HAL Id: hal-00344851
https://hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr/hal-00344851
Submitted on 5 Dec 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Le Maghreb, laboratoire de la francophonie ?
Francis Manzano
To cite this version:
Francis Manzano. Le Maghreb, laboratoire de la francophonie ?. Horizons Maghrébins, Toulouse:
Centre de promotion culturelle de l’Université de Toulouse-Le Mirail Horizons maghrébins, 2005, 14 p. �hal-00344851�
"!
#$%&(' #)+*, -. &0/
1325476%894&:<;-=>:@?&AB;DC%8E,6F89?7A%GH89? G%?I;J;K?&A,L<:NM?A,LO;4IP@Q%R)89:@?)AS;T36UG%?I;V;9:WL@6X4)L<:@TIAS;43P@Q%R)89:@?A,A>?I;?&AU478O4)=>? T36B?&A
=>?78<=SY&89?HZH[\PS?)A?I;DL]G%?M^&M?_H6>:];9THA`L]4&P@P@RI;,a96S;9_H625bJM?cG,:589?_H62dTHAA>?E>T36fe>43:5L>e>4IPW4=>P@?&M?7A%L>L@894&GH6>:589?PN?3;
6>AS;?)LgP@?I;476%LN89?3;_`62W?&AhP92i6%A>?G,?j3?I;GX?k6XlmPN43A%Q`6X?I;kZX13254)e>T36X?A2W^)L@89?JEX4H;G%?j7?)Lg4&e>:<;onpEX4389j&?_`62Wb"MTIA
;K?&AS;on,j)89TH:@89?c_36>?A>T%;E>4f;q;9:@THAS; ?)LSAXT%; :@G%R74&6>l";9THA,LS:58\89R&MR7G%:54)=>P@?&M?&A`L]P5:@RI; bP92i6S;943Q%?G]26%A>?PN47A%QH6>?In,j%2W?I;\L
aK6p;DLr?7M?&A,L>LrTHMV=>?&8gGH4&AS;sPN?E%:@Y&Q%?G%?j&?)6>l _H6X:He>T36>PN43:@?&AHLSA>T36p;sA%:W?&8)Z
tuT36>PNT36>GVtv43MM?)8\:]w)x)yHz%z,{O|
}~`VH ~%oH,])&H3OKf]<3o~`]@S7g9<>]7XH>ho3S>)%m,-) ]~>&)]Iqi9~H]3U3X~H)3@u%
(~`>p)7]UHp`q3hXq~%W]7(Uq>]S ],] I~`¡q]@~USSH<<)~39@>¡¢V9oW]S@~,Nq£¤S(,]~`¥k~%
)>%X@S><9K<,¦,+7§ ,]S7¨&S<¤W)<7]©~`X H%&)+q +@~%,H<<07¦]ªo3]<3 Xq~% N,
h~Xr]& o7&33%c,J9)«fVq]H%rp&q3U3X&¬>®Uo3S~,p`]HH&J9<3Jh),]<@S I, % cqf9q3c>~H]V<Jq>
]3]3o~,,u>]UH)u)J,>%9oWSIV~%W])-U@~UqIq<7¯<pv,S@<H&q5 f>H@~,3]S<7h%>S%3%9)3VF~°o3o<7¯@
q]N~°]~,@oh± ²)±]³S´°]H¬)µ%²k±S¶]·3±]¸@¹U)qSH3O9~,W]f rKoHhº9)9» 9~H7)f rKoHm,°%)<o¼]~%@)Uq~%>@H~%<<7HU~
9>]H%H¬½g,]JH)<q9o~`]3)H~`]~XVS,,]7f`&mS3B~`p9<r],@ 3p,,H&o7]sSf9,]o,S
&mUmIqU&o¾~H&kho3S]p¥]I >~H]@~h]WN>So~HpUU,H@%% ~,O9@H<HV])3%HS3%o, IqU)<9op`
SVU<7S¯U~%\9@3]<39<3]73h<V,Bq¥]9o«3U)%@S<@X rKo<,J]q,S7X¬
¿XÀSÁsÂÃVÄOÅÆgÄ\ÅXÇ`ÈÉÂUÊËÅ>ÌSÍÃHÈHÎuÉ Å>ÏÐÄKÑ<È%Ð)ÆÅSÇ3ÈÒDÃ,Å>ÏgÇHÓ>ÆgÍgÓÏÈhÔÃHÅSÇ3Õ<ÏÈ%ÐÈ3ÖÆgÃHÈ,×BÕÈ%ÃHÐJÃ3È%ÆØ%ÃHÈ%Ð
Ù>k%-W]ÛÚo~H 0\S]<)<3ܺÝ~H]WÜÞ,]KXW]~%»)àß &]3S~>@~%<¤º\ÙcH,XÜßHX~,áqß &S]>o»o°]~HKU
@~HXKoH&Jq&]q@o3%m%]W¾o993U3Xmo~`S@]«33%m9@~HS H<@~I9<,+¢9o~HS,%]>]<£>J9%3&m~,@]&V% ~%<@o\
g<)9~%i~HX9qf @9~`X@ o~`S]H<3 ,]9373h<SH]~`¥º oWS%W]~%3U3XHS>]<&HJ,¢¾]oH93]H£ ~%
@~â 9~HS%3»oã-~`¥p~`%c3%>hh B9Wk~H]m,B9o~`SäH~%<H¬>Ú]ISh3uS 33r ,o,Xq<,U ~%o~3å@]&°]o«%
@]><&7>%@~H],v,>%o7¯Xq ]HSáS<i9<,SmN~mSH,3S]<uæ3çSèSéSá3æIçêSé¬>ë9gH@~`]<&)~%i®]<,]~%3U3X-,]K%&
7¯sá\,X>]<)~IK&]°¼&¯áK%><> r7H&VSU9q% ]3Uº9)~H] )~,U~%<°9@~H],Iq» 0H>h]q>U<°]<9qXq<,HkSH@~%<
H%pppU<>f®3qU9~H%V&% o,(u%,Bq@>(~HS HN~,i9<ì Np(âgo~`SäH~%<)S°3o,])3),mS%
H>SorX o~IKNpí]S<i9<,fí]W~%H,&>9~H]fH¬m-§qIqU% 5 ]9%9~`S¯]°HI@~Ë &X H@~HS H<I ,¨]HSá
HS<p]@~%@<)U%&¯])f&k<>h%J3~H],%hs>% ]~Xh~H >] WX9<<<7I"9&>%Hî&¬
ï 3]3o~,<3U3Xo@~]WS]~%\mSf¼]q,Sq]h@~@~HS>u9~%<3%h3~,p~`%hSHU~,9> U3`qSu,>]33S>
3]i\]qH<<ðñSò 3]@3@~%qi9óº9,ô9o~`SäH~%<)»o¤ o)o3]>~``Û~,@])õS& ~X&)>S]3ÜSHö,H99<pÛ9q«f
]~>&)@,S]H<<HH¬>ì "SH¢U>¥]3S]£>%>r7>]~X7)H÷ ooH,3%oH%K9~H]3)~,i-I9qH&9@]33`@~ ]WS]~,O->f
S<),% øm<¤9o~HSäH~,r7WK99 U3%)&],Ü%>hh ¨º~,(9WÝ<99NqH»3qU9o~,ù§3S~%3SÛSfí]~,¥
@]&3]>~H%o@~,%,HSISS N~39%á\o>qU @%o3qS~I9@>S~%¾º@K]«3UmS @~F¢@~HS><,] I\\]o £,»o S>S
H>°UIq%3f3)IckS3]H>SI3%p]>U<,3B3%oú9>)-g<3HS~,>]3S%]<3]3]i\ oH<H¬
ûvü,ý-þmÿý9þÿ Iþuü ÿ ÿsü¾ü`ÿFÿ! "$#rü$%&<ý' þUü>ýý( þ)*,+sý.-/0ÿ1!"32 Xÿ
254þ6-& ÿþ7#8þ9<ý58>ý:-&þ9,;ýü<3>=ÿ þ9?#rü?%/&ü>ý(2@(sý>A-9ÿgý9þ5>>ýýB -6<uüCD@E5F ý GIH+J
xfZKg4mP@4&A%Q`6X?MLO8947AON74&:<;9??I;DL-EpT36>8e>T36p;qnP>THMM?I;?)LLD?7MM?I;GH6RQ6>Ro=S?7j 6XA>? E>4I8L<:N?G%?eT36p;&SM^&M?f;
G,THA,L]e>T36p;4&e>?5T;\6pn?)Lgb _H6>?&P EX89:@l%n4f;q;\6%89?&8-P@4VEXR)89?&A,A%:WL<RHZOUA>T36p;qnS:@Pg;K?&M=>P@?&894&:WLg_H6OV?&P@PN? ;9TH:WL]e>?&A,6X?VGH6
j7THP<THA>:r;K4)L<?)6X8qZW LcE>T36X8Lr47AHLOn-:5PA>?hA>T36p;m;9?&M=>P@?¼EX4H;_`6X?Uj7?B;9TH:WLb°P56>:c?7AuL@4&A,L _`6X?hL<?&P@n_`6X?hA>T36p;P54
G,?oeSTHAS;kZ[\P?I;DLcM^&M?G,?MT3AuG,?oe>TH:@8GOVRoe>TH_H6S?&8onsbhj&?E>89T3EXT>;on P@?F;KT36feS?7AX:W8G,?A>T3Lr89?mQH8\4&A>GUE%89?7M":@?&8
M:5A%:<;DLN89?YX9P>R89?7G%G%:WA>?HZEZV?I;\L-PW6X:Nn ?7AU?L[LO?)LOn G%THA,L-PN?VL@6X89j R)L<43:iL-PN4 P@4&A>QH6>? M4)L<?&8\AX?7P5P@?In _H6>:Nn P@?VEX89?)M:@?)8on 4
T36HeS?&8\L-b G%?I; aq?)6XA>?I;G,?"j\PX?\T"A>T36S;PN? j5P>?)M:WAhG%?I;6>A%:ie>?&8o;9:WL<RI;G%?Y]]894&A>j&?_^Sj`V?I;\L-P56%: _H6%:<nPN?VE%89?&M:N?)84
:WA,LN89THGH6>:iL-PN?YLO8\4&AN&4&:<;G,4&AS;PVR)L<4=>P@:<;o;K?&M?&A`L®;K?&j&THA>G%43:589?V_H6V:@P4 j&89R&RIn j7?aZ®THPNP@Y&Q,?_b%4IG,:dcX:476X_36X?7PLN47A%LgG,?
M?I;-j&THM E>4IQ,A>TIAS;-G,?JP56,L@Lr?Jj7THMM?JMTH:8SM^&M?&n>47E%89YI;=>:@?&AmGCV4)6,LN89?I;-G,?oe>43AXj7:N?78o;9nS;9THA,L?AmQH8\4&A>G%?EX478<L<:@?
89?7G%?oe>4)=>P@?I;G,? j&?_`6V:@P<;c;KTHA,LgG%?oe>?&A,6S;?)LgG,?j&?V_H6V:@Pr;THA,L43j&j&T,M EXPW: EXT36>8P@? ;943P56HLE>THP@:5L@:@_H6X?V?)LEXT36>8P@?
G,?oeS?7AX:W8JG%?PW4fe6%A>:<;\:@?gZh1o? E>?)6Xlm=>:N?7ABGH:W89?_H6>?InG,YI;Jj7?)L@Lr?R)EXTH_`6X??)L?&AG,R)EX:WLGH6aq?)6BG 25:WACL\P56>?&A>j&?I;
G,:ie>?&8o;9?I;¾_H6X:J;&2W?&l,?&8/N&43:N?)A`L 4&P@TH8o;;D6%8A>T3LN89?mE%4i>;on-P92W:5A,L<?&P@P5:@Q%?)A,LO;\:N4mL@6%A>:<;\:@?&A%A>?m4e>43:WLcG%R<aqbUT3E,LrRmE>T36X8 P54
P>THM M?I;GH6j&THA,Lr:WA>?A,L4)6>_H6X?7P47EHEX478<L<:@?)A%L-P@4fe6%A>:<;\:@? YKg4ALO894&A>j&T3EOP>T3A>:N?3nHao?VeST36p;P92543:-G%:WLrn A2W?I;\L-E%4H;
E>T36X8A>T36p;s6%A 4&A`Lr:@_`6X?IP>R)8O:WL@4IQ,?HZCZc2W?I;DLS6%A>?cQH89?LLO?HZH[OP4 ;D6CL8LO:G%?_H6X?7PN_`6X?I; Q,R&A>R894kLr:@T3AS;E>T36X8_`6X?In`M"43P@QH89R
P@?I; :WA%L<?&MVE>R&8O:@?I;qn,?&P@PN?E%89?)A%A>?&n>;9?G%Roe>?&P@T3E,EX?In,G%THA>A>?A,4I:<;o;\47AXj7?cb6%A 4&8<=>89?e>:@Q,T36X89?)6>l>Z`Kg?3; U L\89:Nj74&:5AS; TIA,L
L<T36,Lr?3;J894&:<;9THAS;G%?MR7G%:iL<?&8e>T3L<89??7l%?&M E>P@??)LG]2i47E%E%89?)A>GH89?G,? eT36p;_H6X?7Pr;V;9TH:@AS;JT3E>:NA>:&L@89?I;J:WP L\4&6,LPW6X:
47E%E>TH8<L<?&8qZ
pZQ6X?G,:r;K4&:<;&Sao?4IP@T38o; Z-?&j&:
1q?0A2i4I:WM?E>4f;=>?&4&6>jIT36,E¡P@?0MT3L
LO894&A>j&T3EP>THA%:@?©M 4I:@;onh?7ACL\:5Aao?0G>TH:<;89?7j&THA>A%4NL@89?0_H6>?0P@4
LO8\4&A>j&T3EPXTHA>:@?°89?)E%89RI;9?7A%L<?m?)A U LO8\:N_`6X?6%A>?89R&4&P@:iL<RHZTHAu;9?k6XP@?&M?&A`LE%4&89j&?m_H625?7PNP@?M?)Lc?)Auj&THA,LN43j)L
E>8O:ie>:@P@R&Q%:@RP@?I; EX4iS;JTP<?fL\894&AN&4&:<;J?I;DLPN47AXQ`6X?T L[LO:@j&:@?&P@P@??)Lj3?&6>lUTB?7PNP@??H;\LP@4&A>QH6>?G%?¾LN894)e>4I:WPrn M4&:<;
E>4&89j&?J_`62W?&P@PN?J89?7A%GP@?I; 6>AS;-?)LPN?3;-4&6,LN89?I;EX438<L<:@j&:WE%4&AHLO;-b6%AM^&M?6XA,:ie>?&8o;-j)6>P5L@6%89?&P<n,E%4789j&?J_H625?&P@P@?J89?&A>G
P@?I;6>AS;?)L-P@?I;4)6%L@89?I;EXPd6p;b M^&M?"G,? G%R&j&T36He>89:58onM^&M?V4&6S<GH?7PNbG%? P54 P@4&A>Q36X?In j7?"_`6X:P@?I;6%A>:iL9ZZJ2W?I;\L
G,THA>j 6%A>?;9TH8\L<?G,? Z-THMMT3A ?74IPWLP_`6X?aq?e>T36XG,894I:<;e>TH:@8;725R)L@4=>P@:W8J?A,L@89??)6Xl>n6%A>?j&THMM 6%A,4&6,L<R_H6%:
89?3;\EX?7j)L<?cP@?I;-;9T36HeS?&8943:5A>?)L<RI; G,?j5P%43j)6%A?kLOP>4&8\MTHA%:<;9?P@?I; ?L8L9TH8\LO;G%?L<T36p;SZ
gZhKgTH8o;9_`6X?Jaq?mEX89?&A>4&:<; P@4hE%4789THPN?hG,?oe>43A%LJP92JA%:ie>?&8o;K:WLrRhG,? 45c>4&8on>aq?mEX?&AS;943:<;VL<T36%LE%4&8\LN:@j)6>P@:NY)89?&M?A,LJb
P92dU LO89:@_H6>?IZ1o?;K?&A,LN43:<;h_362W476S@G,?&P@bG,?I;mE>?8o;KTHA%A>?I;¼?)LG%?I;°;9:WL@6%4&L<:@TIAS;qnPN?M^&M?6S;94&Q,?uG%?PN4PN47A%QH6>?
L\894&AN&4I:<;K?:5AS;\L@4&6%8\43:5L?)A,LN89? M?I;4&6>G%:WL<?)6%8o;J?kL®MTH:g6%A>?e>8947:N?89?A>j&THA,L@89?!S89?)A>j&THA,LN89??7AHLN89?¾6XA>?fU LO89:W_H6X?
=>P@43A>j0P>?w4&8\4=>TCS@=>?&8<=>Y789?EXT36X8;K:NM¾EXP5:dLO:@?&89{ ?)L 6%AX?7U L\8O:@_H6>?cA>TH:@89?4&6>l;9T36>j5P>?I;-M 6>PiL<:WE%PN?3;-?)Lj&THM EXP@?&l,?I; ^
?7A%L@89?-6%A>?IU LO89:@_H6>?g=>P@4IA>jP>??)L>6XA>?IU L\89:N_`6X?A>TH:W89?_H6>:XTHA,LSj&THA>AH6P@?)6>8o;4&A,L@4IQ,THA%:<;9M?3;""?kLnfEX4&8[L\TH:r;P>R&P@4f;
P@4G%THM:WA%47L<:NT3A G%?P92i6%A>?c;D6%86%A>?-EX478<L<:@?G%?P92i476%LN89?3Z
ì ]o3U<3mSW`¼f9¼f&73%9<H<JSfKFk"9>(&>N)@~Ur7uS<9K~HS%, ¢m7I,>]>~%qrk~I9@>U£ %
9o~`SäH~%<H¬#" )3%3 >~`°9<3¯>9o~,æ@~>N9q@3iq,]mݬެ9~%@qu, 9q~HSäH~%<¼ ]u%phS)~``q
@~HSS~`]<«3 ~HkSW]U3%¢S>qF~,<£¤S0)>¤]~H¥]&m><9q@3iqXq<,í)uS3%9i9~%@)X¬%$@H9°,]o,S
@%qIK]<3%Ü3 ]o3UI N~ ¢U<&ð S<99~`p,£S3%9i9~%@)ó, 9q~HSäH~%<& %>hUð ]ó7>O9
]qI~,N~`]<V%>]733"ø&±('@±S¶*),+S´gµ>²)±S¶ ·3±]¸@¹I´°´3¹.-%/0+p¶]´!1±]²2-@¸´ 3]´ 4657+>¹289;:<9´3¹m]H¬=õ¶>57+>¹m¸?'-¹H´<9³7'<´H²)± ¸@-
A
+%B´<'C'<´¹25¸@-%4%´3¶+S´D3>+FE<57'?5p¶]¸@¹&±G-r´<+S²%¬!$H~%>o~`]()9~H%H9qH&\H >o3]¤3]qq0),@S]3%(@~
]qf73S%95%qIH)h,]<(9q~HSäH~%<](73o~%3`¼]~>u U&<9q(7¯HW7@]3U3>Bq B(%pXqS(@~
HS<p]<)~I9@>u9q~HSäH~%<7f9,XJ3uo)o3S~,%S7W XrvmUf-9)«H 7¯S@<Hiqf )]~,O9@3]@<«3)3U3X<`
,Uh~% H]r7<S¾¢¾S)I9q¾£mº97¯X9q~%iJIS»&¬K$~H-SSVSoH9oV~HU«3]V F,>9]3 9~,Ko~H>]3kS3]H>SI
q]m ¢V9q%S£ >or]W]H9¬(~,<B7 9<>0o@<@~ùU9~`S]>)qk%-@~H,XqS]S)39o,SS~,%q&&&@
H>°U3H],I) @~,]~,o~H%9~,W]@~HS H%J,s],k&]~>q"%rk%,]@~%<&7"]3]7I,@~S39o ~
o7&kD¬ u< ]q% o0gW]0SqIqo)&7)<]f9,¤<SoH9q>¡)u>\9& º@9,X3ËS~%q>~H%Sf
H~%9~,&93o<99<,fF]3]&9%HhS<75<HhS@9qI)3%oH)»q@S<&&3%V]~,LH)9)qfK~%<3U3%7><<>~%@)H&r77]~%q~H]@HH¬
(~,<V],]~,@<IV~H>3S~H%VSh9@~%q~H]<qUh,®7,]9o"9q«f¾o>OJ,]~`])f)pS]h%hrk%,]¾9o~HSH, ],]%
ÝB¬-Þ¬-qf),X@~X9o@3iqu3í7B)3o3o~``uí)9~H]r7)3U3Xm,93` k>(]<9KS@°I))>S HN)
9@]<9KS@omW ] ~%OKNmSq<H@ioD]S<&3S]høS<%S<«3]Uß ~%>M]NPO¬g- ~HJH ]@~%<VfK o3%<&3U3>cHo@]\
@~0S<`]03%S@>X<99<,0,¡9q~HSäH~%<H¬L$IWráKHU&3o~,iu@~+@~`S>S%ù5 U<«3)f&m09<,] I\\]o)%
USS3q]<)UH%phUu<uSi 7]o«HmÝB¬ Þ¬J$H@~uq9&S@%@~,<@<3])S(S<)%,])m]7(]q«f¼H>]99~``
,]o~`%@~ SH%><> rk~I9@>+)h@~(I,3S]<q]@S~,%omø<fH@ioHUNi9~`%oHuXr]3%m]~X7)Im ~%h@~@~HS>g
9o~`SäH~%<)m% "@WI)3"&]) &S <f7&h533 H@<f3á\QH3U%7H@,]SqN)H@3So@`]@"W%qH<<3&\H<3U3Xo7
S3USHq~I9<)3)9S¬#VU]g@~,@<<7]V@hHS@~Iq3U3`<@<3~,]Ih@~h@i<qIq~I\So>¬S ~%<VH>hUm%K¥>mS
S<),% U`@5])HqirhUHS@~Iq3U3XmX~`]mSH~%>ou)9)>io3U3X¾]@S~%@)uº\]NmH<á\~H]q«fk»o%u,>(Simf9
)WS]@qN~`%JSm%m%h9<>]mSi]~XV)JSm%m,h9<pU% oo~h>@om3]qq>¬SU BUHo )-<m9o~HSäH~,r¾f9
@~HS> g@,]]3OD]o )cUSIq]iqf%phB3%9~,NqV,], D@~,o~`]J]S3]<3S ~X&R3]´Sµ,±>E6-P5 S@"K9o@I
,Sp7ø @~,S>m,o7<<g@~UqIqU)\]qhVSmD@~,o3S~6S\qU T Ú">9~H%JS@)m%m%&<q"D¥X><>]m]3S~I9@
]«H&3o~NpS%o3h7S) ]«H& 3S%>)>~H] ]>m])S S7]~IqH¬
UIKU@]>] ~H]HË9&¯XKo~%iDV¬Ù~Ëh<&¤ËS<99~`p, `@¥õ],]]i ºq¢7¤s@~,@U ]~XùI~`]%,S¨0U%
9o~`SH% ]>S<£,»o ~%h@~%,HN>0X<9q@S>@~@~HX(¢S9o@%HN¾£ºXW Ú¾9q<,qSá9)~`S~%o3S]3»hS@~
@~HS>¡¢mS0Ko~HS~,Ng£ªºXWöÚ9o<,¡,ZYU>qX»&¬¼Ù~õU3%9<>ÜgWS ¢m)>OK§S[$J>°U>7\3~>KU£¦Ho
3S~%<33%c9q«fo3 HN~39o@,hgWS]¼]S<>%qhg<3 q3 K%>9UH>S\k<>~`]HhSq¥]9o«3U°]HSáK%><>]@~,SU@~
âg9~`S%J ~X&)3o~,ig~`¼)3%p] N~` NXND¬
(~,<@ ]W@h>O9~`%u@HUH9 o,]~H N3U3>u< ]q&&)íq& ]@o@H~39<>§~,9o@H~%W]0,]m>@%oHmg
9@~HXKXHqio<,¦, Y°>oÜ~%q~H]SáD]@h~%NN)¬(~,r Hõ]q7¤W]OáDQH3B¦q3]«H<ÛS&¯ H3U3Xo0K«%
@%qIqf&k~H%o],]@~H~Hq~%&93o<)~39@,US@~9q~HSH,]]pph~,SSo7r]X¬
}U@~`]>o0<°q]]3U3>U,>S]3%9<pS]HF~,r3 >]]~,<9@o> S)I@~IKN° S]Ú9q<,ù]S@)(¢~`S¯
),]`]f¾miq5 <f)J%>h <3¯HJ£ ¬KYu<H9oá\,]~>V]qIH<73U3XJ%)<qh>@]37qh)>%<S@@X<99<,h,->~H
9<Hq]qS¾ÝB¬>Þ¬Sº9)SV3~H],,Su@~`X9qf ]~%@~Fq Kf )>%<><@X<9qfSH9~,hU3X9»)3]°N~]qf73S%>
9o~`SäH~%<mW]S<q3k~H]<°%>hUN~`S>u¢>9o<H<H<£m&Ú9o%°]S@o ThÙc¼]o,]<«3B7hS&3o~, >>
S@9o3)3hB3%J3uÚ9q<,m, Y°>)pÚ9o<,U¢~,9~H]Sá]HK]«Iq"£> ºK3]3S~IqN9»J9q~HSäH~%<]h&3o~,]~>
3¨,>%9~%&~`]3Ë ]+)3~%<iq§¢,>h]<3¯Ë) ioW]<m£XBF~,rí<3Û~H]H¤ ]Ë%pS)~H%q§@@h<S
@]pU>]3]H5qø@~H>hS)~H%qu~%9~`]Sá\r7@~,UN,X¬ $fqm3]@S3UU3XF]>hUHhgWS9o~,iW U@~
@~HS> SJ]W"@~U>q< SVN~¾],S@~39@>U,U(~H>S)3USH~H>]H%JèSéSph~%<Jq]H3@~ ],q3]<3]>op
Sm7h]W]~>3¬
ÀÏ È"ÒoÃ,Å>ÏgÇHÓ>Æ ÍÓÏÕ<ÈVÖÃ3Ø%ÐhÆgÅSÃ7ÖÕ<Ç`ÂÄ<Õ@ØXÃ3È
ÙËS<),,],¨½qfk<S3%Þ,]K>W]~ U0]~,o~3åN pqfk3`q3(9@~HS~,%9~H]¤SË9W¯I S¤]>h]q&¯¨~H¯]%
<3]5>9<>hHo3%9<H<,U]~`¥])~,]&>%X@S>]<9q<, ~Há\SH@S%~HS HfVèSéS>9~``3QU]<)<,@~%@<<7]
~H(~`>p)7¬YhH9~,hU3`3Ú@]3ohS<&,@u,°U>U3X 9@Úr]I)<°@]S33]>~H%q°p~3`K33()%«3
S@oH&q3U3%J>~H]V<mSS&&IJSm@~U¢9q~HSH,] >]< £U)J&3o~h~`U3]H¼F~`¯]@U<&3]SK<,3U3X<fV~`¯]f
3U,H99>g¬HÚ h]Sr`-@%9oW>3p]>@)gIq9o~H¥S3-]~,o9><<f S<&W]h~%qXH~,@]J)\SS<&3`¬
$JphU3X-S>SV7XoáK>hH~%9~%&KIqr73HoV9o~HS,% S>]<Vh~,SSo7@ ",]q~H%-@~ ]3o@SSV%>])SI)H;T
@<°g<%9VS>h]],WU,>hB¼]]°9o~`p,,S]>]v¢S&,]`]£uº\]H¬"7H%®]H¬sÚUI)@,%7 ]H¬
U>]¡HqHS<3»0)S<H9@~¦9o~`pH, ]>]§gWSࢾ]<¾£ªmq @F~,g¬ $J)<o©S@oqIq3]%õH9h~%\9I%
H>]99~,hU3%o <HV]>W¯S<),Xq>~%%qf H3%o3]3` F~>->)>%~X&kI÷m]iq)H,]ioHV~H)<<3S,h9<7S,H
]H9~,hU3%h%H@<%vSfBpq,SH7á\h~,SS)&W°& ]o«H°@%o3So~,<3U3%h9o~`SH% ]> f,+3¯ %H<<3%o
]@<@XH0º\]NqíKo<<WS>f7»Jøh@m>\9~H%9H9o~,&9<>]ËN~ ],]9 HS<&<HVq@o&°9o~,&9@>] IK«3oH0ºK¥
H>h]q< HSo<9KN~,S<&H%k»)9S¬ }~H]<f99~IKrK9<,HS©@<<@~, ⬠(~%M 3¥ º\q@SH ~`S]H%èSép»oæXéSéSéSé
USSrk<3]&æIéSèSééSéh ~%o>H~,5]&êXéSéSéFÚW]I)<3]&k>%cHHN~,oH ¢~`X9>H%9> fVS>%@~@~`S> h~Iq3o HN\
H9J<m9o~`päH~,<J£]¬VH< ,h)S3`<% S,Xqf¾% 7S]3%`<3h]~,o3S],º\°% H<<h,H99>u~Xá@oá\
o7]> %U~`q99 Tu~H H(,3<<7@S%3oio;T&,7á9H99@~I9@>So~,r73m@~H <u,]UH~>S9@Úr]IqO Nã
)9S¬»o S<H9<@U?H&9q ]3]@@]3~H<>¬-æXéSééSéh@>3Xq&])¢H>]&3%9~`%oJ£h3QUSS<&<H S<H9S9<>o>) SLVh
ðS°N~v],S]@~I9>(,(U>U3%&¬ g %Hh39oH&KNoh7>Xp\9,XV]WmH<3 f¼%U,&¯í,°9<>)I<«3
,]o~`%U@~ QH3UIq<SS 3+Ú9q<,ù]S@o9q~HS%, ]>] Ë<9q~HSäH~%<H9h % O9~``),S]3%°@~%X
>9o<HH<<+ºDU@]@m] ø;I]çSéS \¾~`]>~h~H¯]@m ñøpééSm(~,X~`S~X)H~Hq»&¬!U,X9H%H S>S H%&m>¡\
H>h]q3]<3] &,7á@o3]>~,<3%<Hº9)»S<),,]S ÞV% 9S]W]~>Sq& HN~`%SHJq5¯ ~I9@>]9o~`Sh~I9<,f~`X9,]
Smø>o@~%> I)3S%)9@~`X9>H%q>S<º9%9oá\,J ] SoH9qfp ]Vp)39o,]q&&&iopS] @~,>X ~HXKX`%o> LT]
@~HS> 9q~H>]«3)LT&»oD@~,o~`]i9)-o@~%q~3]Sá\<&@~,UioV@S%>%q>]9S~`]@fH¬
ë99~`X339o) X<9q@S>I @~99~HSH,] >]<°%(~`>p)7 hN~9q~HSH,]]pph~%9o@H~,@]h~H(q]%ß]~`]H9¬
ë9H<D3S<S3],f<U9q~HSäH~%<F]9,]`]h oSq% S3B3%,W ]°9~%WU9o~,&9@>(S@~],S]@~39<>(º\USr
,<3hÚ9q<, , Yh>oh39,X-H~Xk»o>h~%<< 99~IDXºS3]<3]@~%@) ¢>o9<HHg£%»%U9q~HSäH~%<W] ~X&]oS]
]>]US@9\7<>)q&])H&3%9~39@>g¬Þ3ù ¾º\)V]<)9~, 9<SHUhÝB¬Þ¬»o-U9o~`SäH~%< -@~U ~XX~`],<q
÷H>]º\,uU>U3>,US@]7»u%>S3]qo3% S&)W<3 F~39<«3)<>9qN,@~%<iqX¬$Vu,]V],¼o~HU«3
9,I&,])h@~%H99<>, ¢V9q>S¾£ù~%q~H],í ~HSS)3,]J <S,S3o@ K@]3U3Xm)q@~%>]3)3S%%
9o~`SäH~%<Uº\@~¢ S)I9q£%»m)9,Xq¢X9q@%@~%<iq"£ùS%)<oN~`S>HS]u7&<@~HS>°, p~`% H)9qu@~HS>g
>9o<HH<<V@~,S>¼p~39<>S~,<U>~H]m@~uqS]«3)h~%q~H]Sá\mgq]@h~H]º\]N H<á\~H o«H)»&¬ $fK@uH9qI&q@]3U3X
S9q~%igK%>-\~%i- o,]o m@~\9~HS%,S >]< h~,SSo7r] S]<),@%< 9q~HSäH~%<XoV]pBq]SS@~HS>g
<7¯S]~,])<>0,>hBWráDQHHU(ºKH&¬c9@~,SS@~%<30ÚUH)<,, Y°>o>»o]>+q]¼S]o><p~,o<H)~`
So~`p¦@~HS>¦g<7¯S]~`]&@>öHHoio¦º\,&¬°Ú¾9q<, ]S@oH»oh~>r©q] S ~H>OqË\¥>¦õ]3]@3N~,oi9H
@@S>rK9<,hºXWUp]S~,o~H %pp]H»o3]i\ 3<<i\ 9]<,)J<3`KK~%@)ºXWU> Shq]@h~,p»&¬Ú X9~`%c
99~,qh,]q7%-@~H( %>~HS~,<3%,H%HhHS~`]%HhSU@]rUr73Fq¥h><<,3U3Xu9o~`päH~,<h>~H]°<
H@,SS)~H%uË@~¤%>]9KDX9<>õW]]¤<i<93o~3\]qí9q~HS%pS]>] g@ÚU3)<, % Y°>oSh)D>§3]&
], ]I~`(~H $~HS~%>~u9q~HSH,]]p]f~H "7H%~H(Y¼% ]3~Há\ÞJKS]\mN Mí)9S¬J$<H9D<SHuB@~7,]H
9o~`SHpáK9o~`päH~,<& º\H&¬HÝB¬,Þ¬»Jø>>F~,99@oU)~`]J)9~Io,U"7>m]~%\9@3]@~%qrkU9q~HS%, ]>]H>UWX<qJ%
%)<9 N~`S>H¥§%ph]o< % H0,H<<~¤@~,o3S~6S>]0)uS)3]<,S~>m]~%q~HS]>\U SS%3O9~,5
9o~`SH% ]>S<¢%3%9q~%< £]¬
ÙWÚ9q<,˺\ S@o3»oU)\&S@p~`%(<¤Up]SËH)H><f°~ ]oS,]i S§)>ÛHo¤%pp,&>(S§¢ 3pqi\"£>
\]H>qrk~I9@>S9@~HS o,]o@~39@>B,uS@~]3]@3@~,o<)~IKNpBS@~m@~HS>,B%<,]<)~I97]) %9<pB,]~%@<9\
~H&)]~Ho9><Jg3%9o7]o<7 S¢mqSS]3k<>U£]¬K$JpUU9<HHqi9o«Hq9q3U3%-½-<Iqoß],SN~> Nî ]q,]S
Ù¬iáq߬ ß &S]>sS@f9 ]q3%9~I9W]m,u3H IqH] 3oh~H 3`qh¢Sm%p]q>UO 3%9q@S3%qio~,9o@H~%r]&
@~HS>(9q~HSäH~%<7"£>,gr]f7ioù]~X0¢H%,S]<3¾í%uq@]S(,>h]opUrmqKo3U3Xq @~%>>í&
<S3%9iq£]¬ $<H9©U>¨&3]q,X <0 o,«3U§S©%¤>]U3)S°&ËqIq~%o3h~%q%3(§,§qI&&
,@~H 3]] ¢~,o~`]i\]>£]J&>H)9)Sq~%@U3%-U<7 3U]~,9~%@<«3< ~H]H@~¢¾]3S)i\]S£ ¬6U,X)]~X&7 3
H9o)H>UU¤&h~`¡%p`Ko~%@qí~`¡ ~H>S7¦<h~H]~%9~,r7)~%iu7¯X9 H3UHU3XS@9qN,<<Hh)m&+>@o~,hQH`B
@S%pSS9 >SH,,S]<3c@~`S>)<S3%9iqX¬7$<H9-S ",<%f&73%oH<<H @9~HX&¯ ~%Ur]I@~Fk% o% S%
]q% <«3U gW]m]7h]W]q«fH¬
]ÀFÃHÅ,ÎÈ]Å>Ã,Å>ÎÕ@Ö ÅXÃ,Å,ÎgÕ<ÐIÅ`Ö)ÕrÓÏ
}~`<Hm9~%io¾] hSo~`]SUrkH)9<p 3%q% °%°%,>S%3o h~%o~`]U)V~%o~`]i9U>~`mBrk%,]S¼ÝB¬
ÞJ,]q>]W]~ N@ú ¬Vß Xi°,<> ]]3]<<u ~X°So~,@U3%UH3S~`]3Bq]°HBq3oo~,W+°>~H]<,>%o7¯Xq]H]á
]S@iq<,mSmD&S,f )Si]WXHJ,>B,>])<S«3),9@~,o~H K,v ~HSS)7u]7><73Xo¾]~X&g@~m]~X
H)9)¢~,9> U3`qH£>H<<m&3o~,]9~39@,3U3%J3~%Up`,]o,]S& ),Vo>9Umg@~`¯]<>UH S~H¯]<pB
]7hS3U>%9) ~XH¬3h~%o,>] 3U ~%OKN3 <<3J%mN~°SH&@p~39@>¢~,o~`]Sá]IK«3o£°º97¯X9o~,i Vp»c~m]W
S] &rS]@o@H~IK<,U]HSá\~H%KSo,<>S<,ºDÚ¾9q<,V]@~,SH]V]H¬,Ú9o% ]>@)I»&-S<9o>q<,º\Up]S ~%9~`]Sá
hq @F~,S>U@S~Iq7],U>])~,]H@<3]»m,u@S>\99@,>¬-}~,]hofq oimSf¼)HX~,&o7])&@~@~HX
W] <>ÜSË,>]H&>¨3D]oH<§)<S3%9i9~%@)§f F~`SSo7@]¤H99@~%q~H]HH§,u%@~,%3h])
~H>9>h~I9@,3U3>-<JIK«3o>¬
½g,]Ý~H 5ÞJ% 9>W]~ N
U9@3]<3p,f®>7X H9)mÚo~3 hV9o~`pH, ]>]H %h,g Hq U ]hqXkB
<<3`qioV9@o>@ ø,<o@o>@,B9q~HSäH~%<],]~%@<3-]3<H~HXKoH&Sc9@oNS D@~,o~`]J],]~%@<3-]3J)S<á
QHHU %õ< W o>o> ËS0)S<á\QH`U%mDWÝh<99S@)>¬mß]mo@>Ë]qIq«I)Hm<f o~IKN,f @~Hp~`]<«3)fùSf
h~%pq&@]VS3%S<p]<&HV9~,<3%-]qf]UH%& m%¾U>UH% ~HO9@XN>],]SS@ OS3]S@J) )&]~,O9@~3
)H@gW ]u~H¯ N<>]<]@S~%@)U9q«f¼])<qX¬Iv],>o~,<Bk@h]<33`FU>%9)I)JH>hUh&o<3Ho@S~,rvNV¥~
,H%Hh~H]H% NG
%-@<"H@~`]i@W] u<>]%uqIqh~HX9HJW «3]fS>%m@"H9mS@9o@,<<uS&>OKN)
QHHU3]q,]S)~,`S 7>5>o<píoH@~39@]3U3X¼@%o39UHS@~,N)u,>hBS<%KH~>U,H<<SÝm~H]@
ÞJ,]q>]W]~]¬,Ù~)3]3h~I9<)~39<>hSV%)-~H¯]Há\)&«I)7XJH)9o @~q]WS~H%qø
99~HSäH~%< ~%9~`]
@~H>> SVN~HS<>]<)~39@>Uº\SoH9qH» @~HS> S9WÝhrKo>@)"º@9q% H»
@~H>>"% ]3O\ o @~HXq>H~%< <S3%9i9~,@
3]i\ oJ]W]I)&H<J]~,-N~99~HSH,]]pp 3]i\ o~,o~`]Sá\rkN~,U<,
½g,]%H)9om 5o9o°]q3pN ,Xqo3&o3U3% 9<3]73hUSHF~,]@qf9K~I9@>]m&>%X@S><9K<,Hm>~H]\
]~`¥k~H] )>%<S@@X<99<,f< H>S]3]>o~%i ]WXf-%ph]<)o3< )H]3h~,>hB qiJø
99~HSäH~%< âg9~`SäH~%<
<>H~HS¯
cp]
@%qIqo3o3%oHN
Úo~`]H
S@~,<I&K~HS¯
~%9~`]
@~`X> S@~
HS<p]<)~I9@>Uº\SqIqo3»
@~HX S9WÝh<9o>@)
º@9o,S%»
@~H>>"% ]3O\ o @~HXq>H~%<
<S3%9i9~%@)
@~99~HS,%]>]< <)@~,U<,
}~`V,)H 3F~°<f¾3¯X9H3U% 7>%J&7]<V%HoHS7i9@]3U3Xq)J@~HX9~`% 5 ,<>u<H3oä,>H>U
¢¾S]J£>°¢ S>U> «3]%£ ¬ ,@3]S, S©3õ]WXr ,I\9~%W]H %>]IK]3],f7X,<S@@S><99<,f&
q¥SmS<<,fV3%9o ~,o~H ")9q~HSäH~%<H¬7$I<%á\% 3BH9-S % S<H9@~%<<7]N~,9]3U3%®]U<7]qo>¬>ëo g<%9
S>S]~Xv9pSS~%%m,<%3Horp~,@]°h~%p)7]@]&V,<@<°~>N<3%h>~H]¼]0&3],+>~H]9@~`X9o&S3`
S~HS fF]~%H H3]uS,]~%q&S°],<H&&H%u,J~%HHoHå@f¼S@9o<3]iqf¼H~%9> ,>Sä%SiJq,I&,]
¢D@~`X9qË%>£Û%>hUõ Û]]r]I)¤<@S>]<9q<,3U3pq5 % o7S¯øS<%9¤¢@~õH@<¦)9o~`S]«3)"£>u\
H>%q@]3% ],]]3~Hò)9 N ¬ $@H9¤3 9,X¤H~X S]õ3o%7X9>à,rkU%p7¦S@qfù%,]>~,h]¦Ü<~
¢%>oqI&9>¼£ ¬
$J)H]3h~XV)~H] H)9)]~,o9~,qJH9 9,X9Ho><¼W°,><)h,< 3%H3`7¬Ú&,X9>],>(,]oq~%i
o7]qf73%o3,%>%9~,&3%9o<%¼S7S¯0N~`S>Hh,>hUN~o7S%>%9quSu&S¯%3o,<f7<f¼@%o373&9<>
3%9)0%H %3o,<fù]qS,]<)~H%,¦UH@~`S]HU+9<rSo)qX¬-¦%>9o0+&3 3U~Ëo9&SW%S@qH&o3U3X
,H%Hm]q% <3U~I9%HhSu,,]So~`]H<f°H<3U`%ohSq&>]&~,9o33%o`¬--(@rk~H%SXqSio
S~H]3 f]<H9m@~S@S<&>íSr]<S&)<,9@~%q~H]º9¢,N~>&)@,£ ,+¢<i<q3o~%£]H¬¢m>N~,<H&9~,£N\»oJ>
],]3qUSU,>h]q3]>°,9@~%q~H]°Si¢H@~X7)<,£o,]&9>S]°%>hh ]h>hBq¥ShS@<,g
93]>~``@~H>9oV]~,O-hH@,S]S&3"9,XH,]g7 Ko,] Fq~S~H]3]mø>~%q~H] S@~%H&9~%@mS]J)rh]o,])
9@~%q~3]i9 O~%q~H]<)~&9@>] @%o3oqI)3S%H ºK@mS])q ]~% ~`3\~%o><&)3U3>9»o <> 9o~`päH~,< º S\
)>%X@S><9K<,)u<S3%qi9~%@o99qN&q3U3X%S7I»o~HXK~H%<HS~%qN)qfù~%Ho><H&K~%<H,§9o~`SäH~%<ºW
9>qUf fV 5V]<S3`qH SmN~°S33i\]q~I9@>~%q~H]Sá\<)@~,U<,H H&¬S<i<qIq~I\SqI»J,<%"p~,o@)oH UH7]á
]~>)@<I&K~%<H<SH~,<f,U9q~HSäH~%<JºXWu,]&WS Nq<3o~%3`-, <9q~HSäH~%<H9 ]~%KS3XUX3 3]@-S]VN~,>> >
(~`>p)7]»&¬
@~,f9K<> ¢m,fKoá\%,?H)9)Úo~`]LT£>J<VfK3 <S3%m%-<<¥(~S@9o33%qf¼)&>]&HmS&)W<fø
9<3]3%9~,<H9J@~%K]h)J<% @h o@H~I9>]V]>h]q&&HH¬ Ù~Uq& >]&h@~h 5V])<oh)Jq~%>@H~%<°f9N~°o7p7
)9S páD]<99>o%BºD]3)~``V>oSi9»o®%H@<,]c9p]SUq<)9S fK¥>¢~,9~H]<9K"£%í¢~%9~`]Sá\<&@~,F%£uº\ S@
]W]~>)»)Sp`&V]<3]J9mS),<@S]3%H@,%,>]&H,3]%HJ)9]Sá9&>%S@@S><9K<,HJ,>]99~H%qf
~H~H>S7¬$J)<qq&>]7m]mF~,],h~X&]o3U3%]~> ShH> I)3],f h~%<H<<h@ % ]3%%&k~%@o3U3X
]W)&])J~3<9i\]SHV@~HX9Sá\~,mSX9~39@>BSH3)>p~,<ioHVHS<<3&q@]HJh~,SSo7r]f`¬>}7S¯uS %HJ~3<9i\]S%
@~,S>9~I9@>u&,%]~%\9@3]@<«33U3>c3 <S3%oH )c7>%S3]3>%9o«HV<>]%3U3XSH>@%oVSqW¯]~I9@
]S>~,<U, ~H¥])~H B7X,<><@S><99<,U, ~HSS)7¬Ù~HmSX9~39@>~%q~H]Sá\~,9~H]møSo,%3¯(% 7U&p`
@%qIqf&7HJW] F~,S<«3)",gW] ~H>9oV@~ ]S<i9% <@S>]<9q<,")~`]3%-,HS>@% «H&N~o)9@%3]>
(W]99i\>9<>SS~,<<&3U<Hvp~,o<)qf~,9~H]H,0]~> øD@~,o~`p<)~39@>+3+9~,iU)~H]%>o<H9q~%<H¬$@H9mS
SH`p@K]oHS] 3p)S7, ]pB&73U3X%S7SHJSq%HVSV])f&k<>B3%9)7S¯F~,<>@ r7 ~H7)
9?H)9) @%9@US `p~>,h~,SS)&]rs¬,Ù@~,mSX9~39<,U~%q~H]Sá\9o~`SH% ]> "3]q qUø3o,X3SS~H]3U3>>~,<
SB9q~HS%, ]>]uºDp~`]3]H»of9¾]oHq UuH<SrS]3]q>]>OKNpS]H<<3U3>, ><u~,o~3]~%o~`],SS>]>¬
$J3%h~¤~HU3 (<3¡7,]]3%0]S7I99~`p%3U3%N~¤,H99>¡SH o~IKN,f ,¡9q~HSäH~%<ùS0@~
9o~`SH% ]>S<>¬,S%>qJ ]qS<9@I`]H<< SHSo,SHSJ]qf7&<pF)-~HB)3@hQH3""9@]>@]<,¬
,
3S~%qÜ>¨7X0)~H] S,Xo ]~%q<30W]] pq~%@õ]3Sqp7+K¥>@,¦Sõ@~¦9o~`p,,]S>]õF~,>S)&@]H
9o~`SH% ]>S<°~H(&Hr S°@~X,H@<U~>&q UI)~`o)qN,3]%°<U99~3\XVSU9q~HS%, ],]fK")~,]mS,Xqm]
]S)iq<>hUW]>oi9~,N)H>¥hH>h]q<]~%KF <HJH<iqf<H]W9q~HSH,]]p]fI<f3á\QH3f7XO¬
-0or %>mXqfV%)`]3F~ù7X HK~%&K@])Sih~H H(),Sf&7H"kSiho~,X@H~,<3U3X&¬½g~H°@XJ&S¯
So~`pSV&\S fK¥>HV,U]~,¥])~H F~,SS)7]@uK~%<3%- o3]Ok5 <f¾&>%®]oH&3%o ,]<>`q3hH¬>ÙVWSB%9
])() ~X&q oHU@uq>SS§H9qH&9@]3U3>] ËSoS&70~%<ùSfí3)pSS~%<iqf,S<<3&q@]H0,¨ ~HSS)&
¢~%9~H "£>k%SHqXKU%,]m]p`W]Ë~%q~H]Sá\<&@~`UrkU9)«f]>%9~H 0<S3%9i9~,N)º9,H9S<3]
H@~,HH>hUS>~,`9o«H9~%,@<3B3% %ª S+9q~HS%, pp]H N@»hq7%-@~HS¯¨9>qUH0<H Wo~,>NH~,<H0,O
<>S<,3U3Xo,93]S3%-~`hU>S%S< º9Spp ~`Uo\&-"@~ 9o~`SH% ]>S<H»&¬
- )3S~HSH fñD3¯]<9q3p, W )9]H9¥>ô,SS7%Û, % ~H3<<3o<p ~%<>) oKSSH9¥>g
¢9o~HSH, ]>]£>H9°S&)Wfh~%<U@]%@~%@o3U3>u)9~H]<fS«H<>)W ]ù]~%\% í9KS]H\¥>g
]q% o3U3%m¾S])3U3%9q~HSH,] >]HJ,]~H (@3¯]<9qHJoH9qU@]>qK~%@ou)]3]3o~,<3U3XmS<)H)mº]H¬
)9S fD¥Xh~%q~H],S >]H-9>]>~,U3%9~%>~H]f÷%> f~%q~H],S]p]fm)]<@@S>f7»)>~`m@~°UHq])h
@~HXKo]~%\DV@V<H9h,BK«Hq~Ho3U3%h~X7q]UHVH~%°N¾¥ ~ @S]]q% <«3BS N~,%SS@<,9)«f
S, ]~,o~HS9~`SSo3]«H,H<,`]S&S9)«Hr>O9~3%&¬7$<H9<mH~%q~%&9«3o3U@]Hh3%KfK~%<i9~,Nq
3S~%3 íS%H°S3S¯ Sf°,Sp7H&J<S3o,<uo@SOK9>N)u@~9o~`SH% ]>S<º9)mSN~@i<qIq~I\ o3»
h~%pq&@]V<VU>%9)Iq~%i9q«fH@~%@q3U3X&¬
Yh>,°<HmS&¯(N~`S>Hm&S3`]~,"H@<%7á\QH3B%@hIq@~%<<9qf7-%°%s@~°]~> Sq~HSSU7@SS<9<H~39@>
h~X< ,>UU3>J]m ~XV]N ,hDW ]°Vo@~H>9ohº9)5g-q9q3U3XV<H,>hh]S~`X9H)9]<,H%<%
9>]3` &Ë<HË>Oq&%9»©>%ËSH¤9o~q&I&qS@oH¤9)«fõ73h@~`]<H ø@~`S>H¦&¯S ~H]&>ò%ðN~,S>f
@m3)@~%@<9oHU79>]oHq«IqX¬-Ùu]H@~%q H)9°]~X¼N~oH3)3h]@~,p,X¬$VH°S&¯ @~`S>H°>%S%¼HS~%K]f
H%><rS><99%HKo«H ]><&@ f&¼%+7>%S% @~HS>f ~%<9@3]<«I)3U3%~%9UH%ºK%¦qXK]H%)»,]\
SH,%]~H]mo3oqi9>o@~% ~,>U@]<9Ko~IKNo®],] @~SS@<S&, ]<H@~u@i<qIq~I\SqX¬ Ù7]]qK3`K<>]h3Sorù)p`
9q«f]q>H]H&%,H@~HSH@~%<<3])¢><fV£¤3 æ3ç]çSè3<<H()p`S>S0@hHS@~Iq3U3%u)u(9,X
U>3`%>S3]qo3%qf& ~%7¯3h <°,]m%,J,>S%3q]o@S9o@,N~,<ioD>9S~,p<)~39<>(u9
9~I7¬$J
g<H9S>S]~X SUS~Xk~%oUkg<H,]]N)]Niq<,HJ~`u(~H>S)&uº@o,XqH,XK<>]S@io<,fVH> o,],H7»
) )>%9,f7% U>%9qf-9q«f 5 <@~H%oJq]N~ ,]H9q<,U>B9\~I\>g,U99~HSäH~,r`¬
]ÀÑ<È3ÖÍÏÓ,ÖÆÈUÅ>Ã,Å>ÎÕ<ÐqÖÈ Ó>Â UÅ>ÃHÅ>ÎgÓ
Õ<Ð)ÄOÅ×ÕÂÈ
$@H9 U&\S]HK¥>,]q>o%3U3%H@~%99@qUf7 S3U>Xqo )c7)7]oS,]i~HUU&S¯>~H]Jo@~,99o>%q3U3%&¬
Ù~SoH&3S%%9o~`päH~,<)SH@~`S>HJq>F~,]HV>~H]V<h>]h~HSS)7W] %H<,UIK«3o3S~><3U3X
W]&39]3%Sq&,&)S@)-W]3qU<q3%-S>]%o7>@<«,o3U3%oS"7qI~,&9@]3I¬
ë9-]S9D<m]h~>>]3o3],ho>]>~39o@HH->o@]r]H<<°S]@ I)&H@<H3%9qU<)@~,à)@~`S>h~,o~H f-)V%%,S
%)<9V~>% I)3],"3]<3%-~H7)]@~HW<"k¥Sm<@% SJ9>X o)&)&¬*$-)KS]H9¥>f ) >m,&7"k~@>]<,g
q),@~H( %>>~H]m ]°I)q]H&9@ uSo~,XH~%<<)~39@>]J3(~%qoW]°]H,f&k~%@)3U3`,>])<S3)ImH>°B
~HS>qF~`S¯u,B ~%J>H9@]iqNpF9q~H])io>@)f¾<fVH~>¢~%o~3 páK<)@~%Uiq£hS@ IK]3%o Sm%USS«H<høÚo~`]f
3S)93]~,J&¯3h<fs,uqrF~,]]>B~,o~`],S]>]% º\,fVS3q]<3 ),%,]OK~H%<f]W"]>m])&S¯
>~H]V< U> SH»&¬>Ùc H~>JS@~m%>hS)~H%qV39Iq,]S>]3vH9®S]<599o~39@,Uh~7&]) ~H(~,o>)c`
Ú@ Iq<X¬
}~`VoK>]H9¥>h3u%H9o>]QH3Uhp]~H]°%H@~h F7"K9~%,]i]~XV>~, U]q&&)J3¯S]N,ioH <k¥Ko«`B
S3]&HH9k¥SmS<,3U3XVo@qu]3¼@~,5<° (&]W¼S~HXm@SS%H q3]~%@]7J9~,@%
º\o3»99~%@),KS@]H<S3<HJ&S¯U9~,%HSq@<S3%oiq~,9~H]Sá\<&~HU<,X¬
- ]S@% ]>S]o>q]@~39<>X~`]< J²&´35D3´ '¶]¸@- 1 57+S²Q'´3¹%´<+>¶ ´3¹ 5²3>8]µ>²7¸?E3±]¸@¶S¹uº3æIç7VSçp» O ¬
}~`m,o¼3o<SuSS@o\)<>(, ¢¾S~I9>S~%<<kU¾£~>o~`]Sá@h~,(>, p~,iS9)u,7IK]39or
~%99@KF~39<>] ,H~,m3%-9q«f H@~>@o3U3X%)JKS]H\¥>U3h9o~,äH~H%Sf¾S@3&qNp"]S&&W]% ,SH&@)Hf
,h]~H¥])~`]J <,]~%-ø
1q?cj789TH:r; ?&A :@?)6 Z&tu489?&P@:5Q,:@THA"?3;\LSP8V[D;\P@4&M¼Z
KV[D;KPN43M0?I;DLSAXT3L@89?89?&PW:NQ,:@TIA Z5KVU LO8O:@_`6X?GH6!TH89GV?I;\LSA>T3LN89?E%47LN8\:N?`Z5Kg4PN47A%QH6>?c478O4)=>?c?3;\LSA>T3Lr89?PN47A%QH6>?HZ
T3L<89?EX47LN8\:@?
PVU LO89:5_`6X?GH6%TH89G! ?I;DLS6%A>?E>4&8\LN:@?:5A,L<R&QH8O47A%L<?GH?cP8VJ8\:@?)A%L 4&8O4)=>?HZT36p; PW6X: ;9THMM?3;gP@:@RI;
baq4&M4&:<;sE%4&8P@?I; P@:@?AS;sG%?P54PN47A%QH6>?InHG,?cPV4&8\4=>:<;KM?c?kLpG,?cPV:<;9PW4IMmZ
ß]s],]J% S<Hg@~h9q~HS%,S]p]<m9~%i]~%q9S<q@>]oh3],]S~H%9~,@r <-H9q9qmShS@),@~U9Iq~I\ o
9o~`SH% ]> ,u(~`SS7)J<H S<),% q]J@~h@~HS>9>% 7,S]3%]q< 3B))9,]J%>hq&,&7>N3¬
#V+,>SS~Iå@°<HuqXqUHu,Ë]<f<i<qIq~%@oH°o>h~,]%),fS(9@~3<9~%,9o>%9~,<]~,B7¯]3h](H H÷
~,3S<UÞV%&&H>q~Uº&±u²@1 +K3 ¸@±>-@¸?5>¶]»oh~%< US~,9>]U3%9~39@JfKcr`q3H&)~`% % ],&SKH,>B\
o3<«3]¤ ~%(7¯3<¤H]H÷ Ú">~%@@~, ~%÷H, p<°,,~Hm9o«H <3¦< S7K<>S]3U3>)<ËS7]~I
]~,<9@3]<<«3)3U3`®SNK]<3%3hÚ@ Iq< % o~H%-@~S3%3]<æIçSêSéá3æIç Xéø
JAvE%4&8\LcG36EXT%;DLN6>P@4)LILO476Xl>nE,6%:<;9_H6>?P@?I; LO43:WLO;P@?mj&THA,LN89?&G,:<;9?&A`Lns_H6>?P92dUJPNQ,R&8\:N?m4m6%A>?A>4)L@6%89?RkLr?78OA>?&PWPN?3n
:WA,Lr?7M EXT389?&P@P@?InMRkLr4kECP i>;9:@_`6X?In 476XlhL@894&:WLO;G,RLO:WAX:<;6%A>?"=>THA,A>?fLOTH:<;EXT36>8JL<T36%L<?I;qn R&j5P%47E%E%47A%LG,?F;D6%89j89T@L
476Xle>:@j&:<;o;9:WL@6XG,?I;hG,?PD2J:r;DL<TH:N89?`Z6UPNTH8o;¼THA89?L<6S;9?uG,?Be>TH:@8hj&?u_`6X:VAX?j&4&GH89?E>4f;m4)e>?&juj3?)L@L<?Ue>:<;9:@THA
MTHAXTHP@:WLP,:@_H6X?3n j&?)L@L<?=>?&P@P@?;\6>8[LO4Ij7? 6XA>:@??)L-6%A%:dLOTH89M?HZEUJP@T38o;JTHAUG,R&j&89Y)L<?43P5:@R&A>Rj7?_H6>:gA>?j&TH8\89?I;\E>THA>G
E>4f;®bP925:WG%R&?E>89R&j&THAN)6>?J_H62WTHAh;9?7L\4I:WLG%?JP92UJP@Q,R&89:@?J?)LG,?I;UJP@Q%R38\:N?7Ap;qZKc254\L8LO:@89M4)L<:@T3AE%89R&j7Y&G%?JP92W4IA>4&Pi>;o?
T36 E>P56,L3LpP92W?&M=>88i,THAG]2W4&A,4IPi>;9?4&6P@:@?)6"G,?cP@?J;\6%:ie>89?HZ5Kg?G%THQ,M4)L<:<;9M?89?M¾EXP543j&?P@4 ;Kj&:@?&A>j&?oZ