbcfsh5b*uBubt{MutFb*uFnqf>bdmOk&crBbmpig{honshjrbNchWub7cqnlh3cXc%b*gJb*uFnscAdfshWj7cDrFk

dp}Bc)D)pgp`cb>nmbLrj7c%b*fVnclfsh5b*u{Mh5mW~ t{MggJb*u`n¡u{k&cd{FkfsfshW{Muc¢fsj7clkgJjmWpchn£kp1nqhW{Mu¤rk"dp}Bc

p7k*¥{kflrWMk&hqM¦Gb>n5nlbcXhn£kp1nqhW{MuJb7cqn§pMc%c>b7AdpFflpFrM{pFmbt7pFf;r`p}ucGm5b¨dp`c%cjmWp©Bfsh5bAp7pMhnkBuf>j7c%b*p7kkfpFhOup`c%cb7

j7k&hmhOf>jb*uFnqfsb¡ª)m5b*d b>n)p7gp`c7;p7fphWmmb*kfc%¨rMb%dkh5cim5bFcip7uMuj7b7c«*¬x¨mpz©BfshWbd{c%cX®7rbkubJnqflpFrMhonqh5{Bu

rWpgJj*u^pb*gJb*uMnrk¯nlb*fsfshonq{BhflbLdBkh5c%c>p7uFnlb rB{MuFnm5bzkMnbNcnrbfsj7j7k&hm5hOfsb*fm5bznsb*fsflhn{hWfsbp7k¤dfs{M|qhonrbFc

dj*fshOdj1flh5bFc7

°ub)rbFcAbXdmht7p1nqhW{Muc¨gp>¥%bXkf>b)rbDm£3Md&b*fVnfs{dh5brb)mWptFp}dhonqpFmWb)c>flh5b*uub)fljNcXh5rbDr`p}ucmWptFb*uFnqflpFmWh5c>p1nqh{Mu

bX`nqf>±*gJbrFkd{k{hWfd{mWhnlh5kbb>npFr^gJhWuh5cqnqflp1nqhW|khZh3urk&hontFb7mWm5brkd{FkB{hWf)j7tF{^u^{^gJh5Mkb`)p7ucDku²nqp*n

tFb*uFnqflpFmWh5c%j7Bh5mbNcndfsj*|sj*fsp}m5bGd{kf§kuJb*uFnqf>bXdfsb*ub%kfr5±>nqfsbD~dfs{h3ghonljrkd{k{Bhfd{mWhonsh5kbGd{kf,fsj*m5b*fm5bNc

rhW|q|sj*f>b*uFnsc¨dfs{m5®*gJbFcFkh³ckfqh5c%cXb*u}nrMpucmWpegpfst*brbc>bNcAp|q|qpFhWfsb7c7p7fGpFhWmWm5bXkfcAm5b7cAhWu|qfspMcqnfqkt%n£k^flbNcc>{^u}n

|q{Mfstj*gJb*u`ndmOk&c¢gJ{rb*fsubNcrMpuBcmWpt7p7dhonqpm5b`²;u´rBb*{fc¢rk´|qpFhonk&bµmp$t7p}dhonqpFmbLbNcngJhb*k¶cX{hWujFb

dkh5c>k³b7m5m5bibNcqnAmWpihonqfshOubirFk¡dp7c%§mbNcDrhWfshWb1puFnscAd{Bm5honqh5Mkb7cd&bXkb*u}nAc%bflb*urMfbtF{^gd`nsbrBhf>b*t%nsb*gJb*uMnrbFc

j*b*uFnkb7m5cdf{m®*gb7cLb>nr{MutLnlb*uFnsb*frb$m5b7cfj7cX{FkrMfsbD²§u´f>b*p7ut7b$Fkhip"c%b cX{ktFhb1frb·nfsp7p}k

p7kMnq{Mfs{k`nqh5b*fcp}kfspmWb*u}nhrMpucm5bGu{Mf>rrbmWp©B^flh5b{krFkc{Mk&c%¸rj*b7m5{dd&b*gJb*uMn§rbmpD,¥%j*FhWfsb*¹

a,pt7b*uFnqfspmh5c>p*nqhW{MuprMgJhWuh5cqnfsp1nhºbb>n;d{m5honqh5kbrBbmWp©flhbc7WbXdmhFkpFhon;dpFfGmWbbNcX{hOurOkuhonlj)up*nqhW{Mup`mb

p7dfs®7cm£Wh3urjXd&b*urMputFbMFab»p7urMp*n§¼fsp7u½7ph3cp}pFhon§rMhWh5c%jm5b¨dp7c¨b*udmOk&cXh5bXkfcb*uFnlhonsj7cp7k`n{Fu{MgJbFcG¾²nqp*n§rbNc

ªmWpF{khonsb7c%²nqp%nGrMb7c)fkFb7c>¿sm5ba,hOpuÀj>nqphnArb*b*uMkwh3urjXd&b*urMpuFnGb>nGm5bi©p7ur%¥>p7ÁwrWªm5b%p7urMf>bnnqbp}pFhonj>n>j

tFj7rBjJ~mWpÂ;kfskhb`Ãqmc7Wp7h3cXc>pFhonr{Mutd{Fkf)m5bFcrMhWfsh3b1pu`nlcclfsh5b*ucrBbnkb1fDm5bNcDnsb*urMputFb7c~wmqWp7kMnq{Mu{MgJhb

m5{Mt7pFmbNÄ^{Bhf~mpc>j*tFb7c%c>h5{^u §a;pgk&monqhOdm5hWt7p1nqh{MurbFc =B:P1Å8*P ¸qc%rBbNc Q:=&0W2ÆM: ¸qcb>nrb7c Q)<MPB:£Ç:`È*: ¸qcb7cqnku

bX&tb7mmb*u}n¨rbgJ{Mb*urWp|q|qhflgJb*fm5bDtF{MuFnqflÉm5brbmlW²nqp1nt7b*uFnqflpFm³ckfGmWbnsb*fsflhonq{hWf>b`B²§u{FkMnqfsbr{Muub1fG~ªmb%dwmb

gJ±7gJbzcqnqp*nk`nipFrgJhWuh5cqnqflp1nqhW|iFkbz©{kb7h5rMpL{kÃlrm5bX db*fsgJb%nnqpFhonirbflj7rFkhWfsbzc>{Mu$hWu|smOk&b*utFbd{mWhnlh5kb`Ga;p

t7fsj*p1nh5{MuLrb7crjXdpfVnqb*gJb*u`nlcbXuL¼fsp}utFb7m{`f>crbmWpfsj*{mOk`nqh5{MuL|qflp7u½7pFh5cXbNA{&j7h5c%cpFhonp7kµgJ±*gJbdfshWuthºdb

p7pFh5c%c>b*f,mWbNc;flp7urb7c;h5mWm5bFcrBbGdfl{MhOutFbAp7kdfs{M|qhon,rBbmWp)t7p7dhnpFm5bM

ªk7¥%{kflr&3Mk&hmqOku^honljup1nqhW{Mupm5b)rbmWp©flh5b)b7cqn§fsj*pFm5h5cXj7b)b>n,hWmu5b7cqndpMc;d{c%cXhºm5b)rbmWp)fsb*gJb%nnqfsbb*uJt7p7kc%bM

Ê kp}uFn~)p}gpMc%Ab1mm5br{MgJhWubmpfqb*gJb*uFnim5bnsb*fsflhn{hWfbc^flh5b*uzdpFfc>pd{dkmWp*nqh5{u b>nJc%{^u j7t7{Mu{MgJhb`aGb

{kb1fub*gJb*u`nËc^flh5b*uÌubÍdflb*urMfsphnÎp}kt*kuÏflh5c>k&bÐd{Mm5honqh5kbÑb*u b*upb*p7uFnÒkuÓdfs{MtFb7c%clkcÔrb

rj7tb*u}nfspFmWh5c>p*nqhW{Muªkt{MuFnqfsphflbNDc>p7ucflj1|l{`flgJbprMgJhWuh5cqnqflp%nqhOb7m5brBj*b7m5{ddb*gJb*u`nJrk"c%b*t%nlb%kfidflhOjb7csn

b*uFnqfsp}jbnim5brjNcXb*upb*gJb*u`nrBbm£W²nqp1nrMp7ucmsj1t{Mu{Mgh5b¡d&bXk`ngJ±}gJbtF{urk&hWf>bp}k rj*b7m5{ddb*gJb*u`nrb

nqb*urMp}u^tbFcp7k`n{Fu{MgJh5cqnsb7ch5{Mm5b*uFnsbFcrMpucm5bNcf>jXh5{Mucc>{k&cX¸qrj*b7m{FdBd&j7b7ckhp}kfs{uFniku"c%b*uFnlhWgJb*uFnfj7bm

rWp7p}ur{uaW²np1nAr{MhnrB{MutclkdBd&m5j7b*fp7kt7pFflb%utbNcrk·c>b*t%nsbXkfAdflhWjJrMp}uBcmbNcDfsj*h{Mucdj1flhOdj*fshFkbJb%n

clk&ct7hnlb*fZc>{MuJrj*b7m5{dd&b*gJb*uMn,rMpuBctbNcÄgJ±7gJbFcf>j*h5{^uBc}F»pFh5cr5j*b*uFnkb7m5m5b7cGb*b*gd`nqh5{^uBc|lh5c>t7pFm5b7ccXbXk&m5b7cub

dbXkb*u}nt{FurFkhWf>b)m5b7cb*uFnqf>bXdfsh5cXbNc¨~b7hWfZ²;ÕÄ{Mf{k|qp{flh3cb1fm5brj*b7m5{ddb*gJb*u`nrb7cb*uFnqfsbXdfsh5cXbNcAm5{Mt7pm5bFc

t5b7cqn§mWpdfl{hWgJhonsjArOkud{k{hWf,rbrBj7tFh5c>h5{MuJb>n§r5hWu|qflp`cqnqfkt%nkfsb7c;gJ{rb*flub7c7

Ãqm³t{Muh5b*uFnAr{MutJrbmWpu^tb1fAb*u©fsh5bDkudfs{MtFb7c%clk&crbf>j*h{FupMmWh5c>p1nqh{MuMÖVrj7tFb*uFnqflpFmWh5c>p1nh5{Mua,pfsjXh5{MubNcqn

m5brb*fquhb1fuhWb*p7k{×·c%bcqnqfkt%nkfsbim5bNcf>b*mWp1nqh5{^uBcm{`t7pMm5b7cp7p}u}nmbJup*nqhW{MupFmq²;m5m5bd{c%cX®7rbr`{^utikubkuhon>j

j7tF{^u^{^gJh5MkbNc>{^uJtFb*uFnqf>b)b7cqn§kubh5mWm5b{kJdmOk&c>hb*kfcÄ^hm5m5b7cb*uJf>j7c%b*p7kFkhd&{MmWpFflh3cXb*uFn§kubNcdpFtbkup`c%chWu

rbAh5bb%n§r5hWubNcqnh3cXc%b*gJb*u`nlc7Fa;bNc|qfl{MuFnsh5®*f>bNcGc{MuFn§|qm5{k&b7cGb%ngJ{k^p}uFnsb7c%^^pfshWp7mb7cGb*u|s{^u^t%nlh5{Murb7cGjXd&{BFkb7c7

²§uj*uj*fspm3Dm5brj7tF{kdp}bf>j*h5{upFmfsbXd&{cXb·clkfmbNcb*u`nhnlj7cprMgJhWuh5cqnqflp1nqhOb7cÀdfsj7tj7rb*uFnsb7c;d{kfid&mOk&crb

t7{MgigJ{rhonsj7c7a;pØflj*h5{upMmh5c>p*nqh5{MuËb7cqn$kuÎgJ{rbÙrbÚb7cqnshW{MuÔrkÛnsb*fsflhonq{Mhf>bÚrbNcnshWujÜ~Ø|qp{Mflh3cXb*f´mb

rj*b7m{FdBd&b*gJb*u`n;j7tF{Mu{MgJh5k&bAup1nh5{MupFmb*uJflp7ddfl{Mt*^p}uFn,m5bd{Fk{MhWfZrBbrBj7tFh5c>h5{MuJrBb)mWpd{dkmp*nqhW{MuFDp7uckub

j7tF{^u^{^gJh5bgJ{Brb1flub7GhWmAbFcqn)hWgd{c%c>hOm5brbid{Fk{hWfDj*fb7frbXdkh5cimWpwt7p}dhonqpFm5bMªhWuc>hAmWpdmOkdpFfVnDrb7cdp}Bc

(3)

fsj*h5{^u^pm§rFkdp}cp7k`nq{kfGrMbnfs{h5c¨h5mWm5bFcB»pWp}uÀ¾m5be©kr`¿>ª)ggpuÀ¾m5b¦Ab*uFnqfsb*¿GbnÃqfh5r¾m5bi{Mfsr¿%Ba,bk`n

b7cqnGrbDdfs{^gJ{Mk{`hWf¨kuwrj*b7m{FdBd&b*gJb*u`nAj*tF{Mu{^gJh5k&bj7khmhºfjrkdp}BcDb*ur{7nqp7uFnGrBb%kfsp}u^rBbFcAhWm5m5b7c)rb

dfl{FhWutFbrbGd{k{hWf,rbrj7t7h5c%h{Mueckf§kup`cqnqbnsb*fsflhonq{hWf>b`a,b7c Q)<MP£Ç:MÈ*: ¸qcGc>{MuFn;rbNc¨b*uFnqhonsj7c§nqfs{ddbnlhonsb7c;d{kf

tFb*mWpMa,pDfsjXh5{MuJt{MucqnqhonkbkBubgJb7h5m5mb*kfsb)j7t}b7mWm5b)r5h3u}nlb*fqb*uFnlh5{MuM²,mWm5b)c7Wp7dBdkh5b)clkf;kubAhmmb)k&ht{Mucqnqhonkb

rjq¥>~kutFb*uFnqfsbj7t7{Mu{^gJh5k&b)p*n5nqflpFt%nqhW|;d{kfGmWbNc¨d{dkmWp1nqh5{^uBcAm5{Mt7pm5bFcAbnGrB{Nnlj7br&j7k&hOdb*gJb*u`nscAt7{Mgdpfsp7mbD~

mWpt7p7dhonqpm5b¾kuhWb*fchnlj7p7kMnq{Mfs{k`nlbN p`j*fs{d{MfVnsc>b1fhWtFb7cAp}u^t7phWfb7ci¿% ©h,clkfGm5bDdmWpuprMgJhWuh5cqnqflp1nqhW|§nq{k`nGm5bFc

t*b7|scm5hb%krBb Q)<MPB:£Ç:`È*: c{MuFn)jX^p}k&clkfmWbdmWp7urj*g{Mflp7dh5kbb>n)j*tF{^u{MgJh5kbJtFbiu5bFcnAdp`cmWbJt7pMc

©{kb1hr`pMb1flpWpb>n Ê kub*FnqflpJc>{u}n¨j7t7fsp`cj7bdpFfGmWbDd{h5rcrBb))pgpMc%Ãqrm5bXu³bNcn,dp`cAt7{MgdpFflp7mWb)~eªm5bXd&

p}gpLb7cqnirh5cqnqp}u^tj7bubnnsb*gJb*u`nedpf{Mgecb>nia,p1n5npFkh5jtF{MucXb1fbns{k7¥%{kfcÀku p}p7uFnqp7b·clkfÂ,p7fnq{k&c%

gp`m3^fljzmpµt7fs{Mh5c%c>p7utb·b*tFbXd`nsh{Muub7mWm5bzrbztFb>n5nlb^hm5m5bM)p}ucm5bi{Mfsr¸²Zcqn¡rbmWp$©B^flh5b7)mWp c>honkp1nqhW{Mu"b7csn

dpf5nqhWt*km5h5®*f>bdkh5c%kb Ê pgJbFclm5h5p`c%c>p}Áb*Bb7hWf²,ÕG{Mfb>nApFMMpd{^cXc%®7rb*uFnc%b*ucXhO&m5b*gJb*uMnJm5bgJ±*gb

d{hWrc%c>p}ucrB{FkMnsbmWprMh3cnqp7utbgp`h5c¨p7k&c%chkubj1t{Mu{MgJh5bm5{Mt7pFmb)bFc%cXb*u}nh5b7m5m5b*gJb*u`np`cj7bclkfmqWp7fshWt*kmn£kfsb)b%n

c>b7cJcXb1fhWtFb7ct{MuFnqfshOkbN¸Wnl¸qh5mG~¡gphWuFnsb*uhWfDkutFb*fVnqphOu·j7k&hmhOf>bb*uFnqflbtFb7chmm5bNc} {k&cp}{Mucr{^u^tkp1nfsb

fsj*h5{^uBcej*h5rb*uFnlbNc,Da,b¡©kr¡p7k`n{Fkf)rbJDpFgp`cXZDa,bt7b*uFnqf>b¡p7b7t{Mgec¾QD<MP:£Ç:MÈ*: ¸qcrb{Mgcebn

p}gp¿sDa,pt7É7nsbp7b7twa,p*n5nqpFkhj¾ Q)<MPB:£Ç:`È*: ¸qcJrBbaZp*n5npFkh5jb>nÂp7fVn{Fkc>¿sGmWb{Mflr¸AkbNcqn,¢p7k`n{Fkf

rWªmb%dw¾Q)<MPB:£Ç:`È*: rWÃsrBm5b%bnrWªmb*d¿%a,pJchn£k^p*nqhW{Mub7cqndmºkct7{^gdm5b*brMp7ucAm5bkpFfn{Mfsr¸²ZcnZb*ufsph3c{Mu

rb7cDdfs{m5®*gJbFcrBbÀcX{k&c%¸rj*b7m5{ddb*gJb*u`n)b>n)rBbNcerh5cqnqp7utb`c|qp7k`ns¸hWmf>b*^fl{kd&b*fm5bNc QD<MP:£Ç:MÈ*: ¸qcrbpMp`

)b7hWf²,Õ{`fDbnp`cXcsp}Áb*wrMpuckubgJ±7gJbifsj*h{Mu§r{MuFn)b7hWf²,Õ{`f)c>b*fsphonmWpt7p7dhonqpmWb)¹kwhb*u t7flj7b1f

rbXk flj*h5{MucG)a;ppFmWm5j7brbwmlW²§kdfsp*nqbz¾Q)<^P:£Ç:`ÈN: ¸qcrBbApFMMp·b>nrbb7hfi²,ÕZ{Mfs¿b>nm5bp}k`n

p7{FkfZip7b7tpMc%c>p}Áb*wtF{^ggJbJt7p7dhnpFm5bD¹)aZb Q)<^P:£Ç:`ÈN: rbpMc%c>p7Áb*bNcnGtFb7mOkh,k&h,bXhWbm5bdmOk&c)rb

c>{Mm5m5hWthn£k&rbrbmqW²np1nedp7fc>{uc>{k&c%¸rj*b7m5{ddb*gJb*u`nb>nc>pLc>honkp%nqhW{MuLdj*fshOdj1flh5k&bp}k¯c>b7h3urkLnqb1flfshonq{hWf>b

clfshb*u

rj7t{FkBdp7bb7cqnGb*ut{`flb|qm{FkbnGhmubNcqn¨Fk§Okut7pFrMflbrb)f>j7|qm5bX&h5{^uJd{FkfGm5btF{^ggJh3cXc>pFflhp*np7kdmWp7ufGtWbNcqn

rMp7uc¡m5bt7pMr`flbrOkubwf>j*|s{MflgJbpFrMgJh3uh5cqnqfsp*nqhObm5{pm5bk³h5m|qp7k`nehWuFnqfs{rkhWfsbmbrj7tF{kdp}bfsj*h5{MupFm)b}u

©flh5b`ab)Bk`ndflhºut7hºdpFmbNcqnArbt7f>j7b1f¨kuwb*uBhWfs{Muub*gJb*u`n|qp}{`flp7mbb*udfs{^^h3utFbDd&{kfAmq5j7tF{^u{MgJh5bdflhOj7b

»ph5cp}k&c%c>h)rBbrj*dpMc%c>b*fm5bFcmW{t7p7bNcprMgJhWuh5cqnqflp1nqhW|sc¡hWuj*f>b*uFnscp}k¯cBcns®*gJbpFt%nkb7mrB{MuFnJmWpzf>j*^h{Murb

)p}gpMcDd{kfsflpJgJ±*gJbij*uj7|shWth5b1fdkh5c>kb7mWm5bb*ubFcqn)b*m5m5bF¸£gJ±*gJbhWt%nqhWgJbª)t%nkb7m5m5b*gJb*u`nmqWpMm5{MgJj*fsp*nqh5{Bu

Q)<MPB:£Ç:`È*: rMb·DpFgp`cX¸t7pFgdp}ubLb>ntb7mºkhJrbz)pgp`c h5m5m5bM)¦Gb>n5nlb·rBhWh5c>h5{Mu"prMgJhWuh5cqnfsp1nhºbdpFfspmOBcXb

mqWpgJj*u^p}b*gb*uFnÚrbÎm£Wpm5{^gJj1flp1nqh5{^u t7pfÜm5b7cÙrbXkÑpFr^gJhWuh3cnqfsp*nqhW{MucØcX{MuFn tF{Mut*kflfsb*uFnlbNc7µaZb d&mWpu

rWpgJj*u^pb*gJb*uMn§rFk fsp7ur)pgpMcbNcn§rh5c>t*k`nljNBfsb>nq{k&t*jNrbAu{kb*p7kJrMh5c%t*k`nljAgph5c¥pgpFh5cpFrB{FdMnsjM©hh5b*u

k&bmbNcpgJj*up7b*gb*uFnscikfb*uFnsc¡Fk§5bX&hWb*u}nimWpt7fl{`h5c%cp7utbb%tb%dMnsh5{^uub7mWm5brBbm£Wp}m5{^gJj1flp1nqh5{^ut7p}dhonqpFmb

fsb7cqnlb%uFn b*u p1nnqb*uFnsbM¦G{MgigJb*u`n"rMp}uBc¶tFbFc¤t{Murhonqh5{^uBc |qp7{`flh5c%b*f"m5bÚrj*b7m5{ddb*gJb*u`n j7tF{u{MgJhMk&bÜrb

mq5b*ucXb*g&m5brk

Ê

kub*Fnqfspµt7{Mucqnqhonkb·mWp

gJb7h5m5mb%kf>b)c>{mOk`nh5{Mud{Fkf,fsj7c%{krMf>bm5b7cdfl{Fm5®*gJbFc¨rb)mqWp7m5{MgJj*fsp1nh5{urb)pgp`cMb7mWm5b){M|s|qflbAdmOk&cAr&bNcdpFtMb

~$c>{u¶bX`nlb*uc%h5{ub>nwrBhWgJhWuMk&bm5b7ct{Mu|qm5honscb*uFnqf>bzpFrMgJhuh5cqnqflp1nqhW{ucb*u¤f>j1rkh3cp7uFndfl{Mf>bNc%chWb*gb*uFnm5b*kf>c

t7{Mgdjnlb*utFbFcp}kdfl{`|qhonArOkuj1t}b7m5{MuwclkBd&j*fsh5b*kf1Ãqm§ubcFp7hondpMcrbt7f>j7b1f¨kubf>j*h5{MuwrB{Nnlj7b7crbnl{k&cDm5bNc

d{k{Mhf>c)rk¥%{kfp7kwmb%urBb*gJpFhWubnArbJclkBddfsh3gJb1fm5b7c QD<P:qÇ:`È*: ¸qcD{k rMb7cm5b7cdflhOb1frbim5bXkfAd{k{hWf1 ²§u

¼fqp}utFbm5bNcAflj*h5{Muc{MuFnGj>nlj)t7f>j7bb*uL«1¬Bigph5cb7m5m5b7cAu³W{MuFnGbXkwrbDj*f>hnp7m5bd&{k^{BhfAk³5b*uz«1¬` rMp1nlbrbFc

dflb*gJh5®1f>b7c)j7mb1t%nlh5{Mucflj*^h{MupFm5bFc7Ãqm§|qp7kMnclkf5nq{k`n¨j*honsb*frbt7flj7b1f¨kuwj7t*b7m{MupFrMgJhWuh3cnqfsp*nqhW|clkddmj*gJb*u}npFhWf%b

k&hpFt7tb*uFnk&bAm5b7c;m5{t7p}bNcprMgJhWuh5cqnfsp1nh|sc}`¦DWbNcqnkBubGu{kb7m5m5bAhWucqnlhn£k`nqh5{Mup7b1t)rBbu{Fkb7mWm5bFcÄgJjn{rb7cGkh

r{honG±>nqf>bgJh5c%bb*udmWpFtFbb>nAr`{^u}nAm5bDk`ndfshOutFhOdpFm,cXb1flpJrbdfs{Mg{k{BhfAm5brj*b7m{FdBd&b*gJb*u`nAj*tF{Mu{^gJh5k&birFk

dp}Bc}

:?/%2478ZE¨:6W:=4*P8

! " YE8qÅ/%[B<0OP