Weyl chamber flow on irreducible quotients of products of PSL(2,R)

HAL Id: hal-00001554

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00001554

Submitted on 12 May 2004

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Weyl chamber flow on irreducible quotients of products of PSL(2,R)

Damien Ferte

To cite this version:

Damien Ferte. Weyl chamber flow on irreducible quotients of products of PSL(2,R). Transformation

Groups, Springer Verlag, 2006, 11 (1), pp.17-28. �10.1007/s00031-005-1102-9�. �hal-00001554�

.

/ "!#0'+*12-4365#768:9; <>=

?A@CBEDGFIHKJML(NOPL

QSRUTWVYX[Z\]V_^&`ba&c$defhgdiha)d$j]kljnmoj]pnqsrWt]mfgCut]vqsrWcPj]wdiha&t]rxdqojnuyj]wdiha&fqst:p]jnut]m

cehzp]{jnek|jnu~}Cehj]dqoau€dc/U‚[ƒ2„†…ˆ‡Š‰C‹$Œ"Ž|ƒ„†…ˆ‡Š‰C‹$Œ’‘“ihaW{”a•qsc–t]u|qs{{aferWqszmoa

mst:d$dqsrxa]—“˜2mojnc$afEj]{zqodc“t:{afhacrx{qozlaf™t]uf™tSc$aWd“j]wkljnqsu€dcj]w’fhauc$aj]{zqodšqscšax›€œ

kmsqsrWqodmsg“pnqo]au—’„†eriMk{”j]k aW{”dqoac0t:{aˆax›Ck{”acc$afecqsuhpšdiaŸžeh{”cd$au_zlaW{p)z jneuft:{g

j]wUdiaMc$gCvvAaWd${”qsr/c$k+t]rxa/ ¡Ž¢ M—

£E¤€¥¦#§

XI¨UT]^™d$j]kljnmoj]pnqsrWt]mPfgCut]vqsrWcW`baWg†m’r”it]v"zlaW{M©jI‘M(qo{{”aferWqozmsamst:d$dqsrxa]

žeh{”c$d$au€zlaW{pyzljneuft:{g]—

ª>«U¬ ^0­[®n¯–‰:°†l±n²]˜³]­Cl±n²[´2°n­C—

µ ¶·&¸l¹ºM»y¼½U¸l¾”º)·

…0aWdˆ¿Àzlat–{”at]mCrxjnuuharxd$afyc$avyqoœÁcqsvAkmsaˆ…(qsaˆp]{jnek0nÂÃt–vyt[›†qÄvyt]m†rxjnvAkt]rxd’cehzœ

p]{jnehk0_ÅÀt˜2t:{dt]uAcezp]{jnehkt]ufyÆÇdiharxau_d${”t]mÄqoÈWaW{’j]w+ÅÀqsuÂA—ÉÊw ™qsct/mst:d$dqsrxa

j]wU¿#Cdiha&t]rxdqsjnu~‡GzCgA{”qopni€d˜Ìd${”t]uc”mst:dqojnu+Pj]w0ÅÃjnudia&rxjnc$aWd2U‚]¿Í:ÆÎqscˆdihaÐÏ|ÑxÒ:Ó

ÔxÕCÖ:×Ø

ÑxÙÚ2Û:ÜÝjY]aW{&diha"msjCrWt]msmsgSc$g†vyvAaWd${”qÄr/c$kt]rxa"‚]¿MÍ[ÂA—`iau™dihaMp]{”jnehk~¿

qscƒ„†…‡Š‰C‹$Œ0diqÄct]rxdqojnuEqscrxjnu:Þ$ehpnt:d$afEd$jydiha/p]aWj†fhacqsr–©jY‘1jnudiaeuqoddt]u†œ

p]au_dzeufmoa)j]w(diha–ßuqsd$axœÌ]jnmsevAa–i_gCklaW{zljnmsqsršc”eh{wàt]rxa–‚Y M—šÉËu¢diqscrWt]c$a]dihaW{a

t:{atAmoj]d2j]wfqâálaW{au_dã†qsufcˆj]wUrWmojnc$af™Å“œÁqsu€[t:{qst]u_dšc”ehzc$aWdcW—P´g¢rxjnu_d${”t]cdW‘“ihau

diha"fqÄvAaucqojnu¢j]wPdia#˜2t:{dt]u|cehzp]{”jnehkEÅä‡Gdiha{t]uhã¢j]wˆ¿Mqscšp]{at:d$aW{–dit]uЉC

dihaScqsdet:dqojnuKqscax›Cklarxd$afåd$jEzlay]aW{gb{”qspnqsf—ÉËu•æçÆÐt:è̏Ÿ¿#—Å"—ÆEt:{”pnemsqscMrxjnu:ÞËaréœ

deh{af¢dit:dWhax›hrWmsefqÄuhp"tcqodet:dqojnuj]wwàt]rxd$j]{”qsct:dqsjnu¢z€gt"{t]uhãjnuha/t]rxdqojnu0hat]r”i

ŚœÌj]{z+qod&rWmsjnceh{a#qsc

Ö ÓêCÑ Ø Ù

Ö:ëŠÔ

qŠ—ça]—&qsc“dia"j]{z+qod“j]wŸtrWmojnc$af~rxjnuuarxd$afbcehzp]{jnek

j]w¿ìrxjnu€dt]qsuqsup#Å"—’ƒUjnqsu_dc2j]wU‚]¿í‘)ihjnc$a–j]{zqod2qsc2rWmojnc$afj]{šfhauc$a/ct:dqsc$wGgydiqsc

rxjnu[ÞËarxde{a]—˜2mojncaft]uf¢rxjnvAkt]rxdšj]{z+qodc2rxjnvAa/wî{”jnväeuqoklj]d$au€dˆj]{“cavyqâœÁcqsvykmoa

amoavAau€dc/j]wˆdiaymst:d$dqsrxay’—‡Ì„CaWaEæï`Àè’wGj]{Mtfhacrx{”qokdqojnu|j]wrWmojncaf~j]{zqodc/t]uf

惟ðèwGj]{&tSrxjnufqodqojnuEj]w’rxjnvAkt]rxduhac”cW—ñ™ÆEj€j]{”a]òóc)aW{”p]jCfqÄrWqodÁgdihaWj]{”avô‡àcaWa¢æóõ+èG

qsvAkmsqsacMdit:dWPwGj]{dihaSß+uqod$aS¯&t]t:{yvAat]ce{a]’t]msvAjnc$dt]msmˆkljnqsu_d#qsu4U‚]¿öit]a™t

j]{zqodcW—¢žhj]{#dihap]{”jnehkc"„†…‡P‹$ŒˆAt]ufådihaqo{"k{j†ferxdcW“—…qsufhaucd${”t]ecc/t]uf

´)— `baqscc&k{”jY]af|dit:d&at]r”i|kljnqsu_d“‘“ihjnc$aŚœÌj]{”zqod)rWmsjnceh{arxjnu€dt]qsuc–trxjnvAkt]rxd

j]{zqod–t]msc$jct:dqscßac/ÆEt:{pnemsqscWò rxjnu[ÞËarxde{a]—#„CaWaAt]msc$jbæçÆEjnèwîj]{/dihac$defg™j]wŸdiha

p]{jnehkEƒ2¿–…ˆ‡Š‰C‹ Ž™ƒ¿–…‡Š‰C‹ —

ïšiqsct:{dqsrWmoafhat]mscM‘)qodibdihac$klarWqst]mŸrWt]c$aj]wdihayp]{”jnehk ¿äƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ#Ž

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆé—ïšiha#cehzp]{”jnehkEÅ>qsc“diha"vt[›†qsvt]m(fqst:p]jnut]m(cehzp]{jnehkÐt]uf™‘a"‘“qÄmsm

t]msc$jrxjnuc”qsfhaW{dihacavyqâœÁcehzp]{jnehk

Å

°

°

‹

°

°

!"$#

‹

&%

÷('*)

ÉÊwdihaymst:d$dqsrxayÀqsuå¿ qscÙÑ+-,

ÔëŠØ

ÓoÑS‡àehkbd$j™ß+uqod$aAqsufhax›l0qod/qsc/tk{jCferxd–j]wˆdʑˆj

mst:d$dqsrxac2j]w(ƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ$éldiqÄcˆqscdiha–cqsvykmoac$dŸrWt]ca&j]wwGt]rxd$j]{qsct:dqojnu

#

aW]aW{grWmojnc$af

qsu_:t:{”qst]u€d’cehz+c$aWdwîj]{’diašt]rxdqojnuyj]wlÅÀqÄcdihak{j†ferxdj]wrWmojnc$afAqsu€:t:{”qst]u€d’cehzc$aWdc

wîj]{#dihap]aWj†fhacqÄry©jI‘“cW—EïšiaW{aWwîj]{”a‘aScit]mÄm’t]ccevyadit:dÀqÄct]u

ë

ÙéÙ$Ñ.+/,

ÔWëÌØ ÓsÑ

mst:d$dqsrxaj]wŸ¿#—žhj]{–qsucdt]urxa]qow10 qsc)tA{at]m}€et]f{”t:dqsr/ßamÄfå‡Gj]wŸ¿–t]mojnqsc)t]ehd$jnvAj]{$œ

kiqscv32(2t]uf54 qscqodcšqÄu_d$aWp]aW{”cš{”qsuhph†dihaqÄu[ÞËarxdqsjnu¢j]wdihap]{jnehkEƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹4A2qsu

¿ìpnqo]auzCg

6 7

8 9

!:;<

=6 7

8 9

‹6?> 7@>

8 > 9 >

"

qsc/t]uKqo{{”aferWqozmsamst:d$dqsrxayrWt]msmsafBA

ëÓØ ÑxÙDC

×

ÛE+/,†Ó

Ö

ÙÓ

Ö

CFC

ëŠÔ

Ñt]cc$j†rWqst:d$afbd$j*0/—žhj]{

qo{{aferWqozmoamst:d$dqsrxac"j]w“¿#’ÆEt:{pnemsqscWò0rxjnu[Þ$arxdeh{arWt]uåzlayc$d${”au_d$pni€d$auhaf6qsubdiha

wîjnmsmsjY‘“qsup#‘2tg]—

¬"§HG(I¤ \]VKJX ¤LMFLONª ZXQPHJSRTGT/U MWV ÑEC)

Ø Ñ Ö/X ë

ِÙÑ+-,

ÔëŠØ ÓoÑÐÓ

Ö

CFC

ëŠÔ

Ñ~ÛZYS¿[

ƒ„†…‡Š‰C‹$ŒˆŽyƒ„h…“‡Š‰C‹$Œ

Ö/X +MÅ

Ø

Ñ\C

Õ Ñ

×yÖE]nëî×yÖ Ó+

ëŠÖ ê€Û

X+Ö Ó ^@,

Ø

ê]Ù$Û/,K_bÛZY“¿a` V ÑbC c

Ø Ñ Ö _†Û

ëX

C

ëdX

U‚]¿e`f

Õ

,(^gC

Õ

ÑÛ:Ù

Øxë Cc Å

ë

^Ñ

ëCÕ ÑxÙ

Ô

ÓâÛQ^Ñ+Û:ÙW+_Ñ

X

^Ñ

ëdX

‚]¿a`

É ubæ…0è̏Cdia–}Cehac$dqsjnuj]wUrWmst]ccqoß+rWt:dqojnuj]wUŚœÌaW{”p]jCfqÄr“ßuqod$a)vAat]c”eh{acjnu¢U‚]¿

qscšc$defqoaf¢t]uf{amst:d$af™d$jSth$}Cet]u_devÇeuqÄ}€eha&aW{p]j†fqsrWqodÊg(irxjnu[ÞËarxde{a]—

É uSdiqscŸt:{dqsrWmoa]C‘ˆa)pnqo]a)t]uSax›†kmsqsrWqod’caWdŸj]wkljnqsu€dc’‘“ihjnca“j]{zqsd)‡Gz€gAdia)c$avyqoœ

p]{jnehkyÅ

qscfhauc$a]—Uï“iharxjnufqodqojnu#qscUax›Ck{acc$afjnu#diha2wàt]rxd$j]{”ckj lŒnm&oQprq

j]w’dihažeh{”c$d$au€zlaW{pzljneuft:{gtsulj äŽ5j  j]wŸdiha"c$g†vyvAaWd${qsrc$k+t]rxa"  Ž 

t]cc$j†rWqst:d$af™d$jydiaMp]{jnehk|¿—

`baAec$a"iaW{adiha"d$aW{”vyqsujnmoj]p]g¢j]w)æó„†iCè̗“Å&uEamsavAau_d&j]wˆ¿ qsc“ct]qÄfEd$jSz a

Õ

Ò/v

_hÑxÙ

Ø

Û:Ó

ëŠÔ

‡G{ack0—\_

Ö Ù Ö€Ø

Û:Ó

ëàÔ

ÑWÓîÓ

ë

_C

ëàÔ

&qow’zlj]dibrxjnvAkljnuhau€dcMt:{aAi€g€klaW{zljnmsqsr‡G{ac$k0—

kt:{”t:zljnmsqsr:amsmsqskdqsrY)amoavAau€dc#j]w“ƒ„h…ˆ‡Š‰C‹$Œˆ|‡G‘ˆaecaSdiha¢rxjnu€]au_dqojnu4dit:ddiha

euqodPamoavyau_dŸqÄcŸuhaqodiaW{Ÿi_gCklaW{zljnmsqsr:]uhj]{ˆkt:{”t:zljnmsqsr:nuhj]{ˆamsmsqokdqsrY—Å uhjnu†œÌd${qoCqÄt]m

amoavAau€d“qscct]qsf™d$jyzla

×ëw]

Ñ.+MqowUqodcdÁ‘jSrxjnvyk jnuau_dcšt:{”auhj]dj]wdihaMct]vAaãCqsuf—

Åi€gCk aW{”z jnmÄqsrŸamsavAau_dx* ‡dx

‹Zx

qscŸct]qsfd$jMzla

Õ

Ò_hÑWÙvÙ$ÑÁê-,†Ó

Ö

وqow+diha“fhjnvqsut]u€d

dqojnu~rxjnqsurWqsfhac)‘“qodiEdihafhaWßuqodqsjnu™j]wgh$i€g€klaW{$œÌ{”aWpnemst:{.iSqsu4惈ðèG—/Å&uEax›ht]vAkmoa

j]w(uhjnui_gCklaW{$œÌ{aWpnemst:{ŸamoavAau€dcqÄcŸpnqo]auSzCgAdiha&rWt]ujnuqsrWt]m qsu[Þ$arxdqojnuyj]wdiha–cehzœ

p]{jnehkKƒ„h…Ÿ‡Š‰C‹ 2qsu~t¯&qsmozlaW{d)vyjCfemst:{&mÄt:d$dqsrxa]—#ï“iha"p]{”jnehkÝ¿ t]rxdcMut:de{”t]msmog

jnu sˆzedyt]msc$jbjnu at]ri wàt]rxd$j]{tj  z€g4diha™rxj]{{”ac$kljnufqsuhp~rxjnvAkljnuhau€dW— žhj]{

qsuc$dt]urxa]Utkljnqsu€d

qsu~dihayß{c$d/wGt]rxd$j]{ jh  j]w s 3j ÇŽjh  qsc/ßh›†afbzCg|t]u

amoavAau€d x >‡dx

‹Zx

2qsw x

‡



—

¤C§ X ¤ LM M V ÑbCA

Ø Ñ Ö/X ë

ÙéÙ$Ñ.+/,

ÔWëÌØ ÓsÑ6Ó

Ö

CFC

ëàÔ

Ñ•Û Y~¿ ƒ„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ2™Ž

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆb` V ÑEC ‡

‹

 Ø ÑxÓoÛ

X ê CÌÛ CÕ

Ñ¢ênÙËÛ/,K_ ¿

Ö/X

+ c Ø Ñ CÕ Ñ Ô ÓÖ

^.^~ÛZY

ëX

‚]¿a`ef

Õ Ñ X CÕ Ñ\^Ñ

×ë v$Û:Ù

Øxë C c Å

ë

^g+_Ñ

X

^WÑ

ëdX

U‚]¿

ë

Y/Û

X

Ñ#ÛZY\C

Õ

ÑkYxÛ]ÓîÓoÛ:Ü

ëX

ê

Ô Û X + ëC ëÛ X ^ Õ Û:Ów+Q^

ÖA×ë] Ñ+¢ÑxÓsÑ

× Ñ X

C’ÛZY

]

Ñ@^MÛ

X

Ñ"ÛZY&C

Õ Ñ _†Û ëdX

C^

‡p  Ö/X

+

‡ p /ÛZY j 

ÖÕ Ò_hÑWÙ

Ø

Û:Ó

ëàÔ"Õ

Ò_hÑWÙvÙÑÌê-,†Ó

Ö

Ù#ÑWÓoÑ

× Ñ X

CˆÛ Y2

]

ÑD^MÑ

]_ÖnÔ CàÓñÒÛ

X

Ñ"ÛZY&C

Õ Ñ _hÛ ëdX

C^

‡ p 

Ö/X +

‡p D`

`bat]msc$jyfacrx{”qozla–rxjnvAkt]rxd“j]{”zqodc2t]uf{aWd${qoaW]aMrxjnufqodqsjnucj]wUrxjnvAk+t]rxduhacc

j]w惈ðè̗

¤C§ X ¤ LMM V ÑbCA

Ø Ñ Ö/X ë

ÙéÙ$Ñ.+/,

ÔWëÌØ ÓsÑ6Ó

Ö

CFC

ëàÔ

Ñ•Û Y~¿ ƒ„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ2™Ž

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆb`

V

ÑbC

Ø

ÑxÓoÛ

X ê CÌÛBC

Õ

ÑSênÙËÛ-, _¿

Ö/X + c Ø

Ñ5C

Õ Ñ Ô ÓÖ

^.^EÛZY

ëX

‚]¿a`

f Õ Ñ X CÕ Ñ YWÛ:ÓGÓâÛ:Ü

ëX

ê _ ÙËÛ_ÑxÙDC

ë

ÑD^

Ö

ÙÑyÑ! E,

ë":Ö ÓoÑ

X

C#

C Õ ÑÛ]Ù

ØWë C c+Å

ë^ Ô Û × _ Ö_Ô

C

C Õ

Ñg^@,

Ø

ê]Ù$Û/,K_

$&%¢Å

ë^ ë

^WÛ

×

Û:Ù _

Õ_ëàÔ

CÌÛ

' CÕ Ñn_†Û

ëX

C^( ‡p‹p 

Ö/X

+) ‡à°†‹°_ÛZYs

Ö

Ù$Ñ*

]

Ñ+

Ø Ò Ö¢Õ

Ò._ÑxÙ

Ø

Û:Ó

ëàÔSÕ Ò._ÑxÙ@v

Ù$ÑÁê-,†Ó

Ö

ÙÑxÓsÑ

× Ñ X

CÛ Y“ `

`iau dihaEmÄt:d$dqsrxaÐqscuhj]deuqswîj]{”v™’dihaW{a™ax›hqsc$dSrWmojnc$af2zehdyujnu†œÁrxjnvAkt]rxd

j]{zqodcW]rxjnvyqÄuhp)wG{jnv dihakt:{”t:zljnmsqsr’k jnqÄu_dcjnu s ‡àc$aWakt:{t:p]{”t:ki±“wGj]{fhaWßuqodqsjnu

j]w–rxjnu:Þ$ehpnt:d$aÐkt:{”t:zljnmsqsrkljnqsu€dc—•ÉËu,æï`Àè̏tbp]auhaW{”t]m)c$dt:d$avAau€dqÄcApnqo]au qsu

t]mop]aWz{”t]qsr–d$aW{vycW—

¤C§ X ¤ LM,+ M V ÑbC–

Ø Ñ Ö-Xë

ÙéÙ$Ñ.+/,

ÔWëÌØ ÓsÑ.-

X Û X v, Xë

YWÛ:Ù

× ÓÖ CFC

ëŠÔ

ÑKÛZY¢¿

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆ/Ž™ƒ2„†…ˆ‡Š‰C‹$Œˆb` V ÑbC/

Ø

ÑWÓâÛ

X

ê*CÌÛtC

Õ

іê]Ù$Û/,K_b¿

Ö/X +Wc

Ø

ÑWC

Õ Ñ Ô ÓÖ

^^"ÛZY0

ëdX

U‚]¿e`ef

Õ Ñ X CÕ Ñ YWÛ:ÓGÓâÛ:Ü ëX

ê _ ÙËÛ_ÑxÙDC

ë

ÑD^

Ö

ÙÑAÑ! E,

ë"[Ö ÓoÑ

X

C#

C Õ ÑÛ]Ù

ØWë C c+Å

ë^ Ô ÓoÛQ^WÑ.+

Ö/X

+ X Û X v Ô Û × _

ÖnÔ C

C Õ

Ñg^@,

Ø

ê]Ù$Û/,K_

$&%¢Å

ë^ ë

^WÛ

×

Û:Ù _

Õ_ëàÔ CÌÛ

' CÕ Ñ _†Û

ëX

C^1 ‡p ‹p 

Ö/X

+ ‡à°†‹°_2-ÊÛ:Ù3l‡à°†‹p 

Ö/X

+* ‡à°†‹p  Ö Ù$Ñ

Ô Û X54

,nê

Ö

CÁÑ

_ Ö Ù

Ö_Ø Û:Ó

ëŠÔ _†Û

ëdX

C^ÛZY s6ŸÙÑxÓ

Ö C ë"

ÑxÓÒ CÌہ `

7S¤8 ZX:9T LM; M f Õ Ñ#ÑWÓoÑ

× Ñ X

C1=<?>1@

@ <

ÛZYgC

Õ

Ñ&ênÙËÛ/,K_Eƒ„h…Ÿ‡Š‰C‹$Œ

X

Û:Ù@v

×AÖ

Ó

ëA ÑD^WC

Õ

Ña+

ëàÖ ê€Û

X+Ö Ó ^,

Ø

ê]Ù$Û/,K_6ÛZY)ƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ

Ö-X +EÑ

]€ÔxÕCÖ-X

ê€ÑD^ CÕ Ñ _†Û

ëdX C^–°

Ö/X

+

Õ X Õ "Yë Õ × ë" Ôë X Ô X ë ë X X ë

CÕ Ñ Y@,†ÓîÓ +

ëŠÖ ê_Û

X Ö

Ó0ê]Ù$Û/,K_~Å,?^

ëdX ê CÕ

Ñ_†Û

ëX C^

‡à°_‹

‡ p ‹

‡à°_

Ö/X +)

‡ p yÛZY

jh  `

Y

ÖKÕ Ò._ÑxÙ

Ø

Û:Ó

ëàÔÐÕ

Ò._ÑxÙ@vÊÙÑÌê ,CÓ

Ö

ÙKÑxÓsÑ

× Ñ X

C"ÛZYy ] ÑD^

Ø

Û-C

Õ

_†Û

ëdX C^)

‡p  Ö/X

+

‡ p  CÕ Ñ X CÕ Ñ ^Ñ

×ë vËÛ:Ù

Øxë C=c Å

ë

^

Ö

^Ò

×

_CÌÛ-C

ëŠÔ CÌÛ

ÖÔ Û × _

ÖnÔ CÛ:Ù

Øxë

C

Ö/X + Õ Ñ

X Ô

Ñ

ԔÖ/XX Û-C

Ø Ñ +_Ñ

X

^WÑ `

`baj]zdt]qÄudiha/wGjnmsmojY‘)qsuhpArxj]{jnmsmst:{”gSwGj]{“euqswîj]{”v mst:d$dqÄrxacW—

¬"§ X § RRGZX ¥ LM MkV ÑbCh

Ø Ñ Ö , Xë

YWÛ:Ù

×ìë ِÙÑ+-,

ÔëŠØ ÓoњÓ

Ö

CFC

ëàÔ

њÛZY’¿$ ƒ2„†…ˆ‡Š‰C‹$Œˆ€Ž

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆb` f Õ Ñ

XbÔ

Û

X54 Ñ Ô C ,CÙÑ

` ë

^gCàÙ@,Ñ YxÛ]Ù#Ñ

"

ÑxÙéÒ&_†Û

ëX

CSc $

ëX

‚]¿u^,

ÔxÕ

C

ÕCÖ CAÛ

X

Ñ|ÛZY CÕ Ñe_†Û

ëX C^

‡à°_‹

‡p•‹

‡à°_‹

‡ p ÐÛZYj 

ë

^

]

Ñ+

Ø Ò Ö X Û X v

CàÙ

ë"YëŠÖ ÓÑWÓoÑ

× Ñ X

C2ÛZYš `

ïšiqsct:{dqsrWmsa|qscSj]{pnt]uqsÈWaft]cwGjnmsmojI‘“cW—ìƒUt:{t:p]{”t:ki ÷ rxjnu_dt]qsucSdia~ec$aWwGem

{acemodc“t:z jned“qo{{aferWqozmoa–mst:d$dqsrxac—2Å)wGd$aW{)c$jnvAa"{arWt]msmsc“t:z jnedšdihaMp]aWjnvAaWd${”g™j]w

dihaAmojCrWt]mÄmog™c$g†vyvAaWd${”qsr#c$kt]rxay‚Y  ŽE  ‡Gkt:{”t:p]{”t:k+iK‰ndihaWj]{avyc

÷ —±¢t]uf

÷

—ç®

t:{a™k{jI]af qsu6kt:{t:p]{”t:ki ±C—•ïšiaWj]{av ÷ —‰bt]uf rxj]{”jnmsmst:{g ÷ —Kt:{ak{”jY]af qsu

kt:{”t:p]{”t:kiå®h—¢`baSec$aSrWmst]ccqsrWt]mŸwGt]rxdc#t:zljnehdMdihap]aWjnvAaWd${gKj]w2dihai_gCklaW{zljnmsqsr

kmst]uha

#

p]aWj†fhacqsrWcrxjnvAkt]rxdqoß+rWt:dqojnufhg†ut]vyqÄrWcˆj]wPqscjnvAaWd${”qoac2jnu¢  t]ufjnudiha

z jneuft:{g j M—AÉÊwŸt]mÄmuhj]dt:dqsjnuc–rxjnqsurWqsfha"‘“qodiÐdihaehkklaW{&it]mowĜÌk+mst]uhavAj†fhamj]w

dihai€g€klaW{zljnmsqsr)kmst]ua]C‘aeca/dihafqsc”r&vyjCfhamlwGj]{šdihaßpneh{acW—

•¹º’¹ ¸l¾ìºå¾”¹¹’»y¼½’¾¸+¸l¾½

auj]d$azCg"!$# &%S

÷

‹”‰C‹dihaMk{j[ÞËarxdqsjnuc

! # # ¿

;<

ƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ‹2‡

‹



:;<

#

jnubat]r”ibwàt]rxd$j]{—AÉ wˆ qÄc/t]ubqo{{aferWqozmoamÄt:d$dqsrxaAj]w¿0dihaycehzp]{jnehkc'!$#$‡àU&t:{a

fhauc$a#qsuEƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œt]uf™diaã]aW{”uhamÄc) %¢ã]aW{(!)#’t:{a#rxau€d${”t]mUqsu™ã]aW{*!$#“‡G‘“iqsriEqsc

qsc$jnvAj]{k+iqsr&d$jƒ„h…Ÿ‡Š‰C‹$Œ$/t]ufdihaW{aWwGj]{a/d${”qo†qst]m’‡àc$aWaæðèG—

˜jnurxaW{”uqsuhpEdiaSamoavyau_dc#j]w“qo{”{aferWqoz+moaAmst:d$dqsrxacWP‘ait]a¢dihawîjnmsmsjY‘“qsuph—

ÉÊd“qÄc‘ˆamÄmâœÌãCujY‘“udit:d)i€g€klaW{zljnmsqsr‡àt]ufÐi_gCklaW{$œÌ{aWpnemst:{xˆamoavAau€dcšax›hqsc$d“qsuc”er”i

tmÄt:d$dqsrxa]—ïšihafhauc”qodÁg™j]wˆdihak{j[Þ$arxdqojnuc–qsvAk+msqoacšdit:d–t]u~qo{”{aferWqoz+moamst:d$dqsrxa

Ýrxjnu€dt]qsuc“amoavAau€dcš‘“qodit]uEamsmsqokdqsr)rxjnvyk jnuau_dW—ˆÉÊwÝqÄctyeuqowGj]{”vämst:d$dqÄrxaMj]w

¿#†dihauaW]aW{gamoavyau_d2j]w(bqscc$avyqoœÁcqsvAkmsa]—ïšiCec2~fhj€ac”uòçdrxjnu€dt]qsu¢amoavyau_dc

‘“qodibtkt:{t:z jnmÄqsr"rxjnvyk jnuau_dW—AÉ wkx ‡dx

‹Zx

)zlamojnuhpnc/d$j™tE¯)qsmsz aW{”d&vAj†femÄt:{

mst:d$dqsrxa]_diauy‘a“it]a“d${I‡dx

 d${I‡dx

 >

—¯)aurxa x

qsckt:{”t:zljnmsqÄrqsw t]ufyjnumog"qswx

qscˆt]mÄc$j"k+t:{”t:zljnmsqsr:—ïšihaW{aWwGj]{a]†qow0bqsct"euqowîj]{v>qo{{aferWqozmoašmÄt:d$dqsrxa)j]{t#¯)qÄmozlaW{d

mst:d$dqsrxa]diha"uhjnu†œÌd${”qo†qst]m amoavAau€dcšj]w4t:{a/j]wdiha/wîjnmÄmojY‘“qÄuhpãCqsufc

#

œŸamsmsqokdqsr“j]wUßuqsd$a/j]{”fhaW{"‡àqowUt]ufjnumsgqowUåqscuj]dšd$j]{”cqojnu™wî{aWaI

œˆvyq⛆afK‡GjnuharxjnvAkljnuhau€d“qsci€gCk aW{”z jnmÄqsr)t]ufdiha/j]dihaW{&qsc2amsmsqokdqsrY

œŸkt:{”t:zljnmsqsrA‡àqowUåqsc“uhj]dšeuqowGj]{”vS—

žhj]{p]auhaW{”t]muhjnuhœÁeuqowGj]{”v mÄt:d$dqsrxacWhŗ„Camsz aW{”pMk{jI]afqsu|æó„†axèiqscˆt:{qodivAaWdqsrWqsdÁg

dihaWj]{av

#

¤C§

X

¤ MFL N髤

RGR

¤

XQPU

M

X Û X v , Xë

YWÛ:Ù

×öë ÙéÙ$Ñ.+/,

ÔWëÌØ ÓsÑÓ

Ö

CFC

ëàÔ

Ñ/1ÛZY/¿

ë^

, _CÌÛ

Ô Û X54

,nê

Ö Cë Û XKØ

Ò

Ö/X ÑWÓoÑ

× Ñ X

CŸÛ Y2ƒ2¿–…ˆ‡Š‰C‹$Œ2šŽSƒ¿–…‡Š‰C‹$Œ Ô Û

××

Ñ X

^,†Ù

Ö€Ø ÓsÑ

CÌÛ

Ö A ëÓØ ÑWÙ@C

×

ÛE+/,†Ó

Ö

Ù"Ó

Ö

CFC

ëŠÔ Ñ `

¯“aurxa"dihak{aW†qojnecšrWmst]c”cqoßrWt:dqojnuEj]wamoavAau€dc)qsc“[t]mÄqsf¢wîj]{–t]u€g¢qs{{aferWqszmoa

mst:d$dqsrxaMj]wŸ¿#—

ïšihawGjnmsmojY‘)qsuhp{”acemod&rWt]u~z ac$aWaubmsqsã]a#t{aWßuavAau_d&j]wŸdiafaucqodÊg™j]wŸdiha

k{j[Þ$arxdqojnuc&j]wˆt]u~qo{{”aferWqozmsaMmst:d$dqsrxa#jnu~at]r”i~wàt]rxd$j]{/j]w2¿#—/ïšiqÄc)c$dt:d$avyau_dMqsc

uhj]d“c$g†vyvAaWd${”qÄr–zehdt]msc$jyd${eha/‘“qoditAklaW{”v#ehdt:dqojnu¢j]wPqsufqsrxacW—

X §’§ T TîVKT§HG MMnV ÑEC

Ø Ñ Ö/Xbë

ِÙÑ+/,

ÔëŠØ ÓoÑ#Ó

Ö

CFC

ëŠÔ

ÑAÛ Y–¿a` V ÑbC/

Ø ÑxÓoÛ

X ê CÌÛ

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆ

Ö/X

+

‹

Ø

ÑWÓâÛ

X ê CÌÛ jh  ` f Õ Ñ X CÕ ÑWÙ$ÑÑ

]në

^DC^

Ö

^WÑ b,Ñ

X+Ô Ñy‡dx †

ëdX

CÕ Ñ"Ó

Ö

CFC

ëàÔ Ñ–r^

Ö Cë

^dYéÒ

ëdX ê

msqÄv

!

‡dx 

YWÛ:ٚÑ

"

ÑWÙÒ _†Û

ëdX C

ëdX

  msqsv

!

‡dx 

Ö-X + mÄqsv

!

‡dx 

' YxÛ]ÙÑ

"

ÑxÙéÒn_†Û

ëX

C Û Y"jh n+

ë

^DC

ëdX Ô CHYÙ$Û

×

mÄqsv

!

‡dxhx‡

=

`

Ù$ÛÛZYb`–ðšarWt]msm]dit:dqod0qscc”erWqoau€dd$j“k{”jY]aŸt]ccaW{dqojnu wîj]{(jnuha’kljnqsu€d

—U…(aWd

z ašt/uaqopni_zlj]{”ij€j†f#j]w

qsuAƒ„†…ˆ‡Š‰C‹$Œ2t]uf

‡G{ac$k0—

z at/uhaqspni_zlj]{”ihjCj†f

j]w

‡G{ac$k(—

šqsu jh M—yï“ihaW{aax›hqsc$dc&t]u|amoavAau€d•qsuE c”er”iÐdit:d !

‡ U)qsc

amsmsqokdqÄrt]uf !

‡ “qÄc&i€gCk aW{”z jnmÄqsr:—&…(aWd(-

‡G{ac$k(—

“zla"dia#t:d$d${”t]rxdqs]aЇG{ac$k0—

{aWkemsc”qo]aIPߛCaf¢kljnqsu€dˆj]w)!

‡ —’ÉÊw2‡ !qsctt:kk{j]k{”qst:d$a/cezc$a}Cehaurxa&j]wdiha

k jnc”qodqo]akljI‘ˆaW{”c#j]w"ŸPdihac$a}Cehaurxab‡!

‡ !$Krxjnu€]aW{p]acAd$j~dihak jnqÄu_d"É fÝj]w

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆ#t]uf|diha#ca}€ehaurxa‡!

‡ #

Ý‡G{ack0—y‡!

‡ !

j]wˆk jnqÄu_dc)j]w

  rxjnu€]aW{p]acd$jdihaškljnqsu€d1

‡G{ac$k0—3

j]w j M—šïšihašk{”j[ÞËarxdqojnu !

‡àUqÄc’fhauc$a

qsuEƒ2„†…ˆ‡Š‰C‹$ŒˆéPihaurxadihaW{a#ax›hqsc$dc xbqÄuE6ceriEdit:d'!

‡dxšzlamojnuhpnc)d$j$

—)ïšia

k jnqÄu_dc*

t]uf

t:{a"fqsc$dqsurxdWhdiap]{jnehkЃ„†…‡Š‰C‹$ŒˆMt]rxdc&d${”t]uc”qodqo]amogjnu™diha

c$aWd“j]w’fqÄc$dqsurxdkljnqsu€dcj]wjh ät]ufdiak{j[Þ$arxdqojnu !

‡àUqÄcšfhauc$a"qsu™ƒ„h…ˆ‡Š‰C‹$Œ—

ïšihaW{aWwGj]{a]dihaW{”a/ax›†qscdcšt]u™amoavyau_d%qsuÝceridit:d

!

‡ %:

'&

t]uf !

‡ %:

'&

!

‡dx

)

ïšihaMc$a}CehaurxaS‡ %(#)%

xj]wamoavAau€dcj]wPåct:dqscßac

msqsv

!

‡ %*#+%

x0 !

‡dx

& ‹

&

msqsv

!

‡ %(#)%

x

!

‡dx

!

‡ %:x‡

 &

)

ïšiqscSk{jI]ac¢diha~ax›†qscd$aurxa~j]wt6c$a}€eaurxa ‡dx 

qsu•dia|mst:d$dqÄrxa~ c”t:dqsc$wGgCqsup

t]cc$aW{dqojnuc t]uf —

ÉÊd2{avyt]qÄucŸd$jk{”jY]a/t]cc$aW{dqsjnu

'

—’ïšiqÄcˆqsctrxjnuc$a}Cehaurxa–j]w

—Ÿïj#k{jY]a–diqsc

‘ˆaMrWt]ujnvqod2dihaMqsufhax› h‰/iA‘“iqsri¢qscuhj]dšec$aWwàemŠ—’˜jnuc”qsfhaW{2dihaMc$aWdbj]wUkljnqsu_dc

"qsutjh >ceridit:dˆdiha–c$a}CehaurxaA‡dxl‡n$Sfhj€acuhj]d2rxjnu_]aW{”p]a&d$j

—PÉÊwdiqÄcŸc$aWd

rxjnu_dt]qsucdÁ‘jyfqsc$dqÄurxdcŸkljnqsu€dcW†dihaWgrWt]uzla’Þ$jnqsuhafzCgSt#p]aWjCfacqsr/msqsua)t]uft]u€g

k jnqÄu_d AjnuEdiqsc2p]aWj†fhacqsr/rWt]uuhj]d“ct:dqscßac

msqsv

xW )

¯“aurxa|rxjnu€dt]qsucˆt:dˆvAjncdŸjnuha)k jnqÄu_d1Mt]ufSqod’{avt]qsucPd$j#cihjY‘Àdit:dŸdiqscPkljnqsu€d

‡àqow0qodŸax›hqsc$dcéPqsc

—’Å&ccevya“diqscˆqscˆwGt]msca)t]ufSmoaWd ízla&t‡àcvt]msmîuhaqspni_zlj]{”ihjCj†f

j]w

qsu j M—2ï“ihau]wGj]{S¢mst:{p]aauhjnehpni0/x ‡

(zlamojnuhpncd$j Ant]uf#dihaW{”aˆax›hqsc$dc

tyuhaqopni€zlj]{”ihjCjCf j]w

qsu5jh ¡c”er”idit:d x qscrxjnu_dt]qÄuhafEqsu hwGj]{)t]msm P—

ïšiha2kljnqsu_dc/–t]uf

rWt]uzla0Þ$jnqsuhaf#zCgt–p]aWj†fhacqsr2msqsua]—(…0aWd–zla2t)kljnqsu€dUj]wdiqsc

msqsuhašt]ufwîj]{t]u_g PCmoaWdk2+#zlašdihašj]{qoau_d$afSp]aWj†fhacqsršmÄqsuhakt]cc”qsuhp/dih{jnepni x

t]uf ݇àqÄubdiqsc–j]{”faW{鍐— auhj]d$azCg2+l‡

; p &t]uf 2 ‡\p•&dihayax›†d${avyqodqsac/j]w diqscp]aWjCfacqsr:—’ïšiha&kljnqsu€dcx ‡2+‡

; p $ˆt]uf x ‡2+l‡\p $ˆt:{a–diha&ax›Cd${”avyqodqoac j]wšdihap]aWjCfhac”qsrmsqÄuhaax 2 kt]cc”qsuhpEdi{jnehpni Ðt]ufBx ‡àqsuKdiqÄcj]{”faW{鍐—Ðïšia

k jnqÄu_d"xl‡ 2+ ‡

; p $“z amsjnuhpnc“d$j yt]uf|diha"wàt]rxd–dit:dy‡dx)€™rxjnu€]aW{p]acMd$j qsvAkmsqsacŸdit:d x

‡2

‡\p•$t]msc$jAzlamojnuhpnc2d$j—’ïšiqÄcqÄcqsvAkljnccqoz+moašzlarWt]ec$a/diha

p]aWjCfhac”qsrMmsqsua"x ?2Srxjnu€dt]qsucdihak jnqÄu_d h—

`baj]zdt]qsu4diha¢wGjnmsmojY‘)qsuhpErxj]{jnmÄmst:{gK‘“iqsr”i4t]msmojI‘“c#d$j~c”qsvAkmsqswîg|dihac$aWd$dqsuhp

j]wŸÆEt:{pnemsqscWòrxjnu[Þ$arxdeh{a"t]uf™dihak{jCj]wUj]wP…qsufhaucd${”t]ecc˜Ì`baqÄccWò†{acemsdšqsudiqsc

cqodet:dqojnu݇àc$aWaSæžUè0wGj]{“fhaWdt]qsmsc鍐—

¬"§ X § RRGZX ¥ M M V ÑbC"

Ø Ñ Ö/Xìë

ِÙÑ+/,

ÔëŠØ ÓoÑÝÓ

Ö

CFC

ëŠÔ

Ñ ÛZYп ƒ„†…ˆ‡Š‰C‹$ŒŽ

ƒ„†…‡Š‰C‹$Œˆ

Ö/X +bž

Ø Ñ Ö Ô ÓoÛQ^Ñ+

Ô Û XX

Ñ Ô CÁÑ.+ ^,

Ø

ê]Ù$Û/,K_ìÛZY™¿ ^@CàÙ

ëàÔ CàÓñÒ

Ô Û X C Ö:ëXëX

ê

CÕ

іê]Ù$Û/,K_ÐÅW`ef

Õ Ñ X ëX

U‚]¿2Ñ

"

ÑWِҢÛ:Ù

ØWë C2ÛZY“ž

ë

^g+_Ñ

X

^WÑ `

Ù$ÛÛZYb`–…0aWd ‡G{”ac$k0—

’zlašdiha–ehkklaW{)‡G{ac$k(—msjY‘aW{鍒euqoklj]d$au_d’c”ehzp]{jnehkSj]w

¿Ãt]ufyÅ

ŽMÅ



Ž

t]uf

Ž

zladihašrWt]ujnuqsrWt]mfharxjnvyk jnc”qodqojnuj]wŏ

t]uf

qsuE¿$ƅ‡Š‰C‹$Œˆ/Ž™ƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ—)ÉÊwž6qsctyrxjnuuharxd$afÐcehzp]{”jnehkj]w

¿Ãc$d${”qÄrxdmog"rxjnu€dt]qsuqsup/dihap]{jnehkÅ"ndihauqodc’…(qsa2t]msp]aWz{”tMqscPqÄu_:t:{”qst]u€dPeufhaW{Pdiha

t]f[ÞËjnqÄu_dMt]rxdqojnuåj]wÅ"—ïšiCec/žÃrxjnu€dt]qsuc/jnuayj]w2dihaAwîjne{euqoklj]d$au€d–d${”qst]uhpnemÄt:{

cehzp]{jnekc

‹

‹

‹

j]w¿#—É d0qscdiaW{aWwîj]{”a’cerWqoau€dŸ‡àehkMd$j“d${”t]uc$kljncqodqsjnu

jnuS‚]¿#—’`ba–rxjnucqsfhaW{ˆdiha h$fet]mi"t]rxdqojnuj]wÐjnu¿MÍ[Å

—’ïšiqsc’rxjnc$aWdrWt]uzla

qsfhau€dqoßaf¢‘“qodiƒ2„†…Ÿ‡Š‰C‹$Œ/Ž jh Mjnu‘“iqÄr”i¢dihat]rxdqsjnu™j]wåqscpnqs]auz€g

x‡

‹

k ‡!

‡dx

‹!

‡dx  )

ïšihaˆvqsuqsvyt]mÄqodÁg&j]wdihat]rxdqojnuqsc(diaW{aWwîj]{”at]u"at]c$grxjnuca}€ehaurxaˆj]wdiaˆk{”aWCqojnec

k{j]kljncqodqojnub‡àt]ccaW{dqojnuc

t]uf

'

—

¹ Sº”¾”½º)¾”·–¸ š·»º“¹º

…0aWd ć )‹ )/zlaydiharWmst]ccqÄrWt]mŸ´2ec$avyt]uuårxj†rxgCrWmoaSjnuK  ‘“ihjnc$acqopnuKqÄcMßh›†afKzCg

dihaMwGjnmsmojY‘)qsuhpa}€et]msqodÁg

‡c(‹ msu É v c

ÉËv

wGj]{ c‹¢qÄu  )

`ba&fhaWß+uhajnuA 6ŽM  dia“rxjCrxg†rWmoa:‡ )‹ )Ÿt]c’dia“cev j]w dia“´2ec$avyt]uurxjCrxg†rWmoac

jnuSat]ri¢wGt]rxd$j]{

#

qow$g ‡

‹

Pzlamojnuhpncˆd$j s jh •Ž jh t]uf W ‡ ‹

‹

‡ ‹

ˆz amsjnuhpAd$jA ¡Ž M

]‡ h‹

I‡ ‹

]‡ ‹

 )

`ihau™dihaMkljnqsu€d yqÄcM‡p‹p diaMrxjCrxg†rWmoaqscšdihaupnqo]auzCg

‡ h‹

 mÄu

ÉËv ÉËv

ÉËv

ÉËv

)

¤ G TÄVQT§GM žqâ›St#kljnqsu€d “qsu  Žy M—“…0aWd#z a–t#kljnqsu_dqsuSdiha–z jneuft:{g

s jh  Ž j  t]ufÃzla)t#{at]mŠ—Pïšia

Õ

Û]ÙËÛ

ؔÖ

ÓGӀzt]caft:d#t]ufj]wmoaW]amÃqÄcŸdiha

cehzc$aWd

¯&´M‡†‹– o &

 ¡Ž 

#

n‡ h‹ ! "gq )

ïšiha/wGjnmsmojI‘“qsuhpAmoavyvt‘“qsmsm zlaMec$afqsu¢diaMk{jCj]w(j]wdihaWj]{av

÷

—ç®h—

#ˆ¤8 Z MFLM$

ëw] Ö _†Û

ëdX

C ‡ ‹ 

ëdX

  Žå g` V ÑbC* ‡

‹  Ø Ñ

ëdX

s6 ‡

‹

 Ø Ñ ëdX

¿

Ö/X

+ 6 ‡

6

‹

6?

 Ø Ñ

Ö5X Û X

vZCàÙ

ë"IëàÖ Ó2ÑxÓsÑ

× Ñ X

C–ÛZYMÅ `

^^,

× Ñ C ÕCÖ

C

ÖSÕ Û]ÙËÛ

ؔÖ

ÓGÓl¯&´M‡†‹–

ØÖ

^Ñ+

Ö

C/

Ô Û X C Ö:ëX

^

ëX

Xë CÁÑxÓÒ

×AÖ-X Ò\_hÛ

ëdX C^

6 8ŸÜ

Õ

ÑxÙÑ"

ë^ Ö _hÛQ^

ëC ë"

Ñ

ëX

CÁÑÌêCÑxÙb`ef

Õ Ñ X

.6 ëY

6(

ÉËf -ÌÙÑ@^_ `

b6

ëY 6

ÉËf

‹

Ü Õ ÑxÙÑ

6

#

-ÌÜ

Õ_ëŠÔxÕ Ñ! b,

Ö Ó^P°Û]Ùp ë^ CÕ Ñ Ö CFCàÙ

ÖnÔ

C

ë"

ÑS_hÛ

ëdX

C

ëdX

jh ¡ÛZY CÕ Ñ Õ Ò_hÑxÙ

Ø

Û:Ó

ëŠÔ

ë

^WÛ

×

ÑbCàÙéÒ

6

#Z`

6 6

t]ufKdihayca}€ehaurxa|‡

6

|j]w Çp]jCacd$j

6

‘“ihau p]j€ac"d$jEqsuhß+uqodÁg]—y¯)aurxa

‡

‡6

‹

$¢p]j€ac&d$j

; p qow

qsc)fqâá aW{”au_dšwG{jnv

6

—šïšiakljnqsu€d

6

yzlamojnupnc2d$j¯)´/‡†‹–+dihaW{aWwGj]{aM‘ait]a

‡ 6

‹



‡

‹

 ‡6

h‹

€k ]‡

6

h‹ € "

)

˜jnuc$a}Cehau€dmogSdiaMkljnqsu_d

qscša}€et]m0d$j

6 —

¤ G TÄVQT§GM Å kljnqsu_d0Aj]wdihaz jneuft:{gsÇqscšct]qsf™d$jzla_

Ö Ù Ö_Ø

Û]Ó

ëŠÔ

‡G‘“qodi

{ac$klarxdšd$jtyc”ehzp]{jnehkåj]w’¿2qowqsdšqscßh›†af¢z€gtkt:{t:z jnmÄqsr&amoavAau€dšj]wUŸ—

žhj]{/qsuc$dt]urxa]diha"k jnqÄu_d"‡p ‹p qsc“kt:{”t:zljnmsqsr–‘)qodi™{ack arxd“d$jt]u€g™¯)qÄmozlaW{d

vAjCfemst:{ˆmÄt:d$dqsrxa)j]w¿ t]ufSqsdcˆc$dt:z+qsmsqoÈWaW{qsuSc”er”itmst:d$dqsrxa–qscŸpnqs]auSzCgAdiha–c$aWd2j]w

vyt:d${”qsrxac

6 7

° 6 # 6 &

4(‹

7 & 4 '*)

ïšiha¿–t]mojnqsc/rxjnu:Þ$ehpnt:d$a

6 >

j]wt]u~amoavAau€d

6

j]wŸdiaeuqod&p]{jnehk 4

qsc&a}€et]mUd$j

6

zlarWt]ec$a

6?6(>

= ÷ ihaurxa#aW]aW{g|i_gCklaW{zljnmsqsr–amoavAau€d&j]wŸdihac$dt:zqsmÄqoÈWaW{)qsc

rxjnu[Þ$epnt:d$ad$jt]uamsavAau_d“j]wUdiaMcehzp]{jnek

Å °

°

‹ °

° # &

Π'

‘“iqsriSk{ac$aW{]ac2at]ri™ihj]{j]zt]mÄm+z+t]c$af¢jnuK‡p‹p t]uf¢t]msm j]w‘“ihjnc$a/uhjnu†œÌd${qoCqÄt]m

amoavAau€dMqsc)i€gCk aW{”z jnmÄqsrMzed&uhjnu~i€g€klaW{$œÌ{”aWpnemst:{—/ïšihawGjnmsmojI‘“qsuhpS{acemodc)jnubc$dt[œ

zqsmsqoÈWaW{cˆj]wkt:{t:z jnmÄqsr“kljnqsu€dcšt:{a/k{jY]afÐqsuKæó„†iCè̗

X §’§ T TîVKT§HG M M\V ÑbCP

Ø Ñ Ö-Xåë

ِÙÑ+/,

ÔëŠØ ÓoÑAÓ

Ö

CFC

ëŠÔ

ÑSÛZYM¿1

Ø Ñ Ö _ Ö Ù Ö€Ø

Û:Ó

ëàÔ

_†Û

ëX

C

ëdX

s

Ö-X +# eC

Õ

Ñg^DC

Ö_Øxë

Ó

ëA ÑWÙ#ÛZY*

ëdX

 `

vWf

Õ

ÑWÙ$ÑAÑ

]]ë

^@C^

Ö

Ù$Ñ

Ö Ó X ,

×Ø

ÑxÙ ^,

ÔxÕ

C

ÕCÖ C#

x ¯&´/‡†‹– %¢¯&´M‡†‹– YxÛ]Ù#Ñ

"

ÑxÙéÒ¢ÑxÓsÑ

× Ñ X C x ëX

 ;  )

v Y a ‡p‹p• CÕ ÑW^@C

րØxë

Ó

ëA

ÑWÙ& ë^ Ö -,

Xë YWÛ:Ù

× ÓÖ CFC

ëŠÔ

Ñ

ëdX CÕ

ÑW^xÛ]Ó

":Ö_Ø ÓsÑ

^,

Ø

ênÙËÛ/,K_ €Å

` X _ Ö

ÙDC

ëŠÔ ,†Ó

Ö Ù C Õ_ë

^5^,

Ø

ênÙËÛ-, _+nÛYÑ@^

X

Û-C

Ô Û X C Ö:ëX1Õ

Ò._ÑxÙ@v

Ù$ÑÁê-,†Ó

Ö

ÙÑxÓsÑ

× Ñ X C Ö-X

+Aê]ÓoÛ

ØÖ

ÓîÓÒ\_ Ù$ÑD^WÑxÙ

"

ÑD^#Ñ

ÖnÔWÕÕ Û:Ù$Û

ØÖ ÓîÓ

ØÖ

^Ñ+Û

X

`

¯“aurxa–tkt:{”t:zljnmsqsršk jnqÄu_dŸqÄc’ßh›†afzCgyt#i_gCklaW{zljnmsqsramoavAau€dW—’ï‘j"kt:{t:z jnmÄqsr

k jnqÄu_dcšt:{”a

Ô Û X54

,nê

Ö

CÁѓqowUdihaWg¢t:{aMßh›†afzCgSdiha"ct]vAaMi€g€klaW{zljnmsqsr)amoavAau€dW—

ïšiha|wîjnmÄmojY‘“qÄuhpKdihaWj]{av ‡àrWt]msmsaf ÙËÛ_ÑxÙDCàÒ -$ qsu æó„†iCèGA‘)iqsr”iqscSj]z€†qojnec

wîj]{Meuqowîj]{vÇmst:d$dqsrxac/t]ufÐã†uhjI‘“u|wîj]{/¯&qsmozlaW{d)vyjCfemst:{)mst:d$dqÄrxac/qsc&d${”eha#wîj]{Mt]u€g

qo{{aferWqozmoa&mst:d$dqsrxaMj]wŸ¿#ecqsuhp#dihat:{”qsdivAaWdqsrWqodÊgSdiaWj]{avljC—

÷ —