Temporaliser l'analyse des mobilisations politiques

(1)

HAL Id: halshs-00332866

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332866

Submitted on 22 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Temporaliser l’analyse des mobilisations politiques

Gaël Franquemagne, Rodolphe Gouin, Bénédicte Récappé

To cite this version:

Gaël Franquemagne, Rodolphe Gouin, Bénédicte Récappé. Temporaliser l’analyse des mobilisations politiques. Thierry Berthet; Olivier Costa; Rodolphe Gouin; Xavier Itçaina; Andy Smith. Les nou- veaux espaces de la régulation politique : stratégies de recherche en science politique, L’Harmattan, pp.109-134, 2008, Logiques politiques, 978-2-296-05668-8. �halshs-00332866�

(2)

.0/13254!6)/8798:8;=<>/?7;=@5ACB5DB82E!F;>.GB8:8HI7;J3KCL=7L=DHNMOJP;!ACL3M=/*E8E L

QCRTS3US3VPWYX)ZG[8Z5X]\_â`bNVcbX)SedbcâUXgf^"VcbhdbTijYZXkSGS3l3ijYbmX-[8S3U"X-VTZG[8^"\#S3bcUZG[8ZnVTSoX*l3bTZOUl3ZGfâVcbhdbTijYZpjUZ

VTq=rbhd&bT\bhdq Sejts*^5ju*[RNvjYb0bcUl3^8UdZX'dSe`VcZxw]y0jzRNbTVnX{RTS=rbX|X)Z}[8Z}\_^j~Z3\Z3Ud*XobcUXd&bhdj8dbP^aU8USOVTbX)qX'fS=u'dbNX

f^8VIbd&bTijYZXX&W8U[8bNltSed*X&^jf8VjXbcUXd&bhdjYS{Ud*X|&\#^j8~aZ3\Z3Ud*Xf8u*^dZX'dSdS=bu*ZXZedS3VhdZ{u\_^aU[abTS3VNbX'dZX&*

d^5jXâUdC[8qXâu\#S3bmXn[5u*âbdC[8Zl3bhdq[8S3U"X>VTZX>ltâVcVcîjYZ5XGZedf5j8`VNbTl3Sedbc^8UXXlObTZ3Udbc&bTijYZ5X|w"Q-Z]]CQ

URTZX'dfSXu*ZXdqVRqtl3S=u'd[8Zl3Z\#^5j"~YZ3\Z3UdZedSXjf^8umdZ=ujUu*Z=rS=u*[U8^5~SedZ|juX'jul3Z5X

\#â`bTVNbX*S|d&bc^8U"X]X*S#fS=u'dbclejYVNS{ubdqu*qX*bP["S=UdC[8S=UX jUZf8u*bNXZZ3U ltâUX*bN[8q{u*SedbcâU¡S3l3l{u'jYZ[8Z5XCu*ZXX^jul3ZX

[jVcbTZej[8S3UXV'R¢qO\Z=urZOUl3ZGZed[8S3U"XVTZ[8q=~aZOVP^af8fZ3\Z3U5dg[RjU8ZGltSejXZG^j[8ZG\#^a`bcVNbX)Sedbc^8U"XijYS3VTbN&bTq3Z5X

S3Vc^8uX[8Zp£ B8MtHNBJI;{66|H¢JIB56¤HI/2N; £{¥|w

¦ bl3Z#l3v8S3\#f [abX)l3bcf"VcbcUS3bcu*ZoURNZ5X'dfSX!u*q3Z3VTVNZ3\Z3UdU^j8~aZ3SejYl8RNZ5X'd-Z{Uu*Z=~S3UlOvZoVTZu*Z{rS=u*[ijYZVTZ

f^8VIbd&bX'dZGf^8umdZXju!l3Z|dz^`{s)ZedkijbadZ{U8[oX)ZGu*Z=U8^5j8~Z3VTZ3u|w5§&VYZXdS=f8fS=ujbcUdq=uZXXSOUd[8S=UX!VTZltS3[5u*Z>["Z

l3Zed¨^5j8~8u*S=rZt[8ZX|RTS=u&u©¤dZ=uX'ju jU8ZfZ=uXfZ3ledb~Zdu*^afªX&^5j8~Z{UdSe`YX*Z3UdZ$[8ZXS=US3VPWYX)ZXX'ju«VTZX

\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8U"XCf^"VcbhdbTijYZX*gX*S=~^"b¬uGVNS#fZ=uXfZ3ledbP~aZ_dZ3\of^8u*Z3VcVNZxwpZ3VcVTZ3*l3bgl3^8UX'dbhdjYZ_jU¡S=Uxr"VTZ\#^8u'd

[8ZV'RTS3U8S3VIWYX)ZijgRjYU8Zf5j`VNbTl3Sedbc^8U®S3\q{ubTl3S3bcUZ Su*q3lZ3\\Z3Udl3^8UdubP`xjYq}qtlOVTS3bcu*l3bu|w¯#S3UX0°

HT2N;=7M;

/878D±"B8HTM3;>HI7 JF;

°

Jc:5D|² BT³´!B57YJI;{7YJIHNB8:

£µ B82THJIHTM

£{8¯^jr¶«·Y¸0¹º»Zd¼bcVNVTbNS3\½w ¦¾¿o¾5À5À 'ÁÂ8Â|

f8u*^8f8^X*Z=Ud[8Z>l3^8\of"VTqedZ{u!VcZ5X-[8Zej"Ã\#^[8Ä3VTZX S3U8S3VcWdbTijYZX!l3VTS5XX*bTijYZ5X-

DB5<oHc78/87YJJI;=<zE Ba6)/2NH¢JIHN;

£|*VcZ5X

l=WlOVTZ5X f8u*^dZXdS¤dS{bu*ZXC

E!6¤BJI;

£

JM²M32N;

£¤0Z|d!VcZ5X f8u*^l3ZX)X&jXC[8Z#lOvS3U5rZ3\ZOUd #Vc^8U5rdZ=u&\#Z#

2TB57?Å*JI;=6)<

M=F8/87?;E!6¤B8M3;

££¤*ofS=u®[8ZejÃ#u&Wdv8\ZX dZ=\of^8u*Z3VmX¡u*S3u*Z3\#Z3Ud f8u*bNX¨ZOUÆlt^aUX*bN[8q{u*Sedbc^aUÇm£

:È<;36&?;=D

JI;{<E B56)/2NHJcHN;

£¤*ÉVPZXªq=~aqOUZ3\Z3Ud*Xdu*S=UX*^au*\#S|dZejuXª

J6/87

£

³8B56)</YJcHNÊ3;Ë;3Ê3;=7YJ

£¤ZedVcZ5Xªq=f^"ijYZX

l3^8UdZXdS¤dS{bu*ZXC

Mt:82JI:56)/2g;NE B8M=F

£

Hc7 M3B57YJc;=7YJIHTB57

|w ¦ bVTZof8u*Z3\#bNZ{u0ZX'd[abNXl3^8UdbIUj®Z|d!fVcS3bT[8Z_f^5ju!jU8Z

S=f8f8u*^l=vZf"VjX l3Z3Uduq3ZX'ju-V'RTq=~q3U8Z3\Z3UdSdNdZ=UdbP~aZoS=j8Ã \#^"\Z=Ud*X l3VTqX [8ZnduS=U"X*^8u*\#Sedbc^aU X*^l3bcS3VNZt

VTZX*Zl3^8U8[ou*Ze~bTZ3UdXjugVcZnVP^"U5rodZ=u&\_ZGZedX'jugVRN^5`XZ=u&~S=dbc^8U#ijYZGl3Z=udS=bcU8Z5X^au*\#ZXk[8ZnVTSGl3^8UdZXdS¤dbP^aU

jU8Z^"bX bcU5~YZ3Udq3ZXu*ZXdZ=UdÌ[5bX&f^8U8bP`YVTZX fZ3U8[SOUdVc^"U5r5dZ3\ofX¡ZedÌZ=U$["ZX VNbTZejÃÇ[ab~YZ=u)X*bN&bTqX¤wG0Z

[8Z=u&U8bTZ=uu&Wdv8\ZfZ=u*\ZedZ{UÍfS{u'dbTlejVcbTZ=uÎ[RTS=f8f8u*q3vZOU[8Z=uVTZXÎSledjYS3VcbmXSedbc^aUXf8u*^dZXmdSdS=buZXÎijYZ

l3^8U5USeÏcdGjU\©O\ZX*bhdZ3 S3bcUX*bCijYZÐ[8Z¡l3^"\of8u*Z3U[5u*Z VNZ5X_S=f8f8u*^8f8u&bcSedbc^8UX#ijYb0Z3UX^aUdoS3bhdZX¤wg§VGX)Z

u*S=f8f8u^l=v8ZZ3UÑltZOVTS[8ZÒVTSÒU8^5dbc^8U$[Rq=fbmX^"[8Z

;NE H

£

B5D;

^8u\>jVTq3Z«fS=u¯#^5jro¶l=¸>[8S3\ ¦ bP[aUZOW

ÓS=u&u^ÔÕZed¡!v8S=u*VcZ5X¨Ó]bcVNVIW'ÁÂ8Â|*#ijYbU8ZÎ[8^"bhd fSX¨©edu*Zl3^8\of8u*bX*ZÖ / £

2THI7;=/86

£

;398:8;=7YM3;

£

B³

M3B57YJc;=7YJIHTB57×Hc7ÙØpFHNM{FÚJF;

£

/8<_;Û/MOJIB56

£

?BÚJF86|B:3?FÚJF;Û6¤;NEC;=/YJI;=DÙ<BJIHNB57

£

B³Ù;|Ü'E!6|;

£|£

HI7?

E!6|;t;

£

J/YÈ52NH

£

F;{DM32c/HI<

£

Hc72TB8M=ÝÅ

£

JI;NE!@È5:J/

£

HJc;=6/YJNHTÊ3;

£

HJc;

£

B³ÑHc7YJI;=6)/MJIHTB57HI7$Ø!FHNM{FÑDH³T³8;=6|;{7YJ

£

J6|;=/8<

£

B³Þ<oBÈ5HT2NHß|/YJIHTB57Í/878DD;3<BÈ5HN2NH¬ße/YJcHNB57ªHI7YJN;=6

£

;3MOJáà

w>RNZX'd[8S3U"XÎl3ZeddZÑfZ=u)X&fZ3ledb~aZ[8Z

u*Z3l{v8Z=u*l3vZGijYZ0U8^5jX!X*^5jv8S3bhd^8U"XbcUX*l=u*bcu*ZGl3ZpduSe~S3bcVZ3U#U8^5jXZ=^8u*â3S3Ud[8ZGl=VcS{ubT'bTZ=uVTZXbN\#fVIbTlSedbc^8U"X

dS=Ud\#qedv^"[8^8Vc^8r"bPijYZX¡ijYZdvq3^au*bcijYZX [RjUZÒS3U8S3VcWX)Z[8ZX \#^8`bNVNbXSed&bP^aUX S|jf8u*bX*\Z[8ZÒVTZeju|X

dZ=\of^8u*S3VcbhdqX¤w

ã^5jX!Z{UdZ=U[8^aUX-bNl3b\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8Uf^VIbd&bcijYZt[8S3UXkjYU}XZ3U"X]duÄX!VcS{u&rZ3l3^\\ZnjYUZ3UX*Z3\o`VTZ>["Z

f8u*^[jYl¤dbP^aUX l3^"VcVTZ3ledb~Z5X]~bX)S3Udf8ubIUl3bIfS3VTZ3\ZOUd-ol=u*qtZ=u ^5j¡oSejr8\#Z3UdZ{u!VTSu*Z3l3^8U5US3bXX)S3Ul3Zo[RjUZ

l3SejXZ5wGã^jX®j8d&bcVcbX)Z=u*^8U"X[8S3UXÒVTZ$l3S3[5u*Z[8Z$lZ|dNdZÑq|djY[8ZÑ[8ZXZ=ÃZ3\#f"VTZ5X~S{ubTq5X®dZOVTXijYZÑ[ZX

\#^5j"~aZ3\Z3Ud*X]fVjX-^j \#^bIUX-^8u&rS=U8bX*q5X-

¦

bIVTVc^"Uá¸>l|d&bT^8Uu*S3U8âtSObX)Z3\#^5j8~Z3\Z3Udk[jQS=u&äS3l{!Zedk[8ZX

\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8U"Xkq=f"vq3\Ä{u*Z5X&\#^j8~aZ3\Z3Ud*XqedjY[5bcS3Ud*X|w

ÓuS=bhdZ|u[5ZXg\_^`bIVcbX*S|dbc^aUXgf8^8VcbhdbcijYZX-X*^jXgVRTS=Uxr"VcZG[8Z0VPZejuXdZ=\of^5u*S=VcbhdqXgbc\of"VcbcijYZGltZ=umdmZXgf^j8ugVcZ

l=vZ=u*l=vZej8u [8Z#X&bhdTjYZeu0X^8U^5`|s*Z|d-[5S=UX VcSol=vxu*^aUx^8Vc^5r8bcZ3\#S3bX0Xjumdm^j5d-[RTZ=UuZ=fq|u*Z|u!VcZX^"l3lj8uu&Z=Ul3ZX-^5j

\#S3U8bcZX'dSdbc^8U"X_l=^8U8l=uÄdZX)wg Z¤dTdZf8u&q{^"ltl¤jfSdb^8U\_qedv^"[x^aV¬^ar8bPijYZÐX*Z|u*S}VRT^5`|s*Zed[8Z U5^d¢u&Z f5u*Z=\#bcÄ{u*Z

fS=udbcZw0ã#^jX®Ux^jXSdNdmS=l{v8Z=u^aUXZ=U"XjbhdZf5uq=l=bTX*Z=u[8Z\#S=U8bcÄ{u*Zf8u*Ser8\_SedbcijYZVcZXbc\of"VcbTl3SedbP^aUX

dv8q{^5u&bcijYZX[xZål3ZdNdmZdZ=\f^5u*S=VcbNX*S|dbc^aU[RTSe`^5u[×Z=UÙu*Ze~aZ=U8S{Ud$X'j8u$VRTS=U8S3VWXZÍf8u^"l3ZXXjYZ=VcVcZå[8ZX

æ ç{è*éê|ë éhìoícèîNï ðhëtê|éê|ñ=ð¬èoò=èéóôìë{ìéõ3ö'èoð¬ëöIícðôí÷=í¬ðê|ë{ë3è*ééè*øì÷¡öè&ëtö0êù ðécöpì*ë3ì*éôõtö'è*ë=í-èízú3ê÷Oöû÷téè*ë=í-ò=è)öpü{îTìícðýe÷tè)ö

ï ðéðhí¬ì*ë=ícè)öaü{éh÷OöaþTðñ{ÿè)ö ø

è)öícîTì3ì÷ ü3ê|îcícì*ëeínö¢÷{î>éè)öoï ê*ú3ðéðcöìí¬ðê|ëö|÷{îò{èöê|îò|è*ì÷! xéê|îNì÷{îû"{ðì*ëeícð$#Nø öN÷{îé¬èöoï ê÷%3èï è*ë=íTö

ÿ&í÷tò{ðì*ëeíTöè&ëGû*ê|ë=ícè|ícè]ì&÷{ícê|îNðíì)ðhîè&ìëtìéõ3ö'èûê|ï!ütìîÿ*è]ò{ì*ëö"íîê|ðPöaü3ìõ3öø'ÿ*ë3ÿ*ò{ðû&ícè)(ÿû*ìü{ütÿ*#¢ø5öN÷{îéègï ê÷3è*ï è*ë=í

ò|÷

ütê÷tîéóôì*ë3ì*éôõ3öè!ò=è¤ö

ï ê*ú3ðé¬ðcömì*ícðê)ëö öê|ûðcêícè*îîTðhícê|îNð¬ìé¬èö

èïpì*ë3ð$:&îèÐütéh÷Oö}ñ=ÿ*ë3ÿ*îTìéèø>éè)ö<;ê÷tîë3ÿ*èö ò5óÿí¬÷3ò{è)ö>=-?2@ACBEDGFHJI$HKALM$HJDONGA

P

BE@*Q/RS@NMK@ATU7LGVA@AXWLGYMJ@1VQZA,W1[Q\LM]HJ^GV@*Azê|îñ|ì*ë3ðcöÿè)öò{ìëOöáé¬ègûì*ò{îègò=ègéTóhÿ*û*ê|éègò3ê|û&íTê|îìé¬ègò=èöû*ðè*ë3û*èü3ê|éðíðý|÷tègò=è

é¢óK_`6aGò{èbáê|îò=è*ì÷!è*ë!ò{ÿ*ûè*ïú3îè>cGdGde!ê|ë{í5êþcþ¢èîNíxéóê|û*ûì¤ömð¬ê|ëpò|èzï ê|ë=íîèî"éì93ðhícì)éhðhíPÿò{èû*èò{ê|ï ìðë3èzò=èîè*û"3è&îû"3è

ü=÷¤ú3éðû*ì*ícðêë è&ë-ûê÷tîö,#X

(3)

ijYZ0ltZ¤dcdZ fZeu)X&f8Ztl¤dbh~aZdZ=\f8^8u&Z=VcVcZ0fZ{u&\#Zdz[8Zp\#bcZej8Ãl3^a\f8u*Z=U8[u*ZpV¢RNqe~aq=U8Z3\#Z3Udf5u^dZXdmS¤dS=b¬u*Zw

Q|· ¾ » ¾5À5À¾ » À ¹» ¾ ¾xÀÀ5¾ 3»"¹ ¾ »À )º À ! ¾

Q-ZGf8u*qXjf8f^áXq[8ZGU8^duZS=f8f8u^l=v8ZGfS=uVcZXgdZ3\of^auSOVcbcdqXdbcZ3UdkSejS3bhdkijYZnU^jX-l3^8U"X*bT[8q=u^aUX!VTZX

\#^[8Z5X ["bcUX)l=u*bf5dbc^8U[#jU^`{s*Z|d-[8S=UX VcZndZ3\ofXl3^"\#\ZnjUS3bX)l3Z3S|j¡[8Z~aS=u*bTSt`VTZXZ=Ã8fVNbTl3Sedb~ZX^5j

Sej$\#^"bcUXl3^"\#\Z[8Z5Xl3^aU8US3bmX|XS3U8lZX^8u'dZ=\Z3Ud#rq{U8q=u*S|dubPl3ZX [#v5Wf^dvÄX*ZX¤w ZeddZÐbcU"X)l{ub¬f5d&bc^8U

U#Z5X'd«fSXl3^aUl3Z=~^"b¬uÑX*bc\fVTZ3\Z3Ud[8ZÞSâ3^aUªl3v8u*^8U8^8Vc^8r8bcijZt lZX'd&3[abuZl3^\\ZÞ[8S|dZ[8Z

V$S=f8fS{ubd&bc^U«[8Z V$^5`{s)Zed>^5jÎ["jUf8vqOU^"\#Ä3UZ VcZ l3^8Ul3Z=uU8S3Ud!\#S3bXofVjX#VNS{u&rZ3\Z3Udl3^aUX*bc[8q=u*Z{uX*S

X*bhdjYSedbP^aUSej®X*Z3bcU [8Zo[8bI&q=uZOUdZX [8bc\ZOUX*bP^aUXdZ=\of^8u*Z3VIVTZ5X|w8¸>bcUX*bkX^"\#\ZX'U8^5jX S3\Z3U8qXoqedjY[8bcZ=u

SejX)X*b`bNZ3U XS[juq3Z#&ZedSejXZ=bcU [8Z#l3ZeddZof8u*Z=\#bTÄ=u*Z#[5bN\Z3U"X*bP^"U}VTZ5X!dZ=\ofXCl3^5jumd\#^8W8Z3U ZedVc^aUxr&%

X*Z3Vc^8UÞVTSÑl3S|dq=r^aubNX)Sedbc^8UÞ[Z('Z=uU8S3U8[*)+ºz¹

¾xÀ-,

/.0"132'*ijYZX*ZXqe~Z3UdjYZOVcVTZ5X«u*q3ijYZ3Ul3Z$Zed

u*q=r5jYVcS=u*bhdqxw

Z#f8u*qX'jf8f^X*qZX'dpSej3s^ju*["vjbgu*Z3VTSedb~Z3\ZOUdCl3^5ju*S|UdCZ=U®X)l3bTZOUl3ZXoX^"l3bcS3VTZ5XGZ3U rq3U8q=u*S3V$4GZedCZ{U

X*l3bTZ3U8l3Zof^8Vcbhd&bTijYZ#Z3UfS=u'dbcl|jVTbNZ{u|waQ-SX*^l3bc^"Vc^8r8bTZov8bmXd^aubcijYZ#[j f^8Vcbhd&bPijYZ3u*Z3\#bX)Z#Sej r^655d-[js*^5ju

&S=f8uÄXGV$^j8`VcbgfZ3U8[8S3Udf8u*ZX*ijYZojUÐX*bTÄ3l3VTZ[8ZXpdu*S|~S=j8Ã®[8Z87#S{uV¶S=u&Ã¨^jÐ[8Z_¶S|Ã}¼ Z=`YZ=u&0fS{u0VcS

X*^l3bc^8Vc^arbcZ S3Uxr"Vc^XStÃa^aU8UZ}&bcUl3S=uUq3ZÌf8u*bcUl3bfYSOVTZ3\Z3UdGfS{unZ3bcU8v8S=u'd9)Z=U8[8bÃY:)S=u&u*bcU5r5d^8U¨¶ ^"^5uZ3

Ógv8Z3[8S ¦"; ^l=f^aV^5jpvS=u*VNZX!ÓbIVTVIWx-ZX'dSejts*^5ju*["vjbX)^8VcbT[8ZO\Z3UdbcUX'dS=VcVTqZGZedX*^8Uou*S=f8f^8umdGV$v8bX'd^8bu*Z

U#Z5X'df8VhjzX!r5jYÄ=uZX*^5ju*l3Zo[8Zl3^aU8VNbdX¤w-U<'u*S{Ul3ZoSejzXX*b$=*"`bNZ3UijYZf"VjXdS=u*[8bP~aZ3\Z3UdáVTSX^"l3bc^Vc^arbcZ

v8bX'd^8u&bcijYZ[jËf^"Vcbhd&bTijYZªSÛuqejX|X*b«X>bN\#f^X*Z=u$m¯ ¾5À @? ¾ Zed«A3ºx®ÁÂ8Â5Á8*\#^"bcUXÆX*^5jX

VRNbcU"VPjYZ3UlZ[8ZX*S~S{ubTS3UdZSO\_q=u*bNltSObcUZoijáZX^jX VRTZO&Zed-[RjUZoS=f8f8u^"l=vZol3^8U"Xdu'jYledb~bX'dZo[8ZX S3bhd*X

f^8VIbd&bTijYZX¨mQgºg· CBk}/.1ED'/.1"0¡ijYbu*Zt[8q3l3^5j8~8u)S3bhdfS=u¡l3Z `bTS3bX®VTZeju v8bX'd^8u&bcl3bhdqFwEGGUfZej8d

ZXdbI\Z=uijYZol8RNZXdr"VP^`aSOVTZ3\Z3Ud-VcSoSObTVNVTbhdZo[8ZXZOUdu*Z=f8u*bNXZX ^8U8l|d&bc^8U8U8S3VTbmXdZX Z|dg`q3v8S=~bc^8u*bmXdZX ijYbS

l3^8U8[jYbhd0jYU8Zu*Z|~YSOVP^au*bX*SedbP^aU[8Z_VTS>[abT\ZOUX*bc^"U#dZO\f^8u*Z=VcVTZ[8S3UX-V qedjY[8Z>[8ZXfv8q3U8^\#Ä3U8Z5X0X^"l3bcSejÃ

Zedzf8VhjXZ3Ul3^auZ0f8^8VIbd&bTijYZX¤w

-U®X&^l=bc^8Vc^8r8bcZ[8ZX0\#^5`8bcVcbX*SedbP^aUX*^8U U5^dmZ=uSVcZX dZ=U3dSdbh~aZX0uq3l3Z=UdZXCf8^jupuq=bUdq{r5u*Z|u0VcZ#u*S=fxf8^5ud

Sej#dZ=\ofX-[8S=UXV'RTS=USOVWYX*Z>'zbIVTVNbTZejYVTZ3"ÁÂ8ÂD

¦

S|Ô#bTl

;

bTÁÂ8Â"H5|w"GGUl=^8\ofdZl3Z|fZ=U[8S=U3dSe~aS=U3ddm^j5d[8ZX

\#^8U8^8r5u*S|f8v5bPZXCijbzbcUdÄ=rxu*Z=U3d!VbcU"Xl=u&bf5dbc^8UdZ{\of^5u*Z=VcVcZ[8Z_VPZeju ^5`|s*ZedmSejXZ=U"X f8uq=l=bTX*qof"VjX v8Sej8dm[8Z

X*bhdjaS¤dbc^8USejX*Z{bU#["jU8Z!dZ=\of^5uS=Vcbhdqw

QS=f8f8u*^l=v8Z fS=u#VNZ5X>dZO\f^au*S3VcbhdqX>dZ3VIVTZ®ijYZ U8^5jX#U^jXf8u&^8f8^X*^8U"X_[8Z VNS®l3VTS=u*bc&bTZ=u#l3^8UX*bX'dZ

f8u*^[jbu*ZnjUl3Z=u'dS{bIUU^"\o`8u*Z[8Z_VPZ3ledju*ZX[8ZV$q=~^8Vhj8dbT^aU[8ZV$^5`{s)Zed-^5j [8Zfxu&^l3ZX)X'jX VTZol3^8U8l3Z{u&US3Ud

fS=u'dbu[8Z}ijYZ5Xd&bc^8U8U8Z3\Z3Ud*X#X'juVNZ|juX[abc&q=u*Z3Ud*X\#^[8ZX[#bcUX*l{ubcf5dbc^8U[8S3UXoVTZÌdZ3\ofX|wp^\\Z

U8^5jXVcZ¨~aZ=u&u*^8U"X#fVjXVc^bIU0VTZÐ[8q3\#^UdS=rZ®[j¶le¯_^aUS3Vc[RX[8Z}¶bNVTVNS|jfS=u[8ZX\bTVNbhdS3Ud*X[8Z¨VTS

^aU8qt[8q=u*Sedbc^8U«fStWYX)S3U8U8Z®Zed_[j ¦6I Q)Ù ¦ W8U[abTlSed_[5ZX#f8u*^[jYldZejuX[8ZÐVPSObd#[8Z `8u*Z=`bX&Z3U/."..

rS=r8UZoZ3UbIUdZ3VIVTbcr"b`YbNVNbdq[8Ä5X!VP^auXijJ^8Ul3v8Z{u*l3v8ZoV$bTU"X)l=u*bu*Z[8SOUX [8ZXq=~^"Vhj8dbc^8U"XZedgf8u*^l3ZX)X'jX-ijb

ZeÃalÄt[8ZOUdl3Z|j8Ã[8Z>V S3l|dZ[jÌ[8qO\_^aUdS=rZ5w5§&VUZoX>S{r"bhdfSX :57HN98:8;=<;=7YJ [8ZGf8u*^af^áXZ=ugjU8Z>qedjY[8ZG[8ZnVTS

rZ=UÄXZ}[Z}VTS}\#^8`bNVNbX)SedbP^aUYwQ^`{s)Z3l|d&bc>[8Z VRI§*Ó¶ [jU^`{s)Zed>U#ZXdGfSX#VTS [8ZXl=u*bcf5dbc^aU!l3^"\f8ubX)Z

l3^8\#\Z jUZÖ#U8S=u&uSedbc^8U à ' ¾ ?# ¾ /."K|0VcS X&WUadvÄX*Z[Rq=~q3U8Z3\Z3Ud*X#~8u*S3bX*G^5jf^5juVcZ[abu)Z

Sej8du*Z{\#Z3Udl{â\#\Z0jU#u*q3l3bhdkijbX)Z>VIbT\bhdZ>>S3l3lejY\ojV¢Z=u]VPZX-bcU8âu*\SedbcâUX-ZedGVcZX-S=rZ3Ul3Z=u X*Z3VcÛVcZ

X*Z3UXl3^"\#\ojUYw0ã^jX®UZ fS{u'dS=rZ{^aUX[8^aUl fSXV$b¢[8q3Z3l=v8Ä=uZÉ vwxÓ:À5À ?zijYZVTSÉltSejX*S3VNbd*q

S=f8fS=uSeÏcd-[8S=U"XjUu*q3l3bhd-v8bmXd^aubcijYZu*bcl3v8Z3\Z3Ud-[8qe~YZ3Vc^"f8fq=/.1L8|w Z=VhjYbNlObPS|j \bNZ|j"Ãaáf8u^"[jbhd-[8ZX

M N÷óhð¬é öóìñ|ðcööèè*ë}ütîè*ï ðè&îGéðè&÷¡ò=è#éó]"=ðPö¢ícê|ðîè#è*ééè>OIï-3*ï èøgèë îÿ*ìû&ícðê)ë òxóhì&ú3ê|îò û*ê|ë=ícîè#éóÿütðcöNícÿ*ï ê|éê|ñ=ð¬èò{è)ö

ì*ë{ë3ì*éè)ö'øü=÷tðcö ò|ìëOö0öìîè*ò{ÿû*ê÷G3è*îNícè)øò=è&ü{÷3ðcö!÷{ë3è 3ðë3ñícì*ðë3èòxóhì*ë{ë3ÿ*è)ö'øòe÷ícè*ïüOöpû*ê÷tîIíè&íò{èéóìû&ícðê)ë ömðí÷3ÿ*è

PQ

R6SCT

ø/UV{ò{èéìöê|û*ðê|éê|ñ{ðè)ícîì3è*îö"éèö¢÷tû*û:öò{èécìöê|ûðcê|éê|ñ{ðèzò=èWê|îcúè*îNí6éðì¤öø=éèîè&ícê÷3îè&ë ñ|îYXû*è

ò{èéì öê=û*ðê|écê|ñ{ðè "tðcö¢íPê|îNðý|÷3èZgÿúÿ*îðè*ë{ë3èê÷Géóèí!"=ë3ê|ï ÿ&í$"3ê|ò=ê|é¬ê=ñ{ðèò=è

ê÷tðcöN

P P Tömÿ*ï ðë3ì*ðîè[ A$[7LGY@*A]\'@B[2Aø

^

ë3ð3è*îöðhícÿè&÷tîêü3ÿ*è*ë{ë3èò{èéìzîè*û"3è*îû"3è)øcï!ìð2*e#8ê÷éóhì*ü|ü{îê|û*"tèò{èéìzîNìí¬ðê|ë{ìéðôícÿömðhí¬÷3ÿ*èò{èWð¬ûê|é¬ì|ö

3_6S P

`

*G/acb/#Vzê÷ èëtûê|îèò=èoé¢óhÿ*û*ê|ë3ê|ï ðè !

6d P

ø-*/e#X

ìoüG"{ðéê{öêü"tðèoì#ì&÷öömðìû*û*ê|ï!ü3ì)ñ|ë3ÿoû*èoï ê÷%è*ï è*ë=íTø

ütîNðë3û*ðhü{ì)éè*ïpèë=ícøèë îTì*ë3û*èø0íîTì3è*îö]éóf÷3îèCò=è-a5ì*÷3é(

SRhg>

#gïpì)ðcö]ì*÷öömðéóÿ&ü{ðcö¢íPÿï ê|éê|ñ{ðèCò=è9i&è*ìëO

4éì*÷3ò{è a

6j>j

P

k

\*/eOd-èí S#X

l axðè*îTîè xì=îèîìü{ütêîNícèï-3ï è)ø3ú3ðè*ëGý|÷3è]ütê÷{îé¬è]ò{ÿ&ü3éê|îèîøý|÷3ènm-ò|ìëOöéìCöNðhí÷{ì*íð¬ê|ënü{îÿ)öè&ë=ícè!ò{è!éì ò|ðcömû*ðhütéðhë3è-èë

xîì*ë3û*è)øéì]íoXû"3èûê|ëOömðcöNí¬ìë{í!ÿ*ïpè&ííîèý|÷3è*éý|÷3è)öîÿöè*î3è)ööN÷3îéì]þTÿû*ê|ë3ò{ðhícÿò=èéì öê|û*ðIê/O"3ðcöNícê|ðîè]ò|÷0ütê|éðhí¬ðý|÷3èè)ö¢í

ðë3û*ê|ë=þTê|îNícìú3éègè&ígû*ê÷=üö p3îûê|ë|í¬îèqOcû*ê÷3îì*ë|í6rG_cé5û*ê|ëöNí¬ìícègý÷{èm!éì-ömê|û*ðê/O"3ðcöNícê|ðhîègò|÷!ütê|éðhícðý|÷3ègè)öNí8ò{èX3è*ë=÷tègè*ë

ý|÷tèé¬ýe÷tè)ö"ì*ë=ë3ÿ*è)öø=ò=èü{ì*î8éóhè{èï!ütéèè&íé¢óhðë=þTéh÷3èë3û*èò{èý|÷3è*éý|÷3è)öaü{îêþ¢è)ö'öè&÷3îöaütîè)ö¢íPðhñ{ðè&÷{ø|÷{ë3èý|÷{ì|öðOIò|ðPömû*ðhütéhðë3èzì÷

öè*ðë!ò{èéìömû*ðèë3û*èütê|éðhícðý÷tèþTîTìëtsì)ðcöèO>r*

uS P è&í

Pv

6u

P /e

w 4è&íícègý|÷tèöNícðê|ëCò=èzéó"3ðcöIícê|îð¬ûðôícÿgìgþTìðôí8éóê*ú;'è&í8òxó÷të îNðû"3èzîè*û÷tè*ðéò=ègû*ê|ï ï!÷3ë{ðû*ìí¬ðê|ëö"ü{÷|ú3é¬ðÿömê÷Oöéìò|ðhîè*û&ícðê|ë ò{è

axì¤ömû*ìé¬è

xStS P

èí

ì*ë{ë|õny

6z

ø{èíxû*ê|ëöìû&îÿzì÷GE"=ðPö¢ícê|îTðû*ðhí¬ÿöò=èzéóhì)ûí¬ðê|ë]ü{÷¤ú3éðý|÷3è !cGdGdha#,

(4)

Z3'Zed*X[8ZltâU8USObX|XSOUl3ZÆ ºnh J#!«/.".| Édu*Se~aZ=uXVTSÑu*Z3&ltâUl3Z=f5djYS3VcbmX)S|dbcâUª[8Z5X

[8^8U5U8qtZXSej f"b¬u*ZX*Zl3^aUdZ=UdZ["Stll|j\ojYVNZ{upVPZX bcU8^8u*\S|d&bc^8U"X[abXf^aU8b`YVNZ5X

w5Q qedjY[8Zo[8ZoV$§*Ó¶ ~bX*Z

jU^5`{s)Z3ledbIX^"l3bc^"VPârbcijYZ3UâUÎv8bmXdâubcâr8uS=f8v8bTijYZprq=U8q{u*Z=u [8ZXv5Wf^dvÄX*Z5X ijYbGfZ=u*\ZedNdZ{Ud

dZ=u&\_ZÑ[8ZÉf8u^af^áXZ=uÐjUZÑZeÃf"VTbNltSed&bP^aU[jf8v8q3U^"\#Ä3U8Z3S|j8du*Z=\#Z3UdÐ[abhdÐ[8ZÉf8u^"[jbuZÑ[8ZXZ3'Zed*X

["bcUdZOVTVNbcrbP`bTVNbhdq>

I

ºnt

¾

J#-k/.".{

B&E"MtHJ

wx+Z5Xdgpd¢u*Se~aZ=uXjYUijYZX'dbc^8U8U8Z3\ZOUdX'jul3Z5X\ojVhdbcf"VTZ5X

\#^[8Z5X["bcUX)l=u*bf5dbc^8U#[8S3U"XVTZpdZ=\ofXij jU#ltZ=u'dS=bcU#U8^8\o`u*ZG[8Zp~S=u*bTS=`VTZXZ=Ã8fVNbTl3Sedb~Z5XS=f8fS{u*S3bmX)X*Z3Ud)w

¯_Zej8Ã#f^bIUd*X«X*^8Ud¨[8qe~aZOVPâf8fZ=uS3bIU[8ZÉ\_âUdu*Z=u[8Z\S3U8bTÄ=u*ZfVhjXS=f8f8u*^âU[abTZZ=UÆijY^"b

l3^8U"X*bX'dZoVRNbcUdq{u*©ed-\#qedv8^[8^8Vc^arbcijYZorq3U8q=uSOVz[Z#l3ZedNdZ#S=f8f8u^l=v8Z5w8Q-Zof8u*Z3\bTZ=u u*q{f^aU[}oVcS#ijYZXd&bc^8U

[8Z XS=~^8bul3ZijbCf8u*q3l3bX)q3\Z3UdX bIUX)l{ubd[8S=U"XVNZ dZ=\#fX|w!§*VX{RTS=rbcu*SÐfS=ul3Z¨`bTS3bX[8Zl3VNS{ubc&bTZ=uVTS

\qedv8^[8Z#[8ZVRTqedjY[8Z#[Rc§*Ó¶ Z{UÐX¤RNS=f8f5jWS3Ud0Xju0VcS#[qObcU"bd&bc^8Uf8u*S=r\SedbcijYZ#[8ZVTS\#^5`bNVTbX)Sedbc^8U lObT

[8ZX)X'jzX ZeÃf^áXq3Z5w5Q-ZX*Z3l3^8U8[f^bUdf^8umdZ{u*S_Xju!VRNbcUdq3u*©edk[8Zol3ZedTdZoS=f8fxu&^l=v8Zt#X*S=~^8bu0XSolS=fS3l3bhdqo

rq=Uq=u*Z=u[8bu*Z3l|dZO\_ZOUd^j#bcU[abcu*Z3l|dZO\_ZOUd[8ZXgv5W8f^5dv8ÄX*ZXZ|Ã8fVNbTl3Sedb~Z5X|w

!#"$

y0jYZ u*Z{rS=u*[8Z3mdm'^8U f8uq3l3bmXq3\Z3Ud Vc^au)X*ijzRT^aU X¤RNSeddStl=v8Z X'jYbP~u)Z V$§*Ó¶ [RPjYU ^5`{s)Zed&%

¦ l=v8q3\SedbcijYZ3\ZOUd#S=f8u*ÄX¨St~a^"bu®l3v^"bX*b_jYU8ZÎ[abT\Z3UX*bc^8UÆ'fS=u¨ZtÃaZ3\fVTZVNS[ju*qtZ=*#^aUÇ^`YX*Z=u&~YZ

l3Z=udS=bcU"X[8ZXZXzdu*S=bhd*X[8^8Ud^aUoU^dZ0VcZXq=~aZOUdjYZ3VIVTZ5X\^"[5bcbNlSedbc^8U"X^5jodu*S{U"X*^8u\_Sed&bP^aUXSejl3^5juX[j

dZ=\ofX¤w#GUfZej8dfZ{U"X*Z{u ol3Z5X0Xq3ijYZ3U8lZX bNVT\bTijYZ5X ^' VcZfVNS3UqedS=UdbÃYZX'jujU`a^j8dm^aU[8Z'VTZeju

VTS}`YSOU[8Z Z5X'd>fSX)X*q3Z®Z3U«Sl3ltqOVTq=uq]^8U«^5`X)Z=u'~aZ®SOVP^"uX#[8bu*ZtledZ3\Z{UdVNSdu*S=U"X*^8u*\Sedbc^8U[8Z¨VRT^a`{s)Zed

&VRTql3Vc^X*bc^"U_[8ZnVcSGVNZ|ju&*l5RNZX'd&3[5bu*ZGVNSG\#^[abc&bTl3S|d&bc^8U[8ZGijYZ=VcijYZ5X*jUX[8ZX*ZXzdu*S3bhd*X*dZ=VTX!X*SG^au*\#Zt

X*S l3^5jVPZeju*!VcSdZeÃ5dju*Z [8Z X*ZX>fqedS3VcZX!Zedl5wpZdWxfZ [RT^`YX*Z=u&~S|d&bc^8UZX'd>VRTZ=Ã8fq=u*bTZ3U8l3Zd'WxfbTijYZ}[8Z

VRqedjY[8Z["jUZqe~^Vhj8d&bP^aU(^8U Z3\o`8u*SX|X*ZVRN^5`{s)ZedC[RjU®l3^5jf [R)obcVZed^aU®X'jYbhdGXS=UXGbcUdZ{u&u'jf5dbc^8U VcZ5X

\#^[abc&bTlSedbc^8UX>X'jupjYU8Z[ju*q3Z[8^aUxUq3Z5w"QCRNbTVNVjX*bc^"U¡[j¡dZ=\ofXl3^aUd&bcUjZX'd-d^dS=VcZxwJGnuGVRT^5`X*Z=u&~S|dZeju

[8ZX-\#^`bTVNbX*S|d&bc^8UXURNSGfSX-[8Z=~S3UdVhjYb"jU'bTVc\Z3Ult^aUd&bcUjYYSejf8VTS3UbÃYZ5w8Óg^5j5dltZijbX|RT^"u*ZoX*^8U

u*Z=rS{u*[8 l3ZÐX*^8Ud[8ZXqt~aq3U8Z3\ZOUd*X#&bTl3b0[8S3UXVTZX*Z3UX["^"ltleju&u*Z=UltZXX&fSedbc^5dZ=\of^8u*Z3VcVNZX&|w¯_SOUX#VTZ

l3S3[5uZ[8Z>l3ZedTdZnf8u*qX*Z=UdSedbc^8Urq3Uq=u*S3VTZ3"U8^5jX!U^jX-l3^5Ul3Z3Udu*Z{u*^aUX X'ju!VcZ5Xgdu*S=bd*X!ZX|X*Z3UdbcZ3VX!ijYZ#X*^8Ud

VTZ5Xf8u*^[jYledbc^8U"X¡l3^8VIVTZledb~YZX¡[8Z«VNS\#^`bTVNbX)Sedbc^8U*|wQ-ZÐdZ{u&\#Z[8Zf8u*^"[jYl|dbc^aUX¡l3^"VcVTZ3ledbP~aZ5X Z5X'd

l3^8\of8u*Z3U8[5uZÒ[8S3UXjUX)Z3U"X¡VTS=u&rZnbTVX{RTS=r"bd SejzXX*bo`bTZ3UÑ[RTSl|dbc^aUX¡[8ZdZ=u&u*S3bcU$&\S3U8bcZXdSedbc^8U"X

r8u*Äe~aZX*^"ltlejfSedbc^aUÆ[8ZÑVP^"l3S|j"Ãa[8Z5X'du'jYldbc^8UÆ["ZfVS=UX[8ZÑ\S+X du*S=UXrqOU8bTijYZ3#fSX|X*S{rZXÑVTS

dq=Vcq=~bX*bc^"Uu*qt[8S3ledbc^aU Z|d [5bNXdu*bP`xj8dbc^8U [8ZduS3led*X*f5j8`VcbTl3Sedbc^8U"XC[RNS=udbNl3VTZXC[8Z s*^juU8SejÃzZedl5wôCijYZo[8Z

[8bNX)l3^5juXC&SejX*Z=UXC[8Z#l3^8UdZ{Uj¨[abX)lejuX*bT[8ZofYS=u*^8VcZ3U8^8UfVPjXC[ZX'jf8f^8u'd*X \#Sedq{ubPZOVX|waQRPjYU8Z#[8Z5X

[8bI&bTlejYVhdq5Xl3^8UX*bmXdZ®Ð[8bcu*Z XjuijYZOVcVTZÐ`S5XZ X*Z®^"U[8Z=u#f^5juSdNdubP`xjYZ=uÐVRZ3Udbhdq®l3^8VcVNZledb~YZ®l3Z5X

[8bIq=u*Z3UdZXf8u*^"[jYldbc^8U"X¤w

Q-S$l3^8Udu*S3bcUdZ$[8S=UX«VRN^8`X*Z{u~aSedbc^aUÛl3^aU[jbdÑS3[8^8f5dZ=u®jU8ZÑ[8q3bcU"bhdbc^"UÆf8u*S=r\SedbcijYZ[8ZÑVS

\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8UodZ3VIVTZoijYZ>l3Z3VNVTZol3bhdqtZoZ3UbcUdu*^[jYldbc^aUYw5QCRNZ3U|s)Zej f^8umdS=Ud!Xju!VcZGf^"bcUd[8Z>\q|dv8^[8ZijYZ

l3^8U"XdbhdjYZVRqedjY[8Z#[8Z#V §*Ó¶bTVZX'dU8q3l3Z5X)X*S3bcu*Z#["ZX|RTZOUdZ3U8bujUZl3^8U8l3Z{f5d&bc^8U

/}<HI7Hc</

f^5juGX*Z

[8^8U5U8Z{u!VTZX!\#^8WZ3UX-[8Zdu*S|~S3bNVTVNZ{upXSOUX`S=uubPÄ=u*Z5Xgdv8q3^8u*bcijYZXgdu*^8fuZX'du&bPledb~YZX|w8¸>bIUX*bPáVTZuS=f8f^aud[8Z

VRZ3Udbhdql3^8VcVTZ3ledbP~aZSejÃÆbcU[ab~YbN[jX¨ijbVTSl3^"\of^X*Z3Udijb#UqltZX|X*bhdZ[R©|du*Zl=VTS=u*bc&bTq[8S3UX}jYU8Z

[8q3'bcUbhdbcâU¡[j¨l3âUlZ=f5d [8Z#\#^5`bNVNbXSed&bPâU fâVcbhdbTijYZ3UZ#[8âbd!fSXZ3U8l3^8u*Z##l3ZÌXdS3[8Z#Z=UduZ=uCZ=U Vcbcr"UZ

[8Z#l3^8\of5dZ5wa¯_Z\_©O\Z3VTS#ijYZ5X'dbc^8U [ZVRNbT[8Z3Udbhdq#[RIjU8Z#\#^a`bNVTbX*Sedbc^8U8ijzR¢ZOVcVTZÌX^"bhdl3^8U"X'dujbhdZofS=u

VTZl3v8Z{u*l3v8Zeju>X'ju0VTSo`S5X*Z[8ZXGlt^"\of^8umdZ=\Z3Ud*XC^5`XZ=u&~q5X*z^jX'juCVTS_`S5XZ[8ZXCu*Z=f8u*qX*Z3UdSedbP^aUXGijYZ

VTZ5XS3l|dZejuX*0fS{u'dS=rZ=Ud'bUl3^8U"Xl3bNZ3\\Z3Ud^5j$l=^8U"Xdu'jYbNX*Z3Ud&l3^8U"X*l3bTZ3\#\Z3Ud*0U8Z[8^"bhd#fSXU8^5jX

Z3\of©3l3vZ=u¡[8Z fZ3UXZ=u VTSÒ\#^a`bTVcbmX)S|d&bc^8U$l3^"\#\ZÒ^5`{s|Z|d Z=UX*^bo[8ZV$qedjY[8ZxwG Z=fZ=U8[8S3Udo[8Zdm^jxdZ

qe~bT[8Z3U8lZ3V¢RNZ=ÃYS3\ZOU [RPjYU8Z«\#^5`bNVNbX)SedbP^aUÐduSe~Z=u)XÐXZXdZ=\f^au*S3VcbhdqXÌSÐ`YZ3SejYl3^5jf$«S=f8f8u*Z=U[5u*Z

[RjUZGSOUS3VIWXZn\Z3U8qtZGSej"Ã_U8bP~YZSejÃbcU8[8bP~YbT[jYZ3V^jr8u^jfS=VP"l3^8\#\ZnU^jXVcZp~aZ=u&u*^8U"XgfVjXdS=u*[w

Q-S[8q3bcU"bhdbc^"U /Í<HI7Hc</ ijYZÑU^jX«f8u^af^áX^8U"XZXdS=Vc^8uXVcSX'jYb~YSOUdZ_jU8Z\#^5`bNVTbmXSedbc^"U

f^8VIbd&bTijYZÞZXd«jUZ3UX*Z3\o`YVNZ[8Zf8u*^[jYledbc^8U"Xlt^"VcVZ3ledb~aZX~bXSOUdf8u*bIUl3bIfS3VTZ3\ZOUdÎÞl=u*qtZ=u^5j

, - ìðPöáò|ì*ëtöéè)öáò{è'÷]ûì|öøhmgéNó"{ðcöIícê)ðhîègò{è&ï è'÷{îègþNê)ë=ò|ì*ï è&ë|íì*éèïpèëeíx÷{ëpîTÿ*û&ðhíPøOèíûègý|÷xóhê)ë0ë{êï!ï èèü{éhðûìí¬ðêë ëxóhè)öIí

ñ|÷:&îNèý÷tèéìï!ì*ë=ð]:&îèý|÷xóôìéèîÿ*û&ðôíò=èzö&óêîNñ|ì*ë{ðcöè&î5è&ëg÷{ë3èðë|íîTðhñ÷{èzûê|ïü{îNÿ"3èë3öNðôú3é¬è1 r 8 P

dk

P ø*.&øD,[TYHJMKT#,

/

óÿ&í÷3ò{èò=è¤öò{ðhþNþ¢ÿîè*ë|ícè)öðëOömû*îNðü=í¬ðê|ëöícè*ïütê|îè*éhé¬èöò5óô÷3ëGê*ú;èíYö)óhðë=ícÿ&îè)öömèì÷Oö'öðxú3ðè*ë !û*èé¬éè]òtè!ö'è)öü3îê|ò|÷3û&ícð¬ê|ëö

û*ê|éé¬èû&ícðè)ö céè)öpì)ûíPèö òe÷ñ|îê÷=ütè#!ý|÷8óoéTóhÿZê|éh÷=íPðê|ëò{èû*ì*îìûícÿ*îðcöIícðý|÷3è)ö ûê|ï ï è>éèGë3ê|ïú=îè>ò=è>ï!ðéðhí¬ì*ë=íTöøé¬èö

îè)öömê÷tîû*è)öáþTðë3ì*ë3û*ðJ:&îè)öøéè)öïpê)õ=è*ëöò=èò{ðhþcþI÷ömðê|ëGï ÿ*ò{ðhì*ícðhý|÷tèO

ì!ï ÿ&í$"3ê|ò=èîè)ö¢íPè]éìï-3*ïpègü{÷3ðcöý÷tè]ò|÷0ütê|ðhë{íò=è

=÷tèò=èéóhê)úö'è*î3ìíPè÷tîøû*è!öê|ë=í8è*ë3û*ê|îèò=è)öÿX3ÿ*ë3è*ï è*ë=íTöý÷3ðöê|ëeí8ü{îTðcöè*ëCûê|ï!ü{ícè ={éìgü=÷¤ú3éðû*ì&ícðê|ë kícè*éé¬è]ò|ì*ícè]ò|÷

ëtê|ï]ú3îè>ò{èï!ð¬éhðhí¬ì*ë=íTöøéóôìû"3ì&íòxó÷{ë3èGëtê÷3è*ééèGütîèööènütê÷3î ò|ðhþcþc÷Oö'è*îpé¬èö!íîTìû&íTöøè&ícû 4góhè)ö¢ígütì*î!û*ê|ëöÿý|÷tèë{ígéì

ï-3*ï èï ÿ&íJ"tê|ò=è÷|ícðéðcömÿ*è)ø=ý|÷{ðûê|ëOömðcöNícè9ê*úöèî3è*îò=è)ö"ÿZ3ÿ*ë3è*ï è*ëeíTöèí'éè)ö8îèé¬ðè&î8éè)öa÷{ëö8ì÷gì÷{í¬îèö

(5)

u*Z3lt^aUxU8S3bX|X*S3U8lZ][8Z>VcSol3SejXZ[q3&Z3U[jYZ5wQ-Z\#^5dbI[8ZGd^5j5dZGf8u&^[jYl¤dbP^aUl3^"VcVTZ3ledb~ZoZX'd[8bu*ZtledZ3\#Z3Ud

^5j bU[abcu*ZtledZ3\#Z3UdVP^auXC[8ZX u*qejU8bc^"UXC[RN^8u&rS=U8bX)Sedbc^8UfS=uZeÃZ3\#f"VTZ3z[8Zo\#^aUdu*Z=u VRNZ=ÃbX'dZ{Ul3Z#[8ZVcS

\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8U«jU«lZ=u'dS=bcUf5j"`VTbNl¡ZedS=bcUX*b [RNSejr\Z{UdZ=uoVTSÌ~bX)b`bNVNbdq [8Z VNS¡l3SejX)Z [8q3Z3U8[jYZ3 [8Z

\#^[abc&bTZ=uVTZ5Xu*Z=f8u*qXZ3UdSedbc^8U"X[jf5j`VNbTlÐ~bX*q3G[8Zl^aU~S3bcUl=u*Z[8Zl3Z=u'dS3bcU8Z5XbP["q3ZX*G[RNbcU&VjYZOUl3Z=u

~^bu*ZG[RNbT\f^X*Z{ul3Z=udS=bcUZX[8q3l3bX*bc^"UX¤w

¦ bVPZXgdu*S=bd*Xg^5`XZeu'~aqXfSeugVPZl=vZ=u*l=vZej8u X^aU3d[5ZX]fxu&^8[3jYl¤dbP^aUX!l{^8VVcZ3ledb~ZXZ=Uij^8bl{^8U"X&bTX'dZGS=Vc^8uX

VRNq|dj[8ZÙ[5ZV §*Ó¶ [RhjU8Z\#^5`bIVcbX*S|dbc^aU %Í¯#S=UXÆV'R¢^`YX*Z|u'~Sdbc^8U [8ZÙl3ZXqe~aq=U8Z{\#Z=Ud*XZdÒf8VjX

ZeÃaS3l¤dZ{\#Z=Ud8[xS=U"XVRNS3USOVWYX*ZG[jUx^a\`u*ZG[8Z0VcZeju)XgS=fxf8S=ubhdbc^8U"X'u*q3ijYZ=Ul3Z|&8[8ZXq3l3S|ud*XgZ=U3d¢u*ZGl=Z{VIVPZX*&l3b

u*q=rjVPS=u&bhdq=Z¤d[8Z0VcS0Vc^8U5r5jYZeju[5ZGl=vS3lejU8ZC&[Oju*q3Z|wx!ZdNdmZG[8q=\#S=u*l{v8ZX|RTS=fxf5jbcZG[5^8U8lXj8ugVRTS=U8S3VWXZG[8Z

VcSu*qtijYZ=U8l3Z{0[8Z VcS u*q{r5jVcS=u&bhdq®Zd#[8Z VcS®[ju*qtZw ¦ ^aUSe`^5j5dbTXX*Z{\#Z3Ud_l=^8U"XbNX'dZ®[8S=UXojU8Z}£ ²7YJF £ ;

u*Z3l|u*q3S{UOdzVRTbIVcVjX*bc^8U[j l{^aU3dbUj Gf8S=udbu[8ZX[5bcq=u*Z=UdZ3XdZ=\of^5uS=VbhdqX-[8ZGl3ZXqe~q{U8Z=\#Z3Ud*XwQCRNZeÃaS=\#Z3U

[8Z0V§*Ó¶×~bNXZG0f8u&^8[3jbu*ZpjU8Zp~aS=u&bcq|dq0[8Z0VcZ3ldj8uZXg[8Z0V¢RNqe~aâVj8dbcâU_[8ZpVRT^`{sZedZ¤dgXZs*^jYZ0[xâUlG[8S=U"XzjU

[5^5j8`8VPZ}\#^5j8~Z=\#Z{Ud>[RTS=US=VWX*Z [8ZX>f8u^8[jYl¤db¬^aUXl=^8VcVNZtl¤dbh~aZX% [8q3l=^8U"Xd¢umjYldb^8U[jl{^aU3dbUj %ZdG[8Z

VcZejuX'WUdvÄX*Zn%åuZ3l=^8U"Xd¢umjYldb^8Uª[j l=^8U3dbUjzw#§&V U8^5jXÒfS|u*SÏcdb¬U8[8bNX&fZ=UX*S=`VcZÆ[RNbUX*bmXdZeuX'jul3ZX

[8Zej8Ã_q¤dS|fZX-Zd!Xj8uVcSUq3l3ZX)X*bhdq[xZnfxu*Z=U[u*Z>Z=Ul=v8S{u&r8ZGVcS0d^dS=Vcbhdq>[Oj#duSe~S=bcVw!UZ=Zed"bcVUZSejY[5u*S=bd

fSXijYZ=]X^jXCVcZf8uq¤dmZeÃdZ[RjU8ZVPZ3ledNjuZ[8Z#VRTqe~^8Vhj8dbT^aUxfxu&^l=ZXX'jYZ{VIVPZ^5j®r8q=Uq¤dbPijYZ3u*q|f5j5dmq3Zf8VjX

q3l=VPSOb¬u*S=UdZ{ l3ZdNdmZq¤dTjY[8ZÛX¤RNZ{UdbcZ=UxU8ZÆVcSÞX*bI\#fVcZÍX&WxUdvÄX*ZÆ[RcbI\f8u*ZXX*bP^aUX ~aS=r5jYZX}\#SX*ijYS=Ud

VRNS|`X*Z{U8l3Z>[RPjU#u*qtZ=VaduSe~S=bcVY[RNS{U8S3VWX*Z>&[8S=UX X*^8UÌXZ=U"X-Vc^8r8bcijYZ[xZnuqerxu*ZXXbc^8U[8ZGVcS>l3^8U"X*qtiOjYZ=Ul3ZS|j

f8u&bUl3bfZ3l5RNZXmdm&{&[5bu*Z{kbPlObP][8Z[xq3l=^8U"Xd¢u'jldbc^8U®[jl{^5UdbUjGfSeu0jUZ[8Z=U"XbIbcl3S|dbc^aUdv8q{^8u&bcijYZw§&VgU8Z

X|RTS=r8bhdfSX![8ZGf5u©3l=v8Z|uf8^5j8ugjUuZ¤dm^j8u 0jUi3jYZ=Vcl3^8U8i3jYZf8^"Xbhdbh~bX*\#Z3\#S3bNX[RNSX)X*Z3^8bu0Xj8u0XSnubr5jYZej8u

\#qedv^8[5^8Vc^8r8bcijYZpVRTS=USOVWYX*ZG[8ZpV§Ó¶ ["jU8Z0\#^5`8bcVcbX*SedbT^8U"w

¸>bcUX*bTkX*bz^aUf8uZ=U8[}VRZ=ÃaZO\#fVTZo[j®\#^5j8~YZ3\Z3Ud-[RN¸>l=dbc^aUu*S3U8âtSObX)Zo[RTSt~aS3Ud>/./.8S3U8U8q3Zo[ZX)S

\qedS3\#^8u&f8v8^X*Z«Z3UfS=ud&bGf^"VcbhdbTijYZ«&Z3Uu*S3bX*^8U$[8Z V¢Sf8u*qX*Z3UdSedbc^8U[8ZÒltSOU[abT[8Sed*XÌSej"ÃÉqOVTZledbc^8UX

VTq=rbmX*VTSedb~Z5X&l3ZeddZÑS{f8f8u&^l=v8ZfZej8dl3^8U"X*bXdZ=u«Z3UÞVRN^5`XZ=u&~Sedbc^8UÞ[8Z5X~YS=u*bcS|d&bc^8UX[8Z[ju*q3Z3[8Z

u*q3ijáZ3U8l3ZZ|dG[8Zuq=r5jVPS=u*bhdq[8ZX>[8bc&&q{u*Z3UdZXGf8u^"[jYldbcÛ"X>l3^VIVTZledb~YZX>ijYZ}XâUdGVcS[8bNjX*bcÛ®[8ZÌVTS

AC;3Ê3:8;ÞDGMJIHTB57³56/87=/H

£ ;

VcZXÑf5j8`VTbNlSedbP^aUX$[RNS3u'dbPlOVTZX$[8ZªpvS=u*VNZX¶Sejuu*SX$[8S3UX$[RTSej8du*ZX

s*^5ju*U8SejÃ#VcZX®lt^aU8q=u*Z3U8ltZX¡f5j"`VcbTijáZX*#VcZ5X u*SX)X)Z3\_`VTZ3\Z3Ud*X*#VcZX¨SeddS3ijYZX¨l3^aUdu*ZVcZ5X®^5j8~8u*bcZ=u|X

r8u*qe~bXdZX*oZ|dlwf5jbNX¡Z3UÑVPS X&WUdv8Ä5X*Z[8ZÒltZX¡[abc&q=u*Z=UdZX¡[8^aUxU8qZX®X*^5jX ^8u&\#ZijYS3VNbhdS|d&b~Z&Z3U

VTS3U5r5jYZGU8Sedju*Z3VcVTZ=^5jijYS{UdbhdSedb~ZG'r8uS=f8v8bTijYZ=du*S3[jbX)S3UdzVRNq=~a^"Vhj8dbc^aUrqOUq=u*S3VTZG[8ZpdZ3V^j#dZ=V5du*S3bhd

fS=uCZeÃaZO\#fVTZ3VcSou*S3[8bcl3S3VNbX)Sedbc^8U [8ZX f^X*bhdbc^8UXGX'ju0VPZXCijYZX'dbc^8UXC[8Zof^aVcbhdbTijYZbcUdZ=uU8Sedbc^8U8S3VTZZ3Udu*Z

h13.1¡Zed/./.8]^5j®jU8Zl3^5ju'`aZ¨X*bcU5jX*^+T[8S3VNZ [8ZV'R¢qt~Y^8Vhj8dbc^8U®[j\#^8UdS3UdCrVc^`aS3V!S3U8UjáZ3V![8Z5X>[8^8UX

SObd*XSej \#^5j"~aZ3\Z3Ud)wO¯_ZGl3ZXlt^aU8USObX|XSOUltZXgf^5ju&u*^5Ud©eduZdbu*qtZX-[8ZX!v5Wf^dv8ÄXZXkZtÃf"VTbTl3SedbP~aZ5X!X'ju

VTZÐS3bhd#ijYZ®VRN^8u&rS=U8bX)Sedbc^8U[8ql3bN[8Z®[8ZX*Z}du*S{UX*^au*\Z=uZ=U«fS=u'db f^aVcbhdbTijYZ®Zed#[8Z#s*^5jYZ=uVcZ#s)Zej[j

fS=u*VcZ3\Z3UdS=u*bNX*\ZGZ3Uof8u*qXZ3UdS=Ud]X^jX-X&^8U#qedbPijYZeddZ0[xZXl3S3U8[8bc[Sed*XSej8ÃVcq{r"bX*VTSedbP~YZX[8Z/./.w

¶ S3bmXCbcVgU8ZX{RTS=r"bd!fSXCU8^8UfVhjXC[8Zd^a\o`Z{u0[8S{UX0VcZ#f"bPÄ=rZ#[RPjYU}^8u*\#S3VNbX)\Z#ijYbckX^jX f8uq¤dZeÃxdZ

[8Z \#ZXju*Z=u* l3^8U8[jYbu*S3bhd SX|X*bN\#bNVTZ=ud^5j5dZXoVcZ5Xof8u^8[jYledbc^8U"X#lt^"VcVNZledb~aZX#VTZX>jUZ5X#SejÃSej8duZX|wg§&V

bN\#f^8umdZ$[8ZX^jYVcbr"UZ{u«ijYZÑltZX\Z5Xju*ZX«UZÑfZej"~aZ3Ud©eduZÑZ=&ZtledjYq3ZXijZX'ju[8ZX[8^8U8U8q3Z5X

X*bc\bTVNS3bcu*ZXijYS3Ud#Sej$X*Z3UX&[8^aUl u*Z3VNS|d&b~Z3\Z3Ud_®l3Z®ijzRN^8USÐVRNbcUdZ3Ud&bc^8U[8ZÐ\ZXju*Z=u& !S3bcU"X*bGVTS

fS=u'j8dbP^aU[RjYUS=u'dbcl3VTZ3jUZ \S3U8bNZ5X'dSedbP^aU^5j$VcSÐdZ=UjYZ«[RjUZu*qejYU8bc^8U[jÑ`xju*Z3SejÇU8ZfZej~YZ3Ud

l3^8U"XdbhdjYZ=u /#E!6¤HNB56|H du&^8bNX^l3lejuu*Z=U8ltZX_[8Z \©3\Z l3S=dq=r^aubcZ5w ¦ RNbcVX|R¢S=r"bd[8Z¨\_ZXju*Z=u#VcS [juq3Z3pVTS

u*q3ijáZ3U8l3ZZed!VPSu*q=r5jYVTS=u*bhdqo[8ZX-f8ubXZX[8Zf^X*bhd&bPâUbT[q3âVPârbcijYZ5X0Xju]dZ3VX'jts)ZedS=Vc^8uX bcV]X*Z>fZej8d-ijYZ

l3ZXgdu*^8bNXgf8u^"[jYldbc^8UXpX^"bcZ3Ud-X'j`X'jY\q3ZX0X^jX-VTS\©O\ZoltSedq=r^5u&bTZ5w-U#u*Z=~S3U8l3vZoX*bT[RjYUf^bIUd[8Z

~5jYZ#^8u&rS=U8bX)Sedbc^8U8UZ3VcVTZ5XC^`{s)Zed*XC[8Z#VNS#\ZX'ju*ZX*^8Ud[8ZXCS3ledbc^8U"XC^audZO\_ZOUd \#^5`bNVcbX)Sedu&bTl3ZXkX)ZejYVTZX

VTZ5X^"ltleju&u*Z=Ul3ZX[8Z

<>/87H³8;

£

JP/YJcHNB57

£GXZ=u^aUdu*ZdZ=UjYZX¤w

Q-ZXÌdu^abNXzdZ=\of^8u*S3VIbdqX \Z3Udbc^8U8U8qZX¡[8^"b~Z3UdÌ©eduZ«l3^aUX*bT[8q=u*q3ZX¡l3^\\Z[8Z5X \#^[8ZX¡^j[8ZX

SedTdu&b`5j8d*X*0U^aUÎl3^"\#\Z[8ZXÌ~aS3VNZ|juX|w]Q-Z5Xf8u*^"[jYl|dbc^5U"X lt^"VcVNZtled&b~aZXUZ X^aUd#fSXUq3l3Z5XX)S3buZO\Z3Ud

Vc^"Uxr5jYZ5X*]u*qtijYZOUdZXZedGuq=r5jVcbNÄ{u*ZX*!\#S3bX

;t2N2N;

£

B57YJ!:57;D:56|L3;{@ :57;g³56|L398:8;{7M3;};OJ:57;6|L)?:82I/86|H¢JIL

98:HT25³5/:Jp<;

£

:56¤;=6

&VNS®\ZX'ju*Z®[8Z®VNS u*q{r5jVTS=u*bhdq3 fS=uZeÃZ3\#fVNZt0S3VNVTS3Ud_[8ZÐVRTbIuu*q=r5jYVNS{ubdqÐVcS fVPjzX

d^dS{VcZ#VNSou*q{r5jVTS=u*bhdq#VNSofVjX fS=u*S3bhdZ=|wYpZX!dZO\f^au*S3Vcbhdq5XGX*^8Ud-u*Z3VcSedb~Z5XC_jYU8Z#[ju*qtZZ3U5rVc^5`YSOUdZ

Sej X*Z3bcU#[8ZGVcS3ijáZ3VIVTZoX|RNbcUX)Ä=uZOUdzVcSG[ju*q3ZG[8ZGVRTZtÃbXdZOUlZG[8ZGl3ZedNdZ \#^5`bNVNbXSed&bP^aUYw

WêíPê|ëöýe÷tè!éè-ûê|ëtûè&ü{íò{è!éh÷{íícèü3ê÷tîéì!îè*û*ê|ë=ë{ìðcööìëtûè)øícè*é8ý÷óhðé8ì ÿ&ícÿ]í$"3ÿ*ê|îðcöÿ]ü{ì*î){è*éê|ë3ë3è&íJ"tø8öè]îÿZ:*écè

ütì*îNíð¬û÷téðJ:îèï è&ë{í0÷{íðé¬èü=÷tðcöýe÷óôðépütè&îï è&íGò{èü3ì¤ö'öè*îoò=èé¢óhðë|ò=ð3ð¬òe÷tè*é0ì÷û*ê|ééè*û&ícðhþ¢ø!û{óhè¤ö¢í$OOcò=ðîèò=èé¬ì}û*ì÷Oöè

ò{ÿ&þè*ë3ò|÷3èzì÷ömè*ðë-ò=èzéhìgéh÷|í¬ícèû*ê|ééè*û&ícð3è)øgé¢óhè&ë3ñ|ì)ñ=è*ï è&ë=íOðhë3ò{ð3ðòe÷tè*éPîì*ðcöê|ëö"ò{èé¢óhè&ë3ñ|ì)ñ=è*ï è&ë=í!#Nøtömì*ëö8û"=ì*ë3ñ{è&îò=è

û*ì)ò=îèzè*|ü{éðû*ì&ícðhþ2

k6k P

øcGdddG#X

(6)

u*q3[jYbu*ZXSÐ[juq3Z3pfS{ul{^8U~YZ3Udbc^8U8C}jU8Z®[ju*q3Z®^au*\#Z3VNVTZ®ijYSX*bT\Z3Udo\#bcU"bT\SOVTZ®'fS=u#u*S{f8f^aud

VRIjYU8bhdq#[8ZdZ3\ofXC[8Zou*q3q=u*Z3U8ltZijYbfYZej8d©eduZ_VPS0s*^juU8q3Z#^5j®VRNv8ZejuZ=|w"¸>bcUXbzu*q3[jYbhdZ##©edu*Z##ZOVcVTZ3

\©3\Z«X)S XZejVTZ®f8u*^"[jYl|dbc^aUÎl3^8VcVNZledb~Z3GZ3VcVTZÐfZej8d©edu*Z u*S=f8f^audq3Z[8ZX[ju*q3ZX#`Z3S|jYl3^jfÎf"VhjzX

Vc^"Uxr5jYZ5XoZ|d>S=f8fS=uSeÏcd>[8ÄXVcâu)Xoltâ\#\ZjYU8Z ^l3leju&u*Z{Ul3ZÌfS{u\#b [R¢Sej8du*ZX[jdWxfZ [8Z}\#â`bcVTbmX)S|d&bc^8U

[8^8UdZ=VcVTZZXdjU#Z=ÃaZO\#fVTSObcu*Zxw#UZU8^5j8~Z3VcVTZq|djY[8ZG[8ZVcS>[ju*q3Z3[8ZnVTSuq3ijYZ3U8lZGZed[8ZnVTS0u*q{r5jVTS=u*bhdq

[8Zl3ZXn^"l3l|ju&u*Z=Ul3Z5XGfZej8dS3Vc^au)X>©edu*Zf8u^af^áXq3Z5w§&VZ3U ~S SObcUX*bcgfYS=u>ZeÃYZ3\#f"VTZ3[8ZX>\SOU8bT&ZX'dSedbc^8UX

qedjY[5bcS3UdZXC[8ZVTSfVTS3l3Z#Ó]bTS3U}¸>U¶Z3U8z

I q ;

bcU®Z3U«h.13.8zijbzbcUdÄ=r8u*Z3Ud l3Z#\#^5j8~Z3\ZOUd [8S3UXpjYU8Z

[ju*q3Z#ijYbu*Z3\#^UdZ#Sej®VTZ3U8[8Z3\S3bIU¡[ZVTS

I

uZO\bTÄ=u*Z0jYZ=u&uZ\#^8U8[8bTSOVTZVRNv"bXd^5u&bc^8r8u*S=f8v8bTZl3v8bcU8^"bX)Z

S3l3lt^au*[8ZjUZf"VTS3ltZÌbT\f^8u'dS=UdZVcS\#^a`bNVTbX)Sedbc^8U®["ZX>qedjY[8bcS3Ud*X>[8Z I q ;

bcUZ3U/./.<DgVTS X*Z3lt^aU["Z

\#^"bd&bTq[8ZXS3U8Uq3Z5XX*^"bÃaSOUdZÉ~^"bdÐjUZÑU8^5j8~Z3VNVTZf8v8S5X*Z[juS=UdVcS3ijYZ3VNVTZVNZX}s)ZejYU8Z5X v8bcU8^"bX

[8q=U^aUlÄ{u*Z=UdVTZ^8Uledbc^8U8UZ3\ZOUdq3VcbhdbmXdZ[8ZÆV'RjYU8bI~Z{uX*bhdq8D fS{u'd&b¬u[8ZVRS|j8d^a\#U8Z/."K1x bcV'X

Z=UdSO\_ZOUdojUÒ~aSXdZ\#^5j8~Z3\ZOUd[RTâf8f^X&bhdbc^8US|ju*q=rbc\Z®f^"VcbhdbNijYZDClZedTdZ¨~aS=r5jYZ X)Z®f8u*âVPâUxrZ

[ju*S=Ud VcZ5X®S3U8U8qtZX¨ijYSedu*Z3~bIUxr5d¡Z¤d VPZX jU8b~YZ=uX*bhdq5Xl=v8bcU8^bmXZ5X®[8Z=~bTZOU8UZ3Ud¡S=Vc^8uX®VcZ«dv8qeduZ[8Z

U8^\_`u*ZejXZX>^8u*\#Z5X>[8ZÌ\bNVTbhdS3UdbNX*\ZÌf^8Vcbhd&bTijYZ'uq[8Stledbc^8U®["Z

D8/xß{HÈ/B

£{!X*bcr"USedju*Z[8Zfqedbhdbc^8U"X

\ojVd&bcfVIbTlSedbc^8UÙ[8ZÞl3^8U8q=u*Z3U8l3Z5XnD Z3U8&bcUÙVRZ3U5rS=rZ3\Z3Udf^8VIbd&bTijYZÞ[8Z5Xq|djY[abcS3Ud*XlejYVN\bIUZStj

f8u*bcUdZ=\ofXG/.13.#S=~Z3l>VNZG\#^5j"~aZ3\Z3Udg[8ZGVTSnfVTS3l3Z>Ó]bTS=U¸>Uo¶Z3Uw§&Udq=r8u*Z=ul3Z|dNdZG[8Z=u&U8bTÄ=uZG[8SOUXzjUZ

[ju*q3Z>Z=Uxr"Vc^8`S3UdZGu*Z3\#^8UdS=UdijYSedu*Ztm~bcU5r5d*X-S=UX-Z3US3u&ubcÄ=u*ZS3bhd[8Z>lZedq|~q3U8Z3\Z3UdjUZ^l3lejuu*Z=U8lZ

fS=u*\#b[RTSej8du*ZX[8^aU3dz^8UofZej8dá\#Z5X'ju*Z=ugVTSG[ju*qtZ3aVPSnu)q3ijYZ=UltZGZedzVcS0u*q=r5jYVcS=u*bhdq5w

Q-ZX [8bN&q=uZOUd*X!f^8bcUd*X [8Zo\qedv^"[8ZbcU8vq=uZ=Ud*X_VRTqedjY[8Zo[8ZoVRI§Ó¶ StWS3Ud-q|dqf8u*qXZ=UdqXbcVgX|RS{r"bhd

\S3bIUdZ3U8S3Ud[8Z0\#^8Udu*Z{uZ=U#ijY^8bl3ZedNdZGS{f8f8u&^l=v8Z0fZ|j8dgX*Z0u*q|~q3VTZ=ugfS=u'dbcl|jVcbTÄ=u*Z3\Z3Udgqtl3^aU[8Z5w

!"#$ %&(')*,+-'

ã^5jX#Se~a^aUXou*S=fbT[8Z3\Z3Udqe~^ijYq}fVhjX#vSej8dGjUf8uZO\bTZ=u#Z=ÃZ3\#f"VTZ [jÎltS=u*S3ledÄ{u*Z}rq=Uq=uSedbco[8Z

VRI§Ó¶ du*Se~aZ=uX®VRNq|djY[8Z[8ZVcS[ju*q3Zt[8ZVcSuqtijYZ=UlZZed¡[8ZÒVcSu*q=r5jYVcS=u*bhdq[8ZX¡f8u*^[jYledbc^8U"X

l3^8VcVNZtled&b~aZX [j \#^5j8~Z3\ZOUdª[RN¸>ledbc^8U u*S3U8âtSObX)Z5w§VX{RTS=r"bdå\S3bcUdZ3U8S3Udª[8Z f8u^af^áXZ=u[8ZX

[8qe~aZOVP^af8fZ3\Z3Ud*X!fVhjzX l3^8U"Xq3ijYZ3Ud*X¤wQ-Sl3S=fS3l3bhdqo[8Zl3ZrZ=Uxu*Zo[RTqedjY[8Zof8u*^[jbu*Z[8ZX!v5Wf^dvÄX*Z5X

S=f8fS=uSeÏcd Z=Ul3^8u*Z#ndu*Se~aZ=uXCVcZ5X!dW5f^Vc^arbcZ5XCijzRTZOVTVTZ_fZ3u*\#Zed[8Z#[5u*ZX)X*Z=uGX'ju VcSo`S5X*Z#[8ZXCl{ubdÄ=u*ZXCijYZ

l3^8U"XdbhdjYZ=Ud-[8^8U8loVcZX!~S3VTZejuX [8Z[ju*q3Z3[8Zou*q3ijYZ3U8lZoZ|d-[8Znu*q{r5jVcS=u*bhdq5wU8Zol3VTS5XX*bNbNltSed&bP^aU X*bN\#f"VTZ

l3^8U"X*bX'dZ{u*S3bhd fS=uZeÃZ3\ofVTZ[8bX'dbcU5r5jYZ=u[8ZXG\#^a`bcVTbmX)S=dbc^8U"X[8Zlt^ju'dZ{\#^aWZ3U8U8ZZed Vc^8U5r5jáZ[juq3ZX

XjugVcS`aSX)ZG[RjUZpjU8bhdqG[8ZpdZ3\ofX[8q3'bcUbTZGS=u&`bhdu*S3bu*Z3\Z3Ud|w

Q-ZXG\#^5j"~YZ3\Z3Ud*XqedjY[5bcS3Ud*XoXZ[8bX'dbIUxr5jYZ3UdCVTZfVPjX#X^j8~aZOUd fS=uGVcZ|juGl3S=uS3ledÄ=u*Zq=fv8q3\Ä=u*Z3gU8Z

[ju*S=Ud rq{U8q=u*S3VTZ3\ZOUd®ijYZijYZ3VTijYZ5X«X)ZO\S3bcUZX|wQCR¢qedjY[8Zl3^a\fS=u*q3Z[8Z5X®§*Ó¶ ijbfZ=u*\Z|d®[8Z

l3^8U8l3Vhju*ZlZedTdZl3S=uS3ledq=u&bTX'dbcijYZbcUlObdZS3Vc^8uXG^8u&\ojYVNZ{upjYU8ZZ=Ãf"VTbNltSed&bP^aU¡[8Zl3Zodu*S3bhd fS=udbclejYVNbTZ=u¤w

¯_ZÐVTSÐ\©3\ZÐ\S3U8bNÄ{u*Z®St~aZlÐVTZXSej8du*ZX[8bc\Z3UX*bc^"UXijYZX^aUd#VcS u*q=r5jYVTS=u*bhdq®Zed#VcS®'uq3ijYZ3U8l3Z30VTS

l3^8\ofS=u*S3bX*^8U\Zed-Z=UVjY\bTÄ=u*ZoVTZX!~S3VTZejuXdu*ÄX-fS=u'dbcl=jYVIbTÄ=uZX [8Z5X ltSX [8Zo\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8UX q|djY[5bNS3UdZX|w

Q-Sol3^\_`bcUS3bX*^"U[8Z#l3ZX [8bN&q=uZOUdZX!§Ó¶ SO\Ä3U8ZSOVP^"uX ijYSOVTbNbTZ=uCl3ZXCS3ledZ|juX [RNbcUdZ=u*\bhddZ=Ud*X [8Z

VRS3ledbc^8Ul3^aVcVTZledb~YZ}d^5j5dZ=U®rS=u*[8S=Ud>}V¢RNZ5X&f8u*bhdnijYZ}ltZedNdZbcUdZ=u&\#bhddZ{U8l3Z l3^8U8lZ=u&UZ}[8Z5XobcU[ab~YbN[jzX

[8bIq=u*Z3Ud*XGf5jYbX*ijRNbNVX#X*Zu*Z=U^j8~YZ3VcVTZ3Udl3^8UdbIUjYZ3VNVTZ3\Z=Ud|w/.-f8v8q3\#Ä{u*Z5XXS3U"X©edu*ZSejX)X*bhd105dC^j8`VcbTqX

£

JI;=6¤HNB56|H

\#^5j"~aZ3\Z3Ud*XÞq|djY[5bcS3Ud*Xl3^8U"X'dbhdjYZ=UdÑ`bTZ3U8[8ZfS=ul3ZXl3S=uS3ledq=u&bTX'dbcijYZ5X* jU ^5`{sZ|dÆ[RTqedjY[8Z

X&fqtlObc&bTijYZGSej XZObcU[8ZGVcSX*^l3bc^"Vc^8r"bPZG[8ZX\#^5j8~Z3\Z3Ud*X!X^"l{bNS|j"Ãáw

U8Z>[8ZXv5W8f^5dv8ÄX*Z5XZ=Ã8fVNbTl3Sedb~Z5XdbcZ3UdzfZej8d&©duZGSeju20aVPZks*^5jYq0fYS=u]VRTq3\#^dbc^8U#[8S3UXV'R¢S=f8fS=u*bhdbc^"U

l3^8\#\Z["S3U"X VTZo[q=u*^5jVcZ3\Z3Ud-[8Zol3Z5X \#^8`bNVcbX)Sed&bP^aUXG43*ºnq ¾ zÁÂ8Â|)wQCRTq3\#^5dbc^aU XZ3\_`YVTZo[RNSej8dS{Ud

fVhjXs*^jYZ{ujUou208VcZn\_^a`bcVNbX)SedZeju'bP[8ZOUd&bdqG[8Z0r8u&^5jfZ="XZ=Udbc\ZOUd[RNSe~a^"bujUou50aVTZ0f^8VIbd&bTijYZGgs*^jYZ{u&

ijYZGV'RTZ3U5rS=rZ3\Z3Udzf^8VIbd&bTijYZG[8Z5XqedjY[8bcS3Ud*X[8S{UX[8Z5XpXdu'jYldju*ZXgbcUX'dbhdjxdbc^aU8US3VNbX)q3ZXUZGl3^8U8l3Z{uUZnVTZ

fVhjXX^j8~aZOUd ijzRjU8ZÒ\bcU8^8ubdqÒ[RTZ3Udu*ZZej8Ãw Q-ZX¡l3^8U5US3bmX|XS3Ul3ZX bX|XjYZX¡["ZÒVRTqedjY[8Z[8ZÒVRI§*Ó¶

fZ=u*\#ZeddZ{UdS=bcU"X*bY[8Zn\Zedd¢u*ZGZ=U#q=~bc[Z3U8l3ZGVRN^8f8f^X*bhdbc^8U#Z3Udu*ZpjUZn\#bcU8^8u*bhdqGS3ledb~ZX'juVTZnVP^"U5rodZ=u&\Z

ZedGjUZ¨\_SOU8bT&ZX'dSedbc^8U«[8Z \S5XXZ}f"VjzX#q=fv8q3\Ä=u*ZxwZ3\#S=uijY^aUX#Z3U8&bcUijYZ VNS¡l3^judZ [j8u*qtZ [RPjYU

\#^5j"~aZ3\Z3Ud-qedjY[5bTSOUdU8ZX*bcr"U8bT'bTZofS5X ijRNbNVX*^"bd-[8q=U5jYqo[8Z#l3^8U"X*qtijYZOUltZXGX'ju VTZVc^U5rdZ=u*\#Z5w ¦ RNbTV'X

X*^8Udq=f8vq3\Ä{u*ZX-[8S3U"XVTZtju[juq3Z3l3ZX\#^5j"~aZO\Z3Ud*X X{RNbcUXl=u*bP~YZ3UdUq3S3U8\#^"bcUX-[8S3UX]VTZpdZ3\ofXVc^"U5r

du*Se~aZ=uXVcZX\#Wdv8Z5XZ|d«VcZXu*Z=f8u*qXZ3UdSedbc^8UXX&W\o`á^aVcbTijYZXijYb}fZ{u*[ju*Z3Ud[8S=UXÒVTZ5X\qO\_^"bu*Z5X

l3^8VcVNZtled&b~aZX¤wGã^5jXu*Ze~bcZ3U8[5u^aUXX'jul3ZÉf^8bcUd®fVhjXZ=U[8qedS3bcV [8S3U"X«VTSÉfS{u'd&bPZÑl3^8U"XSl{u*q3ZÑÑVTS

l3^8\of8u*q3v8Z3UX*bc^8U#[8ZGVRNq=~Yq3U8Z3\Z3Udzf8u&^dZXmdSdS=buZ5w

(7)

^a\#\Zo^8UV$So[8bhdfVPjX vS|j8dáVPS_\ojYVhdbIfVcbTlObdqo["ZX [ju)q3ZX[8SOUX VTZXijYZ3VNVTZ5X0X>bcUX)l=u*bhd-VcSo\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8U

l3^8U"XdbhdjYZ_jU}~aSX'dZl=v8S3\#f®[#bcU5~YZXd&brS|d&bc^8Uw

¦

bâU¡lâUX*bc["Ä{u*ZVcZXG\_â`bNVcbX)SedbcâUXG[j¡Q-S=u&äS3ltgâU U8Z

X*S|ju*S3bhdu*Z3l3^5ju&bunjUZ#SOUS3VIWXZ#ZOU#dZ=u&\ZX[8Zl=WalOVTZ#[8Zol3^8UdZX'dSdbc^aUX*Z3Vc^"UVTS3ijYZ3VNVTZ#oVTS_Vj8ddZo[8ZX

S=U8UqZXX*^bPÃaS3UdZ3&[5bÃX'jYl3lq3[8Z=uSObd [8ZÒ\S3U8bTÄ=u*ZijYSX*b#USedju*Z=VcVTZVNSl3^8UdZXdSedbc^8U$S3ledjYZ3VcVNZxwG ZeddZ

[8Z=u&U8bTÄ=uZl3^8UX'dbhdjYZS|j$l3^8Udu*S=b¬u*ZÐjUZSledjYS3VcbX*Sedbc^8U[8ZXf8u*^dZX'dSdbc^aUX S3Udq=ubcZeju*Z5XS=~^8u&bX*q3Z«Z3U

fS=u'dbPZnfS=u-VNZGdu*Se~S3bTVl3^8UdbIUj [8Z5Xu*q5X*Z3S|j"Ã\bNVTbhdS3Ud*XijbXZX*^8Udkl3^8U"X'dbdjYqX-Zedgu*Z3U8^8u*l3qX-l3Z5Xgdu*Z=UdZ

f^dZ=UdbcZ3VNVTZ3\Z3Udq3l3^8U8[ZX¡ijYZÒVcS\#^a`bNVcbX)Sedbc^8UÑZX'duq3[jYl¤db`VTZjYUjU8bNijYZq=~q3U8Z3\Z3Udf^ju

I

Vhj8d10d-ijYZo[8Z

SOb¬uZ~YS{ubPZ=uVTS[8bN\Z3U"X*bc^U}dZ3\of^auZOVcVTZu*Z3VTSedb~YZ3\Z3UdCÌVRjU8bdq[8Zu*q3q=u*Z3U8l3Zl3^"\#\Z[8SOUX>VTZl3S5X

[8ZX«\_^j~Z3\Z3Ud*XqedjY[abPSOUd*X«l3v8bcU8^bmX*bIV¡ZXd®f^áX)X*b`VTZÑ[ZÑURTqedSe`VNb¬uÒVRc§*Ó¶ ijYZX'ju«VTSXZejVTZ

l3Sedq{r8^8u&bcZ[8ZVTS[ju*qtZ5wáQRTqedjY[8Zl3^8U"X*bXdZS3Vc^8uXGbcUX)l=u*bu*ZVRq=~q3UZO\Z3Udp[8S=UXpjYU8Z\ojVd&bfVNbTl3bhdq[8Z

[ju*q3ZX|wã^5jX!\_^aUdu*Z=u^aUX!fVhjX Vc^"bcU Z3UijY^8bl3ZeddZSef8f8u*^l=vZoZX'dfS{umdbcl|jVcbTÄ=u*Z3\Z3Ud-q3l3^8U8[8ZoijYS3U8[

l3Z3VhjYbT&l3bZXdgbcU"Xl=u*bhdzfS=uVcZGl3v8Z=u*l3vZeju[8S3U"X[8ZXk[ju*q3Z5X-[8Z0f8VhjXkZOUf"VhjzXVc^8U5r5jáZXgfS=ugu*S{f8f^audz0VRNStledZ

ijYbZX'd0VRN^8u&brbcUZG[8ZX*SGl=uq3Sedbc^aUYw

-U dZ=UdS=Udª[RTSOUS3VIWX)Z{uVNZ5X l3^8U8U8S3bX|X*S3Ul3ZXÙijzR¢ZOVTVTZ f8u*^[jbdVRTqedjY[8Z [8Z VRc§*Ó¶ [RPjYU8Z

\#^a`bTVNbX*S|d&bc^8UÑrq3UÄ=u*Z[8^8U8l[8ZX®ijYZXd&bc^8U8U8Z3\Z3Ud*X¨^j[8ZX¨l=v8S|ÏU8Z5X¡f^áX)X*bP`VTZ5X®[8ZÎl3SejX*S3VTbhdqijb

URTS=f8fS=u*S3bX|X*Z3UdCfSXCd^j{s*^5juX>[8Z\#S3U8bTÄ=u*ZbcUdjYbhd&b~YZ5w ¦ bU8^5jX>S=~^8U"X>Z=Ã8fVNbTl3bhdq ZedGbcVcVjXdu*ql3Zf^8bcUd

f^5juV¢RN^5`{s)Zed#\#^5`bNVTbmX)S|dbc^aUÎl3^"\f8ubXl3^\\Z®Z3UX*Z3\`VTZ®[8ZÐf8u^"[jYldbc^8UXl3^"VcVTZ3ledbP~aZX*0bTVGl3^8U5~bTZ3Ud

\S3bIUdZ3U8S3UdC[RTq3VTS=u&rbIuGVTZl3v8S3\#f®[RNS{f8f"VTbNltSed&bP^aU®Z|dC[8ZVRN^5j8~8u*bu>SejÃ¨Sej8du*ZX^`{s)Zed*X[8ZVNSX*^l3bc^"Vc^8r"bTZ

[8ZX\#^5`bNVTbmXSedbc^aUXkijYZX*^8UdzVRTZOUxrS=rYZO\Z3UdZdzVRNq=~Yq3U8Z3\Z3Udzf8u^dZX'dSdS=bu*Zxw

! ! !

Q-SGijYZX'dbc^aU_[jfS5X)X*S=rYZGnVRStledZG[8ZXS3l|dZejuXgu*ZX'dZpjUof8u*^5`VTÄ3\ZG^5`Xlejugf^5ju]VcSX^"l3bc^Vc^arbcZG[ZX

\#â`bTVNbX*S|d&bc^8U"X¤w"Q-ZXS=f8f8u*^l=v8ZXCl3VTS5XX*bTijáZXC[j®lt^"\ofYâudZ=\#Z3Udl3^8VcVNZtled&bc ^5j¨[8ZVcS\#^5`bNVTbX)Sed&bPâU [8Z5X

u*ZX)X*^5ju*l3ZXÇU8Zåu*Z3U8[8Z3UdÑfSXÆl3VcS3bIuZO\Z3UdÇl3^8\of5dZ[j f8u^"l3ZXX'jX[8Z VRTZOUxrS{rZO\Z3UdÇ\#bIVTbhdS3Ud

f8u*q3l3bNX)q3\Z3Ud[8S{U"X«VTSÑ\ZX'juZÑ^'ªZ=VcVTZXU8ZÉf8uZOU8UZ{Ud®fSXX'jY&bX)SO\#\Z3UdZ{UÞl3^8UX*bT[8q=u*SedbP^aUÞVTS

ijYZXdbc^aU¡[8ZVRNbcUX)l=u*bcf5dbc^aUdZ3\of^8u*Z3VIVTZ\jYVhdbT[abT\Z3UX*b^8U5U8Z3VTVNZxwyjYS3UdpSej8Ã®S{f8f8u*^"l{v8ZXZ3UÌdZ=u\#Z5XG[8Z

U8^5j8~ZtSej"Ã\#^5j8~YZO\Z3Ud*XX*^lObPSej"ÃaX*b-Z3VNVTZ5XoX)Zf8u*q3\ojU8bX|XZOUd[8ZÖVRNbTVNVjzX*bc^aU[j®d^5j{s*^ju)X*'fS=uZ=bcV à

Z3VcVNZ5XGu*bX*ijYZ3Ud0UqSOU8\_^"bcUX>[8Zd^8\`YZ=u>[8S3UXoÖ#VRNbcVNVjX*bP^"U®[j s)S3\S3bX*'~xj à I ºnh ¾ JA-n/.13K5)wzpZ|d

jX*S{rZÌX*^5j8~Z3Ud u*S=f8bc[8Z[8ZVTSl3Sedq{r^au&bPZ[8ZU^j8~aZ3Sej8dq#v8bmXd^aubcijYZS3\Ä3U8Z 3¤Z3S3U8& VTSejY[8Z I SX|XZ=u*^8U

Se~aZ=u'dbu pÖ I u*Z=U[8&^8USXXZ=ä«rS=u*[8Z«ijYZ«VTSf^áX*bd&bc^8U[jÆX*^l=bc^Vc^ar5jYZ«[8Z«VRStledjYS3VIbdq3lt^aU[8SO\#UqÒ

VRNbcUdZ=u&f8u*q|dS¤dbc^8U v8bX'd^8u&bcijYZ["ZXG\#^5j"~aZO\Z3Ud*XX*^lObPSej"Ã¨ijYb]URTq=`YSejYl3v8Z3UdGX^jX>X*ZXnWaZejÃ®ijYZVTZejuX

l3^8\#\Z3UlZ3\Z3Ud*X VRT^`VTbcrZ× jYU8Z ~bcr"bTVNS3Ul3Z×[8bmX{X&W8\qedu*bcijYZÒbcV$&Sej8d×VRNv8bX'd^8u&bcZ3U [8Z VTS

l3^8UdZ=\fâu*S{U8q3bhdqG[8bPÃ#àâU8UZXu*S3bmXâUXgfVPj8d10dijzRPjUZSe~aS3Ud[8ZGl3^8U8l3Vhju*ZGGVTS0u'jf5dju*Z{"0VcSGltqXju*Z3

VTSnU^j8~aZ3Sej8dq5w

à

§*V«U^jXÞXZ3\_`YVTZZ3U×u*Z=~S3Ul3v8ZijzRjUZ Ö_SOUS3VIWX)Zf8u*^l3ZX)X'jYZ3VcVNZ à '

À5À

¾ Àx¾

«ÁÂ8Â|Æ[8Z

VRZ3U5rS=rZ3\Z3UdbIU[ab~YbT[jYZOV>fZ=u*\Zed[RNq|~bhdZ=u lZedq3lejYZ3bcVwp¯_^a\S3bcUZ«[8q&sÐduSe~S3bNVTVTqfS=u}VTSÒXlObTZ3Ul3Z

f^8VIbd&bTijYZÐuSOUâSObXZÐ'J À5À

¾ Àx¾

gÁÂ8Â D ¦ º ¿

c· TpÁÂ8Â"H5*CZ=VcVNZ fYZ=u*\#Zed_Z3U^j8d¢u*Z®[8Z¨uZ=\q3[abTZ=u

VRN^8fS3l3bhdq[8ZXGZ=Ãf"VTbNltSed&bP^aUX[8Zl3Z|dCZ=U5rS{rZO\Z3UdpZ=UÌdZ{u\_Z[8ZÖ#VcbP`Yq{u*Sedbc^aU¡l3^8r8U8bhdbP~YZ à

Z=U S3bmXS3Ud

[8ZGVcS~aS=u*bTSt`VTZpdZ3\of^8u*Z3VcVNZpjYU8ZG[8bN\Z3UX*bc^8U#^au'dZG[8ZGVRZeÃf"VTbNltSed&bP^aUYw#UZpdZ3VIVTZGS=f8f8u^"l=vZGSZ3U#Z3&Z|dgVcZ

\q=u*bhdZ [8Z}\Zeddu*Z Z=Uq=~bT[8ZOUl3Z}VTZ l3S{u*S3ledÄ=uZ}[5W8USO\bTijYZ}[8Z}VRStled&bP^aUijYb q=~^"VhjYZ Z3U^"Uledbc^aU[8Z

~S{ubTS=`VTZXdS3Udl3^8UdZ|Ã5djYZ=VcVTZX ijYZX*bhdjYSedbc^8U8U8Z3VNVTZX¤w

I

^ju l3Z3VcS VTZ«l3^8U8lZ=f5d[8Z«l3S{u&u&bcÄ=uZ \bNVNbdSOUdZ

`q3UqObNl3bTZÆU8^XÒWZejÃ [RPjYUZuq3Z3VIVTZÆl3S=fYS3l3bhdqÆZtÃfVcbTl3SedbP~aZ[8S3UXVTS\ZX'juZ^'ÙbcVX|RTS=rbhd[8Z

u*Z3lt^aUX'du'jbuZ3Zed¡U8^5jX«X'jb~a^aUXZ3UÆl3Z3VTSÒ½#^5Ô#S{u*[

¦

w)Z3l

;

Z=u*Ö>jU8ZÑX'jYl3ltZX)X*bc^"UÆ[8Zfv8SX)ZX[8Z

l=vSOUxrZ3\Z3Ud*X[8Zl3^\of^audZ=\#Z3Ud*XZedC[8Z#fZ=uX&fZledb~YZ5X[8ZÌVRNbcU[8bP~YbT[jzwpvS3ijYZf"vSX)ZuZ3ijbTZ=ud!jU8Z

ZeÃf"VTbNltSed&bP^aUÎZed>jU8ZltSejX*ZS=r"bX|XSOUdofZ{U8[SOUd#VRjUZ[8ZX#fv8S5X*ZX[8ZÐVTS«X*q3ijYZ3Ul3Z fZej8d_S=~^"buojYU8Z

bN\#f^8umdS{U8l3ZGU8q=rVNbcrZ3S=`VTZ0fZ3U8[8S3UdjUZSej8duZ0f8v8SXZ5w ,

2QCRNZ=Ã8fVNbTl3S|d&bc^8U#[8ZGl3v8StijYZ0f"vSXZGl3^8UX'dbhdjYZ

ìCéðôú3ÿ*îNì*ícðê)ëoû*ê|ñ=ë{ðhícð3è ò{ÿ)ömðñ|ëtèpò{è)ökÿZÿ*ë3è*ïpè*ë|íTögýe÷{ðöê÷tò=ì)ðhë3è*ï è&ë=íþTê|ë=ízöè*ëöü3ê÷tîé¬èögìû&ícè&÷{îö - ìðPöéè!ü3éô÷ö

öê÷G3è*ë=í-û*èí¬õ=ü3è#òxóhìë{ìéõ3öèû)ê|ëöðò:*îèoû*è)ö0écê|ñ=ð¬ýe÷tè)ö0ûê|ñ{ë3ðhí¬ð3è¤ö0èí-ðë=íPèîNü{îÿ&í¬ìí¬ð3è)ö0ðë3ò{ÿ&ü3è*ë3ò|ì)ï!ï è&ë=í-ò=èíPê÷=í

û*ê|ë=íPè*|ícèG

- R

_S z

ø*/ec#

(8)

ijYZf^5ju u*Z3l{^aUX'du'jb¬u*Zl3ZXGlS=u&u*bcÄ{u*ZXG\bNVcbhdSOUdZX*bcVl^8U~bTZ3UdC[RTS3[8^8fdZ=u jU8Zf^Xdju*ZS|j f8VhjzXCf8u*ÄX

[8ZX-S3ledZ|juX*Z|d[8^8U8l>[8Znf8u*^l3q3[8Z{u![8Z\_SOU8bTÄ=uZl3^\of"uq=v8Z3U"X*b~YZoS3&bcU[8Z[8qedZ{u\#bcUZ=u!VTZeju)X!Öo`^8U8U8Z5X

u*S3bNX^aUX

à

)9J¹]/.".8Â-Sej l{^5juX-[8ZX-[5bIq=u*Z3UdZX-f8v8SXZ5X![8Z>VcZeju-ZOUxrS=rZ3\ZOUd"VcZoX)Z3U"X-ijYZVTZX

bcU[ab~YbT[jX!ltâU8Ä=u*Z3UdknVTZeju)X!Stled&bPâUX!q|dS=UdkZ=UZOZedl3^8U"Xdbhdj8dbcg[ZVcSGf8u*^[jYledbc^8U[8ZX!\#â`bTVNbX*S|d&bc^8UX

f^8VIbd&bTijYZX¤w

ã^5jX0~^5jY[5u&bc^8U"X>ltZ¨XdS3[8Zqe~^ijYZ=u>[8Zej8Ã_f"bX'dZX>[8Zu*Z3l=vZ=u*l3v8Z[8Z5XdbIUqtZX>\bTZejÃS=f8f8u*q3l3bTZ=u

VRI§Ó¶ [8Z VRZ3U5rS=rZ3\Z3UdVcS f8u*Z3\#bTÄ=u*Z \ZeddS=U5d VRS3l3ltZOUd X'ju VPZ f8u*^l3ZX)X'jzX bcU8[8bP~YbT[jYZ3V

[RTZOUxrS=rZ3\ZOUd l3S=u&u&bPÄ=u*ZXC\bTVNbhdS3UdZX&CS=Vc^8uXCijYZVPSX)Ztl3^aU[8ZbcUdZ{u&u&^8rZoVcS#[abT\ZOUX*bc^"U l3^VIVTZ3l|d&b~Z#[8Z

l3Z0f8u*^l3ZX)X'jXNdu*S'sZ3led^8bu*ZX|w

+ + &( %+

q=Vcq3l3v8buZ=U«dZeu&\_ZX[8Zl3S|u'u&bPÄ=u*ZÐ\#bcVcbhdS=UdZÐbc\ofVIbPijZ}d^jxd#[RTSe`^8u&[[8Z S3bu*Z®r8u&S{U8[l3SX[xZÐVcS

\#S3U8bcÄ=uZ}[xâU3dGVPZXS3ledZ|j8uXl{âUâ=^8bh~Z{UdGVPZejuoStl¤db¬âU!lRNZXd&{[5bu*Z [8ZdZ=Uxbuoltâ\ofdZ}[8ZVcZeju)X\_^db&X|w

¦ Z=Vc^8U 3tw&0w I SX)X*Z|u&^8Ux8l3Z0l{^8U8l3Z=fd[8ZCl3S|u&u&bcÄ=uZpfZ|u&\#ZedáS=bcU"X*b8Ö#[8ZGX*S3bNX*bu5fSeujU8Z0[8ZX*l=u&b¬fdbc^8Uo0VPS0^"bNX

bcUdZ=uf5uq¤dmS¤dbh~aZGZedZeÃ8f8VcbcltSedbh~Zt"VcZX*Z{U"X!bcU[abNX)X*^l=bcSe`VPZO\Z=UdXj8`|s*Z3l|dbgZed^`¤s*Z3ledbczijYZ0f8u*Z=U[S|f8uÄXl{^jf

l{^a\#\#ZGl3S{u&u&bcÄ=uZG'f8^jugVcZX*^l=bc^8Vc^8r5jZ0\#S3bNX-SejX)X*bX*^5jXgVcZ0u*Z=rS|u*[uq¤d¢u&^8S3ldb[j}Xj{s*ZedjU8ZX'jYltl3ZXXbc^8U

[RTS3l¤dbP^aUX*ou*q3S3ldbh~aZX*[8q=Z=U"X*b~ZX_dS3ldbcijYZXS{UOdbPlOb¬fS¤d¢u&bcl3ZXZdlw à I º h ¾ J]/.1xÂwoUÆ[8ZX

f8u&bUl3bfSej8Ã®\#^5WZ=UXijbfZejxd Ux^jXS=bc[8Z=uCou*Z=U[5u&Zl=^8\ofdZ[8Zl3ZX \#^dbc&XZX'dVcZu*Ztl¤jYZ=bcVZed VRTqedNjY[8Z

[8ZXzu*q3l=bd*Xfxu&^[Ojbhd*XzfS|ugVcZXS3ldZejuX8Z=UofS|umdbcl|jVIbPZ=u]VPZXgf8u*SdbcijZX[5bNX*l|juX&bh~aZX[8ZXdbUq3ZX0f8u^8[jbu*ZG[xZ

VRNSt[5v8qX*bc^8Uw$ ZX [5bNX*l3^juXÙZ=U \#^j8~aZ=\#Z=UdÙX&^8U3dªl{^aUXmdbdjqXfS=uåVPZXåduS3l¤dXVcZX^5j8~8u*S|rZX

[RcbIUdZeu~Z=Udbc^aUxVcZXdu&bh`xjU8ZX[8S=U"X VTZXs*^5ju&USej8Ã S=b¬U"X*bgijYZ0d^jxdl3Zijbu*Z=VcÄ|~Zo[8ZoVcSfS{u&^8VcZf5j8`VcbcijYZ

u*qejU5bP^aUXGf5j8`8VcbcijYZXk\_Z3Z¤db¬U5rX*l{^aUxq=u*Z=Ul3ZX*b¬UdZ=u'~Z=Udbc^8U"X dq=Vcq|~bmXq3ZX|w Z3l=bgbc\ofVIbTijYZ[RTS3[5^5fdZ|u

S3ldZ¤ju)X«Zd VPZejuX\#^dbc&X«ZedmfSeudS{UOdm[8Zu*Z3l{^aUXmd¢umjb¬u*ZÉVcZ|ju«l3S|u'ubcÄ=u*Z\bcVTbhdS=UdZw# Z¤dcdmZÑS=fxf8u&^8l=vZ

U8qtl3ZXXbhdZpjU8ZGltZ=umdS{bU8ZGZ3\ofSedvxbcZGS=~Z3lGVRT^`{sZed[RNqdNjY[xZGl3S=u"Seja&[8Z=VcG[8ZX]\_^`bIVcbX*S|dbc^aUX\#q3[8bcSedbcijYZX

bcVgX*Z3\`VTZo[5bc'bTl3bIVTZo[8Zl=^8\of8uZ=U8[5u*Z>l3ZXu*q3l=bhd*X XS=U"Xl=^5UxU8S|ÏIdu*Z>[8Zn\_S=U8bcÄ=u*Z>f8u&q3l{bNX*ZoltZoiOjbXZ]s*^5jYZS|j

l{^juX[8ZXUx^a\>`8u*ZejXZX\#bcl=u*^8\#^5`8bcVcbmXSedbc^8U"XÎiOjbsS{Vc^aUxU8Z=Ud«VcZXÒfS{u*l=^juX\#bIVcbhdS{Ud*X)w!S=uXb VcS

u*Z3l{^8U"XdujYl¤dbP^aUÙ[8ZX$ltSeuu&bcÄ=uZX\#bIVTbhdS=UdZXfSXXZÞfS|uÉV¢RNS3U8S3VWXZ[8Zdm^j5d l=Zijb®u*Z=VPÄt~aZ[8ZÍVcS

l{â\#\jU8bTl3SedbPâUfZeuXjSXb~Z3Z=VcVcZfSXX*Zq=rS=VcZ3\#Z=Udf8S=ujU8Zoq{l=^jxdZSdNdmZ=U3dbh~Z[8Z_VPSfS=uâVcZ>\bcVTbhdS=UdZ

Sej¨ij^dbc[5bPZ=Uw§&VzZX'dZ=U Z=Zed[8ZX VcbcZej8Ã¡[8ZX*^l=bcS=VcbX*S|dbN^8Uf8VhjXC^j¡\#^8bIUX0bcU8^8u&\#Z3VNXCijbX*Z#[8q=u^`aZ=U3d

Sej8Ã×WZej8Ã [j l=vZ=u*l=vZejudu^5f×f5uZXXq=fS|uZeÃaZ=\#f8VcZåVcZX$`S=uXÇu*q3ijYZ=U3dqX$f8S=u$Ux^a\`u*ZXÇ[8Z

X&W8\fSedv5bNXS=Ud*X¨[RPjU\_^j8~aZ=\#Z=Ud ^5j[RhjU8Zl3S|jX*Z{_VPZX®^auj\X¨[8Z[abTX*lejX)X*bc^aUÇZ¤d VPZX®VcbmXdZX®[8Z

[5bc'NjX*bPâUX'ju §&U3dZ{u&U8Zd>ijbXâU3dSejxdS=U3d [xZ \_â\#Z{Ud*X¡Z¤d[xZ VcbcZej8ÃÇbc\f^5udS=U3d*Xf^ju l3S=fdmZeu [8ZX

[5bNXl3^juXZ=U5rS=rqX|w

QCRTqedjY[8Z[8ZX$l3S{u&u*bcÄ=u*ZX$\bTVNbhdS3UdZXfZ=u*\#ZedÎrq=U8q{u*S3VNZ3\Z3Ud [8Z[5bmXd&bcUxr5jYZ=u$ijYSedu*ZÞ\#^8\Z3Ud*X

\S=u*ijYS3UdVPZnf8u*^l3ZX)X'jX[RNZ3U5rYS=rZ3\Z3Udgf^8VcbhdbcijZxw½#^5Ô_S=u*[

¦ w )Z3l

;

Z=ufS=u*VcS3bhdk[RNÖ#S3ledZ>^aU[8SedZeju

à

%^5jS3l|dZÌbcU8bhdbTSOV6%f^ju[8qX*brU8Z{uoVTSdu*S{U"X&r8uZX)X*bc^"U^"l3ltSX*bc^8U8U8Z3VNVTZ [8Z}VTS}U8^8u*\#Z3]f8u*Z3\#bTÄ=u*Z qedS=fZ

[RjUZ lS=u&u*bcÄ=u*Z¡[8qt~bTS3UdZxw] ZedStledZ ^aU[8SedZejuofZej8d©|du*Z= Z=UltZ ijbl3^8U8l3Z=u*UZ¨VTZ5X#\#^a`bTVNbX)Sedbc^8UX

f^8VIbd&bTijYZX]VTSfS=u'dbcl3bcfS|dbc^aU¨jUZ\SOU8bcZ5X'dSedbc^8U8VcSÌf8uqX*Z=UltZjUZu*qejYU8bc^"U f5j`VNbTijYZ3^jf8VhjzX

X*bc\#f"VTZ3\ZOUdjUZÒu*Z3U8lt^aUdu*ZÒfVhjX¨^j\#^"bcUX®^8u'djbdZ5wG¸bcUX*bN#VRqedjY[8Z[8ZXlt^a\of^8u'dZ=\_ZOUd*X®[8Z5X

qedjY[5bcS3Ud*X[ju*S3UdVPZX \#^"bXijYb>f8u*q3l3Ä3[8Z3UdojU8Z«\#^a`bTVNbX*Sedbc^8UÒf^VIbd&bTijYZU8^5jX[8^aU8UZÐjUÎlZ=u'dS=bcU

U8^\_`u*Z[RNbcVNVjXdu*Sdbc^aUXn[8ZXo^8u*\#Z5X>ijYZfZej~YZ=UdCf8u*Z=U[5u*ZlZX>SledZX>^8U8[8SedZ|juX|wz ZedNdZf8u*Z3\#bTÄ=u*Z

qedS=fZG[8Z0VRTZ3U5rS=rZ3\Z3Udzf^aVcbhdbcijáZ0fZej8ddm^jxdgS|jXX*b5`bTZ3Uou*qXjVhdZ{u[8ZX*bI\#fVTZXk[abX*l|jX)X*bc^"UXZ=Udu*ZGS3\#b'X

[8S=UXVTZX-l3v8S3\o`u*ZXgjU8b~YZ=u)X*bhdS3bu*Z5XijYZ>[8ZnVTSGVNZledjuZG[8Z0u*Ze~5jYZ5Xl{ubd&bTijYZX-^5j[jS3bhd[RTS=~^"buSX|X*bmXdq

¨jUÎ[8q=`Sed_f^aVcbhdbcijYZ5w]Q-Z\#^U8[8Zq|djY[abcS3Udl3^8U"X'dbdjYZ[RTSej8dS=Ud_f8VhjX#jYU dZ=uu*S=bcU[RTbIU5~YZ5Xd&brS|d&bc^8U

q3l3^8U8[#S3'bcU[RTbN[8Z3Ud&bcbNZ{ul3Z5XS3ledZX^8U8[8SedZ|juXijYZGVcZ=juXl3^8U8[8bhdbc^aUX[8Z0~bNZXZ3\_`YVTZ3Ud©edu*Z0fxu&^8f8bcl3Z5X

ÑVTSÑ[8bc&mjX*bP^"U[RNbT[8q3Z5Xf^"Vcbhd&bTijYZX¤w_QCRTbIU[8q{fZ3U8[8S3Ul3ZÑU^j8~aZ3VNVTZ3\Z3UdS3l3ijYbX*ZÉfS{uu*S=f8f^8u'dS|j8Ã

fS=u*Z{Ud*X*VcS f8u*^5Ãbc\bhdq rqt^ar8u*S{f8v8bNijYZ [8S3UX VTZX u*qX*bc[8Z3U8l3Z5X S3bcUX*bÙijYZ VRNbcU&VjYZ3U8l3Z [8Z5X

Z=UXZObcrU8Z3\Z3Ud*X[abTX&fZ3UX*q5X#X*^8UdnSej5dS=Ud>[RTq=VTq3\Z3Ud*XoijYbU8^5jXfZ{u\_ZeddZ=Udn[8Z}ijYS{VIbc&bTZ=uVNSfq=u*bc^[8Z

[8ZXÎqedjY[8ZXÎ[8Zf8v8SXZ[8ZX^"l3bcS3VTbmXSedbc^aUf^8Vcbhd&bTijYZÞStl3l3q3VTq=u*q3Z5w#QCRNqedS{fZÛXjb~YS3UdZÆl=^8u&u*ZX&f8^8U8[ª

VRZ3Udu*qtZ Z=U\bTVNbhdS3UlZtfv8SX*Z®[RS=f8f8u*Z{UdbmX)X*S=rZ®Sej l^ju)X#[8Z VcS3ijYZ3VNVTZ®V'RTbIU[8b~bT[j$X*ZX*^l3bcS3VNbX*Z®[8Z

æ ç{ð éèûê|ë3û*è&ü=íCò{èû*ìîîTðJ:*îèè)öNí0îè*ò{èZ3ì&ú3éè 6è*îèí¬í z÷3ñ|÷tè|öø]ë3ê÷Oöë3ê÷Oöîÿ&þNÿ*îê|ëö>ûè&ütè*ë3ò=ì*ë=íCò|ì\3ìë{íì)ñ=è

êZgì)îò0ç1

P

R P

ò=ì)ëöé¬ì!ï èöN÷{îè!êù>ðé8ì û*ê|ë=í¬îNðôú=÷tÿ ÿ&ícè*ë=ò{îè!éì!ü3ê)îNícÿ*è!ò=è-ûè-ûê|ë3û*è&ü=íYì÷püG"tÿ&ë3ê|ï-:*ë3è)öò=è

é¢óhè*ë3ñ|ìñ{è*ï è&ë=í\*e/UO#Z