HAL Id: halshs-00382552
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00382552
Submitted on 8 May 2009
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
The UN Reform of the Humanitarian System
Wolf-Dieter Eberwein
To cite this version:
Wolf-Dieter Eberwein. The UN Reform of the Humanitarian System. International Studies Associa- tion, Annual Conference, Feb 2008, San Francisco, États-Unis. �halshs-00382552�
!
" #$% &
' $ $ #( % ) % % )$ $ $ # ) % * + $ % % %
, $ -$ ($ $ % ) ) .. ). ) -
% )$ $ $ )$ $ & - - % / %$ ) % /% -$ , # $ # 0!!1
, % ). # , )$ ,$ / . / , # )$ %
). $ / %$ %$, /$ % % . $ % $ $ % )$ $ $
# ) % 2 32 / 4 , ) 52 6 % %$ % $ $
- , ) $ -$ ($ 5 + 7 6 % % & $ % / ,
) % $ $ % )$ $ $ # ) / # $ %
$ $ % % )$ $ $ . / . 5 ) 6& '% $/ $ /%$ $/ ( - %
% )$ $ $ # ) $# % $ / - $ $ $ #( - %
) ) % * + % )$ $ $ # )& '% $) $ /%$ - 8 . $/
$ % . /$ % 9 )$ $ $ 2 . 2 , 1 : 5; $ & 1 :6
/ $ ) - $ / $ / $ % * + & 7 % / $ % % /% $
. $ -# / $ ). , ) $ # % . )$ /
% # ) $ $ - / , )$< -$. $ ). , . $ 5 6 $ $
5 / $ 6 $// $ # $ $ # ). , % /$.$/ # - % )$ $ $
$/ % = % /$ $/% , $ ) $ # $ % < / , &
.$ % $ 9 )$ $ $ ) $ $/ 8 . ->? ? $ =; !%
; $ , =$ $ / / 4$ /% 1@ 1! 1
$- 1
% $ # % )$ $ $ $ $ # % ) /%$ $/ ( $ #
$/ , # % # . . % . % $ $ & '%$ $/ , # - $
$ $ # ) /%$ # $ $ % 8 & '% /% ) A $ #B ) /% )
. / %$ . / & % ) $ % )$ $ $ $ $ # / / ) /
$ ) - /# $ & 7 /$ - % #. ) - / > % / $ #
$ $ $ /% $ % ' $) $8 % ) ) /$ $ %
$ ) / / & + $ $ $ $ . )$ # % . # % $ %
% $ // & %$ /$ % $ - . % / / %
/ )) # / / & 2 % /$ $ ) / / / $ - $ #
$ $ $ % % ,$ , ) 0! ! $ % $ $ /
) 0!CC $ / & '% $ . / % / ) $ $ $ $ % $ -%
% )$ $ $ -$ ($ $ % , / ) &
'% * + # ) .$ % $ - % )$ $ $ # )& '% %# ) - % $ $ #
% * + # ) # ) ,$ $ . / % ) $ % /$ $ $ $ . $/ /$
. . / , & $ . % / & & % % )$ $ $ # ) % /% % * + # )
. $ - / $ % / $ /$ % )$ $ $ $ ) $ & '% )$<
% % )$ $ $ $/ $/ % % & / - %
* + ) . / $ /% % ,$ ) $/ , %$ %$, $8 # %
$/ % . / - # $ / & '% / % % )$< * +
) . / % % )$ $ $ -) % % * + % /% $ $ /% $ %
. /$ % 9 )$ $ $ 2 . 2 , 5; $ & 1 :6& '% %
* / $ # $ $ % $ % 7 / 9 )$ $ $ $ D$ - $
%$ $8 % $ , - % % /% $ $ ) $
). - % * + $ % / $ / $ $ A. , $ B& % $ .$ $
) % /$ $ / / - % . ) / $ % /
< / , % ) . / &
'% . ) % )$ $ $ $ / / % ) ) - /# &
'%$ % * + / / )) $ # , >- , % % * + . , . $/
. / , # / % -$ ($ )$ $ $8 % $ - / . /$
/ & %$ % * + $ .$ # % . / / $ / / & '% .$ %
* + )$ $ % $ % )$ $ $ ) % % %$ / ). # % % . / .
).$ $ # $ $ $ % / $ $ / / / ). # - % $ $
9 )$ $ $ ?$ 5 9?6& '%$ % . /$ $ % % )$ $ $ $
/ ).$ % # /$ 8 . .$ $ &
% * + % # % )$ $ $ $/ % $ $ # ) / / - %
) -% / -%& % % /$ & . $ $ ) /$
. $8 % . $ % % )$ $ $ # )> % 2 32 / 4 , )
$-
/ ). 0 @ $ $ / % $ $ $ % 2 $ %
$ $ )) % 2 E % * + # ) % / $ . $# /% $
* + % - $) 5 6 % 9 -% )) 2 - 5* + 9 26
% 7 / % $ 9 )$ $ $ ; $ 57 9;60E$ $ # % %
% - . $ $ - , ) $ $/ 5 + 7 6 %$ , $// -
) )$ : $ C . / % ) - /# $ & $/% %
. $ $ # % ) - $ % $ /% /$ # / % )
/ ) $ )$ $- ) . )> % / $ / $
/ % ) - /# $/ , - $ # $ $ % &
'% $ % , $ $ $/ . )$ # % $ % /% / ) .$ $ #
, $.. - >$ $ $ % . / .$ % . / , * + $- / &$ $
% * + $ $ - & '% $ 3 %$, $ / > % %$ %
. # $ / ) - /# $/ , % % /$ $ ) / / %$
. # # % ,$ , 5. / $ $ $ / 6& 7 %
% % # %$, % . # - $ $ %$ ) - /# $ /$ $/ $ # $/%
% ) > $// % , / ) $ . / %$ %$ /$ %
% )$ $ $ .$/ &
; $ $ % 2 / / % $ - 8 $ , # . ) % %
. $ % % / $ . / . % 4 , ) %$ $ . 0!@:1& '% + 7
$ / % , % % -% $ $ / # % - , )
. ,$ $ % - % -% % . $ 7 / )) # 9 )$ $ $ 7 /
5 97 6 % . $ * $ % -% / $/ ) * + $- / & '% * +
# ) . . )$ # , $ # / ) % $ % %
$ ;.. $ % $ ) - /# 2 . 5 2 6& '% $ )$ /$ #
). / $ % * + 2 ) % .$ / $ )$ &
F % )$ $ ) % % )$ $ $ # ) % # ,$ &
9 )$ $ $ $/ $ . $ . /$ /% / - $ - / $
$ % -$ $ %$, )$ # $ # - % ,$ , $ %
/ , - .$ % $ $ % /% 9?& '%$ ) - /# %
$ / , # $/ , / & $ / $ %$ . $/ )$8 - $/ , $
/ $ # - - . $ - ) - / & '% / % %
) - /# $ $ # 5 $, - , 6 % % % $
% A% $ $ B $ $ / ). $ / - /# $.. $/%& %$
) - /# $ $ % /$ # $ )$ ,$ / ). $ $
& - % $ % $ $ $ $ - # - $ % * + %$ %$ $
0 '% * + # ) / - $ $
1 = D $ / 50!C!6 % % / )) $ # % . / .
% ) %$ % $ $ $ - ) /% $ % $ % $.. $
% / )) $ &
$-
$ $ $ - )$ ) $ / / & $ $# % )$ $ $ $ $/8 - -
) % $ %$ $ / $ $ # $ ) -% . $/
$ ) % $)$- /$ # $ ) / / & % # $ )
%$ %$ /$ A% )$ ( - $ B& ; % % $ % , % %
- / % A< $ B ) $ - . $/ /$ ) ) $ # , %
$ %$ /%$ - & 9? %$ . / . -$ ). $ / & % /$ %$
% )$< /%$ - 9? $ % % ,$ , . / - % / , $
. . $ $ / / % = / $ &
+ % $ - % -$ $ . / . % 9? % $
$ ) - . 5 $ ) , ) $). 6 %$, , / ). / $ # %
% ) & ; ? - 50!!C> 16 %$ % % . / , $ % $ $ %
/ ) $ / ). / )$8 - . / $ % $ . / > . / / # $ #
$ / / $ / & '% ). # %$ ) %$, / $ ( $8 - $//
% $/ $ % . $ & % % % $ % )$ $ $
$/ %$ -$ ). $ / $ & % $ $ $ $
% / $ - ) $ ) / / $ / ). ) - / $ $ &
'% %$ %$ % % .$ % ) + 7 $ % / $
.$ % - ) - /# $ & = / % . /$ $)
.$ % $ $ / )) # -$- / / . , $ ) / $ ($
/$) $ / $ & + $ - ) , . % $ $ . /$ $- $&
'% # %$ / / % % )$ $ $ $- / & '
/ ). ) - ) - > % %$ / ) - /# $ $ $
) % , $ . / & '% * ) $ % . /# / / . $ # )
?22 % ? 8 - 2 2 %$ $ $ , .) & ; ) + 7 % %
%$ .$ % ) $ ) $ / % < / , & # 8 -
) - /# % % < / , )$ % % )$ $ $ / )) # , $ %
. / ($ . / % )$ $ $ $ % /% $/ ) - $ $, - , $
. % % )$ $ $ . / . &
'% . / ($ . / $ + /8 = /8 51 > 6 %$ $ - , % #
/ - % % )$ $ $ $- / . $/ )$8 - $/ , & 9 /%$ $/ ( %
.%$ $ + % ,
% . . . /$ $ % % )$ $ $ -$- ) , ) %
$ / . /$ $/ .$ / $ # $ % $ = )$ $& '% !300 ,
% , . $ / , & '% * = - , ) . / # . 9?
- ) ( , $ ) . / . & . $/ /$ ) % %
) $ # $ % % )$ $ $ /$) . & 9 )$ $ $ $- / / $
.$ % . /$ $ -# / . $/ $ $ ; -%$ $ $ $ -
$). %$ & '% / / . A ) % )$ $ $ )B $ / # /%$ /
% ) / . &
$- :
'% ) $ # % /% $ / % )$ $ $ . / . %$ .$ %
/ % 2 32 / 4 , ) / $ $ % /% %$ - # )
%$ $- / 5$ ) $ 6 )$# % / / & '% . /$ ,$ /
% )$ $ $ $/ % % . / . $ # ).$ $ # $
. / . - $ $ % % )$ $ $ $// % , / ) %
. / % )$ $ $ $ $ / . . & '% % , # / % )$ $ $
$/ & $ # - , . $ $ - - . / . % ) $ # - %
- $ $ , / ) . $8 $ / ) . $ # $ .$ # %
/ / 5 $ $ # % - 6& # )$8 - % )$ $ $ $ $ ) %$ ,
. . % %$ % $, , $ / % . /$
. $ $/ , % %$ % )$ $ $ $/ % % & ' ) .
% , # / . % . / ($ ) - % )$ $ $ $ , $
/ # , $ -# %$ # $ % $ - %$ % .$ $
# )$ /$ # ) $ %$ %$ / $ ) %$ 0: # $ $- &
!
7 % . /$ , # $ # 0!!1 % * + %$ $/ % /%$ - $ $
, ) % % / $ % .$ ) 9 )$ $ $ ; $ % $- /#
= $ - )) $ % $ 9 )$ $ $ ; $ & ; % $) ) %
$ ;.. $ / $ % -% & '% /%$ - - $/8 2 @30 1
% $ ; ) # 0!!0& '% ).%$ ( % . . % )$ $ $
$/ / ) # % 9?& 0!!C $ / )$< /%$ - // # - , - - $
, # -% % * + / $ & 9; $ $) 7 9; % $ % $
% * / $ # 9 )$ $ $ ; $ % ) - /# 2 $ 52 6& %
/ $ # % % 9 )$ $ $ $ 59 6 $ # % * + 2
$ $ $ % & ) /$ % 9 / $ -$ % 2
. $/ & ) $ % = / $ # $ / , - $ $ =. / $
2 . $ , / $ % * + . $ % & '% * / $ $- /#
97 % $ # - , - $ , # $ . ) $ & ;
%$ . 97 $ $ % #& ' $# % -- & 7 # 1 C
$ # % )$ /# % * $.. , % 9 )$ $ $ % /%
. / # % % )$ $ $ $ -# % * &
7 % $ % -% # 1 % $ , 9 )$ $ $ % .
$ / $ # $ ) % ) ). $ 5$) - % % * =; % * G %
+ / / 6& '% - $/8 % $/ %$ $ ) ) - / ). #
'% . $ 9 )$ $ $ ; $ $.. , # / 0! + , ) $ %
. $ $ $) 1! + , ) $ %$ - # % % ))
/ $ . $ $ $) 0 / ) 1 C&
$- @
- % & % % )$ $ $ - %
.$ $ .. # , # ) $ % %$ - )$ , &
'% % )$ $ $ -$ ($ % ) , $ $/ , $ - % / /
$ ) $ / / - % %$, & % 2 / $
$ & ; # $- /# / / )) . / $ , $ # $ % % )$ $ $
. / . & . / % - $ -% . , ) , . $ ) -
$// - $) - % $ 8 51 :6& '% . ) $ $ %$ %
$ $ $ $ $ ) / / & '% ) $ $ %
% . # % . / , - , ) % . /$ / , $ % /
% %$ $ $ , .) & % $ /$ $ $ / $ . / $ %
< / , / - % . / / % 2 )$ $ # $ $ $ . $# $
/ $ &
'% % )$ $ $ $ 2 $ $ # % )$< ,$ $
% )$ $ $ $/ %$ / / %$ % = 9 2 . < / $ $ /% $
$ , %$ % ) $ . / / $ $ ) - /# $/ ,
5 & & % ) /% .$/ $ /$). . % )$ # $ /&6& '% $.. $/% $
% $, # / / ( # ) $ - /% /$ $ % # - , - % / $ )
)$ $- $ $.. $/%& ; % $) ) $ % $ , $ / $ / - %
- , ) $ $ - , ) $ $/ % ;/ , ? $ - + 8 ;// $ #
$ )$ / 9 )$ $ $ ;/ 5;?+ ; 6& $ % )$< ,$ $ %
% )$ $ $ $ 2 $ $ ,$ $ $ / $ $ )$< $ )
.$ $/ , & ,$ $ $ $# ) # $ % $ $ . / & ,$ $ % .
$ ( $ $ . $ $// $ #& '% ) / $ , % /$
9; . < / % 9 )$ $ $ ;// $ # $ % . $ $ , - )$8
% )$ $ $ $/ $// $ % / $ % ) , > % . . % , $
$ 8 $ ) / / % /$ $) , & '% , , %
/ $ % ,$ . - $) %$ / $ - # -$ . ) / $ $
) % / $) - % ,$ % )$ $ $ $- / & '% . $ ($
% % )$ $ $ $ , , $ - % / $ $ ) . / $ (
-$ ($ /% $ / $). ?# $ / &
'% , $ / - % ) % ,$ ,$ $ $ % $/ , >$
$/8 / $ $ - . /$ % $ . )$ $ /$
/ $ / - $ $ $/8 $// $ #& ?$/8
/ $ . )$ # $ $ - % $- / % $ %
% $ $ / $ / % $/% % ) %$, - %
- . & . /$ % ) $ - %$ % / ). $) - + 7
$ % . / $ # ) /$ /% $ % ' $) % , - $ $
$/% % ) . # % $/ $ & '% / $ % $/8
. $ ) $ ) /$ & / - $ # % / .$ /#
$- C
% $ % .. # $ % $ , ) $ $ / ,$
) - / - , % $,$ $ / &
" # # $
* / $ # $ D$ - $ $ /% % $ , # - $ )$< ,$ $
% % )$ $ $ # ) / $ # / & '%$ . % 9 )$ $ $
2 . 2 , $ . % 1 : $ % * + ;- $ % ) . / %$
# $#& - $ 51 >:06 %$ % )$< % / ) - % .
# ) % /% - $ # % < / , % 9 )$ $ $ 2 . 2 , % /%
)$# , % , $ % $/8- %$ % $/% , >
$ - $ $) $ $ % $ $ / )) # )
.. # - $ .. - $ $/ $ - / )) $ / , #
. E
'% / $ - $ . /$.$/ ). , - % 8$- $
/ % / $) - % ) $ % ) % $ $ / / E
'% / # $ % $ $// $ $ / /$ # ) - %
$- / 8 - $ . $ $ $ E
)$ - $ ).$ $ ) $ $ .$ - # ) $ - %
% 9 )$ $ $ % . / . &
'% / $ # $ , # / ). % , . $ ) . - % - % , $
$8 % . # )& $-$ % - $ $/8- %$ %$ . $/
% , $ % )$ $ $ ) . / & = / % ;- $ $/ % * + %$ -$ %
$ % ) ) % ) $ - % $ / $ / -
) $ % / $ - , , ) % * + . $/ 8 . - . $/ )$8 - $
. $/ - $/ , $ % % )$ $ $ )$ & '% )$< / ). %
% )$ $ $ ) $ '$ 0 % /% /$ % $.. &
+ $ 0 % $% ) . % /% $ $ #( . % % . .
% )$ $ $ $/ ) # $ ) . $/ $ $/ , &
H % -- ) % 9 -% ? , $ 2 . '% $
%$ - $ %$ - ).%$ ( - % ). , % % )$ $ $ # ) %
.$ / $ / / , $ . / $ $ $ . .$ $ ) -$ :&
' $ $ / ). % * + / $ % )$ $ $ ) $
% 9 )$ $ $ % . $ , $ % )) & '% ) $
$ /% 1 7 & ) ) 5 % ) ) $ % , .) ; $
)) $ % * 6 / )) % ) , . / % % -
/ 5 ;?+ ; 1 @6& '% )) - $ % ) ) $-$
: '% $ $ % = )) 7 / ) / ) A ?$ - )B 1 :
$-
%$ % % ) , / & '% $ $ ) # $,$ $ $ / . / /
% % $,$ $ % % / . - % .$ / $
#. ) $8 # % 9 &
4 /% ) / ). $ % - $ ) $ $ ) % % )$ $ $
. . / , & ; % $) /$ - $ ) $ A
!
!
BI 5 $ & 1 :6@& '% $ $ /% )$# ,$ # % 8 /
/ ) - % )$ $ $ % ) $ # $ , .) $ $- / . )$ / $ $
) % % )$ $ $ . , & '% % $ $ &
/%)$ 8 - $ % $ . / ) % )$< 5 & & =/$ $, $ % * G %
* =;6 %$, /$ - , % ) ) - $ / $ /$ - / $
,$ $ % ).$/ $ % )$ & '% $ /% $) / )) , . $
/$ %$ < . % 59 $ - ?J. ( $ 1 C> 0 6& '% , .)
; $ / 2 $ /% ; / $ . . $ 1: $ $ , $ 0 $ $ , /$
5.& 0 6 % /% % # % / ). $ / ) 5.& 0C6 % % )$ $ $ .
& ;// - ) + 7 . $ , %$ . . $ %$ /$ ) /
/ ) ) % C&
' ) %$, $ % , . % $ ) - /# 2 .
5 2 6 . $/ - % $ ) - /# 2 & '% $ $ $ , :
) $ $ $ / $ /8 -& '% ) . $
$/% : ) $ % $) . . - , $ $# $ - $ & '% 2 $
% . $ % 9 % & 7 # * + $- / /$ $.. # - $ $ % . & '%
% ) $ % $ ;.. $ / 5 ; 6 $ % < # $-
% $ / - % )$ % )$ $ $ % /$ # $ & '% ;
# $ / % )$ # ) + 7 < , -% % $ $
% -% % ; &
; % % , , % % * + % )$ $ $ / $ # $ )$
, .) $ $ $. $ & '% $ $ ) $// ).$ # -
$ /%$ - %$, / & ) / % / $ %
) %$ %$ $ # % 922&
% # $
@ $ / % - $ &
C , ,$ $ $ $ # $ 4$ /% 1 & ; $ ) % /$ $ / , #
< / % / ) $ . # ) % - /$ . , & '% $ $ %
% .$. &
$- !
'% ) . / %$ - $ $ $ % / $
% %$ ). , - % , $ . )$ / % )$ $ $ $/ % % &
) %$ % $ $ # - $ ). >
0& $ / $ ). , % , $ % )$ $ $ . )$ / $
1& '% * + $ $ % $ % / $ / $ - &
'% )$# $ %$, $ ). / % $ ). >
& $ ( - / $ / $ $ ) % $ $ - %
%$, - / , / %$ % - $ %$ / #
$/% , ) $ $ #&
$ - % % , $ % , , %$ . / $ #& %$
$ % / . ) $ %$ $ % , $- K '% ,$ $ .
$ . $ $ % % )$ $ $ . /$.$/ % * + % + 7 % 2
32 / 4 , ) $ % 8 # % )$ $ $ $/ / - %
$ $ 7 -$ ($ 4 - $ 5 7 46 )$. % -$. $ )$8 / )) $
$ % )B 5922 1 :> 6& %$ % , $ # )$ $- $ $ $ #( . % %
* + . $ % - $ % )$ $ $ # )& '% , - /$
))$ ( $ >
$. >'% /$ $ ) 8 - $ - -$. .$ / $
% )$ . / $ $ $ $ /$). )$ $- ) $
$ , % - / ) - /# / )) /$ $ - $
$ / , #E
9 )$ 2 / > % $ % / ) - )$ $- $ /$.$/ % $-
$ . $,$ $ % ) $ - / -
/$.$/ & '% $ $ $/ $ / - % . )$ / E
$ > % $/ , # ) % % # ) E % %
* + # ) / $ . ) /% % . $ $ $ . )$ /
8 % 2 $ 3 9 & '% / / . % - $ 4
/ # $8 $// % )$ $ $ / / & '% ;= % $- /#
/ $ - . % * + % )$ $ $ -$ ($ - , $ $ $/ #
. $ % - , ) $ . $ &
+ )$ , $ . / > % $ , /$/# $ $// $ # / / 5922 1 :> 006 &
'% 922 / $ # $ / ) % , $ ) . / & 7 % / /
$ % / # % ;= ). % / $.. $/%& A ) $ / $ #
/ $/% % ) %$, - * + $- /# - $ $ % / $ %$
)$ - $ > ;/ $ L; $ % = 2 % 2 $ % $ $
$ % 2 32 / = /
$- 0
. / $ - % $/ , $ % $/ $/ , %$ . / / )$ & '%
/ $.. $/% . $/ % - / $ $.. $/% % / $ $ $ , %
$ - - $.% / ) & '% ;= 8 - . % $ %$
1 : / $ / $ $- / A)$ # ) %$ % - $ M-$. /
# % 9226&&& 2 * -$ $ ? $ $ = )$ $ / / $ % 9 $ % ) $ ) % / $.. $/% $.. $8 $ 7 / 1 :&&&B 5= $ $ & 1 C> 6& '% $.. $/% $ $.. ? $ $ 4 ($) & 4
/ # % / # ) $ N ) $ / $ , # $ $
'$<8 $ & % ,$ $ . % / $.. $/% , / $ & '%$
- %$ $ $ . - , . 0 & ; . / $ /$ $ % 2 & '% 2 $ -
$8 , % / $ ) - /# % % /$ $ $ $ & '%
/ $ % $// $ # & '% 2 / ). # % /
% * + - $ )$< . $ % % 2 32 / &4 , ) & ; 4 ) $ )
* $ - % * + $ % 2 / $ % %$ % $
/ $ $ % $/ $ / $ !&
'% / # ) $ , # ) / - % - $ / % %$
/ % % & . / , % $ / % + 7 / )) # $
/ $ ) + 7 %$, < % - $ / & '% ) .$ / .$
% /% / + 7 ,$ / $ # % : .$ % / $ %
.. - % /$ / / - .$ 5= $ $ & 1 C6& '%
)$ $ . $ $ % .$ / .$ + 7 $ % $/ $ % , &
'% 2 - $ $ ) %$ % + 7 %$.. # $// . % - $ / % * + $
% - $ , $ 8 % / , % / $ 5O / $ 6 $ %
, & % . /% % ; 37 ;. 1 @ % $ , ) . / # $ - %$
A %$, %$ + 7 / $ % % * + $ %$ % * + $ + 7 $
$ B 5 - $ 1 @6&'% $ $ # % - % /$ & '% . $ % / $
% $ 9 )$ $ $ $ ) $ % 1 @ / - $ + 7 * +
% )$ $ $ $- / $ % 2 32 / 4 , ) & '% / $ ( - ) ,
# % * + %$ ) $ . .$ % . $ /$ -% /
.. & '% $ ) / % $ - / )) $ $ 8 - - .
8 $ % $ % . % * + $ % % . $ & '%
%$ % $ ($ . / . .$ % . $ $ % $ $
/ / D # 1 C&'% $ $ # $ .$ /# $ $.. $/%
. # $ / ). ) $ # 5 $ & 1 % $ 6& '% $ 9 )$ $ $
$ ) $ ). ) $ ;/ $ % # $ 1 C 1 ! / - %
) $ % .$ % . . / . $ / )) /$ $ -# % - .
! '% $ % /$ % ) - % $ % $8 $ % $ $ < -<$8$ $ 1 @ $
. / % /% 8 ) # & '% $ % $ .$ % ,$ $ $) $ - %
. )$ / % .$ / $ / 1 C&
$- 00
% )$ $ $ .$ % . / # $) $ % ) - % $.. /$ %
.$ % . . / . &
% - - % $ % . / $ ,$ $ % )
$8 $ $ % /$ / $ , $ ,$ $ . %$ %$,
. % % $ & '% / % ;= $ % / $ ) % - , $ /
/ % / $ $ % 2 ; ,$ $ % )&
'#
; % .$. . )$ # $ / . , $ $ # P % /% / $ # $ % / ) -
P # $ % /$ /$ $ & ; % / % $ - ) %
. / $ $ -$ ($ $ $ $. $ & $ $ $ -#
/ $ # . $/ $- $ . / . / . $ , $
$ 8 % /% /$ - $ $ $ $8 - < , & $ /$
) % $ / ) % /% $ - ) )$ $ % $/ ,
. $/ $/ , $ $ / $ # $- . 8 - $ -#&
. / ) $ %$ % $/ $- / $ 8 - % $) $ $ 5 & &
) - /# 6& # / $ ) % $ ). %$ $/% % $- / %$
$ /$ / $ % $/ , $ ) . $
$ % &
% % )$ $ $ $ $ % $ , . / $/% % $- / , ,
- , & '% ) $ %$ . ). / , % ,$ $/ &
). $ / / ) $ ) % ) $ . / . & %
% )$ $ $ )$ % * + $- / %$, # + 7 % . $ %
% $ % + 7 . ) % * + $ / % . < / , % -%
% . / $- / ) % -% % * + ) %$ ). $ 5 L; 1 @6&
$ % $ $ % / - , %$ % $/ $ ) $
% $ /% /$ / & '% % % * + . $ $ $ % % & '%
/ $ $# , $ $ / / $ / &
; / $ . / ,$ % . / / $ & 7 /$ . ). ) >
% ) / / K % /$ / . $8 $
% / /$ / . $8 $
/ $ & '% . ) / $.. $/% % . . ,
/ $ % /% / % $ % - $ , % / # , & '%
$ , / % ) $// - #& '% / $ $.. $/%
/ $ ). # - $-$ $ ) 8 )$ $- $ $ % /% $ ) %$
% $ $ $ - ) %$, ). ) % . & % /
) $.. $/% /% $ / $ # / %$ % )$ / $