2014
/
2015
ﺮﻜﺷ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣﻭ ﻪﻓﺭﺎﻌﻣﻭ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺮﻜﻓ ﰲ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻔﺳﻭ ،ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻘﻧ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﲢﺮﻳ ﺍﻮﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﲢﺭﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺗﺮﻈﻧﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ
، ﺍﻮﻠﺒﻗﺃ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻠﻗ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﹼﻃﺃ ﻢﺃ ﻢﻫﺭﻮﻌﺸﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﺎ ﺍﻭﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﻒﺻﻭﻭ ﻢﻬﺘﻓﺩﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﺍﻮﻌﻠ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﱃﺇ ﻞﺣﺮﻳ ﱂ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﱴﺣ ﻩﺪﻴﻠﲣ ﰲ ﺍﻮﺒﻏﺮﻓ ﻢﻫﲑﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
ﺎﻬﻋﻮﻧﻭ ﺎﺎﻣﺯﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻩﺭﻮﺼﺗﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺐﺴﺣ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻕﺮﻃ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ
،
ﻧﺈﻓ ﺎﳌﺎﻋ ﻥﺎﻛ ﻥﺈﻓ ﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻪ
ﻤﻠﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﻣﺃ ،ﻪ
ﻮﺼﺘﻣ ﻥﺈﻓ ﺎﻓ
ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻴﻜﲢ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ...
ﻷﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻟ ﺍﺩﺪﻌﺗﻭ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧﺍﻭ ،ﲎﻏﻭ ﺀﺍﺮﺛ ﺮﺜﻛ
ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻸ
ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣﻭ .
ﺼﺧ ﻦﻣﻭ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﺋﺎ
ﻪﻧﺃ ﺣﺎﻨﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﻲ
ﹴﻕﺎﻓﺁﻭ ﺒﻌﺸﺘﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻪﺗﺍﺰﻴﳑ ﻦﻣﻭ ﺔ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺴﻨﺟ
ﺎ ﻴﺑﺩﺃ ﺎ
ﺩﺮﻔﺗ ﲞ ﻩ ﺔﻴﺻﺎ "
ﻉﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺫﺇ ،ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻕﻮﻓ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ .
ﻪﻴﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﻪﻌﻄﻘﺗ ﺩﻮﻌﻳﻭ (...)
ﺑﺍﺮﺗ ﻂ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ
ﲰﺮﻳ ﺎﻣﻭ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺗﻭ ﻳ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻪ
ﻜ ﻪﺳﺭﺎﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺤﺴﻟﺍ ﻦﻤ
ﺣﺮﻟﺍ ﻪﻛﺎﺒﺷ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱴﺣ ﻯﻮﻘﻳ ﻻﻭ ﻪﻣﻭﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻖﻴﻄﻳ ﻼﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎ ."
) 1
(
ﹼﻠﺧ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﻢﻜﻟﺍ ،ﺍﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﳓ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺨﺿ ﹰﺎﺛﺍﺮﺗ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻒ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ .
ﻚﻟﺫ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻋ ،ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
،ﺎ ﰎ ﱵﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻋﻭ ،ﻪﺗﺎﺴﺑﻼﻣﻭ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﺚﻴﲝ
ﻦﻋﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﹸﻞﳜ ﱂ
ﰲ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﻥﻵﺍ
.
،ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻴﻧﺎﲦ
ﺔ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﻭﺮﻗ ﺮﺷﺎﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﳌﺍ
،ﲔﻳﺩﻼﻴ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻴﻐﺗ ﺔﻈﺣﻼﲟ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﺍﺮ
ﻪﻴﻓ ﲑﺜﳌﺍﻭ ،ﻩﺭﻮﺻﻭ
ﺎﻨﺘﻟﺎﺣﺭ ﻯﺪﻟ ،
ﻚﻟﺫ ﺕﺎﺴﺑﻼﻣﻭ ،ﻩﺭﻮﺼﺗﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ .
ﻒﻗﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻤﻬﻳ
) (1
،ﻱﺭﻮﻨﺘﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺎﺟﺫﻮﳕ ﻥﻼﻀﻓ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ ،ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﺔﻴﺒﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ،ﻱﻭﻼﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
ﺹ ،2006 .15
ﻒﻴﻛﻭ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﻒﻴﻛﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻟﺎﺣﺭ ﻞﻤﻋ ﱵﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﻜﺣﺃ ﻪﻘﺣ ﰲ ﺍﻭﺭﺪﺻﺃﻭ ﺢﻣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻔﺻ ﻪﻟ ﺍﻭﺩﺪﺣﻭ ،ﻩﻮﲰ
)
.
1
(
ﻳ ﻤﺘ ﺮ ﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻕﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺰﻛ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨ
ﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻘﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﻌﺑﺎﻄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﱵ
ﻪﻨﻣ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،
ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ .
ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﺣﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﻴﻘﺘﻧﺍﻭ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻻﺩ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ ﻖﺴﻧ ﰲ .
ﻥﺇ ﻭ ،ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﲑﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ
ﺎﺑﺎﻳﺇﻭ ﺎﺑﺎﻫﺫ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ .
ﻦﻜﻟ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋﺍ ﺕﻼﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﺰﻴﻣ
ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍﻭ
؛ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻂﻴﻠﺧ ﻞﻋﺎﻔﺘﻓ
ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ
ﺢﺘﻓ
ﻴﲣ ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠ
، ﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺸﻜﻨﺗ
ﺣﺮﻠﻟ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻝ ﺔﻟﺎ
- ﻊﺋﺎﻗﻭ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻮﻫﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ
ﻖﺣﻻ ﻦﻣﺯ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
، ﺎﻬﻴﻘﻠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺎﳍ ﺹﺎﺧ ﻖﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻭ .
ﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻋﻼﻃﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﻙﺭﺪﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺕﻼﺣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺐﺘﻛﻭ ﺕﺎ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ )
( ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻧﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺰﺟ
"
ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ "
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻣﺩﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﲝﺭﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺍﺮﺼﺣ
ﺖﻗﻮﻠﻟ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺡﺮﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ :
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻒﻴﻛ
؟ﺔﻴﺼﺨﺷﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ
ﰎ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻫ ﰲ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻟﺍ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﺎﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺣﺮ
ﺠﳊﺍ ﺔﻳﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ﺔﻴ .
ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺒﻟ
ﻴﻨﺔ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ
ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ
، ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷ ﺔﻠﺜﳑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻛ .
ﻤﳏ ﻦﻛﺃ ﱂ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻂﻄﲞ ﺔﻠ
ﹸﺃ ﱂ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻔﺴﻌﺗ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻊﻀﺧ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﻞﺑ ،ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺐﻟﺍﻮﻘﻟ ﺐﻴﳚﻭ ﻪﻠﺜﻤﺘﻳ ﺏﺎﻄﺧ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺽﺮﻐﺑ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﻖﻘﲢ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺖﺠ
) (1
ﺮﻈﻨﻳ :
،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ،ﺔﻳﺎﻓﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﺪﻤﳏ ﺹ ،2000 .18
ﻦﻋ ﻑﺪ ﻱﺃ ،ﻪﻟﻮﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻖﻠﺧ
ﻪﻌﻣ ﻖﻟﺎﻌﺘﻳﻭ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺙﺪﺤﺘﺴﻣﻭ ﻱﻮﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﺗ .
ﻚﻟﺬﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻡﻭﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﺞﻫﺎﻨﲟ ﺖﻨﻌﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ
، ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﺨﺘﳌﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﱃﺇ
، ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﺮﻀﲢ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ
ﻨﺒﻟﺍﻭ ﻴ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍﻭ ﻲﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﻮ
، ﻭ ﳍﺍ ﻑﺪ ﻦﻣ ﻱﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
، ﰲ ﻢﺴﳊﺍ ﺲﻴﻟ
ﻭ ،ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻜﻟ
، ﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍﻭ ﲔ
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
ﺨﳌﺍ
ﺘﻛ ﻯﺅﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ،ﺔﻔﻠﺘ ﻢﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ﺎﺎ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
، ﺺﻧ ﻞﻛ ﻕﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧﺍ
ﻮﺼﺧﻭ ﻲﻠﺣﺭ ﻪﺴﺟﺍﻮﻫﻭ ﻪﺗﺎﻴﺻ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻼﺧﺪﻣﻭ
ﺔﲤﺎﺧﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ .
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ : ﺑ ﻴﺘﺧﺍ ﺐﺒﺳﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻨﻴ ﱵﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻢﻫﻷ ﺰﺟﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻩﺭﺎ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺩﺎﻓﺃ .
ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺎﻣﺃ :
ﻥﺎﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷﺍ ﻱﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ
ﺖﺣﺮﻃ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺲﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻪﻴﻓ
ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ،ﺎﻧﻮﻤﻀﻣﻭ ﻼﻜﺷ ،ﺲﻨﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻴﲤ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻭ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻠﻟ
ﻭ
،ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻢﻫﺃ ﻭ
ﻠﺘﺨﳌﺍ ﻝﺎﺣﺮﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻔ
. ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻪﻨﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺎﻨﺼﺼﺧﻭ
ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺣﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻪﻟﺎﻐﺘﺷﺍ ﻕﺮﻃ ﺪﺻﺮﻧ ﻦﳓﻭ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﳝ ﺔﻴﻠ
.
ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
ﺎﻨﺼﺼﺧ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻬﻓ ﻼﺼﻓ
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ
ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﰒ ﺔﻳﺭﺎﻳﺰﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﺎﺠﳊﺍ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺖﻠﻌﺟ
ﺘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻧﻮ
ﺎ
ﻝﺎﻐﺘﺷﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ،
ﻴﻨﺑﻭ ،ﱯﺋﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﲤ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻢﻠﳊﺍ ﺔ
ﻉﻮﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﹼﰒ
ﻋﺎﻔﺗ ﻒﻴﻛﻭ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ،ﻚﻟﺫ ﰲ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞ
ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﻢﺘﳔ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻧ
ﻞﺠﺴ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ .
ﻥﺎﻜﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
: ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺕﺪﻋ ﻪﺘﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗﻭ ،ﺔﻳﺯﺎﺠﳊﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ
ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ
"
ﺯﺎﺠﳊﺍ "
ﺔﻳﺯﺎﺠﳊﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﻱﺭﺪﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺕﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺝﺫﺎﻤﻨﻛ ﱐﻼﻴﺛﺭﻮﻟﺍﻭ ﻲﺷﺎﻴﻌﻟﺍﻭ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ
ﺑ : ﺬﻔﻨﻗ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻳﺰﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ
ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺮﻛﻭ ﱄﻮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ
، ﻞﻤﺘﺷﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﻰﻠﻋ
ﺪﻋ ﻢﻀﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺣﺭ ﺎﻮﻛ ﻢﻏﺭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﺓ
ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﺧﺍﺯ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ،ﱯﺋﺍﺮﻐﻟﺍﻭ .
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
ﻮﻬﻓ ﰲ ﺕﺩﺮﻓﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺓﺮﻈﻧﻭ ﱄﻮﺑﺎﻧﻭ ﺎﻄﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻲﺳﺎﻨﻜﳌﺍﻭ ﻝﺍﺰﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻐﻧﻻﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﲔﺑ ﺖﺣﻭﺍﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﱃﺇ .
ﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﺺﳜ ﺎ ﺃ
ﻢﻫ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ
ﻓ ، ﺪﻘﻠ ﲤ ﺖ ﻊﺟﺍﺮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺐﺘﻜ
ﺎﻬﻨﻣ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ :
ﺏﺎﺘﻛﻭ ،ﻥﺩﻮﻣ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
ﺐﻴﳒ ﺔﻜﻴﻠﳌ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ،ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺸﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ .
ﺪﻘﻟ
ﱃﺇ ﲏﺘﻌﻓﺩ ﺘﺧﺍ
ﻴ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ
، ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﺔﻴﺗﺍﺫ ،ﻞﻣﺍﻮﻋ :
ﺖﻠﺜﲤ ﳉﺍ ﺐﻧﺍﻮ ﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬ ﰲ ﱐﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟ ﻼﻴﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﺕﺪﺟﻭ ﰊﺩﻷﺍ
، ﺎﻤﻴﺳ ﺪﻌﺑ
ﹼﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛ .
ﺔﻣﺎﻋ ﺩﺮﺴﻠﻟ ﱯﺣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻠﻟﻭ
ﺍﺮﻈﻧ ﻪﺘﻴﺑﺫﺎﳉ
ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺡﻮﺒﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﻪﻧﻮﻜﻟﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ .
ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺎﺑ
ﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮ ﰲ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ،
:
ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛ ﻴﻠﺣﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃﻭ ،
ﻏﻭ ﺔ ،ﰊﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﰐﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻫﺎﻨ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﱃﺇ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﰲ
ﻭ ،ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻂﳕ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ
ﰊﺭﺎﻐﳌﺍ ﱪﻋ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺲﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ .
ﺓﺪﻋ ﺙﺎﲝﺃ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ .
ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ
ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺞﻬﻨﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻴﻘﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻥﻮﻛ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔ
ﻴﺨﺘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻠ
.
ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺭﺍﺭﻮﻓ ﺮﻀﳋ ﻦﺑ ﺪﻤﳏﺃ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻋﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﱴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ
،ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺳﺍ ﻓ
ﺺﻟﺎﺧ ﻪﻠ ﺮﻜﺷ
ﻱ ﲔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺮﻳﺪﻘﺗﻭ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺮﻬﺳ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃﻭ ﺔﻨﳉ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻰﺴﻧﺃ ﻻﻭ ،
ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍﻭ ،ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺓﺮﻗﻮﳌﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻢﺴﻘﻟ ﻞﻳﺰﳉﺍ
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻭ ،ﻦﻳﲑﺴﻣﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃﻭ ﲔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﲔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃﻭ ،
ﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸ
ﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺪﻴﻤﻋ ﱃﺇ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﻠﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ،ﻪﺑﺍﻮﻧ
ﺍﺬﻫ ﻪﻧﺎﻀﺘﺣﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ
.
ﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ ﻱﺬ
، ﺕﺍﲑﳋﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺪﺷﺮﳌﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ
، ﻰﻠﻋﻭ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﻪﻳﺪ ﻦﻳﺪﺘﻘﳌﺍﻭ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﻪﻟﺁ .
ﺵﺎﺑﻭﺭ ﺔﻠﻴﲨ
ﰲ ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ
/10 /02 2015
I I - -
ﻻوأ ﻻوأ - - ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺲﻴﻨﺠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺲﻴﻨﺠﺗ
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻴﻧﺎﺛ - - ﻲﻠﺣﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﻠﺣﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﺜﻟﺎﺛ - -
ﺣﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺣﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﻠ ﺔﻴﻠ
ﺎﻌﺑار ﺎﻌﺑار - - ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺎﺴﻣﺎﺧ ﺎﺴﻣﺎﺧ - -
ﺎﻬﻋاﻮﻧأو تﻼﺣﺮﻟا ﻲﻋاود ﺎﻬﻋاﻮﻧأو تﻼﺣﺮﻟا ﻲﻋاود
I I I I - -
ﻻوأ ﻻوأ - - ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻴﻧﺎﺛ - - تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﺜﻟﺎﺛ – –
ﻞﻴﻴﺨﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻞﻴﻴﺨﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
7
- I ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ :
ﻘﻳ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ ﺘ
ﻌﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﻣﺃ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻲﻀ ﻨ
ﲔﻴ :
- 1 ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :
ﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﲎـﻌﳌﺍ ﻮـﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮ
ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ
؛ ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻔﻓ )
ﺕ ﻫ
395(
" : ﻞﺣﺭ : ﹶﺃ ﻡﻼﻟﺍﻭ ﺀﺎﳊﺍﻭ ﺀﺍﺮﻟﺍ
ﺻ ﹲﻞ
ﺣﺍﻭ
ﺪ
ﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ
ﺳ ﰲ ﻲﻀ ﹶﻔﺮ
. ﻝﺎﻘﻳ :
ﺭ
ﺣ ﹶﻞ
ﻳﺮ
ﺣ ﹸﻞ
ﺣﺭ ﹶﻠﹰﺔ (...)
،
ﺮﻟﺍﻭ
ﺣ ﹶﻠﹸﺔ : ﻝﺎﲢﺭﻻﺍ .(...)
ﻭﺭ
ﺣ ﻠ ،ﻪ
ﹶﺃ ﺫﺇ ﹾﻇ
ﻌﻨ
ﻣ ﻪ
ﻦ
ﻣ ﹶﻜ ﹺﻧﺎﻪ
"
) 1
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،
() ﺕ ﻫ
711( ، )
ﺭ
ﺣ ﹶﻞ
ﺮﻟﺍ
ﺟ ﹸﻞ ﺫﺇ ؛ ﺍ
ﺭﻭ ،ﺭﺎﺳ ـﺣ
ﹸﻞ
ﺭ ـﺣ ،ﻝﻮ
ﻭﹾﻗ
ﻡﻮ
ﺣﺭ
ﺭﻭ ،ﺍﲑﺜﻛ ﻥﻮﻠﲢﺮﻳ ﻱﺃ ؛ﻞ
ﺟ ﹲﻞ ﻝﺎﺣﺭ :
ﻋﺎ ﹲﱂ ﻪﻟ ﺪﻴﳎﻭ ﻚﻟﺬﺑ (...)
ﺣﺮﺘﻟﺍﻭ ، ﻝﺎـﲢﺭﻻﺍﻭ ﻞ
:
ﺮﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﺣ
: ﻢﺳﺍ ﻝﺎﲢﺭﻼﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻝﺎﻗﻭ ،
:
ﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣ : ﻝﺎﲢﺭﻻﺍ
ﺮﻟﺍﻭ ، ﻢﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣ :
ﻱﺬـﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ
ﻩﺪﻳﺮﺗﻭ ﻪﻴﻓ ﺬﺧﺄﺗ ."
) 2
(
ﻱﺩﺎﺑﺁ ﺯﻭﲑﻔﻠﻟ ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﰲﻭ
" :
ﲑﻌﺒﻟﺍ ﻞﲢﺭﺍ :
ﻡﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﻰﻀﻣﻭ ﺭﺎﺳ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻋ
: ،ﺍﻮﻠﻘﺘﻧﺍ
ﹶﻛﺘ
ﺣﺮ ﹸﻠﺍﻮ ﻢﺳﻻﺍﻭ :
ﺮﻟﺍ
ﺮﻟﺍﻭ ﺔﻠﺣ ﺮﺴﻜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺮﺴﻜﻟﺍﻭ ﻢﻀﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣ
: ﻝﺎﲢﺭﻻﺍ
؛ ﻢﻀﻟﺎﺑﻭ :
ﻱﺬـﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ
ﺗﹾﻘ
ﺼ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺴﻟﺍﻭ ،ﺪ ."
) 3
(
ﺃ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺭﺮﻜﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﺩﺎﻜﺗﻭ ﺷ
ـﹶﻠﺣﺭ ﱃﺇ ﱘﺮـﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎ ﱵ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻤ ﻡﻮﻘﺗ ﺶﻳﺮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﲔﺘﻠﻟﺍ ﻒﻴﺼﻟﺍﻭ ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ
ﻑﺎﹶﻠﻳﹺﺈﻟ﴿ :
،ﹴﺶﻳﺮﹸﻗ ﻢﹺﻬﻓﺎﹶﻠﻳﹺﺇ
ﹶﺔـﹶﻠﺣﹺﺭ
ﺀﺎﺘﺸﻟﺍ
﴾ﻒﻴﺼﻟﺍﻭ .]
ﲔﺘﻳﻵﺍ ،ﺶﻳﺮﻗ ﺓﺭﻮﺳ :
-01
[
02ﺫﺇ
،ﻥ
ﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﻤﻓ ـ
ﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﺣﺮ
، ﲎـﻌﳌﺍ ﺍﺬـﻭ
ﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻷ ،ﻰـﺼﲢ ﻻﻭ ﺪـﻌﺗ ﻻ ﺕﻼﺣﺭ ﺍﻭﺰﳒﺃ ﺪﻗ ،ﺎﳝﺪﻗ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﺔﺑﺭﺎﻐ
ﻥ
ﻴﺒﻃﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻌ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔ
،
ﻭﺩ ﺪﻗ ﻞﲢﺭﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻪﺘﻠﺣﺭ ﻥ
.
ﹼﻥﺇ ﲎﻌﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﺳﺄﺘﻳ ﻝﻭﻷﺍ :
) (1
ﺱﺭﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻦﺴﳊﺍ ﰊﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ ،ﺀﺎﻳﺮﻛﺯ ﻦﺑ
ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺪﻤﳏ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﻂﺒﺿﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﺝ ،
ﻁ ،2
،2 ) ﻞﺣﺭ ﺓﺩﺎﻣ ( ﺭﺍﺩ ، ، ﺮﻜﻔﻟﺍ ،
ﺎﻳﺭﻮﺳ ، ﺹ ،1979 .497
) (2
ﺍ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
ﻖﻴﻘﲢ ﺝ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﳔ 3
) ﺓﺩﺎﻣ ﻞﺣﺭ ( ، ) ﺩ . ﻁ ( ، ) ﺩ . ﺕ ( ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﺹ ، .1608
) (3
ﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ ﻖﻴﻘﲢ ،ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺑﺁﺯﻭﲑﻔﻟﺍ ﺏ
: ،ﻲﺳﻮﺴﻗﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻌﻧ ﺪﻤﳏ ﻑﺍﺮﺷﺈﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺐﺘﻜﻣ
ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،8 ﺹ ،2005
.1005
8
- 2 ﻲﺣﻼﻄﺻﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :
ﻜﳛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻲ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ ﻪﺷﺎﻋﻭ ﻩﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻩﺮﻔﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ
، ﻚﻟﺫ ﺎﺟﺯﺎﻣ ﻪﺗﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺎﺑ
ﻞﲢﺮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺯﺎﳒﺇﻭ ،ﻢﻬﻴﻟﺇ
- ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ - ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ
ﰲﺎـﻘﺛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺍﺫ
ﲔﻌﻣ ﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﻩﺮﻔﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻞﻘﻨﻟ ﻪﻠﻫﺆﻳ ﺔ
ﻟﺍﻭ ، ﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫ ﺎﲟ ﻱﺃ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ ﺔﻠﺣﺮ ﺔ
ﻝﺎـﺣ ﺏﺎـﻄﺧﻭ
ﺎ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ .
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻔﺳ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﻞﻜﻟ ﺪﺑﻻﻭ
ﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ،ﻲﻠﻌﻓﻭ ﻠﺣﺭ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺭ
ﺔﻴ ﺭ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﺣ
،ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻻﺇ ﻛ
" : ﻥﺍﺮﻔﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ "
ﻱﺮﻌﳌﺍ ﺀﻼﻌﻟﺍ ﰊﻷ )
ﺕ ﻫ
449(
، ﻭ
"
ﻊـﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎـﺳﺭ
ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ "
ﻬﺷ ﻦﺑﻻ ﺪﻴ
) ﺕ ﻫ
426( ﻭ ،
"
ﺘﻟﺍ ﻢﻫﻮ "
ﱯﺳﺎﶈﺍ ﺙﺭﺎﺤﻠﻟ )
ﺕ ﻫ
243(.
ﺇﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﻥ
ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ
" : ﺏﺎﻄﺧ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
"
،
ﺮﻌﻳﻭ ﻥﺄﺑ ﻪﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻆﻴﻔﻠﺗ ﻠﺣﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﺔ
)
.
1 (
ﺏﺎـﻄﺧ ﻥﺃ ﻯﺮـﻳﻭ ،ﺎﺎﻄﺧﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﻩﺪﳒ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺎﺍﺫ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
"
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺒﻛﺍﻮﻣ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﻳﻭ ،ﺎﻬﳌﺍﻮﻋﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ
"
) 2
،
(ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺃﺪﺒﻴﻓ
ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺔﻈﳊ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻈﳊ ﻲﻬﺘﻨﻳﻭ
.
ﹰﺫﺇ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺐﻛﺍﻮﻳ ﺍ
ﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ـﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺎﻔﺻﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺎ
ﻴﻧﺍﺮﻤﻋﻭ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺎ
ﻳﺮﺸﺑﻭ ﺎ
ﺮﻛﺍﺫﻭ ،ﺎ ﺭﺍﺩ ﺎﻣﻭ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﺭ ﻦﻣ ﻪﻴﻘﻟ ﺎﻣ ﺍ
ﻦـﻣ ﻢﻬﺴﻟﺎﳎ ﰲ
ﺕﺍﺯﺎـﺟﻹﺍﻭ ﻞﺋﺎـﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺮﻛﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻪﻗﻮﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﻛﻭ ،ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﻭ ﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣﺮ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﰲ ﺎﳑ
ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺐﺴﻜﻳ ﺡﺮﻄﺗ ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ
ﺴﻴﻨﲡ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻌﻣ ﻪ
.
ﻻﻭﺃ - ﲡ ﺲﻴﻨ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ :
ﻮﻨﺘﻟ ﺎﻬﺘﺑﺭﺎﻘﻣﻭ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﲔﺛﺪﶈﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻒﻠﺘﲣ ﻝﻮـﻘﳊﺍ ﻞﺧﺍﺪـﺗﻭ ﺎﻬﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ
، ﺓﺭﺎـﻀﺣﻭ ﺎـﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻨﺛﺇﻭ ،ﺩﺎـﺼﺘﻗﺍﻭ ،
،
*ﻏﻮﻴـﺳﻮﻴﺳﻭ ﻓﺍﺮ
**
ﺎﻴ ،
) (1
،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ﻁ ،ﺕﺎﻴﻠﲡﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳﺅﺭ ،1 ﺹ ،2006
.200
) (2
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .200
)
*
ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻨﺛﺇ(
: ﻞﻛﺄﳌﺎﻛ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﹼﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﻮﻫﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ
ﺲﺒﻠﳌﺍﻭ ﺏﺮﺸﳌﺍﻭ .
)
**
ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻴﺳﻮﻴﺳ(
: ﻋ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﺳ ،ﹺﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻛ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻑﺮ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .
9
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﺃﻭ ﺏﺩﺃﻭ ،ﻦﻓﻭ ،
*...
، ﻰﻐﻃ ﻥﺇﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ
- ﻩﺎﲡﺍ ﺔـﻠﺣﺮﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ
ﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻦﻔﻟﺎﺑ ﻨﺼﺘﻓ ،ﺎ
ﻴ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻔ ﺎﻣ ﻪﻟ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ
ﺭﱪﻳ ﺎﻬﻐﻴـﺻ ﻦـﻣ ﻪﻴﻛﺰﻳﻭ ﻩ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟﺍ
) 1
ﺎﻬﻤﺿ ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ،
(ﻴﺒﻄﻟ ﻝﺎـﳘﺇ ﺹﻮﺼﳐ ﺲﻨﺟﻭ ﲔﻌﻣ ﻞﻘﳊ ﺔـﻌ
ﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﺬ
ﺮﺧﺰﻳ ﻱ ،ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﺑﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﲔﻣﺎﻀﳌﺎﺑ
ﺎﳑ ﻘﻄﻨﻣ ﻪﻟ ﺹﻮﺼﳐ ﺏﺎﻄﺧ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺍﺪﺣ ﻪ
ﻩﺅﺎـﻨﺑﻭ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ
ﻮﻜﻣﻭ ﻩﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻪﺗﺎﻧ
) 2
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺍﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻳ
( )3
ﻱﻮﺘﳛﻭ ،
(ﻡﻮﻠﻋﻭ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺏﺩﻷﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
)
.
4
(
ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﺎﻔﺴﻌﺗ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ
، ﻻ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
؛ ﺔـﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﻓ
ﻫﺪﺣﻭ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ
ﺘﳌﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎ ﺔﻤﺴ
ﺎـﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﲎﻐﻟﺎﺑ
ﻧﺎﻴﺣﺃ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﻲﻜﳊﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺖﻠﺳﻮﺗ ﻥﺇﻭ ﺎ،
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲑﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﻓ
، ﺎﻤﻛ
ﻪﻴﻜﳛ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ
ﺩﺮﺴﻳ ﻭﺃ ﻩ
ﺰﻛﺮﺘﻳﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ،
ﻹﺍﻭ ﻞﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﺒﻃﺎﺨﳌﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﺘﻓ
.
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻬﻨﻛ ﱃﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻔﻌﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻬ ﺎ
ﻠﻐﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣﻭ ﻴ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻑﻮﻔﳏ ﻩﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺎﻬﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﰲ ﱐﻮﻤﻀﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺐ
؛ ﻚـﻟﺫ
ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ ﻈﺣﻼﻣﻭ ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻻ
ﻪﺗﺎ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﺩﺎﻴﲝ
، ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎـﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺾﻌﺑ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻪﻓﺎﺻﻭﺃ ﰲ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺑ ،ﻪﺘﻴﺗﺍﺫﻭ ﻪﻟﺍﻮﺣﺃﻭ ﻪﺟﺍﺰﻣﻭ ﻪﻧﺍﺪﺟﻭ ﻦﻣ
َﻷﺎﻓ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﱂ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﻰﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﻭ
ﻴﺣﺎﻴﺳ ﺎ
)
.
5
(
)
*
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﺃ(
: ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻫ ،
ﹼﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻪﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﻪﺗﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﻪﺗﺍﺩﺎﻋﻭ ﻪﻗﺍﺮﻋﺃﻭ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﻞﺻﺃ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻋ ،
ﰲﻭ
ﺎﺍﺰﻴﳑﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻻﻼﺴﻟﺍ .
) (1
ﹼﻠﻏ ﺙﺎﲝﺃﻭ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺖﺒ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﰊﺩﻷ :
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻓ ،ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ ...
) (2
،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺓﺁﺮﻣ ﰲ ﺎﺑﺭﻭﺃ ،ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺴﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ )
ﺩ . ﻁ (
، ،ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺹ ،1995
.14
) (3
،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ،ﺵﻮﻠﻋ ﺪﻴﻌﺳ )
ﺩ . ﻁ (
، ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺹ ،1984
.57
) (4
،ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺒﺟ ﻢﺠﻌﳌﺍ
ﺩﻷﺍ
،ﰊ ) ﺩ . ﻁ (
، ،ﺕﻭﲑﺑ ﺹ ،1979
.122
) (5
ﺮﻈﻨﻳ :
،ﺔﻨﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣﻭ ،ﻲﺳﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﳏ )
ﺩ . ﻁ (
، ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺹ ،1970
.70
10
ﻥﺄﺑ ﻑﻭﺭﻭﺩﻮﺗ ﺡﺮﺼﻳ
"
ﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺬﻨﻣ ﺡﺮﻃ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟ
ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ (...)
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱂ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ ،ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻓ ،
ﻂﻗ ﺎﳍﻮﺣ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ
"
) 1
،
(،ﱘﺪـﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺍﺮﺋﺍﺩ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻧﺈﻓ ﻪ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺑ
"
ﺐﻣﻮﻛ ﻚﻴﻨﻣﻭﺩ
"
)
Dominique Combe
( ﱃﺇ ﺮﺼﺣ ﺎﻫ ﰲ
"
ﺓﲑﺒﻛ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ
"
ﺝﺫﺎﺴﻟﺍ
"
ﻔﻴﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴ
ـﻴﻔﻴﻛﻭ ﻞﺑ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺔ
ﺎـﻀﻳﺃ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ
"
) 2
ـﺴﻗ ﺍﺬﳍﻭ ،
(ﻢ
ﻷﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﺟ :
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ
Fiction narative
ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ :
ﻭﺮﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍﻭ ﺔﻳﺍ .
ﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺡﺮﺴﳌﺍ .
ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ )
Essai
( ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ :
،ﺕﺎﻳﺮﻛﺬـﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑـﺴﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍﻭ ...
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﺳﺍﺮﳌﺍﻭ ...
ﱁﺍ
)
.
3 (
ﺫﺇ ﻥ
، ﺪﻨﻋ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟﺎﻓ
"
ﺐﻣﻮﻛ ﻚﻴﻨﻣﻭﺩ
"
ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻤﺿ
"
ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻻ ﺺﻧ ﻞﻛ
ﺡﺮﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻻﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻻﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﱃﺇ (...)
ﺎﺬﺒﻧ ﱵﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﻲﻬﻓ
ﻲﻫﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺍﺬ
"
ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻞﻗﺃ ...
ﺎﻬﻠﻴـﻀﻔﺗ ﻲﻫ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻤﺴﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﰊﺎﻄﳋﺍ
ﻝﺎﻴﺨﻠﻟ ﺲﻴﻟﻭ ."
) 4
(
ﹰﺫﺇ ﺍﺬﻜﻫ ﺍ،
ﺎﻣﺃ ،ﺐﻣﻮﻛ ﺪﻨﻋ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺲﻨﺠﺘﺗ
"
ﻲﻜـﺴﻓﻮﻜﺸﺗﺍﺮﻛ ﺱﻮﻴﻃﺎﻨﻏﺃ "
)
IgnatiKratchkovski
( ﺼﻴﻓ ﻨ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻒ )
ﻌﻟﺍ
ﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﺑﺮ ﺎ
( ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻦﻤﺿ
، ﻂﺒﺗﺮـﺗ ﱵﻟﺍ
(1 )Tzvetan todrov et OswaldDucrot, Dictionnaire encyclopdique des sciences du langage, du Seuil, Paris, 1972, P193.
ﻦﻋ ﹰﻼﻘﻧ : ،ﻲﲤﺎﺣ ﺪﻤﳏ
"
ﺧ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺏﺎﻄ
"
ﺩﺪﻋ ،ﺪﻘﻧﻭ ﺮﻜﻓ ﺔﻠﳎ ، ،87
ﺔﻌﺳﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
، ،ﺱﺭﺎﻣ ﺹ ،2007
.52
)
(3 Dominique Combe, les genres littr aires, d. Hachette, Paris, 1992, P.P13- 14.
ﻦﻋ ﹰﻼﻘﻧ : ،ﻲﲤﺎﺣ ﺪﻤﳏ
"
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺏﺎﻄﺧ ﰲ
"
ﺹ ، 53
) ( 3
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ 53
) (4
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ 53
11
ﺺﺼﻗ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎ
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ
"
) 1
ﺍﺬﻭ ،
(ﻎﺒﻄﺼﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻐﺒﺼﺑ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
) ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ (
ﺔﻐﻴﺻﻭ
ﺔﻴﺑﺩﺃ ) ﺺﺼﻘﻟﺍ (
ﻪﻟ ﻍﻮﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
"
ﻱﺬﻟﺍ
"
ﺪﻘﻳ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻌﺘﻣ ﻡ
؛
ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺝﺫﺎﻤﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻧ ﺫﺇ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻊﺠﺴﻟﺎﺑ ﺖﻐﻴﺻ ،ﺔﻌﺋﺍﺭ
. ﲨ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﳌﺍﻭ ﺓﺮﻬ
ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﻑﺎﻔﳉﺍ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
، ﻹﺍﻭ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔـﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍﻭ ﻉﺎﺘﻣ .
ﻨﻫﻭ ﺎ ﻋﺍﺮﺑﻭ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﻢﻬﺘ
ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻓ ﰲ ."
) 2
(
ﻦـﻋ ،ﺐﺋﺎﻏ ﻪﺒﺷ ﻥﺎﻛ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﳚ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﱃﺇ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻰﻔﺘﻛﺍ ﺫﺇ ،ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ :
،ﻪﺿﺍﺮﻏﺃ ﱃﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﺴﻗﻭ ،ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻨﻟﺍﻭ ﺜ
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﺮ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺍﺮﻛﺫ ﺎﳍ ﺪﳒ ﻼﻓ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﰲ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ﰒ
،ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺎﻷ
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ .
ﻧﻭ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌ )
ﺼﻘﻟﺍ ﺺ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍﻭ
ﺕﺎﻣﺎﻘﳌﺍﻭ (...
ﺪﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺼﻘﻨﺗ ﺓﺮﻈﻧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﹸﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ
ﻞﺣ
ﺟﺭﺪﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔ .
ﻘﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻢﻏﺭﻭ ﻴ
،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﱃﺇ ﺎ ﺮﻈﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺼ ﺃ ﹼﻻﺇ
ﺎ ﺎﻋﺎﺴﺗﺍﻭ ًﺀﺎﳕ ﺖﻓﺮﻋ
،
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺐﻠﲡ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ
ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍﻭ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﻦﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ .
ﻒﻨﺻ ﺪﻗﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺷ
"
ﺭﻮـﻀﺣ ﺎﻤﳍ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﲑﺒﻛ ﲔﺒﻄﻗ
ﺩﺎﺒﺘﻣ ﺎﳘ ﺮﺗﺍﻮﺘﻣﻭ ﻝ :
ﲔﺠﳍﺍﻭ ،ﺺﻟﺎﳋﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ .
ﺔﺼﻟﺎﳋﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ :
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﺓﲑﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻘﳌﺍ ...
ﺪﻨﻴﻓ ﺔﻨﻴﺠﳍﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﰒ ،ﺔـﻗﺮﻔﺘﳌﺍ ﻯﺮﻐـﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻜﶈﺍﻭ ﱪﳋﺍ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﺝﺭ
ﺏﺩﺃ ،ﺔـﻣﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃﻭ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍﻭ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ
)
.
3
(
ﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻒﻨﺼﻳ ﺍﺬﻜﻫ ﻪـﻴﻠﻋ ﻪـﻘﻓﺍﻮﻳ ﻻ ﻒﻴﻨـﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﺼﻟﺎﳋﺍ ﻝﺎﻜﺷ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﺮﻛﺍﺫ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
"
ﻬﺟﻭﺃ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﺯﺎﻤﻨﻳ ﲔﺠﻫ ﰊﺩﺃ ﻞﻜﺷ ﻪ
ﻪـﺗﺍﺮﻬﻈﲤﻭ
،
) (1
ﺱﻮﻴﻃﺎﻨﻏﺃ ﻁ ،ﻢﺷﺎﻫ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ،ﺔﲨﺮﺗ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻲﻜﺴﻓﻮﻜﺸﺗﺍﺮﻛ
،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،2 1987
ﺹ .20
) (2
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺹ ، .28
) (3
ﺮﻈﻨﻳ : ﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ،ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺷ ﺲﻴﻨﺠﺘ
ﻁ ،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺏﺎﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ، ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ،1
ﺹ ،2006 .08
12
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﺪﺣ ﱃﺇ :
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺻ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻢﻄﳛ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﻧﺇ
، ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺎﻃﺎﳕﺃ ﻪﺟﺎﻣﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﺀﻲﺸﻟﺍ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺍ
ﻱﺬﻟ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻥﺮﻣﻭ ﻊﺋﺎﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻧﺄﺑ ﻉﺎﺒﻄﻧﻻﺍ ﻲﻄﻌﻳ
ﻩﺪﻘﻌﺗ ﺓﺪﺷ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﲑﺒﻛ ﻪﻟﺎﻤﺘﺣﺍﻭ
ﺔﻃﺎـﺴﺒﻟﺍ ﻦـﻋ ﻩﺪـﻌﺒﺗ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﲔﻣﺎﻀﻣﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻁﺎﳕﻷ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ
،
ﺴﻨﺟ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻟ
ﺒﻛﺮﻣ ﺎ
ﻴﻟﻮﴰﻭ ﺎ
ﻣﺎﻋﻭ ﺎ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺲﻨﺟﻭ ،ﺎ ."
) 1
(
ﻭ ﻊﺒﺘﻳ ﳌﺍ ﻪﺗﺍﺫ ﺭﺎﺴ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺬﻟﺍ ﻲﻬﻳﻭﺪﻟﺍ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻒﺼﻳ ﻱ
"
ﻋﻮﻧ ﲑﺒـﻌﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎ
ﰊﺎﺒﻀﻟﺍﻭ ﲔﺠﳍﺍ ﰊﺩﻷﺍ ."
) 2
(
ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ
) ﻲﻬﻳﻭﺪﻟﺍﻭ ﺮﻛﺍﺫ (
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺆﻣ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩ
ﺐﻫﺬـﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ
"
ﺔﺴﺒﺘﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴـﺳﺎﻨﺟﻷﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ
Gémétique
ﻰـﻠﻋ ﻭﺃ ،
ﺎﺭﻭﺎﳏ ﻯﻮﺘﺴﻣ -
ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ -
ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺱﺎﻨﺟﻷ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﲑﻏﻭ
"
) 3
ـﺒﺑ ﻰـﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،
(ﻝﻮ
ﺪﻋ ﱃﺇ ﺭﺍﺯﺎﻫ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
"
ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺎﻴﺑﺩﺃ ﺎﻋﻮﻧ ."
) 4
(
ﹰﻗﺎﺒﻄﻧﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﻯﺃﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻟ ﻰـﻠﻋ ﻲـﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻠﺣﺮ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﲔﻣﺎﻀﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ :
ﻏﻮﻨﺛﺇﻭ ﺔـﻴﺑﺩﺃﻭ ﺔﻴﻨﻳﺩﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔـﻴﻓﺍﺮ
...
،
ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﳒ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺭﺎﻌـﺷﻷﺍﻭ ﻞﺋﺎـﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ
...
،
ﺏﺍﻮـﺑﺃ ﻪـﻴﻓ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺖﻴﺑ ﺀﺎﻨﻔﺑ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻪﻴﺒﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﲔﻣﺎﻀﳌﺍ ﰲ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﲎﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﳚ ﺏﺎﺑ ﻞﻛﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﺠﺣ
"
ﻻ ﺎﻬﻨﻴﻌﻣ ﺐﻀﻨﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺫﺇ ﻠﻟ
ﺆـﻤ ﻭﺃ ﺥﺭ
ﺴﺤﻓ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺐ
ﻀﻳﺃ ﻞﺑ ، ﲔﻳﻮـﻐﻠﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺧﺭﺆﻣﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ ﺎ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ."
) 5
(
) (1
،ﺮﻛﺍﺫ ﱯﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺕﺎﺒﺘﻋ
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻠﺣﺮﻟﺍ ﻲﻜﶈﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ )
ﺩ . ﻁ ( ﺏﺮﻐﳌﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،
،1998 ﺹ .35
(2)
ﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﳎ ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ،ﻲﻬﻳﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺒﺟ ﺩﺪﻌﻟ
ﻞﻳﺮﻓﺃ ،32 - ﻱﺎﻣ 1983
ﺹ .59
) (3
ﺮﻈﻨﻳ : ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺩﺆﻣ
ﻁ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻱﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1
،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺹ ،2006
.23
) (4
ﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﰲ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ،ﺮﻛﺍﺫ ﱯﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻭ
ﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺏﺮﻐﳌ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
، ﺑ
،ﺮﻳﺩﺎﻛﺄ ،ﺮﺛﻮﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ
،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺹ ،1997
.08
) (5
ﺹ ،ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻲﻜﺴﻓﻮﺸﺗﺍﺮﻛ ﺱﻮﻴﻃﺎﻨﻏﺃ .19
