Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé ?

(1)

HAL Id: halshs-00138109

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138109

Submitted on 23 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le pronom quoi renvoie-t-il à de l’inanimé ?

Florence Lefeuvre

To cite this version:

Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il à de l’inanimé ?. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2005, LXXIII, 2 (LXXIII, 2), pp.170-183. �halshs-00138109�

(2)

>$?@BACDEC8FHG;IEJ8KLA?DM"CNO?PRQRPRNOSBTVU?SRWNODBX8DENOF6YZ

[\]^!;6*R6&!;`_`;%ba6Oc_`*; &_de!gf"%h _jik"l;m"nop&qf*

"O%d&;RpOr*r_`2_d* &;Vap&f*h%VO*^( h_)_`st"ul;m"n*r

f*R Ob!;4o R_`h.a8E;B;RE!;*Ev!;_V\"Ev*w vOhof;% rf*;x`"

!;bO[r; R%w8*6!;b*)&;\%!;r*yt;/$v R_`$a8 (%_`; "z;)O{ |_`6}~

!;"f R%&f!";)z!;`*w%Oh; Owa8hd O`a8 jO*j^{"$O

_)fE^`OE*V_`* O|`+R/$tE^*^!;4=9"5;;b*&f_d*O{=9"9868L=2)

=9;9"7;=<t1)hf;%; %hebRp{"f{|0O*a8OjO_d*; &_dj!8

0%g*^O O$!8h%e _V_`ca8$%$hE^vzcr!;cO*

{ "fR_dq!;2_dO;xcR Oh_Vf O !;)k;l"m;na8 V !;VRp *r_`)a8 (

!Vf*hv_Vf"4!(pr;dwh%* !2 h_)\;%!" Ow"*Etf"%h _k;l"m;nf"*h^&;_`

;V%"O!Ep"R%w*v

VlV^ %¡¢ £ ^¤k;l;m"no¥

!(p"wh%* R¦§+%* O*Ev*"!";¨<v

©R2ª¬« ^¤®dk;l;m"n¯ $°«¢"±¢nr¤E²o¢"¤$¤m8°¡E³´

!;%* Ov

µR¶^·° $¸«¢$²o¢"¤E²o¢ ^·O³£ ¹ §®dk;l;m"n(l2¢"±¢nr¤$¤m8°h¡(³´

e* *r"e ^O ¬&"6k;l;m"n_`O ;ºw8%*_`;b0*8*;)0* j*

&pr* _dV8p&6»*j!;»48 O¼=9;9"½+ `=7 ;<R-Ow)V¢ ·O´6=9;9h½+¨ 7; <&

¾0Or_`§=9;9`+¿5"<R B;Rb=9;9"5h\`+R <t,Owa*O Ok"l;m"n(!"Àf;%_Á!;RpÂO%

*r_``r&(Ã`+=9"5(=b=5"5;<tE%^j=9;5;968a`6_`*; &_d`!;`¹Ä m8¤ V!"*E

O6!(p *r_``+Rt=9;5hc=75"9;<t;ÅB*%!"§"* 4h"q*f;f hR ^ *_)_`"

¬a8 R6O6k;l"m;nv%* OvER* 2* *r"º f *%O;$f*h2!(pÀr*r_`Ã

_`* 8a"vf *x_)f6*; !;"Rf &f+R%t;"& O$7;7 ;<t;,*

*Og*^;ÆOÁ_d*; Oap&`f"f ;f"¬; Ojd_Vf OV*8.k;l;m"n

"R%w*oÇqr; w%*v6\6f;$_dh"O%Of *^*wb!(pr;6_)fzb&p*"O%;t 3O

E66*; ;^gf"%h _Èk"l;m;nf *R*w%*r)O_`*; &_d.!;&pr* _d.*cO

f;%_Hk;l" ;!"*Evv_)f8 v!(pr; R%8w* B!(p"wh%* tÉhv!;"x6pf;f ;*O"

*O2*gf"%h _Êr; R%w8*(Ç$r; w%* O$k"l;nvafR_`O%*!;[r; R%8wº&;4[*r_`

R8f of;%_`"R&"v[{;"_`*r`+-wE*&t=9;9hc 75;<t

3E!;*v& *rEv ^;k;l"m;nO h%_`;Bz!;Rp *r_`)

ËR

lV^ ²v^nr¤ ¤k"l;m;n¥

Ì

^¤¹Ä"¢l8¤^¤ O ^¤´Í2} Î$n ^^ ´

!(p*;%Ï_)f8 ÐHf 8;0f*Ð_d*& _`;px;f Oa8 Ñf *¼Ò%;Ðz

&pr* _dV

ÓR

lV^ %¡¢£ ¤k"l;m"no¥

ª$ O Ô;n·O· ^ÕE·®

¨Ö

¢;¤´

×2ul"m;n£ $° lOÔ6¥$ØÚÙ«¢¹Ä ÛO l8°)¢^²"²o¢^ ^¸b ° O´

Üqx &V"V Ej"O%`_Vf O ºzVRp *r_`)q;xcOz)!86¬h%

*^O`Ç$_)_`;tE¬_`*" &_`6!;6&pr; h_)_`6!8cjO*^`wO\ `rq!;

&pr* _d;t/$R*V`;2z6&pr* _de_V_de+E<$_`* 2!EpO*;hº

a8pd+%:;<B+&¿ <(f "(f *$px;f Oa8 f*qO *;t/p&BO4*va84k;l;m"n

Ý

1VEvR%Evda8 8E&_d!;4Àf;%_Ã4&(f"%h\ O_`* Oa;t

Þ

/$tf h"q OV,*O*%!¬=9888ßb\ 4=9"5hE;/$R\rj=9"58 =9;9":t

à

/$t4V=9;9hBt

á

/$tw*_d;Eßb\ 4=9"58(t

â

(3)

Ojz¬; gr!"& r^0!;`\]^R`+f;%_dO|%¬f*& v%t&px _Vf O¬+%:"<&<zcO*

f;%!;*+R!;;x|_def*R OhvtRpx_Vf¬+R¿<R<tE1VEVR%EVa¬¬_`*" &_`

x;f Oa8 O"Of*R O^Ov!"k;l"m;nE!;*vO*4&_)* O`+%8 |_`f *R<t

^DBUNQRNODQRNOCDcU? vC^?Q

Ð% 8j!;Æk;l"m;njzÏRp *r_`¼Ðf R_`jf *»!;[x;fa8f;%a8 gk"l;m"nef"

R%&f!%z!;RpO*r_`;tVea& hek;l"m;nbÑ%f hez

a8h&Eh"q&Ef"r\$!;b_)f;%!%2!"$*r_`$+{;"_`*rE<R*d+:"<!"*E

Ovx_)f$&*;¨»

¢%)lb±m;l£¢nr¤$¢;±hm;n$k;l;m"nÕEl°b¡¢m°`m;l)l8° 8Ô"nO·· 2¥

R¬¶^·¤ e¤ ^°r¢n£l8° eÄl¸b l;`£ 6¹Än °¸b³¹Ä"¢;° O´(n ··O 6¹^m"nOk;l" ¬¶^·

£ m8°"°;¢jl°j¹m;l%²»£ q²vn £c¢l

Ö

^m;¹`k;l"nv¹Ä"¢;° ¹ ·r¢;Õqn·Ô"nOq¹·r¢k;l" ¤^¢b²qm;^ ´! ·O·

¸"¢º²v^nr¤v²qm;l"2k"l;m"no¥Îm;l;bl° 2¸ºn£ n° O b¥Ù b¸# °Ô;n¹Ä b£ ¤^¢6£³£ nO¹¢ ¹ $

+%3*\*&%v ^¤'$n·O· O ¤¹Ä;¢;° ¢"° ¤<

)(¨.ª* ^¤±¢ nk;l" ¬l.£ ^±¢nr¤#+O^

Ö

·· e¢l"O^ Ô;m"n¤´

Ì

n^ ¬k;l" ¬l.° `¸#¢l;¢ n¤

¸,+¸b $²o¢"¤`^ %¡¢ £³6k;l8¢"°;£³¢ n¤)¢;± ¹em8°j° m;r¢n^ ´.- ¢nr¤`l¬£ ^±¢nr¤/+^ $²v·l8¤

¯m"·On ¢"±¢;° 0ÆØ21±¢"°k"l;m;n¥$Ø31±¢;° (· §° m;r¢n^ ´ØÚÎv¢^¹ k"l; "¯4³¢ n¤ ^°¹m"^

²q·Ol¤"¯ l° ´Ø ª* ^¤²¢;¤E²vm"l;¢5+#!"*%!&%q ¤ $°Ô¢;° ¤$£ ¹Äm; l;<

ÜE`h&!"_`Â_d*&pr; R%8w* k;l" &6b

Ö

Vul" ± l7

lV¢;±m"nOÕBl8°)¡¢m°6m;l`l° ;Ô"nO·· 2¥b+RxBt8 %b!;BO*;x684*6!;

84O!"7"7;7 <

:9ul; b²q·¢ ¹ 6¢l0¹m; l;e£ j·0³¹m"·O ^Õb· ¬¤^¢;±m"nOÕb· ¬¸¢;^ ¬m;l·³·OÛ± 2¥j+)%q

-0m8°;£ 8 R:º_d* <

;Ïul" »±m"n¤

le¥

eÌ

¤0±m;nl;^ ^¤Íl8° »^m"l; oÍl8°Á ° Ô8¢"°Í.l° bÔ; ^¸¸b Í

¹´+<ox _Vf Or%!;#"*%!¬=9;5"9;<

ÜB%*rr_Vf ;^r\!"*Eof O"v!;v h hv!;%h qOf"%h _k;l"ng

¹ }ul;n± l7

l2¢"±m;nÕEl8°º¡¢m8°`m"lVl° Ô;n·O· b¥

/$O ¼rO * Oh&¬*»_`Â_`»f h"O¬f%; *g+RtL» O¼=9;9;"<eÆO

"R%w* !;r t!oHe"¼=Hk;l"m;n¬a8 ¼&p* _dÐ*E^e\ OHa

&pr* _dV

8©R$Ù §° §¤^¢ n¤E²¢;¤k"l;m;n²v nr°;£^ >l8°²o¢?E¤^¢¡( ^ÕEl8°)Äm¸¸b ^ÕEl8°` ^°Ô¢;° e ¹´

er; w%*f "2f *%O_`;)R%&f !8%.z!;j&p* _d;tÅ(% hd"0!;

x_)fof;%f"of *-Ow8(E¢·´+=9"9h¬E5<v

8µ8¢&A@` l;^ l8¤ ^¸b ^°rÕEnO·¢;±¢ nO®`k"l;m"n¤ ¢¹¹^m;¹Ä t

/$h"O%*r%_`;4z¬ca8$h&!;rRk;l;m"nv`%O`f*h2%_`"ze!.À*r_`Ã;t

BVf h"R*EO%|o\ O`h 8r;V% 8Ez!"&p* _dV

8µ

Ö

C@d l"^ l¤ ¸b ^°rÕ$n·v¢;±¢nv®.k"l;m"nv¤ `¢¹¹^m"¹Ä D>§¤m°¬¸b³nO Õ¤ ¤)·m;nr¤nO¤^Õ

¸4¢nr¤$¢l8¤^¤n¤ ^¤E²o¢^ ^°r¤ ¤ ^¤$¢;¸bnr¤´

ul;m"nº% & gf*& O|%_`;)z._d*; &_`.!".Rp *r_`!;*¬e_)f`!;

O* t4RO%|f!;`%*2.k"l;m"nof;§V%*O *^{4zV; *; !;"

a8%|%z;`r*r_`V

8ËR.ª*³r¢nl° 6n£ ³ `®k;l"m;n"¯ ° ²qm;l±¢nr¤²o¢"¤`¸b oÔ¢n^ 6+&/$*_VE^vr¬!"*E

8 ^`=9;5;5"<

8ÓR#EGFIHv·r¢¬¹·O Ô`¸¢¡EnOk"l; ¡(GJ ¹ ®6k;l"m;nn· ^°^ ¢`£"¢;°"¤·m; l8±^ +<K""!`r

!"*Ev8 ^`=9;5;5"<

/pOh&*va8 O[*; !;"r("`w%h"f _`r*E!; (`r!"rRt/$vx _Vf O

h"w8%*_`;ja*O O!;¼ %*%+R%^H=9;5;5`6=7 5;9;<t)/$*Ð!"¨`O

*; !;"RV!.%* Ok"l;m"n§ ¬ R ;f*VRp*r_`h$*xf; Oo$!"*E;

L

(4)

x_)f!8 =

O|=`B_Vf OE*B!;"V%*%V

;×Ù¢nl8° ²v OnO

Ö

¢^k;l" b £ ^¤¡E °"¤^Õ¢;± ¹Vk"l;m"nÔ"m;^^Ô¢¹n· ¸b ^°¯ ²v^³ ^°;£;¤

^°· ^± $·r¢

Ö

·· ´+,O|h

Ì

m8¸Ù l8¢;°)ÜR8;x_Vf» %!"Bh"R4=9;9"58*<

,*wb$*rR^;frE;$*; "^$h"r; ;Lz28a)_d*; &_db!;Rp *r_`

f;)a8 *O)V*; !;;¨V!;¬k"l;m;nE+f*)x _Vf Oho-Ow¢·´b=9"9h¬E7 9;<t4

8*^{;,wh =9;5(= f *qx_Vf8f *%O!"ÀRp*; !;"!V h w;%Ã4+=9;"<

;R Oc=9;9;5*e_`**;¨of"b&p*"!";!"ek"l;m"nO`O%*r!(pÀr!" R_`rÃ

+=9;9"58*Vj=58¿ < Ú!"ÏÀf Ú&f OÃ+ 7;7``5E<t/$0h\%*E»R"

^; O_d;b`*; !;;¨!"gk"l;m"no h%jh\] Ob&º!;jOhd%;%6&")O

_`*" &_`4!;k"l;m;nRt

/$h_)_`"bx"fOa)E`V_Vf O vZV1)h%e{;fO{ |¬E &¬z6_`;%)a8cO*

fR`*w*r`!_d*; &_d`!;`k"l;m;nBpOh&of *!"V!;O$;)** %& a8)!;

O[r* _d_`*v!"%qz!Vd*^O"t

/$R*rE6*; ;e"b!;R]^zj**¬;_d*; &_`ja8 b_V\ O¬f *f"f;%f;%gz

!;%"R¬_)f8 ¬a8 r)!;Rp *r_`;t$ÅB*cx_)f*"x¼/84*¼!;I8!;

f;%|%"R.f"Áf"%h _6"R%w*R^.z [f;f ;r O *r_` Ç *r_`h.O*

!; &r^0O!"; rÇE*O"j+7"7;76;:"<t$3h#;*! vO6O%*rr*r_`ef h")k;l;m"n

a8h&;0Æ*r6&"¬À; ;¼x O*EÃ+=9;5"9=98¿ <t/$f !"*;dÑf"6

!;_d*!")a8 2%h ;qx* _`;qOh§&_d!"2°;¢ Ol"^ bh6!"b¹m8° O ^°l`· G7"nO¹¢ ·&t

,*O*%!a*"$z`r Bf"%hf "V;`f"f" h ;%V8a"Ra8 ;¨+=98E

ft¿ ;<v$k"l;n2% R*d_d;dz.;Ñ%a8 ;d`k"l;m;n)z.;Ñ% %;)

Oa8 ;%t,*V¬!"O %**rEa8 e)_`*" &_`hºf;%f"b!;*ºBO*;x

7;7"7 H#; *%! =9"5;9È f R_`;Hf*Ê!"[x;f Oa8 Úf;%a8 k;l;m"nÏf"

R%&f!%z!;hv_d;¨^;!;*Ev!;hv_Vf O o va8 +R¿<t

/$ga E6_V\ O¬frE`r; %^*;¨vpOh&*¬!; & Oa86,*O*%!gf"%hf "¬

_V_dg` Ð _V_`hg+=98¬¿:"<tÜ)*f;f Oa8 O f;f"rÑf;%rf *_`"

zÀ[&f|j!;_dE&*Ãj8p& z!"%jzj¹ A¢§¹ ·r¢0b¹ ¹n§$¬Rp8a¬a

&r^_`"f;k;l"m;nE+&n

Ö

nr£ ^¸¿9;<zf"%hf "v!;Rpx_)fl8° (²¢;¤^¤nm8°)®`k;l"m;nE^nO ^°

° ^³¤n¤ b

1V§apO(ÇE®6k;l"m;nÇ&aa8 ºf 6*%^{* *;;Rp*w*^O !Vz

O`r!"*E*Vf;%"* h !;`RpOr; _V_`);Ç¹ 2®jk"l;m;nÇ¨BÇE±m"nO·r®¬®

k;l"m;nÇ+¶

Ö

nr£ ^¸¿ 9;<t

8EV¬a8BpO&$f;ºb!;_dE&*R.p&ze"f;%f"2a6!;

_V\"E.* *r".;c Ñh.+&t h *_)_`"R2,*O*%! =98EºßºOr\

=9;5E(/$R\r=9;58 v=9"9;:"<EO§_d;; *_V_d;qa8 V§f" h_¹ ¢E¹ ·r¢

f 8;L_)\rq*!;v*r_`

4¢&1°m;nr° ^ÕE¹4 ¤El8°d³¹^nr±¢nr°´

R%v ^¤q¡(¢"°;£;¤

²¢^ ^°r¤^Õ ¢b¡J · ¤ ^°Ô¢;° ¤´

V O`*^O*%*rvf"^r\Vf*%VapO §% 8&%*"vz)!86c*^Vc!;

&pr;_)_`V!;*Eg[x _Vf O0+=;*h<&bO%%"; wh z¹v«&`E!;%

_V_dVjO*h^O`+R%tßºOr\`=9;5hcB=<;Od&]^q*f;f *%*vÀ4_V_d2"V; Vz

*^qÃ +Rn

Ö

nr£ ^¸)<.O[*r\;"Ñl° ³¹^n±¢ n° f"Ñ_Vf hR Æ!;|Ï½; *"

*^O*; ;tV%*^{h;Op&Ef*of "^\ O!"!;r%V

4

Ö }1° Om"n° ÕEn·( ^¤El8°`³¹^n±¢nr°´

f*%a8 nO·Er_Vfa84!;R]^z;d*^_d;B+R/$tßbr\4=9"5h<t

/$h_)_`k"l;m;n)&6&f; \ Ow*_d;d!;.%cz!;Rp*r_`h4 EefE

&_)$Rpr{;f O{ |)O6*a8 Obk;l"m;nRh&f!V hdz!;4O[r* _d_`*of "z

(5)

!(pr; gf*&))* _de!EpO*;jf*R8tqÅ;6Rpx_Vfj+=¿<¡( ^°;¤c&bÀ!"^{;0!;

&*;B!(p* _dÃ+Bh"R4=9;9"58*V =9¿<w z4k;l;m"n(aEO4!;O*h^O;t

/$O `*;º_`*; Oa`!8cj %`*^`x;f Oa8 `&p* `!86f;%_ k;l;m"n

*jO6!;_dh&O%* Re0*¬!EpO*;hd h_af *R*w8;b¬_`Â_d._`*" &_`

_V_d¬¹Ä m8¤ 6+&tßbr\c=9;58 <ht . *"ae%* ORk;l"m;n&;%;$%w|%_`"

*f4!(p*; !;;¨

(R*)ª$ ·r¢6^ ¤^¤ ^¸

Ö

·O ³O¢"°¡( ^¸b ^°® VG;IEJ8KB^ ^¤^¤ ¸

Ö

·¢ nO ^°E· ¤¹Ä m8¤ ^¤"¯l8¤

¢"±¢;° ¼·O ^¤ ¢ ° ¢ ¤H£l " ¤ O²qO ^¸

Ö

^ ©9:9" Ê¤m"l;·n¡° l° ^ ¤²qm8°;¤^¢

Ö

·

¢"¸b³^n¹¢nr°`¹nO³²o¢

¤ ^~b+bw8(%* Å(%^8 ¿2_d* 7;7 ;<t

/$O È\E* h & h ; !;*ÊOÚw*_V_`*%Ú+&t%^

=9;5"5 =75"5;< _d* ÐOp&f *Ðx;fa8;teÜ .EÆ_V\ OHa8 ."Ï O

*^* Oj&qf"^r\8p&qzV*V!;)&pa*OV!8 _d*; &_dV"O%)k;l;m"n

hd*; !;;%tKb*EvBx_VfV

©9*%! ^¸

Ö

l8¤¹¢"£ ^Õ$·r¢g£ ° nOÛ^ `m;lj·¢)²q^m;¹Ä"¢nr° ^Õ$n·v°? ¢^n °j£5¢ l;^ ¬G"I(JK

²q °"¤ %v m;l± ·

Ö

¤ ±¢ O l;=58O"]OE7"78E<t

Of;%_H^n °6!"O*^b$wh%;f v_`r*"x6*f;f "^;4a8%!bf"^r\O[_Vf

!;`k;l"m;nRt;#; *%!eR_V Ob; 2%_`*a)"%^*; `&;Vk"l;m"nL%* OqoRp*f;f O

Àf;%_Ê ;%Ã¬+=9"5;9`$=9<pOh&z!;r%¬À;&_dj*Vw8;%e$_)\;%Ã

a8c»%*f"f;%{ Ñ!8Ò_`*" &_`!8Ï %»_)_``O*^"t ¼f;%

!(p*; !;;¨ h_d *;xÑf;%_ _Vf ;Ï' k;l; ·6a8`f;6f;%!%¼*E

!; ; "r4!;R]^zO*^&Ef;%%z4k;l;m"no

©h¢&½ª* ^¤`·O .£ ³

Ö

l"2£5l°¼·m8°¡²v^m;¹ ¤^¤l¤^Õv²¢j· k"l; ·¢;¤^Ä n°h¡(m8°¼ ^° ^°;£

^ ^¸bm£ ·O $·O -»m? °

^nO ^°%q -0m8°;£ Õ:2*% 7;7"<

©

Ö

Ð¥ª* ¤)·O j£³

Ö

l;b£l8°¼·m8°h¡.²v^m"¹ ^¤^¤l8¤^Õq²o¢ gk"l;m"n¢;¤^Ä n°h¡(m8°¼ ^° ^°;£

^ ^¸bm£ ·O $·O -»m? °

^nO ^°

©;©8¢&/1 ^m²Ï¢ °"£^ e¢"±¢;° £ e£ ³±m"nO· 6· e£nr¤²vm¤nOnÔ¹m8¸²q·O $¤l;`· k"l; ·n·

¢;±¢n·O·r¢nÕB· $¡(m"l8± ° ^¸b ^°(¢6¹^³³2l°`£m"l; ¤l;$¤^¢6^³ ·O· §±hm;·m8°³£ §¸b ^° v®

Ö

nO ^°`¹ O ^³Ô"m;¸b t+)%v -»m°;£ 8¿)*%O7"7;<

©;©

Ö ¥!1 ^m²¼¢O ^°;£ ^ ¢"±¢;° §£ £ ³±m;n· `· £ n¤²qm8¤nOnÔ¹m8¸²q·O $¤l;`k;l"m;n$n·

¢;±¢n·O·r¢nO´

K`p*f;%|gB;R=9"9;58*+=58¿ <&VÀ4»_d_`;6!;%&^Ð% %; OOÃ0&

*_`%b*=

|;_`Â_d)k;l"m;n(f ;h%)E&& %b*Eof;%\|_d*$;

wh%;f e_d *!"rRt Kbe ;$]^;^vk;l"m;n$e% 8ef"ha8º]*_d* Vze;w%h"f

_`r*f" a8))!;R ORh&f!6z2"V; V!"R]z)*^;t/$ V* b!8

f;%_ %* Oqk;l"m;n*4fb!(p*"!";B8|Oba8BpO( )2!"f*&8]*_d* ;z

*rj!;Æ*¼*O;!(pr!; _d;6f;%; ÑOa8 Ñk;l"m;n6&c"R%w*¬

"w%* O%t"3`r!"rrO !;f & b&"vap&Ef*v %O*h^OÇE_V_d;t

/$f !;*"Rv!"*EVR *V_Vf O V!;¬k"l;m"n*_V_`;2_)fb"R%w*R^O*

fE R%&f! _`*¨]% *r%_`"Æz ; r* _d;t/$_V_d;Æx"fOaH

!;; ZVÜ $x &V"`* `!;`k"l;m"nv*)Or* _dfr; 8a8[*8V*r_`^

*EÑ!;"Ïf *%a¬h_)_`HOw *OÏßºOr\^6O0*r_`f;%""O

Àf;%fhÁ_dÂ_`!;Ú*Ú*^Ú!;Ï%%"RÏ_)_`^*^vÃÚ+¨ßºOr\

=9;5e =; 2 *E^Vßbr\`=9"5hc;7 <t/p&)f;%a2"a8 & O¼½k;l;m"n

Kb*E2_dÂ_`)h%!)!(p!;E^* !"v+=9"5;"<o[f|%f*h§!"2!"& r^E!;*

* w%Ov"8wa8 ^;;%*f; BO*4{ ;"t

K`p*"O% R_`b;Rh^B a8` ^°j.?a8 of;§V_V\r*;

*r_`-»m8°)²qÛ^ Õ¯v«?`²v ^°;¤

Ö

^¢l"¹m;l%² m°b²vÛ^ Õ¯ V °º²o¢^· ¢nvl° b¢l;^ (Ô"m;nr¤)+Rt

V O6=9"9;`":h¨;:h<vq*;c_`"^Ù ±m;l"·¢ n¤±m"l8¤¢^²;²qm;^ ¹ ·nr±^ Õ

¯ °5?0¢nE²v·l8¤`¤m8°h¡(³Ù `° Ô" ¢ n(²¢;¤`¹ V±mG?(¢h¡( ^Õ¯ V°5 ^°j¢n²¢;¤`·r¢Ô;m"^¹ +x _Vf O

(6)

&E ¬O%|6;4;¬%f hjR*;"0 *r_`;t;%v2&_dVa8

_Vf ";*ba8 &E; *_V_d;bR\; O %; ;oh ;*%fE48^

;¼r* _d;t 2rE)zO*a& h½+¨<RºÑBp*O !8%*.f*¬!".fE; *"b;

*r_`!8`f } Î$n ^^ ´`%* { bR\²v ^°;¤ §f ;L!;; qO`z;fE

_Vf"%*"("`* _dV

©;µR)lq²v ^°;¤ ^¤$®`k;l"m;n¥1Ñl8° 8Ô"n·O· ´

ox *_`rvzf;%"*v!;4Ow"4 =dk;l"m;nER%&f!)z; f;%!"O* OBt

b?DM"CNT(DE?@BAYUN<XQRNOCD

*Vf;% !)R%&f!"*V!"Vk"l;m;nz)&pr* _d2px"fOabf*§ ef §f;%a

ef"%h _Êf;)ze; ef;%!"O* OBt/$O*6f"Â%e6*b!;*2!";xjf

!(p_Vf O t:ef"%_`O(haVVw%;f 2f;%f " Ok;l;m"nq2 8b6!"\;"

!(p +f *%v*f"%|o; f^* Od& <v

©;Ë8¢& · ±h³ ¤c®»¤n7 Ä l"^ ¤^Õb· ^¤j ° Ô8¢"°r¤j ^° °"£n^ ° 2·r¢0¸b ¤^¤ j £³r¯ l8° Û^ °

¯l¤k;l®Ú° lÔ Ä l;^ ^¤ »¢²v^Û¤Æk;l"m;nrÕ ··O ^¤6Ô;n^ ^°g£ l 7 Ä l;^ ^¤¼£ Ï· ¹Ol"^ Õ

£5³¹^nOl"^ ` v£ `^³¹n¢ Onm8°"¤^Õv£;r°Û^ ° v®.m° VÄ l"^ ¤d v¤ `^³¹^³Û^ ^°¯l8¤k"l ®

l° $Ä l;^ $¢^²q^Û¤

£;r° $+&/v{ *!"R*wRÕ % 1··O³ $£l m;n <

k;l;m"np*f"f; Ob&";f;%!;*Vf"!"; +Rt%7"7=<v

©;Ë

Ö ¢^²q^Û¤j¢;±m"nOj ^° °"£lÑ·r¢Ñ¸b ^¤^¤ . 2£ ³r¯ l°³b¯l¤k;l ®Ñ° lÔ»Ä l"^ ¤^Õ) ·O· ¤

Ô"n^ ° £ l 72Ä l;^ ^¤$£ ·O ¹l;^ !EGFIHt

Kb*E¬*h^O*jf;%!"O* O**f"{%.hR%&f h !»zj; rO *a8BpOr

!8 *_`a8 +f;%^&^;_`"R^<R;h_)_``+; *<R;h)`+R *¨^<v

©;ÓR 1L²q^Û¤6· £ ³r¯ l° ÕnO·^ ^¤O `¢··Om°¡E³²v·l8¤n l"¤`¸bnr°l; ^¤´¢;°"¤6k;l"m;nnO·$ ^¤

³ ²vl;nr¤³´

ul;m"nf ;E%qw*_`;BzO*º&OR^;%f;%!"O* O!"[; b&;\ h%!"h")

©×h¢& $°¹m"^ oÔ¢l"

n·(²qm;l"`¹ ·r¢k;l" `·8« l;^m%²v V¸bm°^ V£;¢;°"¤V¤m°g¤¹ O²qOn¹nr¤^¸b Õ

l° b±nOr¢·nO³ÕLl8° ±nm;· ^°¹ bk;l"nm

Ö

·n¡( ^°¢l6^ ¤²q ¹O´¢;°"¤bk;l"m;nrÕ¢;¤³ ^Õn·° b·Ol"n

^ ^¤ .®Ð¢²;²q^ °"£^ k;l" ·O $ÕA14Õ1 £ ·r¢¼±nO ¹m8¸¸bl°;¢ l;r¢n^ +KºEA%¢

ªv¢ ^m;O (·

Ö

Jm8°<

©×

Ö En`·8« l;^m%²v .° .¸bm8° O^ `²¢;¤j£;¢"°;¤j¤m8°Ñ¤¹ O²qOn¹nr¤^¸b Õ)l° g±hnOr¢·nO³Õ)l8°

±hnOm"·O ^°¹ )k;l"nvm

Ö

·On¡( ^°¢l6^ ¤²q ¹Õn·° b·l;n^ ¤ ®e¢²;²q^ °"£^ bk;l" 2· $Õ1Õ1

£ ·r¢V±hnO ¹m8¸4¸bl8°"¢l;r¢n^

hd%b[*f;f";^8 6&;"`R\]wh8_`* $&;;d rrv

k"l;n° b· ^ %¡¢£"¢n²o¢"¤^Õ¹ ^¤

®

£n^ £¢

Ö

¢;°"£m8°"° ·r¢`£³Ô; ^°;¤ £ vÎ$ ^^m;(®`£ ¤

¢"±m;¹¢r¤.²¢^nOm"O ^¤´;I ÏG"I(JK.n·¬¤ ¢ nOj¹ÄJnO³¼£l"^ ¸b ^°´¬+<K%¨ %q

Om"l;<

£ l;^ ^¸b ^°´

h&;; _d *O * Oc

©:8¢&2ª$m;^^ ¹nOm°V£ ¹m%²vn ¤"¯l¤k;l®4^Ä´ 1²v^Û¤k"l;m"nÕE ·O· $£m;¸ºnO´

©:(R %q ¸¢ Onr°;Õ£ ³r¯ l° ²v ^°;£"¢;°El8° §Ä l"^ ´ ¢;°"¤k;l;m"nÕEn·²vm;l±¢n +O^

Ö

m"l¡Em8°

m;l"O ·r¢¯m;l"°³ ´

*f"{;%*6*R\*6+&t %j=9"9;9;<$ ^&`!;["V h_d ** hcf"$!;%rV"

/$tf;¬"¼*f * Oc&; O*EgR\ *OhgÆ*R\*^%

(7)

* h !8*_dOa;t Kb*§b*^;*^;`!" R_`r*"( [*f;f *%*O%t`;%;k;l"m;nf"

ÂO%b& OE!;[" h_d ** h;4a8_`"O%b`*rr*8$rO *E

µ9 EGFIH¤ £ n¤ ^°·l8° ®6·0¢ l;^ · ¤^ ·n¡EnO l8¤ ^¤ G7"¢ Onk;l" ¤´r´r´ª* ^¤(· l"¡(¢"°;£

¯m"l;ÕÑG"I(JK¬^ Om"l;.¢ l7Ð¸¢ ·¢"£ ^¤^Õ`¢lÆ¹m;l± ° &trtrt +%3O^ %v 0ª$m; l;

¢ Ö

¤m"·Ol <

o !6OEEObf;%_ r; R%w8*k;l;m"n(f;% 8$z; ºf"%!;*`!;*E$O

a8h&Eek;l"m;n Æ*!^]^^+Rtv %z¬f*tq!<R$a8 gO"b!;herO * OE

!8 *_`a8 v+f;%^&^;_`"R^<6& * Oav+R *¨^<

×2ul"m;n£ $° lOÔ6¥$ØÚÙ«¢¹Ä ÛO l8°)¢^²"²o¢^ ^¸b ° O´

µh¢&VnO·(° ¤m;^r¢n^¯¢"¸¢nr¤£ ¹ ²q^mOÔ"m8°"£6 ^ ·n¡EnO l7`^ ^¤²v ¹O´ $°¹m"^ l° Ô;m"n¤^Õ

k"l;m"n2£ j¸bm;nr°;¤nr¸²v^³±lÑ¹Ä l8°¤^¢nr°rÕ¯4¢ ·O·r¢nr¤j£n^ Õ)k;l"m;n£ b²q·Ol¤

Ö

¢"°;¢·¥

+#$%_dh !&@`nr¤´·OnO´;¤ ^°´^ ·n¡

µ;©8¢& ¶^·V¢ n¸¢ nO)^ ¤ ¢ ·O·m8°h¡(³.¤^¢"°;¤^nO ^°`Ô¢n^ ´bul"m;nb£ V²q·Ol¤j¢¡(^³¢

Ö

· . ^°

ÔÔ; o¥

/$!;;xc!;R|%a& h§fR ;&;q; 2*;)rO * Oc&Ef"r\b!;b 8r

zg*¬f;%f;%jf"%$\**j0+%(=*h<2b*w*\j0+%h *<t b¬ f ¬!;

a8h&gR{ %a8hL*^;6r* O¬ Vf"* *r`*`!;_`* !;`+R%tL h%z

f*tb\E<tV/$O ¼a8h&HR%&f!zO[*^& hÒ&*; V*0O[r!;O*

fO*r V

µ

Ö nO ^°¬£ b¸bm;nr°;¤)nr¸²v^³±l8Õq^n °¬£ v²q·Ol¤

Ö

¢;°"¢·k;l" º£ ° E¯¢;¸¢ n¤4¤m;^nO£

¹ (²q^mOÔ"m8°;£d E^ ·On¡(n l 7V^ ^¤²v ¹O´

µ;©

Ö nO ^°V£ (²q·Ol¤$¢¡E^³¢

Ö

·O k;l" §£ ^ ^¤O v¢··m8°¡E³¤^¢;°"¤^nO ^°Ô¢n^ ´

1VE`8*rE4a8jk"l;m;nf"%dz "¬f;%!"O* OE`*¬R_`¬!Ep"

* h»hR%&f h !;*"Æz ; _`"R; f;%^& "È*%t BÁ!;

f;%f" h_V_d`j+R¿< Ù«¢¹Ä ÛO )l8°¬¢²;²¢^ ¸b ^°Á(6;qf*ÀO*h^O

&;;j!"h_d*rV_d *(Ã`+R/$tE/$R\$=9;5eh58<tB3O¬ßºOr\)=9;5V+=;=5;<R(À

_d;¨vÃVE& ;;cÀfb!;[; EGFIHoa( )h"f*h§!"_V_d^a8 (

h"f**^O OhvÃ;t 2rEB!;$ v $a8 b+&¿ <oL+E=*<bhR%&f h !;"f*h§z

!;.Rp *r_`"t$/$)_Vf Of*& O`!"jk;l;m"n&b8aj!;*df O; h%*w^

_`* _`"!;*Ev!;hvx_)fv!8)Of+; *<tv%*woBpOr!"Oa"(f *v*^

!;j_d*; &_`ef h")k;l;m"n&tÜ V!;; ;;_ %*^{¬zc6a8 $&$%f;% ºf*

k;l;m"noÀf;{"%*Ã¼Àf *R!;.f"{;%*Ã0¼% ^.+=9"5;9 =7 987<RÀ4Ã

!;* Bh"R0=9"9;5*;t Kb*E B;R67"7;Rp.%f;% ¬&`a*O O!"À

*^O4ÃÑ+7;7 h5hE<tb/$ %_d*%a80*»!"*E¬t,*¬E¬f;%%E

f*%`!Ep"%z¬; f"%!;*fr; 8bapz¬;0 h §;cO4p*w4!;

pOr; R%w86&;dO_d*; &_`j!;jk;l"m;nf*V; Oa_d;2&;`E`!;hd R_`

f;%f *k"l;m"n&tE/p&vf *%`a`k"l;m;nq_)fR`VO%*r_`*"a8 `!;Vj*^O O

a8pÏf"%Úz !" _`"R "xO_dÂ_`h *^^Ñ_V_d !;

_d;¨t!o rE`Ñ*_`*"a8 Ð!"¼k;l;m"neh&¬ !;*_d; *f R_`c!;

f;%"j"Ïf;%rf »; O OÑ*;x_Vf.!"Ñk;l"m;nRtÅ*jx_VfbO`&`f "^\ O

!(px;f Oa8 bw ez6c_d*; &_df ;%a8 8$`f;%_Úf"4%%h b!;*E!;

"R%w*$*ºf"%O%!;; §_V_d2+%:"<o=6OEObz;6\]^B !; &r^B+R¿ <

=OhR%&f h !.ze"jr* OBtq3.#R !.¢·´b=9"9(=!;`_V\"%EbO*w

_Vf & "Ï; ¼f;%_ a8 Ñf; ^Êr; R%w8 &;H À\]^¨vÃÊ O

À*^ vÃ¬h_)_`Æ!;*»h» )O*¼f;R%*rOw0a8 [Ojx & Ð"

O* hdwr Ob&f *"O%v!;;x`* wt

Å*%*|O_`"z¬k"l;m"nvV!;_`E&%*RV¹ ¢v¹ ·r¢Ev¹ ¹n _Ê¹Äm8¤ Vf "

R%&f!%z!;h$* h^;z!;hv_d;¨v!;*Evvx_Vf$& O*"R

µ;µR¶·° $±n °"£¢²o¢;¤¹m8¸¸b E²v^³±l;´ª* ^¤(³²qm;l±¢;° ¢

Ö

· ´

µ;ËR¶·° $±n °"£¢²o¢;¤¹m8¸¸b E²v^³±l;´ª$ ·¢4Í¢V° $¸b $¤l;r²q^ °"£$²o¢"¤´

µ;ÓR¶·E ^¤± ^°l6¥ª$ ¹n¸#³Om°;° ¢ nO´+Rxt %!"/$R\=9;5<

(8)

!"ßbr\4=9"58 <t

$p*rr!;k;l;m"nb*jO6!;_dh&O%* R%f;% *;4;¬f"!;* h0*f;f**Ob!"*E

frE;ofv!Ep_Vf O 8;B!(p*\ !)*Ovr; w%* O

µ r.¶^·b¸#¢j²v^m%²vm8¤³.£ V²¢^nOj ^°Ñ±¢¹¢;°¹ ¤j¢;±h ¹·l;n´bª* ^¤®Ñk"l;m"n(¯ ¬±¢ n¤

^³Ô;·³¹Ä nO^´

µ:R u4l; ·O· ¼¹m8° ¹·Ol¤nOm° l°Ñ²qm;·nOn¹nO ^°H¢l8¤^¤n¬Ä"¢

Ö

n· g²q l"

n·jOn^ 0£ ¼¹ O

¤nl8¢nm8°;Õq¤n° m8°k;lnO·$·l;nÔ8¢ l;o¢"±¢;° vm;l"v^ ^°Ô"m;^¹ ¤^¢b²v^m%²v^ 2¸4¢nr°¬¥`ª* ^¤o®

k"l;m"n(n·¤ ^¸²v·m;n $¢;± ¹· ¹m"r²o¤³· ¹Om"¢·´+)%v -»m8°"£ 8O§] )7"7=<

oÆ+%8 <e6+%;5"<R2RpOr; w%* O`k"l;m;n f;%_ r!"rV+Rt$Ñ=9;9";<R8r6*

%6V%& !8%Vf*4`!;_dh&O%* $¹v«;af;%!cOdE!"V*2f"f ;r O

f;%!;"c¶^·º¸"¢c²v^m%²vm¤³g£ 4²o¢^ne ^°±¢¹¢;°¹ ¤6¢;± ¹j·Ol"nvÍ`n··l;n;Ô¢l"¢;±¢"°m;l"

^ ° Ô;m"^¹ V¤^¢d²v^m%²v^ `¸¢nr°t*6O* h*O%r\;; 8c;%¬¹v«E4&pr; w*%!rO*

fR4!;Rp !;rEk;l"m;nRt

o&rh2`&`f"^r\ºf h"j.f;%_È%*`k;l"m;nrÕ)!(p*6f;c*"!";dO

!;_dh&O%* ¹ aÏ% 8 z ; f"%!;* !"; !"*EÚO*Êf"f ;r O

f;%!;")

µ:(R

Ì

¢l"O^ ^¤^ÕÔ"m;^V£ n¡° ^¤j£ Ô"m;nrÕb¢;¤^¤l"¢n ° Vk;lnO·)O ^°;¢ nOb£ ^¤g£ n²q·¸b ^¤g£

·l8° n± ¤nO³Ñ£ -»m8° ²q ··On Õ ÏG;IEJ8Kc¹ ^¢ n°"¤0^³²vm°;£"¢n ° ek"l nO·`°¢"±¢n

¯¢"¸¢nr¤Ô¢n(k"l; $¤nr°;¤¹^nO^ $®`¹ O Ô8¢ ¹l;·³¹³·Û

Ö

^ !EGFIH+;%*^&%!»l±^ $¢l

° m;n<

o rE!;*§!"§_Vfv $a8Bp6+;*h<&2w%;f ºf"%f"r c!;_dh&O%* +R¹ ·r¢E

¢E<(f;Lb&;\&rO *w%;f f;%f ;r O ck;l"m;n

©;Ë;¹»·O ^±³ ^¤j®»¤n7 Ä l"^ ¤^Õb· ^¤j ° Ô8¢"°r¤j ^° °"£n^ ° 2·r¢0¸b ¤^¤ j £³r¯ l8° Û^ °

¯l¤k;l®H° lOÔÄ l"^ ¤ .¢²v^Û¤ ¹ ·¢"Õj ·· ¤`Ô"n^ ° £ l7ÒÄ l"^ ¤0£ Ñ· ¹Ol"^ Õ

l° $Ä l;^ $¢^²q^Û¤

£;r° ^´

*2f"f" h6¤l;a8 *;Lz2O*f"bV&"\E& ;L¹ ;¤l;k;l"m;n(f ;LÂO%%_Vf O*

f*¤l;$¹ 2

Ë9h¢&#1·Om"¤¯ j·l;n¢n£ nObk;l" j·0 ^°Ô¢;°¢"±¢n

Ö

n °·O j ¸L²o¤^Õb bk;l; ¯ ¬° j·

^ nO^ ¢nr¤`²¢;¤.£ ·0³¹m;· ´(l;k;l"m;n`n·V¸b .£n`k;ln·`· ^°;±h ^¢ nO)·Ol"n

¸!+¸º g®

·³¹m"·O ^Õ k"l nO·E¸b £m°;° ¢ nOEk;l¢^ ·n±h^ ¤´Ù¢ n(·r¢nr¤^¤³· ^°Ô¢;° ²¢^nOv¢"± ¹·Ol"nO´

EnO·E· ^¸¸b ^°;¢)®`·¢l

Ö

R¡E §£ ª$m"·Onr°´+RÉ;Rn·O· ^¤ Ù ^¢;°;° <

Ë9

Ö (l"$¹ nO·¸b $£n(k"l nO·E· ^°;±h ^¢ nOE·Ol"n

¸!+¸b §®d·0³¹m;· ´

ul;m"n2; *O)!";x0fr;¨e_)_V;e*¬`!;_dE&*R`¹ Õ¢§¹ ·r¢`b¬_

¹Äm¤ 2BO&4_Vf * \ O¬ <*`;*r_`¬<*V; f"!;* hBt Rphf"f"O

f;%_· k"l; · f;Ef*$ *%b&"\E& ;B!;[ _`;¨

©:(

Ö

2ª$m;^^ ¹nOm°V£ ¹m%²vn ¤"¯l¤k;l®4^Ä´v}1²q^Û¤·¢ k;l" ··O ^ÕE ·O· §£ m;¸bn´

Ü$r; %O"$f;4f;%!%e!"2_d;¨2!"R]z6O*^tKj*a8V vk"l;m;nqO

f;%_6!;_dE&*RÏ % 8;z " "r *^H! f"%h\ O_`* Oa

O[*f"f*!"²v^m°m8¸ f; a8 [O 2 e_` ;f*VzcO*ef O*v!Epr;jfr;!;6

_`*"a8 (q!;[;c_ q!;["jw"fV_d *&tE/$[&qf;%avVOf`!;bf;%_

f"*f"f*%*4_V_dÀ*""v*V_ÁÃÏ

ÀrH!;[Â%½_dz¼O*Ñf O*¼!8 h_Ñf;%_6Vgf;R%O.O

r^&*"%;º*¬_ctÜ vx &`!"!;_dh&O%* R_V_d`¹ ¹n

a8 vw%*2;c\]^_`Â_d2f h"a8 86wh b_ 6§r

z¬[*O!"¬!8f;%_ !"_`&O%* O%t/$ O $[&4!; f *º_dbze*f O*

!;["V_Áa8f;% _`"( [x & f*vh%;tÃ4+3; * v=98;¿ <

/$f !;*"REEo"`* w8b&%O^_`"&"*xa8h;k;l;m"n(*h^&;_`4Ov h hva8 f"

*^&;%Ñ"Úw%h"fÏ h_d *.+R f *%ÑOÑ!(pr" _)fÏ_6¬_V_`!"*E

&px _Vf O0*f"%|gÆ+E9"<R<tDKb0fr;`!"Ñf;`; "cz.f*c!;

Àf;%_Ã"t

o6af;%_Hk;l"m;nB!;% O (!"v!;_`E&%*Rv¹ :¢;¹ ·r¢E;¹ ¹nEZ$ÜE*r

(9)

f"^\ Oc!;[*O%r\; oz6O[r; %O;b!"[;E_V\frE;2O_d;¨V*E2a`6

8r x Ð; _`;jf;%td/pOh&gf ;%a8 8jR*»*; "^0+¨LÏH=9"9hE

;R O)=9;9"58*L h%b7;7B=<va8 ;q*2 h hc!;f *%;$_Vf"R;; bzb/vO

+=9;97¬=9"9;9"<t4/$0*%O*\ Orf"6Â%&"f*c;Áw_`"6Orw & Oa

_V_dV¹v«¬+%8 <v¬+%;5"<t/$)*%*^ %& Oa)OVz)O*)*%O*\ Obx"fOaba8 bk;l;m"n

&Vf ;%*"`!"*Ej¬_)f8 ¬a8 O6!;_dh&O%* RtvÜ 2*f;f**O)h_)_`j;

"R%w*V"6&"\%!;; *;%tÜf"(f *vwh"%q!;*o;º_)f*^R O i

Ëh¢& }R¶^·° $± l;²o¢;¤$¸4¢;°¡E $k"l;m"nO´

*)pOw;%¬!;*EV!;h2f;%_62f V_Vf Ox2 Va86°«n¸L²vm;^ 6k;l;m"n¯ r °

¤^¢nR¤2k;l"m;n ;k;l"m;nEk;l; ¹ $¤m;no

Ë

Ö

¶^·° §±h l"²¢;¤$¸¢"°¡( $k;l"m;nEk;l" ¹ $¤m;n´

Ë8¹¶^·° §± l;²o¢"¤$¸¢;°h¡( v°«nr¸²vm"^O k;l"m;n´

oc8*^{`!;_dh&O%* RV%;qf*zV;6 f*%h"!(p_`;¨t;Ü

8|O"(f v*; _`hv!;*vO"v_Vf O

Ëh£&¶^·° §±h l"²¢;¤$¸¢"°¡( $¹ ·¢ ´

*`!;% `;`k"l;m"nv!"_`E&%* OR*f"f*%* _`"q!;*§;c_Vf O

a8)+;*h<v =cVw%h"fbf;%f"r k"l;m;nq&";qc!;\;;q!EpO;t:Kb*E$f

!(p_Vf O OVf" h_ k;l;m"nv"OO`;V"`*;º&;\ !";*; `v"`*;

&;\%!;"*"¬+Rt %¬zef *t<t(Ü `*f;f;%^{6!(pr;r; w*§f" a8BpOvp*

f*V!EpO*; !;" h_d *$_`* VO4pOwh ef*2"ef Vw*!;c*; _`ef*

*f;fRz6&p h `f;%!";%t/$ e!"f !;* 6* *\ Oc6Ow*OV h *_)_`"vf*

O*jf;% j!;j*¬f^O * O0R)Ojw%h"f¬f;%f " O ¼k"l;m"nf"b*f"f*%*O%

*f;%|V;f 8r;ºh"fr;brw Ojh_)_`j!;*E`&px _Vf O¬+"*<t/$[&f;)

*Úak;l;m"n.& ;_)f*%zÏ; O* !;O* Ú+R%tV,r%*rR

=9;9e =;=5 g% 7"7=<tj/$f !"*;¨.* _)f*%* Ê*8O¼ ¼

f;%f"r 0f;%_ !"_`&O%* O4wh *;a6b!;R O)h"$frEb*; _`

a8);xcef"%f"r ck;l;m"n&t"*2f"hV!"[;` R_`b6k;l

_d bOh§_)f$

f;%f"r k;l"m;n*OVa8 ¬Vw"fV*V"!;_dh&O%* 6** %;$f*

;jfrEew%* !;.r\R .!;[_Vf&t5o RO6x_)fer;%8!rR`f*dOjw%h"f

f;%f"r ck;l"m;n %&f ^" { *\rO O_d; O[%!8% & O*" w%h"f

f;%f"r ck;l"m;n &]^ R\ _Vf O_`"t)/$;xHa¬_Vf";;6;

wh%;f egf"%f"r f"%h _Ê!"_`&O%* O$; *^;v"6&R^O"Vf 8*

a8B%|f*vx_)ff*"f vwh%* !;_d\Or!;w%h"fV

©;Ë8£& · ±h³ ¤c®»¤n7 Ä l"^ ¤^Õb· ^¤j ° Ô8¢"°r¤j ^° °"£n^ ° 2·r¢0¸b ¤^¤ j £³r¯ l8° Û^ °

¯l¤k;l® ° lOÔ Ä l"^ ¤ 0 ·· ¤6Ô"nO^ ^°rÕ Õj£ l7 Ä l;^ ^¤Ñ£ Ð· ¹Ol"^ Õ

l° $Ä l;^ $¢^²q^Û¤

£;r°

©;Ë; Ð}^· ±h³ ¤6®¤n7Ä l"^ ¤^Õ4· ¤c ° Ô8¢"°r¤6 ° O ^°;£ nO^ ^°·r¢.¸b ^¤^¤ e $£³r¯ l8° Û^ °

¯l¤k;l® ° lOÔ Ä l"^ ¤ ·O· ^¤`Ô;n^ ^°rÕ ÏG;IEJ8KÕ¬£ l 7ÒÄ l;^ ^¤Ñ£ Ð· ¹Ol"^ Õ

l° $Ä l;^ $¢^²q^Û¤

£;r°

2rE )_`*; &_d2!"b&pr* _dº f"(f *vx;f Oa8 qOhv_Vf O v =dk;l"m;nO

z "¬f;%!"O* OBt %*^{h§r!.c*^Oho %e h_)_`

fR_`¼!(p % !8%Ú_Vf""tghÒ!"O %;¨Ò_VfÏ!" k;l"m;n_`;%;a8Bpr;

_`*" &_`)b!;w8*w8b*""$!8` 6bO*h^O;t1VE$*OE$zf;%"a

*O;_`*; Oa!"h"z4k;l;m"n"V%;f *R Oq!;*Ev*R_V* OBt

$F6@(SCN<vSNOY $T2S XRC"AF ES X8QRNOCD

Ý

ÅB;4Vf"\ O|_d`!;`Rp _Vf * \ O `!;h4 R_`hºjk;l

*)&p*^& h(t;f*

(10)

$p_Vf O!;)k;l;m"nr; Rw* Oq%|2r; %^*"zbO!"%vf *%ba8 b!(pr; ºf *R

O$%Ocz¬ca8$p*ef *V %¬ e_)_`¬4!(p*"O%`f*Re";);{ *r

*ÈRpOr; R%w8*EHhR !; RpOr!" R_`r* O w z *ÈR_V O* h !;

&pr; %O^; ;tE1VEV_VfEVe R_`¬!"e hR_)*6!;*2*_d&;%6=g"

a8h&..k"l;m"n&E e*E^v\j; %f E6*^O6&;;j!"h_d*rV_d *

x_)f¬+%:;< a8pr"e%f he*^Oj&;b;!;_`* h_d * oh_)_`

!;*&p O* hc!(pr"`r* O*rEB6+R¿<t8Lº% 8B!;b&pr; R%8w* ok"l;m"nzb!8

Ï h_)_`»Bpxw»f*^V!"ÑRpOr; %8^; "^bO*_d *Æ!(pr;Æ_`;c&;c;

!;_`*r_`r*RtKb"x`*o_`r ;B!(pÂ%x*_`rof v*O "_`"t

Å(%_dO|%_d;¨;RpO_Vf(!"k;l"m;nE&BOz*R_V O* hd!;aE!;BÂ%!;rv

Ë;©R §¸4¸¢;£ nO

nO·

IEJ8Kq¥

$Ä

Ö

n °"Õ^¯4¢ n²o¢"¤^¤³2¹ O ¢^²v^Û¤

¸ºn£ n¹Ä 5-»´1· G7¢;°;£ ^ ´E+*"\R¨&- ¢"£;¢"¸b

m±¢)?<

Kb*EO[x _Vf O)+;E<R(f;%_Hk;l"m;nw2ap()*2aa8 b{ ;ba(BpO*f *§

_V_d;tÊ/$O !; R_`r* h !";\ !; &pr; Rw* O fR_`È!"[ r

O[*8^; *r%¬z¬R_V O)¬a8 [O*¬z¬!"%vf 2f;%_d;4+¨"E<Rp * O

!(pr; b*t/$B f ;R%*Lw;v!"** &8*; V

Ü b*4a8Oa^{"a`"xV_`4!;r"t/$[&aEZ

Kb*E$2*^OB& %f"^\ Ob!"2r$6k"l;m;nE;`f;%_Æf;%!;*)*;Ba8p

E& rO V2*¬!"VRpO iit"/$x _Vf O)%*f;f"%8^{b6*b!;$ v

a84+&¿ <t

2f" h_ k;l"m;nf;q*E^f h^RpO*O"*r%Vz)*{ ef ;&b;c

8p& z!"%z4&_)q4a84O[*f *v % ;tKb*vO[b&*;q

Ë;µR ¶^·Ô8¢ l;¢;±hm;ne·r¢bÔ;m"^¹ e£5¢ O ^°;£^ ´

- ¢ n¤6¢O ^°;£ ^ ¬G;IEJ8Kq¥`Î$·r¢nr£nm8°"¤

° m;l¤´

Ì

^¸¢ n°6· ¤4m;nr¤ ^¢l7V¤ ¤ ^m8° ²v l;

+^ ^°;±m"·O³¤!EGFIH V+<KbE/$*& O;&%¢

l"nO£lb£³¹^ <

Oq[*wrv!"VR_V OO[\]^q!;)O[*O ; ;t1VEvfEv%*f;f"%8^{$_)f8B!;b;x

=dk;l"m;nE8E; b%O4!;_dh¨vh_)_`!"*E

Ë;ËR

Ì

^± ^°nl°`¢¹ l;$¸¢R¯ l;ÕE±m;n^ · (²q^ ¸ºnO Õ£ ·0nr°;£ l8¤^nO $¢;¸b³^nO¹¢ n° §£

·r¢ ¹m¸¸bl8° nO¹¢nOm°;ÕH¤¢ O^n

Ö

l; l8° ¤^¢·r¢n^ ± ^n¡En° l 78Õ +O^ H²v^nr°¹ ®

@dm;··?

m;m£;ÕÔ+³²¢)·¢j¤m;¹nO³³6·¢)²v·l8¤BÔ; ¸b³ V£

m;~6 ^°¯m;l¢;° Õ¢;±h ¹

·¢R¡E ° £ nr± ^°;£nrÕ4·0 ^¸²v·m;nq¡(^nr¤^¢;° §£ ¸b³¹Û° ^Õ^³^¡° ÕG;IEJ8K%q m"l8± ·

Ö

¤ ±¢ l"Õ^=7$]OE7"78E<

¼w_`"R»£ ± ^°n EGFIHR`¤¢ O^n

Ö

l; EGFIHR +O^ j²q^n° ¹ $EGFIHR ;*"*;!;

&_)* OEf"^r\2!"e`a8 `8;$!"%`Rp*;4+&t %zVf*\E<t

¬!;¼k;l"m;n¬*_V_d¼x;f Oa8 Ð".f;%VbO pO*w8rc!;»%h O*

&_)* Ox* ;t/p&$f ;%a8 8 `k"l;m"nof;[**r"4_)_`V; hf %* ;4!;

&_)* OiRstÜ vh&vf"r; Vf;%|!8¬ R_`` *O_`"v^{ f;!"%V!"Va

OBp*w¨;4a8f;LwO"q!;4O* * 6& O*"V

%w[& *O_`"*O `^{"`a8 ]`"xj!;r%Vf*R_`"

Ohv{ ;hof"^\ Oh;t

Kb;x O|_`_d;¨vw¬*0_d*; &_d¬!;ck;l;m"nv¬""f;$f"4;6a8 & O

&;$*)Ow O*6!; R_`$a8BpO]wfdx;f O tÜ [*wr(f *qx_Vf!"[h\"r

;4x;f Or *`zf"%hf "v!;[;d`!;frE;o R_`v*of *qO[r; %O^; ;

Ë;ÓRØ

ª* ¤¹4 ^¤®d¹¢l¤ §£ El ¢"°;° ´

Ø

IEJ8KÕ®`¹¢ l8¤ $£ 5(l ¢"°;° 2¥

ÝÝ

/$t%zf *t\t

Ý&Þ

(11)

Ø ··O ··O V¸"¢ ^¸

Ö

¢"¤^¤³¤l"b·¢

Ö

m;l"¹Ä ´+3^{r\v° EnO· ^°¹ b£ °"±n^m8°

l° $£ ^¸bn

Ä l"^ <

Kb*E6)x _Vf Ok;l"m;n%Oz.!".RpOr; _V_` O*)];x"*f " O0*cOjw%h"f

f 2®c¹¢l¤ £ D(l¢;°;° bxwV!;d& r!;V) !; R_`r*¬q!"2f;% !;

a8bVp*wrtH.";`!"_`*!;jzj[*O"*%j!;jR_V Odja[;b!"%

f;%_d;qf*®j¹¢ l8¤ b£ El ¢"°;° t[*O^; *rh(w)zV[_Vf O!;)k;l;m"nE8a

O*br* Od ··O $¸#¢` ^¸

Ö

¢;¤^¤³¤l"$·¢

Ö

m;l"¹Ä t

o0"O%$k;l"m;n$fR_`!EpO*f;fR b;6f;%0&;)V!;_`E&%*RV¹ v¹ ·¢¢E

¹ ¹n(aO"R8 Ev[*hvE;za8 [&Ef*o h_)_`V

Ë× -0m;nE¯ ¬°¢n²o¢"¤$Ô¢n ¢/8Õ4£n

n·O´ Îv¢;¤Ô8¢ nObG;IEJ8Kq¥ Ù e°¢nB²o¢;¤

¹m;l;¹Ä³¢"± ¹4l8° Ô" ¸¸º ´)+¨L/$O"Ù ¢"°

- ¢ ^nO

l8¤r¢;± <

Ë r m8°;Õ¹ °5³¢ nOE²o¢"¤6¹ ek"l n·v£nr¤^¢nÕ·O $¢l" ^´.1l§Ô¢nÊn·v£nr¤^¢n$G;IEJ8Kq¥

u4l;m;n¥

Øq°H?²q »k"l;n`¤ ¤Ô8¢ nO`£ ^¤¹ ^°;£ ^ £"¢;°;¤0l°Ï¤k"l8¢`£lÏk"l8¢ ^On ·r¢Ï° l;n

£ ° nOÛ^ ´+ÅB*w¹Ä;¢mq²o¢"°n°<

2)k;l;m"nv&qf"^r\`!;V!"_`*!;$;)x;f O * Oc!;VVa[h&of *§ h_)_`

*!¢¬v¹ 8t/$h!;"xef !;bf;%_64Vh_)f| ;q;!"_`&O%* O¨ ¢cq¹

!; ;a8[od*Vaa8 V^{"Va[&f * %2 h_)_`EObf;%_ k"l;m"nLf "^|!;

0_d*; &_`.!"..ap&bf*he%g_)_`g_d* ¬Ñ_)f2!"["&%w* O

*R]"bV|_`b!;bRp"%w8zbRrq!;r!" R_`r* O)f*q*R_V* OBt/$[&

f;%a8 `O%Ñ%wO|%_d; OÑf;%_ r; R%8w* ¬k;l"m;n`f;jf;% O

f;%_$¢d`¹ 8 *_V_d;B!;*vOhv_Vf O v*O%\"; O¨

Ë:RÑª*³r¢n`G;IEJ8KÕ`¹

Ö

^l;ne¥+%3{"\ q° (n·O ^°¹ g£ ^°;±n^m8°½l8° j£ ^¸bn

Ä l"^ <

Å;% !8%Ðf x;frÑ"R_dk"l;m"nef"j*f"f*%*O%¼w*_`;j!"*E!;

a8h&E$ =dOE*R%Â bVf;%^&Ev!"%% `!;_`* !;*"!"f;%vbv!;

R_`)

Ë:(RV¶^·¢;±¢ nOq·O b¸!+¸b !J¡( )k;l" Vm;n´(Ø ¶·¢;±¢ nOql8° 2¢l"Om

¤^~nÔÔbØv° bG;IEJ8Kq¥

Ø v° Ú¢l;m

¤^~nÔÔ8ÕÆl8° ±m"nOl;^ Æ²vm"l;Ú ° Ô8¢"°r¤´Ñ+%3*\* O^ %v ^¤$'$n·O· O ¤

¹Ä;¢;° ¢"° ¤<

Kb*Eb$x _Vf Ok"l;m;nq r `zV&_)4`ao [*Vf* `h_)f;% Of;%8a

;6h"Rr^r!`f;%^&§!"%*6&rf*Of"_`q*;q

*;b¬_`¢ l;m

¤^~nÔOÔ ;a8 !;;¨$!;*`*¬!;"x|_`c8^;R%e;*; ;_dV

f*4OVf"%h _Úk;l"m;n L`8^; "!;_d*!"VzV[*O^; *r)!;bf;%!"z2")hf %* O

!;e%R_V O**f;f hR *;; ¬!; h!8R_de¢l"Om

¤^~hnÔÔ(tu4l;m;n *hLf*

;f %*Ñ!".!"*^* h.a8 b*. g h_)_`jf;%!;_)_`"v¢l"Om

¤^~hnÔÔ(t

/$O*fR_`(" hdO h_d * Ot

o;hoRpO_Vf$!;6k;l"m;nvf&_d*8^; "b!;6!;_d*!"bzc.r; %8^; "b!;

f qa8 Oa^{"apBpO*f*v"!8d`h_)f;%

Ó9

Ù (²¢¤$®`·r¢V¸º ^´

ul"m;n¥

Ù E²o¢ ¤$®`·r¢V¸b

Éo"4f *^e_V_d¬$k"l;m;n$*;; O**e hR_)*jf;%!;"`f"f R_`O%6*

f hBtÜV E._V\0a80O f"^\ Or0!;p*RÂg&;¬"0&_)* O

f;%!;"bf"qx;f Oa8 Oh_Vf O =¬k"l;m"n;]^bº%"Ob!;["br; ]^ O6h_)_`

`+%:(=<v

ÓD- ¢nr¤b· ¤¢l"O^ ^¤¢;±¢ nO ^°·r¢nr¤^¤³®6·0 5

v°nm8°`£ ¤

Ö

¢"°k;l" ¤¤l;nr¤^¤ ^¤

m;l

£"¢;°"¤g£ V²q nO ^¤

Ö

¢;° k;l; ^¤)²v^nr±³ ^¤l8°¼r¢;¤j£¢ ¹Onm8°"¤m;l£m Ö

·On¡¢ Onm8°"¤jk;l"nº°

²q+r¢n²¢;¤$®`^n^ ´

IEJ8Kd£ n¤^¢ n¤

¯ j® (nr¸bm8°"Õ)Om"n2¢l¤^¤ne¯4¢"±¢nr¤Ô;nr°nq²o¢j· .l;mG? e¢²v^Û¤¬£

·m8°h¡(l" ¤¼¢;°"°³ ^¤Ñ£ ½±hm;l8±hm;n ¸b ^°hÕjm;n¬¢ l8¤^¤njOl¢;¤£ ^¤`Ô;m°;£"¤¼ °(l"n¤^¤ ¥

(12)

/$x _Vf O)p&fr%2!"b&p h f"!";Ef"vfr; $Rp\]^!"RpO; _`;B!8

O^; ;

Ü$j*¬¬^{"¬r^%*\¬ab]^e%R_V O6*rE$*^vO*b!;

h !v3 ^Z

Kb*E6!;R6*^k"l;m;nb *.*.R_V O* hf"%!;"¬f h"`*8% 6*

f h &^b_`* §f"4&E $; 2 h OV hR_)*6a8 "|wh%bºf "!;

h !8dO^; ;tÅB*qO *%O*E;(*f"fR;48*O"q"Oz4&p_V\ O;t

B¬rv*oabf*`_d*; &_`Va%2zbba8E[*f*$ %b h_)_`

k;l;m"n]^"V%;r_Vf hR *;B!;*Ev*R_V* OBt

CD SNOCD

`_Vf O ! f" h_ k"l;m"nbpx;f Oa8 ;_`;x.%;%*"* _`*; &_d¬!;

&pr;_)_`b!Vd*^O4a8pd* *;B*f"fEz (!"RpOr*r_`;t/$!"R

fR_`f *V!;e% !8%¬_Vf; ¬!"V V=k;l;m"nRh&f!ze[ !; &r^ O!;

h\]R`0z "¬f;%!"O* OBt b&f "^\ O¬!Ep**)a8 ¬k;l"m;n$O¬zcO*

* w%Ob; OwOa!"*^{";tÜ *f;f;%^{dO*!Ep*;%o&_do va

OV!"_`&O%* O¨V¹ Õ¹ ·¢"Õ¢"Õ$¹ ¹nRt4h"O%O$; *O$"j"O`f*& Ob!"*EbO*

{ %{ ¬!;6O*6R_V O* hBt/$f !"*;¨o$x & "6*rr e"O%6&pr* _deO

f;%_ k;l"m;n)!;* *._`h&;%.=O`f;%f6!;..ab&)O*^ Çb h_)_`

R%&f!";Lz2!"$*r_`t)_d*; &_db!8`6 %b*^ºÇB_V_dfR_d

w*O_`"Ñ!" %! _Vf" !;Ï_)fÏ!" k;l"m;n0a8 %*f"f;%{ ;0!Ep"

"]^^j+R*v +¨"E<$$+%:7;*6<R<tÜ q%*rvr; %^*"REz2f*& r!;V`_`*" &_`

!;k"l;m;n ;!;O{ frEof"% _d;Bz (!Vf" h_Ák;l"n&t

N(SNC AXEN?

# Æ`t/$O*!;b`t ;"_d6qt=9;9E=2 ¢"¸¸¢ On¹¢·n¢nOm°;Õ51Ê¹m°¹ ²vl8¢ ·

Ô;¢"¸b

m;~";/v{ O*w";É{ OrOº8B/v{*wÅEh^t

#b`t=9;5;9`ª$m£ $£l(Ô"¢;°.¢nr¤¹m"l;¢;° 8ÅB*% ^8,*w*!Et

/ qt¬=9"58 4ª$ ¹ne `¹ ·¢Æ_V_`0R_`jz»; ;Ær!"& %o¢"°¡(l"

Ô;¢"°¢ n¤ ;:"8f;ft :8R9"t

/.qtv=9;9":%q ¤EÔ"m;¸b ^¤b£ )^ O²q^n¤ b£;¢;°"¤b· º£ n¤¹m;l;¤^Õ14°"¢^²Äm;^ ^¤b ¹Ä;¢.;° ¤£

^³Ô;³^ ° ¹ 8-;h^8Å(%^o48^r *%v!"-"t

/ `to=9;97=9;9"9^Î$m"l;l8° ·Onr°¡El;nr¤Onk;l" £ 4·0³° m8°¹n¢ Onm8°d+¨ _`=zb;<R8ÅB*%^

Bf;{"&8t

b1et=9;9;5*V 4¢;¸¸¢ nO^ $£lEÔ;¢"°¢ n¤¹·¢"¤^¤nOk"l; 8Å*% ^8#Bt

Ñ16te=9"9;5\¬¬&_dgÏk"l;66[hf"f"rÏ*r_`ÇV¼*r_`

% ¶°Ô"m;¸¢ Onm8°º¡(¢"¸¸¢n¹¢· 8v5";**w !8!8ÜÜ $|Oh8f;ft ^=

Æ1etd 7;7 ba Va8hVa86!;*.Oh.wh%*_)_`*r%.O%* * .!8!!8ÜÜ

O|V;,*;f*hº+=¿;7; <R B!;rj+=¿7 <&E/v{Ov+=¿:;9"<R-w%Kb&_d*%* +=;7 :;<v

/$8_V\ *+R!Et<R&%o¢"°¡(l" 8Ô"¢;°.¢nr¤ 8="9;8f"ftR987Et

" #%$&$'$,Ñt=9;5;5`G%q m° v¤^¢h¡( ;_V\ O"x`+#w8a8 <RK^t

"()* tÚ ß+, $-)* É$tÈ=9"5;` h _`*%a8 ; !" O* &_)* O

f*%*f"{;%*& Oa;ªv¢"Än ¤$£ ·nr°¡(l"n¤nk;l; Ô"¢;°¢nr¤ 8$:;8f;fBt"87 :8R":(=8t

.$0/132,*`,t=9"98e¶°;£ Ô"n° nO (²q^m8° m;l8°"¤^Õ Bx h%! :Bx%!248^rf;%^t

')4515o-bt=9;5"E ¸4¢;°n¹¤$¢;°"£`¹m¡°nnOm°E;/$*_)\;%O!"w8,.Ü É¬f;%^t

ß.3 Vt =9;5¬H3;; O* _`*"a8 !;È!;h%rf; OEÈ!"_`E&%* O

%vnr°¡El;nr¤On¹¢ q¶°;± ^¤n¡¢nOm° ^¤:8ÜOÜÜ¨=8ft¿ 8R5":

ß.3 VtÑ=9"58ec,*Ïz aRÑ!"h O_`0/v!Bº3.ZÏ rO * O

f*%*!"hx *&%¢;°¡El; Ô;¢"°¢ n¤ ;"8ftE=798=Et

(13)

5&# 2qt=9"9;9`G%¢$²oÄ ¢;¤ $¢;±

Ö

¢ ·O ^°Ô"¢;°¢nr¤8Å*% ^8[b*R_d*O *Bt

5&# Ðqt27"7=b*wh%*_)_`* * *!Ïf;%_ r!; `k;l"m;nV¢;±¢ l7

·Onr°¡El;nr¤Onk;l" ¤Æ£lÚª$ ^·n¹mjVt6/$8 Kdt- O*! +&!t<R=Ee-")Å(%^

*rhv!;-"^=5(=O7t

5&# vt7"78tB/$_V_deaOhv¢n¤)£v°nm8°"ÕßbO\ L)t(v %O^1et

+&!t<tÅ(%^ho *rh^;/$*tfBtR58¿Et

5&# Vqt 7;7`Lf;%_k"l;m"n()f"r`!;º&]^hn

Ö

·nm;rÄÛk"l; $£ 'v¢n¤$£

·¢"°¡(l" ;t,Ñt,+R!Et<8fBtE=;^=^E5t

5&# 2qt;zf *t*<vª$m¸¸b k;l;m"n(`!;*^{;%

Ö

l8¸dt

5&# 2qt;zf *t\E<vLv_Vf O of;%!"O* ORv!Vf" h_Á"&%w* Ok"l;m"nOb^

!8`/$OaÀÜ!"r .Ef;%!;*`Ã+ÅB*%o; \;%7"78<t

5&# Vqtzf*t"<bwh%;f f;%f"r jk;l"m;nE`!"\;"!"[ h2^hv!8

Oa8 Àr%*;%(rw & OaÃ4+&/v{ *_V\ R"8_)\;%7"78<t

5&# gqtvzef *t!<vL*¬a8 &k;l"m;n4%v ^¤! ¢ ¤`£ e·r¢k"l; ^¤Onm8°+-"^*%

!(t<t

5&# qt6c1 )3$ KdtezÐf *t¬V*Ðf"{;%*Ð _`r*Ïx & "OÆO*

!; &r^`*&f ^O O OaÇB* Oa8 ^±l; $£ $¤³¸¢"°nOk"l; ²v¢h¡¸¢ Onk;l" ´

.5153)$Åvt=9;9" 4¢;¸¸¢ nO^ $£ ·r¢$²oÄ ¢;¤ Ô;¢"°¢ n¤ 8ÅB*%^8b*{ O ;t

b.5153)Åqtv=9"9h<&EÜO !; ^(r; R%w8*R^%* ORf*;$*c*E$ ^&

'v¢n¤$£ %¢;°h¡(l" §8f;ftE=O 7(t

, 33 ¼,Ñt¬=98 &^*6!;»f 8wO0!;&;\&rO"Rj!;*f;{ a8 %o¢"°¡(l"

Ô;¢"°¢ n¤ 8=8f;ft":":8B=8t

, 33 ,Æ3Lt6=9"9h¬Bf%* Og!;0!;R_d *E-_`*%a&;j!";xÆr!;

O* rEk"l;nr¤6$¢·nk;l;nr¤l"·O· Onr°j£ `·r¢g¤m"¹n³O³6·n°h¡(l;nr¤nOk"l; V£ Îq¢^nr¤V. !8ÜÜRf;ft

="^=:"9t

, 33 ,3t=9;9¬½f"%hf "v!;aa8 v !; v* t/$O*^hv!;[^;R% v

E&R^V%; O&'v¢ nOr¤$£ ·¢"°¡El; ^¤$E8f;fBtE9R:8¿Et

, ,edt=9"986%¢j¤?(°r¢ 7" V£ ^¤$²v^m%²vm¤nOnOm°;¤)^ ·¢ Onr± ^¤BE%*^ hR R&;%O,*r¬

Å * wt

, ,bVt=9;5E=2 ?(¤³¸¢nk;l; $£ ·r¢`·r¢;°¡El; Ô;¢"°¢ n¤ 8ÅB*%^8ßbr^EBt

-j,ÑtÅ3 ,Ñt/tº-j-bte=9;9hc ¢;¸¸4¢n^ .¸b³rÄm8£ nOk"l; .£ lVÔ;¢"°¢ n¤

Å*% ^8Å(4vt

3,35&8t=9;¿6$/$*3*Ow$q

Ì

¹¢ l8¤nr¤·n°h¡(l¢ ·¢ Onr°;¢ &@dn¤m;)?

mOÔ!%vnr°¡El;nr¤Onr± brÄm;l¡Ä L¢"°;£c¹m8° O ^¸²q¢)?.·nr°¡(l"n¤n¹¤ÅB*Rv+R!Et<R¾0*r!"VR"^

#%Ort

¾ 32" ,v,t=9;9e ¢;¸¸4¢n^ ¹^nnOk"l; $£l(Ô"¢;°.¢nr¤8ÅB*%^8#$R;x O^K4^h%t

(14)