• Aucun résultat trouvé

“Civil servant unions and social construction of the European civil service : <br />sociological perspectives on eurocrats identity”

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "“Civil servant unions and social construction of the European civil service : <br />sociological perspectives on eurocrats identity”"

Copied!
30
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00122136

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00122136

Submitted on 27 Dec 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

“Civil servant unions and social construction of the European civil service : sociological perspectives on

eurocrats identity”

Didier Georgakakis

To cite this version:

Didier Georgakakis. “Civil servant unions and social construction of the European civil service :

sociological perspectives on eurocrats identity”. 2007. �halshs-00122136�

(2)

.556#7"#-% -".8" #9:.#2%& ;!.8=<

>@?BA.?DC$EFGCIH E!J"K$L"K$L ?/M

NO

MP1EKIQ=PSRUT!V4P1W%CXQIKMCXH9Y[Z\P7K]P7C_^`Z"Q$W%H9aBK$E8M,W%K_b.CXA Cdc@H9VP1EKMP7CIAeP1W%KfP,M5C$V ?BH E[H.Y1Y?DQI?DKIaMhgiK

O

?Daj?kP1lmP7H

CIc

O

H"A%lnJ2CIV%C$EKIa2?BVP7C$E5CMP?MoP1W CECMpqakPH9YoaBH9V\J"r/P7C$E!csM5H9QI?BKIa"t EH9Q_CM=M5C%Mc[K$E!L"C_A

O

l;P1W"CQIH V Q_H9c?kP7KIVP

QIH V9M1P1EpqQ]P1?uH.VH9YvP1W%CwZ\P7KfP7C4KhV AxQI?yb"?jaMC$E1bqKdVPMzKMzKwM5H9QI?BKIaJ EH\p"t{|0W H\p"J W}P1W%C~p"EH t"CIK$VQd?yb"?/a

MChEb"KIVPM]gM?kP/pqKfP7?BH.V?/MA ?BY!Y7C$ECIVPY/E5H.c€P1W KfPSH.YZ\P7KfP7C;QI?yb"?jaM5C$EbqKIVPM5^P1W CI?yEK

O

?jaB?kP1lzP7H‚cKI?BVP7KI?BVƒP1W%Cd?BE

QIC$VP1EKIaEH9aBC[KdV%A„A CIY7CIV AƒP1W%Cn~p"EH t"CIK$V?BVP7C$ECMP?BV\b"?…P7CMpMP7H†P/p"E!VH\p"EC$V ‡pq?yE!lzP7H„t E7H9Q_CM=M5CMP1W"KfP

ECIKIaB?BˆC‰P1W CIc‹Š!?BV„P1W C[A H%p O aDC„M5CdV2MiH9YŒiC$E7J"C$EKIV A„ŽpqQ$L"cKIV\K\MiK,J EH\p"t„;W%HM5C,H Oh‘ CIQfP7?ub.KfP7?BH.V’?M

O H\P1WXMP1E7H.V“JXK$V AEH9HP7C_A„?BVP7Hƒ~p"E!H t"CIK$V’?…V2M1P1?kP/p P1?BH V KIa”$EC_KdaD?kP7?jCM• {2TP?jMiH V C,H"YP1W C[K%M7t"CIQfPMiH.YP1W ?M

t EH"QICM8M:P1W%KfP@C@nH\p"aBA‚a…?BLqC@PHeKhV KIayl2M8C O lXY1H"QfpM?BV9JH.VzP1W C;p"V ?BH9V9MiH Y~p"E5H.t"CIKhV‚QI?yb2?DaMC$E!b.KdVPM&{

Œ)l@C$–"KIc,?BV"?BV J@P1W%CvMH"QI?BKIa9t EH"QICM8MH Y#—h˜&™\š&š&›hœ,\ž"Ÿ  Ÿj—$¡q¢BŸj™\ž

O

C&P/CIChVvP1W CQIK&pMCI^\P1W C?BVP7C$ECMP7^ K$V%AnP1W%C

J EH\p"taBCIA O l;~p"EH t"CIK$VQI?yb2?DaMChE5b.KIVPMpqV ?BH9V"M^\P1W ?MM8H"Q$?BH9auH.J"?BQIKIa O KM5CIA,Kht t EH9K_Q$W CIA;H\pqaBA‰aD?…L"C)P7H

QIaBK$E?BYl;P1W%C)ECIaBKfP7?BH.VGW ?DQdWGp"V ?kP7C\MP1W CCfp"E5H9Q$E5K]PM O H9Aln;?kP1WGP1W C:£G~m?BV2MP7?kP/p\P1?uH.V2M]{

¤nC$l\@H.E5A9MR¥:?yb"?jazMChE5b.KIVP,p"V ?uH9V9M5^;Cfp"EH t"CIK$V¦Qd?yb"?DaƒM5C$E!b"?DQICI^;Cfp"E5H9Q$E5K]PM5^v?BA"CdVP1?kP1l ^MH"Qd?DKIaB?/M8KfP!?uH.V%^

?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaj?/M5KfP!?uH.VH YoCfp"EH t"C

Œ?uH.J EKht W\l’R§>?DA ?DC$E€FGCIH.E7J"K$L"K$L"?jMs?/M¨M5CdV ?uH.E€aDCIQfP/p"EChE€KfPª©H

O

C$E1P«Z9QhWpqc,KIV¬£V ?ybqC$E=M?kP1l­H9Y

Z\P/EKMO H\p"E!JK$V%AzA.?®ECQfP1H EH YP1W CnF`EH\p"tzH Y~p"EH.t"C_K$V,¯H.aB?kP7?BQKIaZ"H"Q$?BH9auH.J l°z¯#©T&Z\±²~'Š!¥0³;©nZ.]{.T8M

KIa/MHª?…V¦QIW K$E!J"Cm?kP1W´P1W%CxcK\MP7C$E’H.Y,~p"E7H.t"CIKhVµt"H\aj?DQI?DC\MXH YXZ%P1E5KM O H%p"E!J¦K$V Aª?kPM’¶&CIKIV´±}H.V V%CfP

±·H"Ap"aDC\{T1PMECMC_K$EQ$WK$ECXK O H\p P;t%H.aB?kP7?DQIKIaGQIH9cc;p2V ?DQIK&P!?BH VKdV%A§~p"EH t"CIK$V·?BV2MP7?kP/p P1?BH V9M&{0¸C4W%KM

ECIQ_C$VP7aylµt\p O aj?/MW"CIAµ”)¹ºK\M‚?kP†ECIKIajaBl ‘ pMP »…t"H"H\E’QIH.cc;pqV ?jQ_KfP!?uH.Vqg/¼§ŽSCM&M5H.V"M‚Y1EH9c½P1W C'Z9KIVP7C$E

¥H.cc[?M&M?uH9V2gM EC\M?BJ9V%KfP!?uH.Vq{• ?BV ¾™ ¿jŸÀ¢…Ÿj—hš ¡ ž9œ ¢yÁ"› Â)\˜]™!Û$¡ ž ÄS™\ÅGÅnŸjš=š&ŸD™\ž"ÆÈÇ`—¢B™\˜=š8É

Ÿ…žq¢B›$˜=œ"›DÛ$ž œ"›$ž"—I›$Éq¿j›8ʟ/¢…ŸBÅv¡"—1Ëz~A N V A\lZ"c‰?ÌP!W%^%©iH\p\P1aDCIA\J"C)Í"Î Î\Ï

~c,KI?BaXR“A.?BA ?DC$E&{ÐJ"CIH E!J"K$L"K$L ?DM8Ñep"EfM]{pqrÒMP1EKM O J{ÐY/E

|0W KIV\L2MR |0W ?/MQ_H.VP1E!?O p P7?BH.V[W K\M O CCIV,Y1?BE=MPUH\EK$ayl[t EC\MCIVP7CIA[K]PUK`c@CICfP7?…V“JzH Y#P1W%Ci~p"EH t"CIK$VT!V9M1P!?ÌP/p P

H YUÓoaBH ECIV QIC?BV‚K$t E?Da#Í"Î Î Ô2{"TH\p"aBA„aD?…L"CvP7H,P1W K$V“L2M)aÀCMH E!J"K$V ?/MKfP7C&p"E=MCfPaBCMt"K$EP7?BQI?Bt"KIVPM&{q|UW%K$V\LM

KIa/MHeP1H4©iH O C$E/P¸K$E7cƒM5CIV ^¸CIaBCIVX>;EKhL2CI^K$V%A4¶hK$lm©H\@CdaBaP7HeP1W%CI?yEW CIaBt·KdV%AmQIH9cc[CIVPMH VeP1W%C

~V\J"a…?/MW;b"ChEfM?uH.Vq{

(3)

?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaj?BˆK&P!?BH V²H.Y~p"E5H.t"CI^H V CzW KMP7H4ECIQhH J V ?…ˆdC†P1W%KfPaB?kP/P1aDC„?/MGL9V%H%nV²K O H\p PP1W Czt EH"QICM=M5CM

P1W K&PK$aBaBH%@CIAz?kP8M?…V\bqCIVP!?BH V ^?kPMQ_H.W%C$ECIV QICnK%MSK

O

H"A%lƒA.?jM1P!?BV%QfPY/E5H9c t"H9aB?kP7?BQKIaK&p P1W H E!?kP7?BC\M^K$V AKMK

J EH\p"t„?BV%QIK$EV KfP7?BV\JzP1W"Cv~£«?BVP7C$E5CMPM]{.>@CM!t"?kP7C@P1W%C‰EC_QIC$VPECIV C&KIa0H"Y)MP/pqA ?BCMiH.V,P1W%C,?DA CdVP!?ÌP!?BCMH9Y

~p"E!H t"CIK$V QI?ubq?jaXMChEbqKIVPM^„MQ$W%H9aDK$E=M,P7ChV A ?BV"A CC_A P7H ?yJ9V%H.E5CºP1W C ‡pqC\MP1?BH V€H YP1W%CºpqV ?jY!?DQIK&P!?BH V

t EH"QICM8MCM0P1W K&PQ$W%K$EKIQfP7ChEÒ?®ˆCiP1W ?/MJ EH\p"tzK$V%A,KIajauH%@CIAzY1H.E?kPMQIH V9MP7KhVPK_A K$t\P7KfP1?BH V;P1H@P1W%CvC$–“P1EC$cCIajl

Q$W%KdV“J9?BV JECIKIaB?kP7?jC\MSH9Y~p"E5H.t"C\{\¹'W\l%^Y1H E?…V2M1P7K$V Q_CI^A9H,~p"E7H t"CIK$VzQI?yb"?jaMC$E!b"?DQIC;b"KIaypqCMMP7?Bajat"C$E=M?/MP

A CM7t9?kP7CµM1pqQdW ?jct"H EP7KhVPzP1EK$V"MY1H.E7c,K&P1?BH.V2M²KM‚P1W C´c;pqakP7?…t"aB?DQK&P1?BH.V

O

lªP1W ?BEP/l H"YƒP1W%C´Vpqc

O

C$E²H.Y

t"H2M!?kP7?BH V2MM?BV"QC:P1W%C

O

C$J"?…V V"?BV J[H9Y2P1W C Î9M^\P1W C?…V"QIEC_KM?BV\JzA ?ybqC$E=M?BY!?DQKfP1?BH V[H.Y0YjpqV QfP7?BH V2MKIV A

‘ H O M

?BV„t"H"a…?ÌP!?DQIKIa#~p"EH t"CI^9P1W C,MpqQ_QICM&M?ybqCCdV aDK$E7J"Cdc[CIVPMH\YP1W Cv~p"E5H.t"CIKhV,£;V ?BH"VKdV%A†P1W%C,QIH V Q_H9c?kP7KIVP

?BVP7C$J E5KfP!?uH.VH YV%Cf QI?ybq?jaMC$E!b"KIVPM^ H E#P1W C?BV Q$E5CIKMC_A‰QH c;t"CfP7?kP7?BH.V@H.YoH\P1W C$E~p E7H.t"C_K$V;t EH Y1CM&M?BH9V%KIaM

MpqQIWKMQIKM1pqKda @H.E!L"ChE=M^"Q$H V9M1p2aÌP7K$VPMH EM5C$Eb"?DQIC)t EH\b ?DA C$E8MC$–\P7C$E!V%KIa\P7HnP1W%C)?BV9MP7?kP/p P1?BH V9M8¼

|0W CM5Cv?/M=MpCMKhEC:P7H.t ?uQKIa ?kP7W ?BV@P1W%C`Y/E5Kdc[C$@H.E!L@H.Y2P1W C?BVP7C$J E5KfP!?uH.VH"YQI?ybq?jaM5C$EbqKIVPMQ_H.c?BV J,Y1EH9c

V C& c[CIc

O

C$Er=Z\P7K=P7CM&{|UW%C$l·KIa/MHwECht ECMChVP@K§M1P7K$L"Ce?BV4P1W%CeQ&p"E!EC$VPP1W CIH EC=P1?BQKdaA C

O

KfP7C‚H\b"ChE@P1W%C

~p"E!H t"CIK$VX£V ?BH9Vq{UT7Y)P1W CXQIH V9MP1E1pqQfP1?kb"?/MPP/p"E!V²EC$t ECMC$VP7CIAmK$Vm?jct"H EP7K$VP)P1W C_H\ECfP1?BQIKIaKIA\b"KIV Q_C O l

t"H ?…VP!?BV“JH%p PoP1W C;?Bc‰t"H E/P7K$V QICnH9YMH"QI?jKIaB?Bˆ“KfP!?uH.V†H.Eb.KIa…pqC;QIH V9M1P1EpqQfP1?BH Vzc[CIQIW KIV ?/MczM0Š _¾0¾^\^

P1W ?jM)P1E5C$V AmMCICIczM)P7H4K O KIV A H V„P1W CzA C_C$t"C$EGc,C_QdW"KIV ?/MczMGH9YGMH"Qd?uKdaJ EH\p"t²QIH.V"MP1EpqQ=P1?BH V„P1W K&PQ_H%p"aBA

J"?ub.CwP1W CIc cH EC M5H9QI?BH9auH.J"?BQIKIazA"C$t\P1Wq{ N M‚¯0?DC$E!ECxŒiH%p"EA\?uCfp¨MW H\@CIA K O H%p“P„P1W%C Z\P7K=P7CI^ƒM5C$V ?BH E

H YY1?DQd?DKIa/Mhg)K O ?Da…?ÌPlXP7HmCIc O H"A%lXJ"CIV%C$EKIa?…VP7C$ECM1PGK$V%AwA C&b"CIaBH teP1W ?/M;b"C$E!l²t"K$EP1?DQfpqaDK$E;?BVP7ChECMPP1W KfPi?jM

”_A.?/M?BVP7C$E5C%M1P7CIAz?…VP7C$ECM1P1•?jMP1W CvE5C%M1p2aÌPH.YauH9V\J"rP7ChE!c¨M8H9Q$?uKdaot EH"QICM=M5CMc,KhE!L"CIA O l,P1W CQIH V Q_H9c?kP7KIVP

QIH V9M1P1EpqQ]P1?uH.VXH"YSP1W"C‚Z\P7KfP7CzKhV AXQI?ubq?jaM8C$Eb.KIVPMGK\MGK‚M8H9Qh?BKIaJ EH\p"t Š/ŒH%p"E5A\?BCfpq^\Ï &{|0W H\p"J W„P1W"C

~p"E!H t"CIK$V†Qd?ybq?ja0M8C$Eb.KIVPM&gM?kP/pqKfP7?BH.Vz?/MA ?BY!Y!ChECIVPY/EH.c P1W%KfPH.YZ\P7KfP7CnQd?yb"?BaM5C$E!b"KIVPM5^9P1W CI?yEK O ?jaD?kP1l,P7H

c[KI?…VP7KI?…VzP1W CI?BEQ_CdVP1EK$aoEH.auC,KIV AA9CIY1CIV AzP1W Cv~p"E5H.t"CIKhV‚?BVP7C$ECMP?BV\b"?kP7CMpMP7H†P/p"E!VH\p"EC$V ‡pq?yE!lzP7H

t EH"QICM8MCMP1W K&PECIKIaB?BˆC,P1W CIc¬Š!?BVeP1W CA H\p

O

ajCXMCIV2MnH.Y)ŒiC$E!J"ChE;KIV AeŽ0pqQhL9c[KIV\nK\M;KzJ EH\p"tenW H2MC

H Oh‘CIQfP7?yb"KfP7?BH V„?/M O H\P1W‚MP/E7H V\J’K$V AzEH HP7CIAz?BVP7H,~p"E7H.t%CIK$V?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIa0”$E5CIKIaj?kP7?DCM!• {"TP?jMH.V%CH.Y0P1W C

KM7t"CIQfPMH YUP1W ?/Mt EH9Q_CM=MP1W%KfP@CvH\pqaBA„aj?BL"CvP7H‚K$V%KIa…l2M8C O l‚Y1H"QfpM?BV JXH V,P1W CvpqV ?BH9V9MiH Y~p"E5H.t"CIKhV

QI?yb"?jaMC$E!b"KIVPM&{

|0W CQI?yb"?jaMC$E!b"KIVP#p"V ?uH.V2M0W"K$b.C`?BV A C_CIAKvM!t"CQI?jKIa t"aDKIQC`?BVvP1W%C:~p"E7H.t"C_K$V?…V"MP7?kP/p P1?BH V9M]{

N

QIQ_H.EA ?BV\J;P1H

Cf–%t9aBH EKfP7H\E1lz?BVP7C$E!b"?DCf[M?ÌP!WMCIV ?BH EH.Y1Y!?DQI?DKda/M5^qP1W%CI?yECf–"?/MP7CIV QIC;?/M

O

H\P1W,E5C$J"K$EA CIAzKM!H

O

b"?uH%poMKIV A

?kP1W%H%p P’KhV\lªCIY!Y7CIQfP’H V´P1W%C}~p"EH.t"C_K$VªQIH V9M1P1EpqQfP1?BH\V t EH"QICM=M5C\M&{vV CH9YjP7C$VªW C_K$E=MhRP1W%C$l A CIKa

CM7t"CIQI?jKIaDa…l'?kP1WªMKIaDK$E?DC\M&{|0W ?/M‚H

O

b"?BH\pMV C\M=M’KIV AxP1W ?jM’K

O

M8CIV QIC·H YzKIVµ?Bct"H.E1P7K$VP[E7H.aBCmECIc[KI?jV

O

(4)

t"KI?BA„W ?BJ"W‚aDC_b.CIa0H9Y1Y?DQI?DKIaM7^?kP?/MV%H%PSK=PKIaBa0H O b"?BH\pMP1W KfPP1EKIA Cvp"V ?BH V2MEC$t ECM8CdVP1?BV\J„P1W%C@t"ChE=MH V V Ca

@H%p"aBAzC$–"?/MPKhV A‰P1W K&PP1W\?®EPl[t"C$ESQIC$VPH YP1W CGt"C$E=MH V\V"CIa9@H\p2aBA

O

CIaBH9V\J,P7H;P1W CIcz{ TP?jMKIa/MH„Y1KhE:Y/E5H.c

H O

b"?BH\pMmP1W KfP²P1W CM5C¦p"V ?BH"V2M}@H\p"aBA

O C MP1EpqQ&P/p"ECIA€K$EH\p"V A€t H a…?ÌP!?DQIH"rp"V ?BH9V ?/M1PeP7ChV A CIV QI?DC\MxŠ1V H\P

V K&P!?BH V KIaH.EMC_QfP1?BH V KIayKIV A,P1W KfP0P1W%Cd?®E)cH

O

?BaD?…ˆ“KfP1?uH.VztqH%@C$EnH\p"aBA

O

CƒM1pqQdW,P1W%KfP0P1W CvP/p%E!V H\p\PSK]P0P1W%C

t"H a…a/MY1H EvP1W Ct"C$E=MH V\V%CIa)Q_H9cc‰?ÌP/P7CIC‚CIaBCQfP1?BH V2Mv@H%pqaDA

O

C„E5H%p“P1?…V%CIa…l·W ?yJ"W"C$EvP1W%K$V Îm{0T/PG?jMKIa/MH

Mp"E7t EÒ?DM?…V J·P1W KfPzM1P/E!?®L"C%M†K$EC4Y1H"a…auH%@CIA

O

lxc@H.EC‚P1W KIV Î H YQI?ub"?Da;MC$E!b.CdVPM^KMMW H\nV

O

l·P1W C

Cfb.CdVPM)E5CMpqakP7?…V JXY/EH"c P1W C;Ž?D?BL"KdV%CIV„ECIY1H Ec¨H9YP1W%C‰~p"E7H t"CIK$V’¥:H"c‰c?/M&M?BH9V’Š!FGCIH E!J"K$L"K$L"?jM^Í"Î Î\Í

K$,±}H.EChH\b"C$E^G?…Yz?ÌP‚MC_CdczMEKfP1W%C$Ea…?BLqCIaulP!W%KfPp"V ?BH9V9M’W K$b"C·Y1Cf CIYY7CQfPMH VwP1W C4t EH"ApqQfP1?BH V'H9Y

M!t"C_Qd?BY!?DQvt"H"a…?DQI?DC\M^#?ÌP?jMSQIajC_K$EP1W K&Pa…?BL"C;H\P1W ChEp"V ?BH9V"M^9P1W C$lP7K$L"Cvt"K$E1P0?BV‰P1W%C;A.?DYY/poM?BH9VzH YMH"QI?BKIaoKdV"A

t EH Y1CM=M?uH9V KIaV H EcƒM0W ?DQIWzQ_H.VP1E!?O p P7C)P1H@P1W%Cv?BV2MP7?kP/p P/?uH9V KIaj?BˆK&P!?BH V[H9Y#P1W%C`~p"EH.t"C_K$V[Qd?yb"?DaUM5C$E!b"KIVP8g/M

EH aBCK$V%A‰C$b.CdVGP7H@?ÌPM0›$ž"—$Á ¡ žq¢yÅ;›$žq¢1{

TPiQIK$VP1W C$V

O

CzK\M=M1p2c[CIA„P1W K&P?BY:P1W%C„QI?yb"?ja)M5C$E!b"KIVPp"V ?BH"V9MMCICIc M5H H

O

b"?BH\poM^?kPi?/MvV%H%P

O

CIQIKfpM8C

P1W CI?yECf–"?/MP7CIV%QICv?/M0?kP1W H\p PChYY7CIQfP7^

O

p PoEK]P1W%C$E

O

CIQIK&pMC)P1W C$l[W K$bqCvcKIV KhJ2CIA;P1HY1H.Ec H.V%C

O

H9A\l;?kP7W

P1W C)~p"EH.t"C_K$V,?BV2MP1?ÌP/p P1?BH.V2M]{ |0W C$lzW"K$b"CGQ$E!l2M1P7KIa…aD?Bˆ\C_A@P1W CGt EÒ?BV%Qd?Bt"aDC%M0P7H‰nW ?BQIW‰P1W%Cd?®EK$J"CIVPMQIaDKd?Dc P7H

KIA\W%C$EC R\Q_H9c;t"CfP7C$V%QCI^9?BV A C$t"CIV%A CdV"Q_CKdV%AKQd?ybq?jaMC$E!b"?DQIC;MCICIVKMP1W C)J\pqK$E5KdVP7H.EH.Y2P1W%C¥:H cc;p2V ?kP7l

?BVP7C$E5CMPK$J"KI?BV2MP±·CIc O ChEZ%P7K=P7CMKhV AvP1W C?BVP7C$E!Y7C$EChV"QCH YauH O O ?DC\M&{ T/P?DM O l‰C_–.KIc,?BV9?BV J;P1W C)t E5H9QICM=M

H Y—$˜]™.š8š&›$œ\ž"Ÿ  Ÿj—h¡q¢…Ÿj™\ž O C&P/CIChV,P1W CQIKfpoMCI^2P1W C?…VP7CIECMP7^oK$V A,P1W C;J EH\p"tnŠ`Y1Y7C$Ea&É\Ï ^9P1W K&P@C

@H%p"aBAzaj?BL"C`P7HQ$aDK$E?BYl,P1W%CvECIaDKfP7?BH.VW ?DQIW,p2V ?kP7CMP1W C O H9A\l?kP7W‰P1W C;?BV2MP7?kP/p P1?BH V2M&{\ŒlKIV KIa…l%ˆ?…V J?jV

P/p"E!VzP1W C,?BV9M1P!?ÌP/p P1?BH.V%KIaj?BˆKfP7?BH V‚H9YP1W C‰pqV ?BH.V2MiKIV A„P1W CI?DEQIH VP1E!?O p P1?BH.VP1H„P1W CzM!W"K$t"?BV JXH.YP1W%C‰J EH\p"t"^

@C}P1WpM’W H t"C}P1H O E!?BV“J Cdct"?yE?DQKIa[CIaDCdc[CIVPMP1H O CIK$EXH V M5H.cCH.Y,P1W%C´MH"QI?jKIa;t E5H9QICM=MC\MŠP1W C

QIH V9M1P1EpqQ]P1?uH.V[H9YP1W CvEH aBC;H YMChE5b.KIVPH Y#~p"EH t"CI^\P1W C;H Oh‘ CIQfP7?yb"KfP7?BH V[H9Y0K`~p"EH t"CIK$V[?BA9CIVP1?kPl†KIV A;P1W C

¥H.cc;pqV ?kPl?…VP7C$ECM1P7^0CfP7Q\{;W ?DQIW’K$EC,Š7H.EW K$b"C O CICIV\K&PP1W CW"CIK$EPSH.YP1W Cz?…V2M1P!?ÌP/p\P1?BH V KIaj?Bˆ“KfP1?BH VXH9Y

~p"E!H t"C\{

! "#%$&&'( *)+,- .$/!1023546( $/1$/$78!!1-9:$78!

N akP!W%H%p"J WªP1W C$l€W%K$b"CµV H\P O CIC$V c;pqQIW M1P/pqA.?uCIA ?…V P1W%C MQhW H9aDK$Eayl€aj?ÌP7C$EKfP/p"EC'H V ~p"E7H.t"C ; ^‰P1W C

~p"E!H t"CIK$V²QI?yb"?ja)M5C$E!b"KIVPp"V ?BH9V9MnK$E5C„KzJ"H H9AX?BV9MP1E1p"c,CIVP)?kP1W‚nW ?DQdW‚P7HmK$V%KIaulqM8C†P1W%C !t E5H9QICM=MnH.Y

M!l c O H9aj?DQ,p2V ?BY!?DQIKfP7?BH V‚W ?DQdWQdW%K$EKIQ&P7C$E?yˆC\M)P1W ?/MGJ EHp"t²KdV%AXŠP1W C$)@H E!L²H.YEC$t E5CMCIVP7K&P1?BH.VW ?DQW

QIH cC\M?ÌP!Wz?kP Š/ŒH akP7KIV9M7L9?u^ =<Í S|UW"C$laDCIKIA‰pMP7H‰H V A C$ESK O H\p PP1W%C;QIH V A ?kP!?uH.V"MH9YP1W ?/ME5CdaDKfP7?yb"C

(5)

KGQIH9cc;p2V ?kP1l†H.Y O CIaD?jCIYMW ?DQIW;H\pqaBA‰p2V ?BYlP1W"Ct"C$E&MH V\V"CIaKIV Az?kPMajCKIA ChE=MK$EH\p"V A„Mp"t E5KdV%KfP7?BH.V%Ka

b"KIaypqC\M ; ^ O p P

O

l’KIV%KdaBl ˆ?BV J„P1W C,c@H9A KIaj?ÌP!?DCMiH.Y?kPMiQIH V2MP1EpqQ=P1?BH VƒP1W“EH\p"J WƒP1W%C‰W ?/MP7H\E!?DQIKIaM1P1EpqQ]P/p"E7?…V J

H Y‰P1W C\M5CwcH.b.Cdc[CIVPM5^`P1W C·cH

O

?jaD?BˆKfP7?BH.V"MXKIV AxK&P7Q$W@H.E5A9MƒP1W%C$lµJ"CIV"C$E5KfP7CIA ^;K$V%AµY?BV"Ka…aBl'P!W%Cd?BE

?BVP7C$J E5KfP!?uH.V?BVP7H`P1W%CC$V\b"?BEH V c,CIVPoH.Y2P1W%CQd?yb"?Da#M5C$EbqKIV\PM&{

*%9='()&* x$%„

|H9A Kfl%^.P1W%Ci~p"E7H.t"CIKhV,QI?yb"?ja0M5C$E!b"KIVPop"V ?BH.V2MŠZ\¯²?…VP1W Cv?BV%A.?BJ"CIV H\pMaBKIV“J\pK$J"CGH Y#P1W CG?…V2M1P!?ÌP/p P1?BH.V"M!

K$ECvb.C$E!l‚c[?u–qC_A2{2|0W C$EC?/M)V%Hƒp"V ?kP7K$E!lzP1EKIA Cvp"V ?BH"VKdV%A†P1W ?/MGM?kP/pqKfP1?BH V?MEC$J"KhEA CIAKMKA KIV\J"ChE O l

P1W CcK ‘ H EÒ?ÌPlƒH9YUP1W%C‰Y7CIA C$EK&P!?BH V9MhgoEC$t ECM5CIVP7KfP1?yb"CM&{Z"?…–’Y!C_A C$EKfP7?BH V9MQfp"E!E5CdVP1aylXC$–"?/MP8{ Œ)E7?BCIY!a…l%^P1W%C$EC

?/MP1W%Cž"ŸD™\ž&Ë2ž œ"Ÿj—h¡"¿j›Š£†Z"^2H YMH"Qd?DKIaA CIcH"Q$EKfP0P7C&V A CIV%Q_l.^9W ?DQdW[EC$t ECMCIVPMÏ< H YP1W C`b.H%P7CM

Ap"E?BV\J;P1W CCIaDCIQfP7?BH V2MH.YP1W C:¯C$E=M5H.V V%CIa2¥H9cc,?ÌP/P7CIC$^)›hž"™ I›$¡"›¢$Ån™ —d˜8¡q¢…ŸD›GŠ©;>@^%PHnP1W%C`aDCIYjP

H Y,P1W CxaBCIYjP7^ „^)P1W C &Ë2ž œ"Ÿj—$¡q¢;œ"›$š"!™\ž"—d¢…Ÿj™\ž ž ¡"ŸB˜&›$š’Â)\˜]™!Ã#I›$ž š}Š=Z\Ó2~^H Y‚MH"Q$?DKIaBr!¥:W“E?M1P!?uKV

P7C$V%A C$V Q$l"^

O

C&P/CIChV h΂KIV%A ‚^#P1W%C$!#$œ$˜8¡q¢…ŸD™\žeœ"›[¿…¡  ™\ž"—d¢…Ÿj™\žiÝ%\¿…Ÿ'&  ›,›I\˜]™!Ã#I›$ž ž"›†ŠÓÓ2¯~^

H YxaB?

O

ChEKIa4H E Kfp P1H V H cH\pMxP7C$V A ChV Q$l"^

O

CfP/@CICIV hÎ KhV A ‚^4KhV A¨cH.E5C cK$E7J9?BV"KIaBa…l"^‚P1W C

Ç)š=š&™ —_Ÿ…¡q¢…ŸD™\žwœ"›hš  ™\ž"—¢…ŸD™\ž ž ¡"Ÿ…˜&›hšŸ…ž œjÛ$ž œ ¡ žq¢yš’Š!|

N

)(jÓT5^)?…V%A C$t"CIV A CIVP@KMzMW%H%nV

O

l?kP8MV"KIc,C_^

K$EH\p"V A*‚7^K$V A P1W C+&Ëqž œ"Ÿj—$¡q¢ƒœ"›hš;  ™\ž"—¢BŸj™\ž ž ¡"ŸB˜&›$š'ŸBžq¢…›$˜8ž ¡q¢…ŸD™\ž ¡"-, ›¢„›I\˜]™!Ã#I›$ž"š Š=Z\ÓT~S^„K

c,?BV%H.E?kP1l[Y/EKQfP1?BH V,H"Y#P1W C;MH"QI?BKIaDr!¥:W“EÒ?/M1P!?BKIV;pqV ?BH9V ^qK$EHp"V A‚&{ |0W ?jMQIH9cnt"CfP!?ÌP!?yb"CGajKIV%A9M8QIK$t"Cv?/M0P1W C

Y/Epq?kPGH YvM5QI?M&M?uH9V9MnA KfP7?BV\J

O

KQ$L‚P7C$Vel.CIK$E=MGŠ/W ?DQdW‚[C‰@?jaBaQIH9c@C

O

KIQhLP7H 

O

C&P/CIChV„P1W\EC_C†P1EChV A9M

nW ?jQIW'W K$b.C O CCIV'A H c?BV"KdVPzY1H EK4aBH V\JxP!?Bc[C R`M5H9Qh?jKIanA CIcH9QhEKfP7^;MH"Q$?BKIaBr¥:W“EÒ?/M1P1?jKIV'KIV%A´aB?O C$EKIa1{

±·H EChH%b.C$E^2?BV,?BVP7ChEb"?DC_[M^qKdaDa9P1W CEC$t E5CMCIVP7K&P1?ub.C\M)MP1E7CM8MUP1W%C;Y1KQ&P#P1W%KfPP1W ?DM?/MV H\PKGQ$EK$YjPUH\E O EK$V"QIW

p"V ?BH9V ?/Mc E5C$t ECM5CdVP!?BV“J´P1W C4b"KhEÒ?uH%pM’QIKfP7ChJ"H.E!?uC%M’H Yzt"C$E=M5H.V“V CIaH E,P1W C4b"C$E!l A ?jY1Y!ChECIVPzYjpqV"QfP1?BH V2M

KM8Mpqc,C_A

O

lGP1W C:~p"EH.t"C_K$VQI?yb"?jaMC$EbqKIVPM&{

|0W C:\˜&™!Û$¡ ž²MP1E1pqQfP/p E!?BV“JH9YP1W CQI?yb2?BaM5C$E!b"KIVP0p"V ?uH9V9M?/MApC`P7H‰P1W CI?yEt"KhEP!?uQfp2aDK$EW ?/MP7H El†KIV A‰P1W"C

@K_l ?…V W ?DQIW€?kPmY1?kP/P7CIA€?BVP7H P1W CµW ?/MP7H El H.Y‚P1W%C t EH J\E5CM=M?yb"C MP1E1pqQ]P/p"E!?BV“JsH Y‚P1W C´~p"EH t"CIK$V

?BV2MP7?kP/p P1?BH V9M]{; T!VKY?®EfM1PMP1EpqQ=P/p ECH Y2P1W C)ECht ECMChVP7KfP1?BH VY?DCajA ^\P1W ?jMW ?/MP7H ElGK\M?BV ?kP!?DKIajaBl%^9?BV@P1W%C.“Î#M

K$V%A ÎM5^qP1W%KfPH YP1W C;W CfP7ChEH.J"ChV CIH\pMcH O ?…aD?Bˆ\K&P1?BH.VH YMH9cCnQd?ybq?ja0M8C$Eb.KIVPMH V‰P1W%CvbqK$E?BH%pMM?kP7C\MH9Y

P1W C:~p"EH t"CIK$V?BV2MP7?kP/p\P1?uH.V2M5^9?BV‰Ž0p"–"CIc O H\p"E!J,?BVt"K$EP7?BQ$p2auK$E^"K$EH\p"V AvP1W C:~S¥Z9¥KdV%Av~p"EK&P7H.cz{“|0W C\MC

cH O ?Daj?BˆKfP7?BH V9MGA C_KdaÌP:@?kP!WP1W CzA CIY!CIV%QICzH9YvM5KIajKhEÒ?uCIA4CIct9auH.l"CIC\MGH YP1W C‰~p"EH t"CIK$VX?BV2MP7?kP/p P1?BH V9MhRY1H E

?BV2MP7K$V"Q_CI^;?M&M1pqCM‚E5CdaDKfP7C_AºP1HxP1W C4H E!L"?BV\JªCIV\b"?BEH V c[CdVP7^‰MpqQIW K\M’Q$ECIKfP7?BV\J KxQ_KdY7CfP7C$E7?BKxY1H.EzP1W C

(6)

Y/EKIc[C$H E!LY1H.E0c@KfP7C$E!V ?kP1laDCIK$b"C“{

|0W CM5CƒY!?®EfM1PcH

O

?Daj?BˆKfP7?BH V2M)@C$EC,J"C$V%C$EKfP7CIA

O

l²KhJ"CdV\PM;W%H@C$ECzK$ayE5CIKIA\l‚p2V ?uH.VXKQfP1?yb"?/MPM

O

CdY1H EC

‘

H9?BV"?BV J,P1W C`~p"E!H t"CIK$Vz?BV2M1P!?kP/p“P1?BH V2M&{ TP0?/M?BV,t"KhEP!?uQfp2aDKIE0P1W C;QIKMC;H9YF)pq?BA H†Ó#H%P1E7h^2H YP1W C;Yjp P/p"EC`£†Z"^

Y1H EÒc@C$EUpqV ?BH9V[aDCIKIA C$EH9Y#P1W%C@M1P7CICIa2?BV"ApM1P1El[?BV,ŽH.E!E5K$?BV CI^2H EH Y0¥:aDKfpqA"C)Œ)E1pM^2Y1H.EcChEUp"V ?BH"VzKIQfP7?yb"?/MP

H YP1W C;ÓECIV QIWEKI?jayK$lqM?BV„P1W C[QIK\MC,H"YP1W C,Yjp P/p"ECZÓ2~i{ iP1W%C$E)E5C$t ECM5C$VP7KfP1?yb.CMQ_C$EP7KI?BV a…lP1E!?BCIAƒP7H

?jct"H2MCeP1W%CdczM5CdaybqC\M^G?…V KxM?jc[?…aDK$Ez@K_l%^‰M5Hº@CmQKdVJ\pCM8MzP1W KfPP1W CI?yEzt"K\M1Pz?BVwpqV ?BH9V'KQfP1?yb"?/M=c@^

t"K$EP1?uQfp2aDK$Eayl?BV,P1W C,MP7C_Cda?BV ApoMP1E1lzH"YY7C$ECIA‰P1W%CIcsKnQdW"KhV QC`P1HKM8MC$EPoP1W CIc,M8CIaybqCM&{

N

t"K$EPY/EH c P1W%Cd?BE

L V H\@rW H\¬?BV4P7C$Ec,M[H Y;cH

O

?Daj?BˆKfP7?BH V ^S@CecGpMPnECfc[CIc

O

C$E;P1W KfPP1W%C‚V ?…VP1W´M5CIKfPnH Y`~S¥Z"¥ W ?BJ2W

Kfp P1W%H.E!?ÌP/l’¥:H"c‰c[?/M&M?BH.V"ChES@KMP1W%CdVzE5C%M5C$E!b"CIA,P7H‚Kvp V ?uH9V ?/MPSK$V Aƒ@KMV"C$J"H\P1?BKfP7CIA,?kP1W,P1W%C@T5¥SÓo|£

K$V%A‰P1W CvT¥¥|£€ŠT7VP7C$E!V%KfP7?BH.V%KIaQ_H.V Y1CIA"C$EK&P1?BH.V†H9YY/ECC;H.E¥W\E?/MP1?DKIV‰P1EK_A C`p"V ?BH V ^KIQIQIH EA\?BV\J,P7H‰P1W%C

QIKM5C$^oH.E!J"KhV ?yˆKfP7?BH V9M

O

H\P1W‚MP1E7H.V“J9ayl’K\M=M5H9QI?DKfP7CIA,?kP1W,~p"E!H t"CIK$V?BVP7C$J E5KfP1?BH VŠ!¥H

O

A H.ECIaBaj?°„ŒEK&p2V%^

\Í"^ t2{ &Í “r &Í<I&{

T!VvP1W ?/MQ_H.VP7Cf–\P7^\~p%E!H t"CIK$V@Qd?ybq?jaMC$E!b.KdVPp"V ?BH9V ?/Mc ‰KM

O

pq?…aÌP

O

l;P1EKhV9M!t"H2M?BV\J;P1W C)tqKfPDP7C$E!V9MUH.Y2pqV ?BH9V

KIQfP1?uH.VxM1pqQdW·KMvP1W"C$l·C$–"?/MP7CIAm?BV}ÓEKIV QICI^TP7KIayl·KIV%A§ŒiCIayJ"?upqc ?BV·t"K$EP1?DQfpqaDK$E&{; T!V§QIH VP1EKM1PP1HeP1W"C

b"?/M?BH9V H9Y†KºM5H.aDC4P1EKIA C4p"V ?BH.V%^`P1W CmY1?…E8MP !E5C$t ECM5CdV\P7K=P1?yb"CMXMP1EpqQ&P/p ECIAwP1W%CwcH\b"CIc[CdVPM’K$EH\p"V A

t"H a…?ÌP!?DQIH"rp"V ?BH V ?/MPxM!l%ct2KfP1W ?DCM?BV W"C$E?kP7CIAsY/EH c P1W%CI?jE·V KfP1?BH V KIaXQ_H9cc,?kP7c[CdVP·K$V%As?BVP7C$E!V%KfP7?BH.V%Ka

V C&P/H E!L2MŠ/T¥Óo|£^\~|£@¥wŠj~p"E7H t"CIK$V|0EKIA C:£nV ?BH9V¥H V Y1CIA C$EK&P!?BH V\7^9C&–"QIC$t\PY1H.EP1W C:ÓÓ2¯~S^.cH EC

?BV9Y1aypCIV%QICIA O lnP1W CvcH"A CIa2H Y2P1W"CFvChEÒc[KIVQI?yb2?Da#M8ChEb"KIVPp"V ?BH"V2{“|K$L"?BV\J[?…VP7H,KIQ_QIH%p"VPP1W CvMc[KIa…aoM?…ˆ“C

H Y#P1W CGQIH V QIChE!V CIAt"H.t\pqaBKfP1?uH.V%^.P1W Ct EKIQfP1?uQIKIa#V%CICIA;P1H O CvVpqc[C$EH\pMK$V A;P1H‰c@H O ?Daj?BˆCGK$EH\p"V A,QIaDKI?Bc„M

Y1H E4P1W Cµt"C$E=M5H.V“V CIaXMH"H.V€aBCIA€?kPMmECht ECMCIVP7KfP1?yb"C\MmP1H\K$E5A9M·K ~p"E7H t"CIK$V ·A CIY1?…V"?kP7?BH V€H9Y‚P1W CI?yE

MP1E1pqQ]P/p"EC{ N ?jc[?…V J†KfP0E5C$t ECM5CdVP1?BV\JP1W Ct"C$E=MH V V"CIaB^KIV"A,cH.E5CIH%b.C$EK`t"C$E8MH V V CIa2W ?DQdW;@K\MQ_H9c?…V J

Y/EH9c­KIaDaGH%b.C$E‰~p"EH t"CI^)?kP;@K\MzV H\P;b"ChE5lt EH Y?ÌP7K

O

aÀCP7HxY1K$b"H\p"E‰P1W%C4CIc[C$E!J"C$V"QIC²H9YzMCIQ&P!?BH V KIaGH E

V K&P!?BH V KIaMp O r!Q_H9c;t"H V CIVPM]{

TPªM7W H\p2auA O C¨KIA A"CIA ^wKhV A ?ÌPª?jMµpqV A H\p O P7C_A.aylÈH V C¨H9YxP1W%C¨A.?BY1Y!C$E5CdV%QCMµ?kP7W¬?BVP7C$E!V%KfP7?BH.V%Ka

H E!J"K$V ?yˆK&P!?BH V9MXW ?DQIW K$ECªMP1EpqQ=P/p"ECIAª?BV K'cH.E5C´QIaDCIK$E5r!Qfp PX?BVP7ChE!J"H%b.C$E!V cCIVP7KdaK$l%^‰P1W K&P„P1W ?/M

EC$t E5CMC$VP7KfP1?BH V[H9Y#P1W%C`~p"E5H.t"CIKhV‰t"ChE=MH V V CIa9@K\MQIaBHM8Cdayl†?…VzaD?BV"C`?kP7W;P1W C‰M1p"t EK$V"KfP1?BH V"KIaA CIY?BV"?kP7?BH9V

H Yzt"C$E=MH V\V"CIa;t"H"a…?DQ$lµ@W ?jQIW¦Cf–"?/MP7CIA´?ÌP1W ?…VµP1W%C}~S¥`Z"¥¬K$V%A´~p"EK&P1H cz{)¹'?kP7W H\p PzECIQ_K$aBaj?BV JµP1W C

H tP1?Bc,?/MP7?BQECIc,KhE!L2MGH9Y±}H.V V"C&P8gMc[CIcH9?BE=M5^#W H4M5K_€P1W%CMCz?BV2MP7?kP/p P1?BH V9MGKMP1W"C,aDK

O

H EKfP1H\E1lXH9Y =K

V C& P1l“t2C‚H Y;c[KIV vW ?DQIWmJ"CIV C$E5KfP7CIAeP1W Cz~p"E7H.t"C_K$VxM!t"?yE?kPn?…V·KIV%A§P1W“EH%p"J W§QIH c‰c@H9Ve@H.E7L"^P1W%C

(7)

EC$Y7C$ECIV%QICM&{|W CzECIc[K$E!L2MnH9Y¥C\MKhEC†Œ`KIa…aDKIA H EC,¯KdaBaD?hEÒ?u^SW%CKIA4H Y)P1W Czt"C$E=M5H.V V%CdaSA.?ybq?M?uH9VmH Y:P1W"C

KIA c?…V"?/MP1EK&P1?BH.V[H Y#P1W%Ci~S¥Z9¥·W ?…J"W[Kfp P1W H E?kP/l;@C$ECI^2Y1EH c P1W ?jMt"H9?BVPH Y#b"?DCf@^2QIajC_K$E&{©iC$J"K$E5A.?BV\JP1W C

b"H"QIKfP1?uH.V%Kda P1EKI?BV ?BV J@P1W%KfPM!W%H%pqaBA

O

C`t E5H%b"?BA C_A‰H E0V H\P2PHnP1W%C:~p"E7H t"CIK$VQI?yb2?Da#M5C$E!b"KIVPMoP7H‰cK$L"C:P1W%Cc

?BV"A C$t"CIV A CIVPY/EH c V KfP7?BH V KIaXt ECM=M1p"EC\M^‚W C QdaDKI?jc†CIA¨KfPK QIH V\Y1C$ECIV%QC KfP4P1W%C £;V ?ybqC$E8M?kPl H9Y

Z"KIK$E

O

EpqQ$L"CIV ^0;W ?DQIW4J"KfP1W%C$ECIA²KIQIKIA CIc[?jQ\MnKIV A²C_–%t2ChEPMGY1H.EnK„A ?jM5QfpM8M?BH9V²H VP1W%C†~p"EH t"CIK$V²QI?yb2?/a

MChEb"?DQC%R

!"$#&%'()*+,(-./0 1" 0"2" 1" 34" +65 078.4

9" 5.:;" <" =6:>3?09" @9 A CB DFE8#GHH/I"J9 !;0+;4K"CL/H:M5*N)*"C9" " +O

0,+PP:(26Q*,KR/" (?6"CS/"(2" 3-/T 6?+" 6+"'-/ /P:;"8L/+,<9;0/8"#%'+PU4<-"

(?P5I+" V +W-/3+"8" 9:;"CS/";9 !X0+249" OY3CS/"T-Z4J9" ,9O[6\L6Q*" O

4L5*]O4[(I5P- O6599" 8OS/, [[^ ([_9" @#`H/<9" /<^"6+( .HQ9" #6G

/$a Z9QI" +(I"VO)I" 5*^"'N/$<IbN)*" " )cT("Vd#G[)" " 1I"a/&L/"e-^/T-"^/I5c+>:R0!"gf

[U" $eQ59" (MQ*" V^,,6I)$]hfiHL/[P"6 /;I"46565I" 8O9"6 /O" +T4

4 5c^;/"3, 649" " O4 5*d" j6L/"eI" " +49" ,9@#6G+M ^0(;-/0/;4$9:;O

[/I-;#`H/"C,::;;4" " /$<^e')*"3+" 1" 6Qc" +k#0l" "e[L/"m)$^3Q0d#G4&-"3:0"Z9

+nd:;"8L/o/2+^"89O349UK8P4T+5" W-e T" = (o:;^"_[L/" (o6"pn48

6U9"6+(q8g/" "^ 6S#M`H/" 8"g648r4+65$" s(t/0QQ" t-./i)+t09" KP1I

^" 16 ZBue1" V^.(R4cL/I"v6 Ow xyzO6Qk#{|yE

ÓEH c P1W ?/Mt"H9?BVPH Yb"?DCf@^#H V CnQKIV[J\pqCM&MP1W%KfPV C$J"H\P1?DKfP1?BH V9M?ÌP1W,t"H9aB?kP7?DQIKIa0Kfp P1W%H.E!?ÌP!?BCMKdV%AƒWp2c[KIV

ECM5H%p"E5QICvcKIV"K$J"C$E8MH YP1W"CMC;?BV2MP7?kP/p P1?BH V9M5^#KIV%Aƒ?BVzt"K$E!P1?BQfpqaDK$EP1W%Cvt EKIQfP7?BQIKIaoV CICIA‰P7HK$aBaDK$lXMpM!t"?DQI?BH9V

P1H’H O P7K$?BV4MKfP7?jMY7KIQfP7?BH V‚H VXQIaDKd?BczM^QIH VP1E!?O p P7CIA ^ O C$lqH V AƒP1W%C‰t"C$E=M5H.V%KIa O CdaD?DCdYMGH YP1W H2MC;W H„@C$EC

?BV\b"H9aybqCIAz?BV,~p"E5H.t"CI^ P1H@P1W%CvECI?BV Y1H.E5QICIc,CIVPH.YP1W%C`P1E!K_A C`p"V ?BH9V2M]g~p"EH t"CIK$V !b"H"QIKfP1?uH.V KIV A‰P7H‰P1W%C

A Cfb.CdauH.t"c[CdVPH.YP1W%CI?…EY/p2V%QfP7?BH.V†H9Y?…VP7C$J EKfP7?BV\J,P1W%C J"H H"A Qd?yb"?BaM5C$E!b"KIVPM5^9P1HCIQ$W H,P1W CnC_–%t ECM8M?BH9V

‡pqHP7CIA'K O H%b.C\{)|0W ?/M,P/p"E!V'H Yt W\EK\M5CmK$t t"CIK$E=MƒKdaDa`P1W%C}c@H.ECmc[K$E!L"CIAµM?BV"QICI^GKM?jct"aj?DCIA O lxP1W C

KIY1H.E5Cdc@CdVP!?uH.V%CIA4C$–\P1E5KIQfP1^0P1W CM5C„Y?BE=M1PGcH O ?jaj?BˆK&P!?BH V2M;Y1H Ec tqK$EPiH YK‚Q_H.VP7Cf–\PG?BV‚W ?DQIW4t"C$E=M5H.V V%Ca

t"H a…?DQ$lz@K%M?BVQIH9c;t"aDCfP7CvP1EK$V"MY1H.EcKfP7?BH V2{"T!V ^PÀW C‰?BV"?kP7?jKIaQdW%H9?BQICH YK;tqC$E=M5H.V V%Cda0c[KIA Cvp"t’H.Y

QIH VP1EK_Q]PC$c;t"aBH.l.CIC\M²QIH.c?BV J Y/EH"c P1W%Cw±·CIc O C$ExZ\P7K=P7CMXY1H.EP1W\ECICxl%CIK$E=M‚@K\MXEC$t"ajK_QICIA O l K

t"C$E=M5H.V“V CIaM1P7KfP/p\PH\E!?Ba…lƒCdct"aBH.l.CIA O lP1W%C`~p"E5H.t"CIKhVz?…V"MP7?kP/p P1?BH V9M]{ N PP1W%KfPP1?Bc[CI^K$Vz?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaD?…ˆdCA

M!t"K_QICH.YECht ECMCIVP7KfP1?BH VvKMKIaM5H,Q$E5CIKfP7CIA“^%n?kP1WvP1W%C)Y?BE=M1P#¯C$E8M!H V\V"CIa"¥H9cc,?ÌP/P7CICMH Y2P1W C:~S¥`Z"¥{

|0W CQ$EC_KfP!?uH.VH"YP1W%C:~~S¥^9KIYjP7C$EP1W C|0ECIKfP/l@H9Y2©iH9cCI^qA.?BAV H\PocK$L"CGK)J ECIKfPA ?…Y1Y7C$ECIV QIC_^9C$–"Q_C$t\P0Y1H E

P1W C;Y7KIQfP0P1W%KfP0P1H‰P1W%CnŽ0p"–"CIc O H\p"E!JXM?kP7CvKMKIA A CIAKnŒEpM8MCIa/MvM?ÌP7CnnW ?DQIW,H\p2auAƒJ"KI?BV„?Dct"H.EP7KhV QIC

(8)

?/MH.VvP1W ?/MA K&P7C\{\|0W CQhECIKfP7?BH VH9Y2P1W CG¥H9cc‰?/M&M?BH"VH9Y#P1W%C¥H.cc;p2V ?ÌP!?DC\MP1WpMaDCIA;P7H,K)ECM/P1EpqQ=P/p"E!?BV\J

H Y`P1EK_A CIrp"V ?BH VwE5C$t ECM5CdVP7KfP1?BH V2{|W CXQIW"KIV\J"Ce?BVmP1W"C4A ?Bc,CIV2M?BH"V9M†H.YvP1W%C4¥H c‰c[?/M&M?BH9V ^)?BVC$bqC$E!l

MCIV"MCxH9Y,P1W%C}@H.EA ^;cK_A9C}P1W%Cx?…VP7C$E!t"C$E8MH V KIaECIajK&P1?BH9V9M

O

C&P/CIChV´P1W C·EC$t ECM5CIVP7KfP1?yb"C\MKdV%A´P1W C

EC$t E5CMC$VP7CIAec@H.ECzA ?jY1Y!?DQfpqakP8{o|HXJ9?yb"C‚MH"cCƒY7?…J\p"E5CMhR#P1W Cz¥H9cc;pqV ?kPlt2C$E8MH V V CIa?BV"Q$ECIK\M5CIAeY1EH9c

Í<“ÎK$J"CIVPM?BV “ÔnP7H =<“Ή?BV KdV%A‰EC_KIQIW CIA h^jÎ Î Î

O l Š¯0?DC$E7ECIr

N

aDC_–"?/MÓoC$E!EKIaB^ Í"Î Î Î ^ t{

Ï &Ï &{|UW ?jME5CMP1EpqQ&P/p"E!?BV\JH.YP1EKIA CIr/p"V ?BH9VmEC$t E5CMCIVP7K&P1?BH.V4@K\M,V%H%PncKIA CX?BVxH V CXA K$l"^

O

p PvP1W%CMC

Q$W%KdV“J2CMajC_A‰P1W C`~p"E!H t"CIK$V†QI?ub"?Da0MC$E!b"KIVP0p"V ?BH.V2MP1H,E7CI?…V Y1H EQIC;aB?kP/P7aBC

O

laD?kP/P1aDC`P1W CI?yEt E5CMCIV Q_C;H.VP1W C

M?kP7CM5^#P7H4MP1E1pqQ]P/p"ECvP1W%Cd?®EY1H.Ec[KIaH.E!J"KhV ?…ˆdKfP!?uH.VXKIV%AƒP7H‚QIK$E7E5lH\p\PK,cvpQ$WXcH EC,?BVP7CIV9M?ybqC‰@H.E7LXH.Y

cH

O

?Daj?BˆKfP7?BH V2{T!VsP1W ?/M H.t"C$E5K]P1?BH V ^‚P1W CM5C€H.E!J"KhV ?…ˆdKfP1?BH9V"Mhg4EC$t ECMCIVP7KfP1?yb.C%Mx@C$ECsM1p"t t"H.E/P7CIA O l

?BVP7C$EV%KfP!?uH.V%KdaGH E!J"K$V ?BˆK&P!?BH V2MH Y;P1EKIA Cep"V ?BH V9MŠ1T¥Ó0|£@^:~|£¥^C=P7Q$^K$V%A'Cfb"CIV O lxP1W CeÓ#Fv|Œi^

nW ?jQIW†KfP0P1W C‰M5KIc,CvP1?Bc[CvC$E5C@auHM?BV J,P1W CI?BE?BV Y!aypqCdV"QCI^K$V%Aƒ?BVzt"K$E1P!?BQ&p2aDK$EP1W%C‰M8CIKfP0P1W%C$lzW K_A‰?kP7W ?…V

P1W C:~S¥Z"¥§¸n?yJ"W N p P1W%H.E7?kPlq{;

ÓEH c P1W ?/MP7?…c[CI^9P1W%C`P1EKIA C`p"V ?uH.V2MSA C_b.CIaBH.t"C_A„K‰M1P1EpqQfP/p"EC;W ?BQIWz?/MQIaBH2MC`P7H‰P1W%C;H.V%C`@C‰Q&p"E!EC$VP!aBl

L V H\@^K$t"K$E1PY/EH c P1W CzMQI?/M&M?BH9V9MW ?DQIW,H\pqaBA„c[K$E!L„P1W%CI?yE)W ?/MP7H Elq{2|0W C$lChECvP1WpMajC_AƒP7H‚CI‡p"?yt

P1W CIc,M8CIaybqCMs@?kP!W Y1CIA"C$EKIa Š£†Z H.EsÓ2Óq¯#~¨H E¨Q_H.V Y1CIA ChEKIa M1P1EpqQfP/p E5CMsnW ?jQIW pqV ?BY!?DCIA P1W C

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\M€H Yªb"K$E?BH\pMsM?kP7C\M KdV%A b"K$E?BH\pM€?jV"MP7?kP/p P1?BH V9M]{w|0W ?/M J EH\p"t"?…V“J P1H J"C]P1W%C$E @KM

t"K$EP1?uQfp2aDK$Eayl‹QIaDCIK$EH V P1W%C aDCIYjP8{z|UW%C H E!J"K$V ?yˆ“KfP1?BH V2Mxc[C$E7J"CIAs?BVP7H P1W C &Ë2ž œ"ŸD—$¡q¢$$žh˜=¡"¿‚œ2

¾›$˜&š]™\ž ž"›I¿µœ"›$š)˜!Ê2¡ ž"Ÿjš=¡q¢BŸj™\ž š€Â\˜&™!Ã#I›hž ž"›$šS¾Â nW ?DQdW­?kPM5CdaBY O C_QKIc[C P1W C ž"Ÿj™\ž

&Ë2ž œ"ŸD—$¡"¿j› }?BV ÔmKIV A4J"K$b.C O ?BEP1W§H.V%C„l"CK$EaDKfP7C$EP1HeP1W C ž"ŸD™\ž &Ë2ž œ"Ÿj—$¡"¿D› $œ$˜8¡"¿j› {|0W C

Vpqc O C$E[H.Ync,CIc O C$E=MJ E5CfÈ‡pq?BQ$L"a…lªP1W%C$EC„@C$ECXÔ Î Î}c[CIc O C$E=M[?BV4P1W CmZ"Fi¯ )~€?BV ÎwK$V"A

V C_K$Ea…l’Í"Î Î Î?BV„P1W%C‰£zZXK,Y7Cf«l"CIK$E8MvaDKfP7ChE {|0W CzM8C$Eb"?DQIC\MH"YY1C$E5CIA O l„P1W"C;P1EKIA C@p"V ?uH9V9M?DA CIV"CA

?kP1W‚P1W%C„?BV"Q$ECIK\MC?…VXP1W C„Vp2c O C$EnH9YP1W CI?BE;c[Cdc O C$E&MnKIV A‚P1W CeM1pqQIQIC\M=M5C%MP1W%C_l§H O P7KI?BV CIA‚P1W\EH\p"J W

P1W CI?yEQ_H.aBaDCIQfP7?yb"CcH

O

?jaB?Bˆ“KfP7?BH.V"M&{

"(&."„( #7U“!" 06U%#-´%9-:%" "h=µw9<U#!<mh²U% ;&*

‚'! I7#

V CmQIH\p2auAP1W ?BV LxP1W K&P;P1W CeP1EK_A Cep"V ?BH.V"Mhg;KIV QIW%H.E!?BV J K$V%AP1W%CI?yE„Y/pM?BH9V%KIavECIaDKfP7?BH V9MW ?Btx?kP7WwP1W C

~p"E!H t"CIK$V²?…V2M1P!?ÌP/p P1?BH.V"Mv@H%p"auAmA CfP7C$E?BH EK]P7C,?kP1W‚P1W%CM8CM1P1EpqQfP/p%EK$aQIW KIV“J"C%M]{#¸@H%@Cfb"ChE^C$b"C$E!lP1W ?BV9J

aDCIKIA2M‰pMP7H O CIaB?DC_bqC‚P1W KfPnP1W C}M5CIK$EQIWxY1H E,E5C$t ECM5CdVP7KfP1?yb"?kP1l'KIV AmP1W Ce@H.E!LH Y;EC$t ECMCIVP7KfP1?yb.C%MP7H

(9)

A H\p O P{|0W C‚¥H cc,?/M&M?BH VepoMCIAePHwQhH.V"MpqakPP1W CEC$t ECM5CIVP7KfP1?yb"CM?…V·KEKfP1W ChE‰Y/E5CIC‚KIV AmH t"C$Ve@K$l%^

M?Bc,?DajKhEP7Hƒ?ÌPMECIaBKfP7?BH V‰?ÌP1WzaBH O O

?DC\M?…VzJ"CIV%C$EKIaoŠ±·K$ˆ“C$l9©?DQIW K$EA9M5H.V%^ Ô\&{ TP?jMH V a…l[P7H9A K&l ^K$V"A

KMSKvEC\MpqakPH YUP1W%C‰MH"QI?jKIaocH.b"CIc[CIVPMW ?DQdW[t\p2V%QfP/pqKfP7CIA;P1W C;¥H9cc[?M&M?uH9V,ECIY1H Ec^9P1W KfP0P1W%C ‰Z\¯M

V ChJ"H%P1?BK&P7C,Y1H.E!c@KdaKhJ ECICIc[CdVPM:@?kP1WƒP1W%C‰t"C$E8MH V V"Cda0c[KIV KhJ"Cdc[CIVP:H.YP1W%C,¥H9cc,?/M&M?BH V2{9±}H.E5CIH%b.C$E^

P1W C;aBChJ"KdaEC_QIH.J V ?ÌP!?BH"VzH YP1W C Z\¯g1M@K%MSCMP7K O aj?/MW"CIA,b"C$E!lzJ E5KIApqKIa…aBl{"|0W"C_l[ChEC;c,CIVP1?BH.V%CIAKMK

t"H2M=M?

O

aDC`K$lƒH.Y0ECht ECMCIVP!?BV\J,P1W%Cvt"C$E=M5H.V V%CIa9P7H‰P1W C;¥H cc,?kP/P7CICnH.YP1W%C‰MKIc[CvV"KIc[C;KfPP1W%C`P1?Bc[C;H.Y

P1W CGKIA H tP1?BH V[H.YP1W C;MP7K=P/p\P7C?BV \Í{_³,Cf–“P7^%P1W%CI?yEE5CIQIH J V ?kP!?uH.V[H\CIAcvpqQIW;P7HnP1W%Cv¥H\p"EP#H.Yo¶ÒpMP7?BQIC“{

©iC

‘

C_QfP7CIA

O

lmP1W"Ce¥H\p"V"QI?…aG?BV \Ï"^P1W C‚E?BJ9WPvPH´MPÀEÒ?®L"C’@K\MECIQIH J V ?BˆCIA

O

lmP1W C²¥H%p"E/P

O

p PvP1W%C

A CIApqQfP1?uH.V[?M&M1pqC`@KMV%H%PMP/E7?jQ&P1aulƒQIH"A.?BY1?jC_A@pqVP7?…a2b.C$E!lzECIQ_C$VP7ayl{ |0W ?/Mc[CIKIV2M0P1W KfPM?BV QCiP1W%C Î9M5^2?uP

W K\M O CCIV­K O H%b.C¬KdaDaxP1W\EH\p"J W c@H O ?Daj?BˆKfP7?BH V2M P1W KfPªP1W%C Z\¯M€J"K$?BV CIA P1W CI?yE€t"H2M?kP!?uH.V­KIV A

EC$t E5CMC$VP7KfP1?BH V?…VGP1W C:¯C$E=M5H.V V%Cdaq¥H.cc[?kP/P7CIC\{

N

akP!W%H%p"J W P1W C W ?/MP7H El H9YsP1W C½P1EKIA C p"V ?BH"V2M¬t"K$EP1ayl Y1H9aBaBH\zM P1W%KfP H.YsP1W%C ?…V2M1P!?ÌP/p P1?BH.V%Ka

ECIH\E7J"K$V ?BˆKfP7?BH.V"M^?kPnA.?DAmV H\PGW K$t t"ChVxMcH9HP1W ayl{UT7V4P/W CI?BEH\;VXK$l.^P1W%CƒP7?…c[CM@H9Y =MH"Qd?uKdaiQ$E?/M?M

W CIaBt"CIAvP1W CIcªP7H,A C$t auH.lvP1W%CI?…E0E5KdV“J"CH9YoKIQfP7?BH V ^\P1H‰Y1?y–,P1W%Cd?®E~p"EH t"CIK$V@K$V A?…VP7C$J EKfP7?BV\J;@KfP7Q$W@H EA9M&{

|0W Cc,KI?BV„M1P1E!?yL"Cvc@H.b"CIc[CIVPM@C$EC:P1WpMK O H%p PMKIaBKhEÒ?ÀCMKIV A;P1W CQIH VP7CMP7KfP1?BH VH9Y P1W%Cvc[CfP1W H"A ^9?/{ÌC\{

P1W CxcC&P1W H"AªH.Y,@K$J"Cx?BV A"C_–.KfP1?BH V2{G|0W"CMC´M1P1Ep"J J"aBC\MXY1H.EzP1W CxA CIY1CIV"QICxH Y‚M8KIaDK$E?BC\MXK$t t"CIKhEe?BV K

E?kP/pqKIaB?…ˆdCIAeY1H Ec‹C_b.C$E!l‚P7C$V‚l"CK$E8MGH.E;M5H#{|0W CzY1?…E8MPc[H\b"CIcCIVPMP7H H.LXt aBKIQ_Cƒ?BV \ͲKdV%A@C$ECzKIV

H t t H EP/p"V“?kPl[P7H„C&– t"C$E?DCIV QICKfP0P1W%C†M5KIc,CvP1?Bc[CvP1W C‰aD?jc[?kPMH.Y0P1W Caj?/MP7ChV ?…V J’QIK$t"K_Qd?ÌPl’H YUP1W%C¥:H\p"V QI?Da

K$V%AeP1W CeM1pqQIQIC\M=M5C%MnH9YGK‚MP1E?yL"C O l§V CIK$EaBl·KIaBaP!W%CƒtqC$E=M5H.V“V CIa1{0|W%C =< zcH.b.Cdc[CIVPMGECIY1aDCQ&P7CIA4K

W KhEA CIV ?…V Jz?BVP1W CEKIV\J"CGH9Y0KQfP1?BH VzH Y#P1W%C;¥H%p"V%QI?ja1gMQI?ubq?jaoMC$E!b"KIVPMH\b"ChEKt"C$E?BH"A,H9Y ,cH9VP1W"MKdV"A

?BV"QIaupqA C_A‚K h΂A K$l²MP1E!?®L"C O l„P1W%C,¥H9cc?M&M?uH9VgMiQI?yb2?DaMC$E!b"KIVPM&{ N t"?BQ$L"CfPaB?BV"C@@KMiH.E!J"KhV ?…ˆdCIA‚?jV

Y/EH VP`H.Y)P1W%C„¥H\p"V"Qd?BaKIV A4?kPnQ_H.VP1E!?

O

p P7CIA‚P1HeP1W C‚MH aB?DA K$E?kPl§H9YP1W CQI?ubq?jaM5C$E!b"KIVPMnH Y)P1W Cƒb.K$E?BH%poM

H E!J"K$V ?yˆK&P!?BH V9M]{|W C \Í·cH.b.CIc,CIVPnQ$ECIKfP7C_AmKeMP1?yE[KIcH V\J ‘ H\p"EÒV%KIaj?/MPMG?kP7WeP1W C’Qd?ybq?jaGMC$EbqKIVPM

c[K$EQIW ?BV J‰P1W“EH%p"J W;ŒEpM8MCIa/M&{ |0W CÍ"Î Î\Í,cH\bqCIc[CdVPŠjC)?BajaqQIH9c@C O KIQhL‰P7H‰?ÌP0aDKfP7C$E!Y1?kP/P7CIA‰?®VP7H@P1W%C

cH O ?Daj?BˆKfP7?BH V[H.V;P1W CEC$Y1H Ec H Y#P1W%Cv¥H cc,?/M&M?BH9Vq{~K_Q$W;P!?Bc[CI^.P1W%CMCvc@H%b.Cdc[CIVPM0@C$EC)p"V ?kP7K$E!l[KIV A

P1W C)E5C$t ECM5C$VP7KfP1?yb.C%MoC$E5C)EKfP1W ChEMP1EH V\J ayl[Y1H9ajauH%@CIA ^2KMMW H\;V

O

l;P1W%C)J"CdV"ChEKIa t"C$E&MH V V CIa2c[CICfP7?BV\J2M

nW ?jQIW;J"K&P1W C$EC_A†M5C$b"C$EKIa\P1W%H%pM5KdV%AQd?yb"?Da#M5C$E!b"KIVPM]{

Z"H.c@C`t"CIH t"aBC;c,K$l†Y!?BV"A@P1W CK$J"CGQIaDKd?DczMH9YP1W C)~p"E8H t"CIK$V[QI?ubq?jaoM8C$Eb"KIVPM:M1p"E!t E?/M?…V J"^qQIH.V"M?DA9C$E?BV\J

P1W CI?yEW ?yJ"WzaDC$bqCdaoH Y0ECIc;p2V%C$EKfP7?BH VzQIH9cnt"K$ECIA‰P7H‰P1W%CvV KfP7?BH V KIaoQI?ubq?ja0M8C$E1b"KIVPMH E!L ?BV\J?BV,P1W CI?BEH%nV

(10)

J\pqK$EKhVP7CICI?BV\JŠ?kP1W·?kPM[C$–\P7ChE!V KIa)?BV"A ?DQK&P1H E!`P1W%C„~p"E7H.t"C_K$V·QI?ub"?DavM5C$E!b"KIVPM]gC$–"QICIajaDCIV Q_CeKIV%A§P1W%Cd?BE

QIK$t"K_Qd?ÌPlP7HeL"CICht4K=PiKzA\?jMP7KhV QC‰P1W C KIA c?BV9?/MP1E5KfP1H E=M GH.YP1W Cz¥H\p"V QI?jaÀ{

N

MGK

O

pqA\J"CfP7K$E!lKfp P1W H E!?kP7l

nW HxA CIQI?BA"CM[H V4P1W C„@K$J2CM^

O

p P@K$a/MHK !t"H aB?kP7?jQ_Kda ,K&p P1W H E!?kP1l ^P1W CXKIA c?…V"?/MP1EK&P1H E=M[K$EC4MC_C$V O l

c[KIV\l[K\MKvMH\p"EQICH Yt"K$EP1?/MKIVvpqV\ECMP0aB?BV L"CIAvP7HvP1W CCIQ_H.V%H.c?DQ@M?ÌP/pqKfP1?BH VH9Y2P1W C:±}Cdc

O

C$EZ\P7KfP7CMK$V A

QIH V9M5CI‡pqCIVP7aul?BV"QIH9c;t"K&P!?

O

aDC„?kP7W4P1W Ce?DA CIK²H.Y~p"EH\t"CIK$VQIH V9MP1E1pqQfP1?BH V2{U±}H.E5C$H\b"C$E5^)?…YGP1W C„KhJ2C

KIA K$t\P7K=P1?BH Vwc[CfP1W%H9Am?/M[A CIQI?BA"CIAw?BV·KXQIH.VP7Cf–\PnH YP1W C4MP1E7H.V“JxA Cht ECIQ$?BK&P!?BH V·H Y`P1W%CeQI?yb"?jaGM8C$Eb.KdVPMhg

t\p"EQ$W%KM?BV J¨t"H%@C$E^zP1W C ECMpqakPMH.Y4P1W%C V C$J"H\P1?BKfP7?DH.V«V HP}H.V ayl‹Q_H.V%QIC$EV¨?kPMxt E5CMC$E1b"KfP7?BH V2{zT!V

t"K$EP1?uQfp2aDK$E5^4K ”IQhEÒ?/M?/M!•«A CIApqQ&P!?BH Vs@KM A CIQI?DA CIA ?BV =< KhV A¨ECI‡pqKIaB?jY!?DCIA‹KM K P7CIc;t"H.E5K$E!l

QIH VP1E!?

O

p P1?BH.V ?BV \Í"^2KMKEC\MpqakPH Y0KGQIKIaDQfpqajK&P!?BH V‰nW ?DQIW@@H\p2aBAt9aDKIQ_CiP1W%Cdc KfPaBCIK\MPUK]PP1W%C@M5Kdc[C

aDC$b"CIa'KMªP1W C¨aBH O O l"?/M1PM KIV%A P1W%C V K&P!?BH V KIaQI?ubq?ja MC$E!b"KIVPM^wcCIc O C$E&M H9YxP1W%C t"C$Ec[KIV CIVP

EC$t E5CMC$VP7KfP1?BH V2M?BV‰ŒEpM8M8CIaM]{ |0W KfP?jM0P7H„M5K_l%^.P1W%CiP/nHJ EH\p"t2MUn?kP1W;W%H9c P1W%CvQI?ybq?jaM5C$E!b"KIVPMK$ECG?jV

A ?yECIQfPoEChaBKfP7?BH.V@KdV%A‰Y/EH cµW%H9cµP1W C$lnECIKIajaBlv@KIVPP1H O CA.?/M1P!?BV\J\pq?/MW CIA2{

|0W CM5C@c@H.b"CIc[CIVPMCIV%K O aDC`pMP7H O CfPjP7C&Ep"V%A C$E=MP7KhV A‰P/W%C;KIV QIW H E?BV\JH YP1W C`P1EK_A C`p"V ?BH9V"M?kP7W ?BV‰P1W"C

~p"E!H t"CIK$V[?…V"MP7?kP/p P1?BH V9M]{Óo?…E8MP7^\P1W C$l[KIajaQ_H.VP1E!?O p P7CIA;P1H‰J ?yb"?BV JzK;MP1E5H.V“J,ECIQhH J V ?kP!?uH.V;P1H;P1W C‰Z\¯²KhV A

P1W CI?yEECht ECMCIVP7KfP1?yb"CM]{9TVKIA A ?kP!?uH.V,P7H,P1W C;V H\P1H E!?BC&Pl’K$V%A„QIW"K$E?/Mc[KCdY1Y7CQ&PMJ"C$V C$E5KfP7CIA O l4M7t"CICIQIW C\M

KfP²P1W C J"C$V%C$EKIa4c[CIC&P!?BV\J2M5^„P1W C V C$J"H\P1?BKfP7?BH V9MºH.V€P1W C @K$JqC KIA K$t\P7KfP1?uH.V¨c[CfP1W%H9AsaBCIVP'M!t"CIQI?DKa

Q$EC_A.?O ?jaD?kP1l‰P7H‰P1W%CvEC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"CMW H,P1H H L,t"KhEP?BV,?ÌP8{.T/P?/MEK&P1W C$E)M?®J9V ?BY!?DQKIVP7^2Y/EH c P1W ?/Mt"H ?…VPH.Y

b"?DCf@^UP1W KfP O H\P1W‚P1W C,£zZ·KIV A‚P1W CXZ.ÓT~ CIct"W KM?Bˆ“C„t"KfP7C$E7V ?kPleH%b.C$E;”&P1W"C„c[CfP1W H"A ;KMGP1W CeM5K$l"?…V J

J"H"CM?…VGP1W C:P1EKIA C_rp"V ?BH V‰E5Cfb"?DC_[MhRŽ0pqA?BJZ"QIWp O C$EPY1H.EP1W%C:£zZ"^"¥:KMP7C$EcKIV VY1H.EP1W%C;Z\ÓT~i{_TP0?/M

P1W C$l²W H"^H%n?BV\JmP7HwK‚aB?/MP[M!l2MP7CIc W ?DQIW·KIajaBH\,M†Q$EH2M=M;b.HP1?BV\J"^:V%H9c?BV"KdaDa…lH O P7KI?BV CIA4P1W CXcH2MP

b"H\P7CM§KfPP1W Cº¯C$E8MH V\V CIa¥H9cc,?ÌP/P7CICM§CdaDCIQ&P!?BH V9M]{|UW%CMC'ECIQIH J V ?kP7?BH9V CIYY7CQfPMe@C$ECµ?BVP7C$V2M?BY!?DCA

O

C_QK&pMC€H9YmP1W C M5H9aB?DA K$E?kP!?uC%M

O

C&P/CIChV P1W%C t"ChE=MH V V CIamH"Y}P1W%C b"KhEÒ?uH%pMª?BV2M1P!?kP/p“P1?BH V2Mµ?BV¨P1W CM8C

cH.b.CIc,CIVPM&{2|0W CaBH V\J =< ‰M1P1E!?yLqC‰H Y0P1W CQI?ubq?BaMC$E1bqK$VPMH YUP1W%C¥:H\p"V QI?Da#@KMMp"t t"H EP7CIA

O

l,P1W%Cd?BE

¥H.cc[?M&M?uH9VQIH\p"VP7C$E7t"K$EPMo;W%H,?…Vnt"K$EP1?DQfpqajKhE^%PH H.Lt%K$EPo?BVvP1W CH E!J"K$V ?BˆKfP7?BH VH YP1W%C)t9?DQ$LqCfPoaB?BV"C%M]{T1P

@KM—I™ ¿j¿D›I—¢BŸI›I¿ËXP1W%KfPP1W%C‰cH

O

?jaD?BˆKfP7?BH.V"MKIV%A†P1W%C,CIV2Mpq?BV\JXV C$J"H\P1?BKfP1?uH.V2MP7H H L„t auKQ_C\{2|0W C?jc[K$JqC$E!l

H Y`P1W%CecH

O

?jaD?…ˆdKfP!?uH.V2M;P1W%KfPnH.V%CXQIKIVmECIQ$EC_KfP7C‚Y/EH9c P1W%C‚t9?BQ&P/p"ECM;P7K$L"C$V·Ap"E?BV\JmP1W CXcH

O

?jaj?BˆK&P!?BH V

MP1E7H V\J"aulºA C$b"CIaBH t2M‰P1W ?/M†A.?Dc[CdV2M?uH9V2{Óo?BV"KIaja…l%^:P1W%CP1E7KIA Cp"V ?BH"V2M&g)K&P7Q$W\H EA9MChECe?BV\b"CIVP7CIAx?jV

P1W CMC·A Cdc@H.V2M1P1EK]P1?uH.V2M’KIV A CM!t"CIQI?DKIajaBl´P1W%CºMauH.J"KIV´p"V%KIV ?jcH\pMa…l MW"K$EC_AºP1H"A Kfl

O

lxP1W%C}b"K$E?BH\pM

Y7CIA C$EKfP7?BH V9MSH9YKQIH9c;t"CfP7ChVP7^#?BV%A C$t"CIV A"CdVPK$V A,t"ChEÒc[KIV CIVP Qd?ybq?ja0M8C$Eb"?DQIC“{9|K$L"CIV‰P7H J"C=P1W C$E^9P1W%CMC

P1W\E5CIC}@H.EA9M’W K$b"CmP1W CI?BEec[CIKIV ?BV JoRvQ_H9c;t"CfP7C$V%QCº?/M‚P1W%CxKM=M8ChEP7CIAªQ$W%K$EKIQfP7ChEÒ?DMP7?BQxH9Y,P1W%CwJ EH\p"t

?BV"A C$t"CIV A CIV"QICm?/M,P1W C4J\pqK$E5KdVP7CICmH Y,Q_H9c;t"CfP7C$V%QICI^GC\M!t"CIQI?DKIaja…l ?BVxECIaDKfP7?BH VwP7HwP1W CwMP7K=P7CMKhV AwP1W C

(11)

Q$W%Kd?BE@H9cKIVH Y2P1W Cž"Ÿj™\ž&Ë2ž œ"ŸD—$¡"¿j›)nW H?…V\b.CIVP7CIAvP1W CIcz{

ÓoH EK

O

CfPjP7C$Ep"V A C$E=M1P7K$V A ?BV\JH9YP1W%C‰M?BJ9V ?DY?DQKIV QICnH9YP/W%C%M5C`@KfP7Q$W@H EA9MK$V%A‰P1W Cvt"KhEP!?uQfp2aDK$E?BA"CIVP1?kP7l

nW ?jQIWP1W C$lQIH V\b"C$l†Š!QIH"c‰c[?kP7c,CIVPP1H‰~p"E7H.t"Cv?®VzK;Y!CA C$E5KdaoMCIV2MCI^A CIcK$E5QIKfP7?BH.VzY/E5H9c P1W C±·CIc

O

C$E

Z\P7K]P7CM^C&P7Q{Џ7^#CzM!W H\p"aBA‚C$–.Kdc[?BV"C@P1W C[QIK$EC_C$EH YP1W Cc[Kd?BVEC$t ECMCIVP7KfP1?yb.C%M5^#P1W CI?yEiQIH.cc[?kP!c[CIVPS?jV

P1W CK$EH EP1W Cvt"H2M/P7rKhEEC_Q$H V9M1P1EpqQ]P1?uH.V%^qP1W%CI?yEK$t t"H9?BVP!cCIVPP1H‰P1W%C`~p"E!H t"CIK$V[?…V2M1P!?ÌP/p\P1?BH V2MK$V%A‰P1W C

t"H2M!?kP7?BH V2MµP1W C$l¬Y!?BV"KIajaBlÈH"QIQfp"t"?BCIA¬K\M QI?ub"?DaµMChEbqKIVPM^4P1W CI?yE cKfP7ChEÒ?uKda·ECf@K$EA9M ŠP1W CI?yE QIKhECIC$E

t EH J\ECM=M?BH V ^)P1W C4t"H2M=M?

O

?jaB?kP1l H9Y„M5CIQIH V A c[CdVP1K$V AªM!l c

O

H"aj?DQ4ECf@K$EA2MŠ!CM7t"CIQI?DKdaDa…lxP1W%CI?…E‚M1P1EH V\J

ECIQ_H.J V ?kP7?BH V\«a…?BV L"CIA ?kP7W P1W CI?BE€t"HM?ÌP!?BH V­K\M€ECIt ECM5C$VP7KfP1?ybqCM]{ |0W"C$EC ChEC W ?BJ"W aDC$bqCa

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\M†ŠT‰@KM†H.V aBl

N

Ô ^

O

p PZ"Q$Wp

O

ChEP;@KM

N

ÍwP1W%CdV

N

&&{S¹ºC4W K_A}P1W ?/Mƒb.C$E!lµM1P1EH V\J

ECIaBKfP7?BH V9MW ?Bt;?kP7WvP1W C:>@?…E5CIQfP7H EK]P7CM0J"C$V ChEKIa/{¹ CK$E7EÒ?yb.CIA‰?BV;P1W C:>?BEC_QfP7H.E5K]P7CMJ"C$V C$E5KdaqKIV Av@Ci@C$EC

aj?BL"CIAµY1H EzW KfP[CmC$E5CwA H9?BV“J TVxP1W C}>?BEC_QfP7H\EKfP7CmJ"C$V ChEKIavW ChEC}@C§@H.E7L"CIA ^`@C§@C$EC

K$t t EC_Qd?uKfP7CIA ^

O

C_QK&pMC‰C4W KIA VguP

O

CICIVmP7K$L"C$V'Y1H.EzY7H H ajMKIV AxKIV\l“K$l"^:@CmQIH\p"aBA VguPW%K$b"C

O

CICIV

CIaBCIQfP7C_A\•^;ECIQIKIaja/M²KxY1H EÒc[C$EH.Y1Y!?DQI?jKIa[H9YzP1W C ž"Ÿj™\ž &Ë2ž œ"ŸD—$¡"¿j› { ; |UW%C´Y7KIQfPECIcKI?BV2M‚P1W K&P‚?kP?M

V C_QCM=M8K$E!l%^#?BV‰P1W%C,MKIc[C@c@H.b"CIc[CIVP7^.PHM/P/pqAlP1W C‰M7t2C_Qd?BY!?DQI?kP7?DCMH9YP1W%C`@H.E!L†H.Y0E5C$t ECM5CdVP7KfP1?BH VzKIV A

M!W%H% P1W KfP0P1W%C‰Chc O H9A ?Bc[CdVPH Y0P1W Cv~p%E!H t"CIK$VKIV%A„?BV"A C$t"C$V A"CIVPSQ$?yb"?jaMC$E!b"?DQICvKMQdauHM5CdaBlECIaDKfP7CIA

P1HP1W C:b"KhEÒ?uH%pMP1l“t"CMH YECIajK&P1?BH.V2MW ?Bt2M?BVvW ?DQIWvP1W C:P1E7KIA CIr/p"V ?BH9V;ECht ECMCIVP7KfP1?yb"CM@C$EC)t"aBKQICIA2{

Óo?yE&MP[H YKIajau^i@C?DajaGV"CICIA}P7H'Cf–.KIc,?BV"CP1W%Cd?BE[ECIajK&P1?BH9V9MW ?Btx?kP1Wt"K$EP1V ChE=MzH"Y‰V%C$J"H\P1?BKfP7?BH.Vq{TP[?jM

?jct"H EP7KhVPzP1H€MP1ECM8MXW C$E5CP1W%KfPP1W CM5C´Q_H.V Y!aD?DQfPM‚CIEC'A ?yECIQ&P7CIA¦PH%@K$EA9M‚P1W%C'¥:H\p"V QI?BaKIV AµP1W C

±·CIc O C$EZ\P7K]P7CM]g2EC$t ECMCIVP7KfP1?yb.C%M5^2KIV A,V%H%PP1H\@K$EA9M0P/W%C;¥H9cc‰?/M&M?BH"V2{ |CMP7?BcH9V ?DCMSH.YY1H.EcChEKIV A

t ECM5C$VP:KIQfP7H\E=MiK$ECI^oH.VzP1W ?/M)t"H"?…VP7^#p"V CI‡pq?yb"H"QIKIa1R ~–"QICht\PECIQICIVP1aul.^#P1W C[¥:H"c‰c[?/M&M?BH9V‚W%KMGKIayK$lM

QIH H t"C$EK=P7CIAºn?kP1WxP1W CmtqC$E=MH V V CIa^!¹'C·V"C_b.C$EzCIVPƒH.VªM1P1E!?yL"C·K$J"KI?…V2M1P,P1W%Cw¥H9cc,?/M&M?BH"V2{|0W C

¥H.cc[?M&M?uH9VXKIayK$l2MiJ2K$b"C‰@W KfPi?jMGQIKIajaDCIAX?BV~V\J"aj?1M!W²K‰Á"›I¿ÃŸ…žÊmÁ ¡ ž œ§K$V AXKIayK$l2M@K\M)P1W CzH V C

P1W K&PGcKIA CeM1p"J J"C%M1P1?BH V2MvP1HeP1W%C‚¥H%p"V%QI?…aSŠm;¹'W C$E5CƒP1W C‚¥H\p"V QI?BaW H9aBA2MvP1W ?BV“J#MGp"t"^S?ÌP;?jM@H.VXP1W C

O pqA\J"C&PM^ O CIQIKfpoMC t"CIH t"aBC¬QIH9cC¬Y/EH9c V"KfP1?BH V"KIa KIA.c?BV"?M1P1EKfP1?BH V9M«KIV%A P1W%C$ECI^xP1W C¬QIH\p"VP/E1l

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C‚Q_KdVgyP;M5K$lmKIV\lP1W ?BV J"^W C (MW%C„K$J E5CIC\M`P7HwM5K$l4V%H%P1W ?BV“J"^KIV AP1W%KfP8g/M`P1E1pqC†?ÌP1W4KIaDaP1W C

HP1W ChE=M^"K$V AvP1W%C@M5CIQIH V A‰?/MKIaja P1W KfPQIH V Q_C$E!V2MP1W%CvQI?yb"?jaM5C$Eb"?DQCKIA c,?BV9?/M1P1EKfP1?BH V2{¹ºCIajaB^"W C$EC:P1W%C$ECGK$EC

KIak@K_lqMP1W%C@M5Kdc[C;H V CM^.P1W%KfP0?/M0P7H„MKflnP1W C O pqA\J2CfP7KhEl†H.V%CMŠm^.nW H[H.V ayl‚M5CIC)P1W CG‡pqC%M1P!?uH.V;pqV A C$E

P1W ?jM†KIV\J"ajC_^KdV%AxK\M‰P1W%C$l'K$E5C4?…VºKet E?yb"?jaDC$J"CIAµM?kP/pqK$P1?BH V ^:?ÌP1W}P1W%C

O

H VpoMCMP1W C$lºA H.VgyPW K$b.CP7H

A CIQIaBK$E5C}?BVxP1W CmW ?BJ9W%C$E„aDC$b"CIa/M’H.Y;P1W%CwKIA c?BV9?/MP1E5KfP1?BH V &{ ;|0W Cm?Bc,KIJ"CMƒH9Y;P1W CmcH

O

?jaD?BˆKfP7?BH9V2M

A CIcH V2MP1EK=P7CvP1W ?jM‡pq?kP7C;CIaBa1{

N

MY1KhEKMP1W C$lQIKIV„EC&b"CIKIa0EC$t E5CMCIVP7K&P1?BH.V"MH"Yt"H%@C$E^2C[QIK$VV H\P7C

P1W K&Pt H\ChE0?jMCIc O H"A.?DCIA O l;P1W%C¥:H\p"V QI?DaB^9?BVvP1W CvMW%K$tqCH.Y2P1W CQh?yJ2KhE^%n?kP1Wc;p2aÌP!?yt"aDC`W%CIKIA2M^"CfP7Q{

(12)

@H%p"aBA O C;V"KI?ybqC`P7HzcK$L"C;H9YP1W%C`P1EKIA Cp"V ?BH9V2M&g2~p"EH\t"CIK$V[ECIY!C$E5CdV%QICK;c,C_QdW%KIV ?jQKIat EH"ApqQ]PUH.YP1W"C

QI?yb"?jaM5C$E!b"KIVPM]g0QIH9ccH"VCf– tqCIQfP7KfP1?uH.V"M&{2|0W CMCC$– t"CQ$P7K]P1?BH V9MKhEC@b.C$E!lA ?ubqChE=MCKIV A,P1W C$E5C‰?/MK;L9?BV A

H YC_‡p2?Baj?

O

E?yp2c

O

C&P/CICIV;V"K&P1?BH.V"KIa"KIV Av~p"EH t"CIK$VKfPDP7K$QhW c,CIVPMŠ¸@H H.J\pqCI^ \8{IŒ:p“PoH V CQIK$VGP1W ?…V L

P1W K&PzP1W C´Y7CIA C$E5KfP1?ybqCºb"KIaypqC\MXEC$t ECMCIVPKÓoCIaj?DQI?kPlM§QIH V A ?kP!?uH.V?BV P1W%C´C$–qQIW KIV“J"C O CfP/@CIC$VµP1W"C

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\MKIV%A§P1W%C„J EH\p"t4P1W C$lmECht ECMCIVPnŠ!FvH\Y1Y!c[KIV ^ =<“Ô\&{0TPncK$l O C„pM8CIYjp2aP7HmECIc?…V"A

H\p"E=MC$ayb.C%MW%C$ECGH.YP/HcH.E7t W H9aBH J"?BQIKIaQIW K$E5KIQfP7C$E!?/M1P!?BQ\MH"YP1W%Ci~p"EH t"CIK$VQI?ybq?jaM8C$Eb"KIVPMKMK:@W H9aBC“{

Óo?yE&MP7^P1W C‚t"C$E8MH V\V CIa?M†C$–\P1EChcCIa…lW CfP7C$E5H.J"C$V%CIH\pM&{ŒiC_l%H9V%A§P1W%C‚V KfP7?BH V KIaA.?DY!Y!ChECIV QICM5^SP1W%C

‘ H O

M^

EK$V“L2MzKIV%A¦M1P7KfP/p\P7CMzK$E5C4A\?yb"C$E8MC\{¹'W K&P,?DM‰P1W%C$EC4?BV QIH.ccH"V

O

CfP/@CIC$VajChJ9?/MaDKfP7?BH.VY1H.Ec;p2aDKfP1?uH.V%^

V ChJ"H%P1?BK&P!?BH V ^0ECM5H%p"E5QICMGc[KdV%K$J"CIc[CdVP7^K&pqA.?kPiKIV AXQIH VP1E5H.aB^MC_Q$ECfP7K$E?BKIa0H E!L²H EECMC_K$EQ$W„P7KM!L2M^P7H

L"CIC$tz?kP7W,P1W C,YjpqV"QfP1?BH V2MA CIY!?BV"CIA O l N V V²Z%P7C&b"CIV9M8¼Š=ZP7Cfb"CIV9M5^#Í"Î Î nR hÔ\:¹ºC,c;pMPSKIA A,P7HƒP1W\?/M

P1W CGW ?…J"W,Vp2c

O

C$ESH.Y0ECMCIK$E5QdW%C$E&M^2t"K$E/P1?BQfpqaDK$Ea…lKIcH"V J,p"V ?BH.V†KIQfP7?yb"?M1PM^?…V[T=M!t E5K;ŠT/P7K$ayl H E?BVzHP1W%C$E

M?kP7CM?BVƒP1W%Cv³[CfP1W ChEÒaDKIV A9M5^Œ`CdaBJ"?kpqc,^oFvChEÒc[KIV\l’H E)FECIK&P7rŒE!?ÌP7Kd?BV%^

O

p PSKda/M5H‚H.YaBH9Q_KdaK$JqCdVPM)?BVzP1W C

£nV ?BH9VXMp

O

r!H YY7?jQ_CMH YP1W%C@±·CIc

O

C$EGZ\P7KfP7CM5^#H YQKMpqKIa#@H.E7L"C$E=M^oCfP7Q\{oZ9C_Q$H V A ayl"^P1W%C‰t"C$E8MH V V CIaK$EC

cH2MP7ayl,W ?BJ"W,aDC$b"CIa"t"C$E=MH V V CIa9@?kP!Wc[KIV\lMH"Qd?uKdaqKIV A[Qfp2aÌP/p"EKIa"K%M8MCfPMUKdV%A‰?kP?/MU@CIaja"L9V%H%nV;P1W KfPP1W ?/M

A H"CM;V%HPGY1K_b.H%p"EGp"V ?BH.V§KQfP1?yb"?M8cz{|0W"C„Vpqc O C$EH9Y N J EK_A C„t"C$E=M5H.V V%Cda?/Mc@pqQIWmW ?BJ"W C$EvP1W%KIVm?jV

HP1W ChEKIA c‰?BV ?/MP1E5KfP1?BH V2MKIV AeP1W%CƒŒ«J EKIA C„t"C$E8MH V V CIaŠ5c@KdV\l§W H9auAmK„t"HM1P1J EKIApqK=P7C‚A C$J EC_C$K$V%Am¥

J EKIA Ct"C$E=M5H.V“V"CIa2ŠP1E?BaB?BV J\pqKda0M5CIQ$ECfP7KhEÒ?uCM!K$ECGKIaM5HƒW ?®J9W aBl„M7L9?DajaDCIA2{\T7VzKIA A ?kP7?BH.V%^.P1W CGQIH9cc[?kP!c[CIVPUH.Y

N J EKIA C\M?BV,P1W CP1EKIA C`p"V ?BH"V2M?MKGJ\pqK$EKIVP7CICnH.YP1W%Cd?DEEC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"?kP1l?…V,P1W%CI?…EECIajK&P!?BH V9M?kP7W‰P1W"C

>?yE5CIQfP7H EK]P7CMJ"C$V%C$EKIa/{"|W ?/M?/M)V%H%PoP1H‚MK$lP1W KfP0P1W%C;K$t t"CIKIa9P7H,~p"E7H t"CIK$V !b"KIaypqCM?/McH.E5C@aD?DK O aDCvP1H

cH O ?Daj?BˆC N J EK_A CMP1W KIV¥µH E>€J EKIA CMŠÀP1W%C_lXMW%K$EC;P1W CIc«KMCIaDa0KIV A,?kP7W,P1W C,MKIc[CA C$J ECICH9Y

KIc O ?ubqKIaDCIV QC̏^ O p P0P1W%CMCvb"KIaypqC\MQIH E!ECM!t"H V AzcH.E5CvQIaBCIKhEÒaBl,P7H‰P1W%C;QIH V A ?kP!?uH.V"MH9YP1W%Cd?®EA9KI?Ba…l[P7KM!LM

K$V%A ?BVªt"K$EP7?BQfpqajKhEP1W%C´?BA C_KP1W%KfPzP1W C$l Cdc O H9A\l ¥)H cc@pqV ?kP1l ?BVP7C$ECMPM‚nW ?jQIW€MP1EpqQ=P/p"ECMP1W CI?yE

V ChJ"H%P1?BK&P!?BH V4M1P7K$V QIC‰@?kP!WP1W CzH\p\PM!?uA CzK%MCIaBaK\M)P1W%CzQIH V QIC$t\P1?uH.VXKIV%A’P1W%Cƒ?Bct"ajCIc[CIVP7KfP1?uH.VXH YP1W C

t"H a…?DQI?DCMP1W C$lK$ECX?…VºQdW%K$E!J"CXH9Y{TP,M7W H\,M;PH}nW KfP@Cf–\P7CIVPvP1W%C’b.KIaupqC\M[H9YP1W C„P1EK_A C’p"V ?uH9V2M[K$EC

c[KI?…VP7KI?…V"C_A‰P1W\EH\p"J W‰P1W%Cd?®Et"HM7?kP7?BH.V†KM?BVP7C$EcC_A.?DK$E?DC\M O C&P/CICIVP1W C;?BV9MP7?kP/p P1?BH VzKhV A‰P1W CGt"C$E=MH V V CIa7R

O CI?BV J¨H V P1W C MKIc[C¦@KfbqCIaDCIV\J\P1W ?kP1W O H\P1W ^,P1W Cfl«ECIApqQ_C KfPXP1W%C M5Kdc@C¦P7?Bc,C KIV\l€t"H2M=M?O aDC

A ?jM&MH V KIV Q_C\{

*z! =1&=5#q8#º#(60"#S-´ "-:%9 &&#

|0W CM5C cH O ?jaj?BˆK&P!?BH V2M·KIV A P1W%Cd?BEmECMpqakP!?BV J«ajChJ9?kP7?jc†KfP7Cµt H2M?kP7?BH V€KMx?BVP7C$EcCIA ?jKhEÒ?DCMaDCIA P7H P1W%C

?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaj?BˆK&P!?BH VªP1W C Z\¯M&{zZ"H9H V ?Bc?kP7KfP7CIA O l«HP1W%C$Em?BV9M1P!?kP/p P1?uH.V"M^‰P1W CµY/E5Kdc[CªK$J E5CICIc,CIVPM

(13)

P1H„P7K$L"C,t"KhEP?…VKM5C$E?jCM;H YQ_H9cc‰?ÌP/P7CICMnKfPP1W C,W%CKhEPH YSP1W%Cƒt E5H.Y1CM&M?uH9V KIaKdV%A4cH ECƒaDK$E7J"CdaBl%^P1W"C

MH"QI?BKIa0CIV\b"?yEH V c[CIVPSH.Y0P1W CQI?yb2?BaMChE5b"?DQIC“{2|0W C$l’KIaM5H‚QIH V Y1C$E!EC_A„H V,P1W C Z%¯MKaBC$J"?kP!?Dc[KIQ$lzW ?DQW

c[KIA CP1W%CIc P1W"Cet ECIY1C$E!E5CIAxQIH VP7KIQ&PH YvP1W Cm¥H9cc?M8M?BH9VqgM,t"H"a…?ÌP!?DQIKIaGKIV AxK_A.c[?…V"?/MP1EK&P1?ub.C4Wpqc[KV

ECM5H%p"E5QICMGc[KdV%K$J"C$E=M5^KIV A²QIH.V"MCI‡pqCIVP!ayl²J"K$b"C,P1W CIcÈKƒY1?DCdaDA²H9YKIQ&P!?BH V‚;W ?DQIW‚[KM c@pqQIW‚?DA C$E

P1W KhVvP1W CvM1P7KfP/p\P7CMW KIA;t aBKIV V"CIA\•Š©iH J"KIa…aDKI^ Í"Î Î\ÍD{

|0W ?Mt"K$EP1?uQd?BtqKfP1?BH V‚Q_C$EP7KI?BV a…lH%@CMcvpqQIWzP7HƒP1W C[QIH V\V C_QfP!?uH.V2MP1W C$l’W KIAƒ@?kP!WzP1W C[¥H9cc,?/M&M?BH9V%C$E=M

K$V%A FGCIV C$E5Kda,>@?…E5CIQfP7H E=M4?BV€QIW%K$E!J"CµH"YeWp2c[KIV ECM8H%p"EQ_CMm?jM&M1pqCM^zH EmcH ECµA ?yECIQ&P!ayl ?kP7W P1W C

¯oECM?BA CIVP0H Y#P1W%Cv¥H cc,?/M&M?BH9V%^9KIV A[KIaja P1W CvcH EC:W"ChV@P1W%C$l,W%KIA

O

C_CdV;pqV ?BH9VKQfP1?yb"?/MPMoP1W"CdczM5CdaybqC\M

Š!K$V%AvP1W ?MoKMUH.YjP7C$VGP1W CQIKM8Ch&{d±}K$V\l;pqV ?BH V ?M1PMP1WpMc[K$L"CH9Y¶]KIQI‡pqC\M>@CdauH.E=M]g.P7C$E7c H9YoH.Y1Y?DQCI^"K$V A

P1W CGY?yE&M1P0?BVt"K$EP7?BQfpqajKhE^2KL9?BV A[H9YJ"H aBA"CIV,KhJ"CvH Y#P1W%C`E8CIaBKfP7?BH V9MW ?Bt O CfP/@CICIV;P1W C‰Z\¯MKIV A@P1W%CiP1E5KIA C

p"V ?BH9V"M&{ ; |0W C„t"H aB?DQ_l}H.Y &MH"QI?BKIaA.?DKIaBH J\pqC KIV AeP1W Ct"HM8M?

O

?DaB?kP!?DC\MH Y)pqV ?BH9VmK_QfP!?uH.VmaBChJ9?kP7?jc[KfP7?DH9V

?kP1W ?BVXP1W C„?BV2MP7?kP/p P1?BH V9M?ÌPGH YY7C$ECIA²K$ECC$– t"H2MCIA4?BVmKEC$t"H EPiH Y:P1W CXZ\Ó2~Gg/M;c[K$J"KIˆ?BV"C„A C$b"H\P7CIA„P1H

?BVP7C$E!b"?DCf[M

O

CfP/@CIC$Vmp2V ?uH9VxaDCIKIA"C$E=M†KIV A}P1W%C¯oECM?DA"C$VP[H YvP1W%Cm¥:H cc,?/M&M?BH9Vq{|W C‚P1EKIA CIr/p"V ?BH9V

H E!J"K$V ?yˆK&P!?BH V9MiK$EC[C$– t"CIQfP7?BV\JXcH"A C$E!VECIaDKfP!?uH.V"MW ?…tM?kP1WzP1W C,¥H9aBaDC$J"C[H.Y¥H9cc[?M&M?uH9V C$E8M&{|0W CM8C

ECIaBKfP7?BH V9MW ?Bt2M;MW%H%pqaBA„ECMPSH.V’K,QIaB?jc[KfP7C[H.YE5CM!t"CIQ&PK$V A‚c;p P/pqKIa#P1EpM/P8{q|0HƒP1W ?jMiCdV%A ^#C,cGpM1PY/ECIC

H\p"E=MC$ayb.C%M[Y/EH9c¬E?yJ"?DA O p"EC_KfpqQ$EKfP1?DQ‚J"CIK$E8M[KdV%AºMW%H%ÈcvpqQIW·c[CdVP7KIa)KIV%Aw?BVP7CIaBajC_QfP/pqKIa)Y!aDC$–"?O ?Da…?ÌPl{

|0W ?MQIH9ccH9V'?jaBa[c@poMPc[KI?BV a…l W%CdaBtµP7H Q$ECIK=P7C·KwECIKIa”IC\M7t EÒ?ÌP’A CxQIH E!t2M!•'KIcH V\JµP1W%CxQI?yb2?Da

MChEb"KIVPM5^cH\P1?yb"KfP7CIA„PH4KIQ$W ?uC_bqC‰P1W%Cz¥H9cc,?/M&M?BH VgMnH Oh‘ C_QfP!?yb.C%MP1H O p2?BaDA„P1W C‰~p"EH t"C,H YSP1W%Cƒc[CIV

K$V%AƒH"cCIV,W Hƒ@H E!L‚?BV„?ÌP7^?…V’KƒM7t9?®EÒ?ÌPH9YH t"CdV V%CM&MKIV AeM5C$E!b"?DQICvP7H†P1W%C@t E5H O aDCIczM)Y7KIQCIA O lzP1W"C

~p"E!H t"CIK$VQI?yb"?jaoMH"Qd?uCfPl &{ ; TPo?jM?kP7W ?BV;P1W ?MY/EKIc[Cf@H.E7L@P1W%KfP2P1W%C`?BV QhECIKM5C`?BV;P1W CVpqc O C$EH.Y2P1EK_A9C

p"V ?BH9V"Mhgt"C$Ec[KIV CIVPGM1P7K$YYKIV A„P1W%C,t"HM8M?O ?Daj?kP1l²H YP!?Bc[C,ECIApqQfP7?BH V9MGY1H E)P1W CI?yEEC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\M)@C$EC

V ChJ"H%P1?BK&P7CIA2{|0W CmEC$t"H\E/PzH V'¶&KIQ_‡pqCMz>CIaBH E=Mhg O H"H L ^:ž'š&™\˜h¢BŸ…˜²™ „á š8É;nE!?kP/P7C$Vx?kP1Wx¯oW ?jaD?Bt t2C

N

ajC$–.KdV%A\ECI^2?/M0bqC$E!l[CIVP1WpoM?DKMP7?BQGKIV A@P1W%CiP1E5KIA Cip"V ?uH.V ?/MPM

O

CM1P7H%@CIA[K`J“ECIKfPA CIKIaqH.YQIH.V Y7?jA CIV%QICvH V

>@CdauH.E=M O CIQ_KfpM5C‚H YvW ?/M;t"KMPnKM@Kƒp"V ?BH9V§KIQfP1?yb"?/MP8{

;

T1VeP1W%C =< 4V C$J"H\P1?BKfP7?BH V9M5^S¶]KIQI‡pqC\Mv>@CIaBH9E&M

?BV\b2?ÌP7CIAvP1W C:P1EKIA C_rp"V ?BH V;EC$t ECMCIVP7KfP1?yb.C%MoP1H‰V%C$J"HP1?BKfP7C)t"K$l@K$J ECICIc[CIVPMA ?yEC_QfP!ayl;@?kP1WvP1W C¥H\p"V"QI?…a1g!M

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\M O CdY1H ECvM1p"t t"H.E/P1?BV\J;P1W CI?yE0t"aDKdVGP1W\EH\p"J\WH Y1Y!?DQd?DKIa t EH"QICIAp"ECM&{

|0W ?M[ECIQ_H.J V ?kP7?BH9VQIKIc[C?ÌP!WmP1W CmY1H.EcKIaG?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaj?BˆKfP7?BH VxH"YvP1W CXEH9aBC²KdV%AxYpqV QfP7?BH VxH"YvP1W C

~p"E!H t"CIK$V;P1EKIA C)p"V ?BH V2M&{\TYP1W C)P1EKIA C)p"V ?BH.V2MA ?DA,V H\P#P7KhL"C`t"K$E/P0?BV[Kt EH9Q_CM=MH9Y

‘

H"?…VPcKIV K$JqCIc[CdVP7^

P1W C$l§V H V CfP1W%CdaDC\M=Mnt9aDK$l"C_AmKdV§KIQfP7?yb"C„t"K$E1P;?yV4b.K$E?BH\pM[QIH.cc[?kP/P7CICM]{¹º?kP!W ?BVXP1W C‚¥H9cc,?/M&M?BH"V ^P1W C

Y/EKIc[CvKhJ ECICIc[CdVPMajC_AnP7H[Q$ECIK&P7CKvMC$E?BC\MH9Yo?BV2MP7?kP/p P1?DH.V"M?BV;W ?DQIW;P1W C:P1EKIA C_rp"V ?BH9V;E5C$t ECM5CdVP7KfP1?yb"C\M

@C$EC)t ECM5C$VP8{IÓo?yE=M1P7^%P1W%C$EC:@KMP1W C:¯C$E8MH V\V CIaq¥H9cc,?kP/P7CIC:nW ?DQIW‰?/MQ_H9c;t"CfP7C$VP0?BV;t"K$E1P1?jQ&p2aDK$EH VKIaja

(14)

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\MKIa/MHeM?kPH VK,MC$E?BC\MH YQ_H.cc,?/M&M?BH"V2M;W ?DQIWQIaBHM8CIayl’QIH VP1E?O p P7C`PH†P1W%C,MH"Q$?BKIa0KIV A

t EH Y1CM=M?uH9V KIaaD?jY7C;H9YP1W%C`~p"E5H.t"CIKhVzH E!J"K$V ?yˆK&P!?BH V2MKIV"A,W%K_b.CKdV†KIA\b"?M5H.E!l[EH aBC\{ vVP1W C;aBH"QIKIaaDC$bqCdau^

P1W ChEC„KhEC‰P1W C

‘

H9?BVP)@CIaBY!K$E5C„¥H c‰c[?kP/P7CICŠ!¥H.c?kP-ztqK$E?kP7KI?yECA CMnKIQfP7?BH.V"MMH"Qd?DKIaDCM^¥ )¯

N

Z²^P1W%C

¥H.cc[?kP/P7CIC H.V¨MH"QI?DKdaQ$ECIA ?kPM^zP1W C ¥H9cc,?ÌP/P7CIC H\V«W"CIKIakP7WsKIV%A MKIY!C&Pl«K&P4@H.E!L"^,P1W CµŽH"QIKa

¥H.cc[?kP/P7CIC‚H Vm|0EK$?BV ?BV J·K$V AeP1W%C„¶&H"?…VPn¥H.cc,?ÌP/P7CIC‚H V4ECM/P7Kfp"E5K$VPM@K$V AeP1W%CeMP7K$Y1YMW H t{ VeP1W%C

QIC$VP1EKIavaDC$b"CIaD^)P1W C$ECmKhEC§P1W%Ce¯oEH.c@H%P1?BH V ¥H.cc,?ÌP/P7CICM^)P1W C4¶]H9?BVP†¥H.cc[?kP/P7CICI^)P1W Ce>?/M5Qd?Bt"aj?BV"K$El

ŒiH9KhEA ^P1W%Cƒ¶]H9?BVP`¥:H cc,?kP/P7C_C„H Y:~bqKIaupqK&P1?BH.V%^UP1W C¶hH.?BVP`¥H.cc,?ÌP/P7CIC„H V·Z\P7K$YY)©`C$t"H EPM P1W%Cƒ¶]H9?BVP

¥H.cc[?kP/P7CICmH Y,¥aBK\M=M?DY!?DQIKfP7?BH.V%^vKhV AwP1W C4¶]H9?BVPŒp2?Ba/A ?BV\JxŽH"K$V2M¥H9cc?kP/P7CIC\{|UW%CMCmQ_H9cc‰?ÌP/P7CICM

KIA c?kP/P7CIA aul†A H,V%HP0W K&bqCiP1W%C@M5Kdc[C)CI?BJ"WP7^9V%H.E0ECht ECdM5CIVPP1W C;MKIc[Cv?BVP7C$E5CMPM]{2Z H c,CGK$ECGH YJ ECIK&P7C$E

?jct"H EP7KhV QICXKIV A}P1W%CI?yE,?Dc,KhJ2CX?M†cH.E5CIH%b.C$EzMP1E7H.V“J9aylCIV W"KIV QIC_Aw?BV}P1W"C‚b"?jC&,M†C$– t ECM&M5CIA O lmP1W"C

Z%¯M]g9EC$t E5CMCIVP7K&P1?kbqCM^"?…Vnt"K$EP1?BQfpqaDK$EP1W H2MC)E5C$aBKfP7CIAvPH@t E7H cH%P1?uH.VH E0A\?/M5Qd?Bt"aj?BV"C\{

ŽKM1P

O

p P†V HP†aBCKMP7^)P1W Cw?BV"MP7?kP/p P1?BH V KIaj?BˆKfP7?BH V H.YP1W C}PÀEKIA C4p"V ?BH.V2M’?/M„E5CdaDKfP7C_AºP1HwP1W%C§¯C$E=M5H.V“V Ca

CIaBCIQfP7?BH V2M4nW ?jQIW€Kht t"H9?BVP‚P1W%C cCIc

O

C$E=M}H9Y‚P1W CM5C¦b.K$E?BH%pM}QIH.cc[?kP/P7CICM]{,|0W CM5CªCIajC_QfP!?uH.V"M·K$EC

?jct"H EP7KhVP?BVxP1W CwaD?jY7CwH9YP1W Cx?BV2MP7?kP/p\P1?uH.V2M]{)TPz?/MzP1W"C·H9QIQ_KM?BH VªY1H.EzP1W C4P1EKIA C4p"V ?BH9V"M„P1HªQ_H%p"VP

P1W CIc,M8CIaybqCM5^P7HmM!W H\sP1W%CI?yEvY1H EQIC‰P7H„P1W%Cƒ?BV2MP1?ÌP/p P1?BH.V"MnK$V A‚P7HeH O P7Kh?…VXc[KfP7C$E?BKIaECM5H%p"EQ_CMGY1H.E)P1W%Cd?BE

KIQfP1?yb"?kP1lq{±·H ECIH\b"C$E5^P1W%C$lK$ECeY/E8CI‡pqCIVP7^)KM;P1W%C_lmP7KhL"Ct"aDKIQICXC$bqC$E!l·Ôwl"C_K$E=M?kP1W ?BV}P1W"C‚b"K$E?BH\pM

?BV2MP7?kP/p P1?BH V9M[KIV A·KIa/MHxH VeP1W%C’b.K$E?BH\pMzM?kP7C\M[H.YP1W C‚aBH"QIKIa)t"C$E8MH V V CIaQIH"c‰c[?kP/P7CICM]{T/P,M7W H\,MW%H%

c;pqQIWºP1W%C}c@H O ?jaD?…ˆdKfP!?uH.V"MƒP1W%C$lµ?BV"ApqQIC·K$ECmK&P‰P1W%C}W%CIK$EP†H Y;P1W"CmKIQfP7?ub"?ÌPl H"Y,Y7CIA C$EKIa,M1P1EpqQfP/p E5CM&{

¸@H%@Cfb"ChE`P1W%KfPcK$l O CI^UP1W%CM8C,¯0ChE=MH V V CIa¥H9cc,?ÌP/P7CIC„CIaBCQfP1?uH.V2MnW CIaBteP7H O C&PjP7C$Ep"V A C$E8MP7K$V%AP1EKIA C

p"V ?BH9Vz?BV Y!aypqCIV QC\{\Óo?yE&MPUH.YKIaDaB^9P1W C`P/p"E!V%H%p“PK]PoP1W Cvt"H aBaMSH.YP/@H@P1W ?yE5A9MH9YP1W%Cvt"C$E=M5H.V V%CdaEC&bqCIKIaMP1W C

K$V%QdW%H.E?BV\J§H9Y:P1W%C†P1E5KIA C†pqV ?BH V2MnK%MnKƒ@W H9aBC“{0|UW ?/MnEKfP7CH.Yt"K$EP1?BQI?Bt"KfP7?BH.VXECht ECM8CIVPMnK‚MP7KfP/p“P1H E!?Ba…l

Y!?y–qCIA‚c?BV9?Dc@pqc^ O CIaBH\€W ?DQdW’CIaDCQ&P1?BH.V2Mic@pM1P O CEC$Ep"V2P1W ?/MW%KMW%H%@Cfb"ChEW K\M)V%C$bqC$EH"QIQfp"E!E5CIA\^

KIQIQ_H.EA\?BV“J‰P7H@P1W%C`E5C$t ECM5CdVP7KfP1?yb"C\M?BVP7C$Eb"?DC$CIA2{~aBCIQfP7H EK$aqcH

O

?jaB?Bˆ“KfP7?BH.V;P1W%C$ECIY1H.E5CvA H"CMV H\PK$t t"C_K$E

P1H O CzKzt EH O aBCIc„{¹'?kP7W4Kzaj?/M1P;M!l2M1P7CIc W ?DQIWXKIajauH%zMGY1H EGQ$EH2M=Mb"H\P1?BV\J"^P1W CzCIaDCQfP!?uH.V"MvY7K$b"H\p"E)P1W C

Y!?BJ\p"ECMoP1W KfPA ?M1P!?BV“J\p2?/MW;P1W CIczMCIaybqC\MKIV AƒM5CCdcªP7H‰auCKAvP1H[K$V[CIYY7CIQfPH YECIaDKfP1?ybqC)t"C$Ec[KdV%CIV QCH9Y2P1W C

CIaBCIQfP7C_A´EC$t E5CMCIVP7K&P1?ub.C\M&{)¹'?kP1W EC$J"K$EAxP7HºP1W%C O KIaDKIV QICxH Yzt"H\C$E5^v?kPQ_KdV O CxV H\P7CIAwP1W K&P‚M!t"aB?kPM

MH c[CfP1?Bc[C%MJ"CIV%C$EKfP7CQ$W%KdV“J2CM)?BVzP1W ?MKht t"K$ECIVPMP7K

O

?BaD?kPlq{"TP?/MP1W%C‰Q_K%M5C‰?BVt"K$EP1?BQfpqaDK$EH9Y0P1W C))

O

E5CIK$L\P1W\E5H%p"J W%^nW ?DQdW’J"HPKhE!H\p"V A ½H YP1W C‰b"H\P1CMv?BV‚E5CIQICIVPl C_K$E=M&{TP?jMGaDCM&M)P1W%CzQIKMCzH YP1W C

| N (DÓTGKIV A4H YP1W CXZ\ÓT~µ@W ?jQIW‚E5Cdc[KI?BV4c[?…V%H.E?kP7?BC\M^K$EH\p"V A m{o|UW%C‚Z\Ó2~ KIV A‚ÓÓ2¯~^;W ?DQIW

H O P7K$?BV

O

C&P/CIChV hÎzKIV A H.YP1W%C‰MpqY1YEKhJ"CM^K$ECGV H\ Y1?BJ9WP!?BV\JY1H EUP1W ?yE5A,t9aDKIQIC_^

O

CIW ?…V"A‰P1W%C`£†Z

nW ?jQIW?/M

O

lY!KhEP1W C)c[K

‘

H.E?kP1lGp"V ?BH9V?BVƒM7t9?ÌP7CH.Y2P1W CvM5Q$?/M&M?BH9VŠ7K$EH\p"V A “΄]{

(15)

H E!J"K$V ?yˆK&P!?BH V9M5^P1W%Cd?BE Y?BJ\p"EC\M Š!?BV\bqCdVP1H E=M K$V%A ECht9ECMC$VP7KfP1?ybqCM!^‚P1W CI?yE ?jct"H.E/P7K$VP'A KfP7CM^„P1W CI?yE

t EC$Y7C$E!E5CIAwK&p P1W H E!?kP7?BCM^P1W CI?yE[c,C_KdV2M[H"Y;cH

O

?jaj?BˆK&P!?BH V ^P1W CI?yE[KIQfP7?yb"?/MPM[KIV Awc[CIc

O

C$E=M5^)KIV A ^KfPP1W C

¥H.cc[?M&M?uH9V KdV%AªKIcH.V“JµP1W Cmt"C$E=M5H.V V%Cda[KMK§@W"H.aBC_^;KIVµCIcH\P7?BH.V%KIaj^P7CIQ$W V ?DQIKIa[KdV%AµCIaDCIQfP7H EK$a

aDC$J"?kP!?Dc[KIQ$l;P1H?…VP7C$Eb.CdV%CH.V?jM&M1pqCMP1W%KfPQ$H V QIChE!VvP1W CQI?ybq?jaMC$Eb"?DQCI^9?ÌPMMP7K=P/pMK$V%A@?ÌPM0EH aBC\{

5 $/ $/(//3 3 $/ : , $ !

Œ)l´KdV%KIa…l2M8?BV J´P1W%Cw?BV2MP1?kP/p P1?BH V KIaD?…ˆdKfP!?uH.V H Y‰P1W C·QI?yb2?DaƒM5C$Eb.KdVP,p"V ?BH"V9M’KIV AºP1W%CI?yE„E5CdaDKfP7?yb"C4CI?BJ"WP

?kP1W ?BV„P1W%C@~p"EH t"CIK$V‚?BV9M1P!?ÌP/p P1?BH.V"M^#@C,QIKIV O CfP/P7C$EiA C]P7C$E7c‰?BV"C;P1W CI?yEQ_H.VP1EÒ?O p P1?BH.VzP7HƒP1W%C,A CIY?BV"?kP7?BH9V

H YP1W C`~p"EH t"CIK$VzQI?yb"?jaMC$E1b"?jQC\{"|0W ?/MMp"J J"CM1PMP1W K&PP/W%C Z%¯MhgoQIH VP1E?O p P1?BH Vz?/MEH HP7CIA,?BV‰P7?Bc,CnKdV"A

?BV,P1W"CI?yEQIH.VP!?BVpqKdat ECM8CdV%QIC‰?BV,P1W%C‰CIV\b"?yE5H.V c[CIVPSH.Y0P1W CQI?yb"?BaM8C$EbqKIVPMK]PnH.E7LK$V A„?BV,P1W%Cd?®E)A KI?Dajl

aj?ybqCM]{|UW%C@P1EK_A C@p"V ?BH V2MKIa/MH‚Y1H E!c¨?jct"H EP7KhVPP/EK$V"MV KfP7?BH V KIaMH"a…?DA K$E?kP1l’KIV A‚Y/E?DCdV%AMW ?®teV%CfP/@H.E!L2M5^

QIH V9M?DA C$E?BV\JXP1W"C„c;p2akP7?DQfpqakP/p"EKIaQIW"K$E5KIQfP7C$E!?/M1P1?jQM;H"Y:P1W"CzJ EH%p"t{o|0W ?MGt"K$E1P!?BQI?Bt"KfP7?BH V4?/MKIaBaP1W"C„cH EC

K$t t EC_Qd?uK

O

aDC‰M?BV"QIC_^Y1H EK`aBH V\JP!?Bc[CI^.P1W%C`V%KfP7?BH.V%KIa#V%CfP/@H.E!L2MW%KIA

O

CICIV,Q_H.V2M1P!?kP/p“P7CIA‰?BV[Kvc;pqQIW,cH EC

Y1H EÒc@Kda0@K_l{|0W CzaDKfPjP7ChE)C$E5C,Y1H.EGKaBH.V“J‚P!?Bc[CzQIW K$EK_QfP7C$E!?yˆdCIA

O

l‚P1W%C‰C_K$L9V%CM&MGH Y)V%KfP!?uH.V%KdaQI?yb"?/a

MChEb"KIVPnKM=MH"QI?BKfP7?BH V2MK$V%AeP1W C‚Y1CC

O

aDC„E5H.aBC’H.Yt"C$Ec[KIV CIVPGE5C$t ECM5C$VP7KfP1?uH.V"MvP7HP1W%Cƒ~p"E!H t"CIK$V§Qd?yb"?/a

MChEb"?DQC_^,Cf–.QIC$t\PP1H t\pM7WµP1W C'QIK$EC_C$E²H.Y’K$J"CIVPM‚PH¦P1W%CºW ?BJ"W CM1PXaBC$b"CIa/M&{ N

PP1W CµMKIc[CwP1?…c†C^

t"C$E=M5H.V“V CIat"H9aB?DQ_l†W"KMY1H EKvaBH V\J,P1?Bc[C;K$b"H9?uA CIAzKIV\lzt"H a…?DQ$lP1W"KfP0nH\p"aBA

O

C;a…?BL"CIa…lP7HQ$H c;t"CfP7C?kP1W

P1W C P1EKIA CIr/p"V ?BH.V KIQfP7?yb"?kP1l¬?BV P1W C M5CIK$EQIW Y1H EµJ EHp"t QIH.W%CM?BH9Vq{ |0W CsY!?BE=M1P A.?/M5QfpM&M?BH V2M H9V

c[KIV K$J"CIc[CIVP†KIV A´?BVP7C$E!V"KIa;Q_H9cc@pqV ?DQIKfP7?BH VwChEC}?DVP1EH"ApqQICIAx?BVwP1W%C ÎMKIV%AP1W%CeP1EKIA CIr/p"V ?BH9V

cH O ?Daj?BˆKfP7?BH V9MX[C$ECxpMCIA Y1H EmKxP!?Bc[CªKM§K cH"A CIa/{[|UEK_A Cºp"V ?BH9V ?/M1PMm?BV t"K$EP7?BQfpqaDK$EeP7H H L P1W%C

ECM7t"H.V"M?O ?Baj?ÌPl H9Y,P1W Cwt E5H9ApqQ=P1?BH VªH Y,P1W Cxę\ÅGÅ;Ÿjš&š]Ÿj™\ž ›$žªœ"ŸB˜&›I—¢D^vP1W CxQI?yb"?jazMChE5b.KIVPM&g;@CIC$L"ajl

c[K$J"K$ˆ?BV"CQ$ECIK&P7CIA

O

lvP1W%C:>Fª?…VGP1W Cc‰?DA A aDCH.Y2P1W C Î9M&{

|0W CQIH VP1E?

O

p P1?BH V[H.Y2P1W"CZ\¯MoP7H‰J E7H%p"t[A C$Y1?BV9?kP7?BH9V@KdV%AvP7HnP1W%C)ECIaDKfP1?ybqC)t"C$Ec,KIV%CdV%QICGH.Yo?kP=M?DA CIVP7?kP1l

K$t t"CIKhE=MnC_b.CIV4cH ECQdauCIK$Ea…lXW%CdV‚@C„Y1H"QfpMP1W CKdV"KIayl2M?/M@H.V‚P1W C O l"r1t EH9ApqQ&PMGH.YP1W C =M!t"KIQ_C„H9Y

EC$t E5CMC$VP7KfP1?BH V `?ÌP1W ?…VXW ?DQIWP1E5KIA CIrp"V ?BH V²KIQfP7?yb"?kPlXP7K$L"CMvt auKIQIC\{¹'?kP7W H\p\P O CI?BV\J·M!t"CQI?…Y7?jQ,P7H„P1W C

Mp Oh‘ CQfPA\?/M5QfpM&MCIA‚W%C$EC P1W%CZ%¯M]g?BV2MP7?kP/p P1?BH V KIaj?BˆK&P1?BH9VJ"H9CMW KIV%A?BVXW KIV%Aƒ?kP7WƒP1W%C‰t EH"ApqQfP1?BH V

H YECMH\p"EQICMŠ1H.Y1Y?DQCM5^:QhECIKfP1?BH VmH"Yt"C$EcKIV CIVPGt"H2M!?yP1?BH V9M5^SE5H H.c¬Y1H E;cKIV H"Cfp"b EC O EH\p"J WP O lXP1W C

KfPDP7C$V A K$V"Q_C KfP€MpqQhW½H EsMpqQ$W QIH9cc,?ÌP/P7CICI^µM!l c O H.aB?DQ KIV A½c[KfP7C$E?BKIa'ECIcvp2V%C$EKfP7?BH V9M H9YµP1W C

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C\M ,nW ?jQIW'CIV2M1p"ECeP1W KfP†QIH c;tqCfP1?kP7?BH V´Y5H.EzECht\ECM5C$VP7K&P1?ub"?ÌPl KIV%AµCIaDCIQfP7?BH.V"M’H.YP!W"C

(16)

@KfP7Q$W@H EA9M:PH„P1W C„MH"Q$?BH"aBH.J"?BQIKIa0P1EK$V"MY1H.EcKfP7?BH V9MGH YP1W C,J EH\p"t²K$V AX?BV‚t"K$EP1?BQ&p2aDK$E)P7HƒP1W%C,EC$J\pqaBK$E

?BVP7C$J E5KfP!?uH.V H YsV"C& t"C$E=M5H.V V%CIa Y1H9ajauH%?BV J MpqQ_QCM=M?ybqC ~£ CIV ajKhE!J"CIc,CIVPM&{ |UW%C H E!L H.Y

cH

O

?Daj?BˆKfP7?BH VH.Y0P1W CvP1EK_A Cnp"V ?uH.V2M?/MP1W C$ECIY1H ECKvpMC$Y/p2ao?BV2MP1EpqcCIVPP1HK$V KIaBl2MCvP1W%Cd?BEQIH VP1E!?

O

p P!?BH V

P1H‰P1W%Cvt EH"ApqQ]P1?uH.V†H.YP1W%CvJ EH\p"t,P1W C$l[EC$t ECM5CIVP7^#?BV[t2K$E1P1?BQfpqajKhE:Y/E5H9c P1W CnKdV“J9aDC;H"YP1W C;QIH V9M1P1EpqQfP1?BH V

H Y,?kPM‚M!l"c

O

H9aj?DQmYEH VP1?uC$E&M^)P1W C4W H"cH.J"ChV ?M8K&P!?BH V'H Yz?kPMcCIc

O

C$E&M„?BV KmQIH9ccH"VwW H"aBCmH.EP1W C

QIH VP1E!?

O

p P1?BH.VGP7H@?ÌPMauC$J"KIa2H Oh‘

CIQfP7?ub.KfP7?BH.Vq{

1q=5#'()&*„60"#-x7(=79=x-:.#"" ()1& $< #1!($ =72

~b"CIV‚?BYp2V ?BH"V9MW%K_b.C‰J"KI?BV"CIA‚KIQ_QCht\P7K$V QIC_^#P1W CI?yE)t"H2M?yP1?BH V‚?/MV HPV%CIQICM&M5K$E?Ba…lA CdY7?…V"?kP7?ybqCT!VV=ԂH9Y

P1W C¾¡ ž"™!Á¢…Ÿ'&  ›;c[K$JqK$ˆ?…V"C_^.±·?DQdW%CIajCnŠÒM?DQ$ )P/P7K=P1?B^Z.ÓoT~ig/MQIW%Kd?BEc[KIV,K&PP1W C)ŒEpM&MCIa/M¥H9cc[?M&M?uH9V ^

t"H ?…VPM’H%p“P‰P1W%K]P†”$W%H%@C$b"C$E’cvpqQIW´l%H%p MH\^GY1Cf t"aBKIVPMJ EH\n^y• O CIY1H.EC·KM7L9?BV\JoR”f@W\lªA HxP1W C

c[K

‘

H.E?kP1l@H9YoH%p"EQhH.aBaDCIK$J\pqCMKIA H t\P0K)t"KM=M?yb"CKfPDP1?kP/pqA CI^\;W ?BaDCKfPP1W CvM5KIcC:P!?Bc[C:P7K$L ?BV\J[KIA\b"KIVP7K$J"CH.Y

P1W C P1EK_A C p"V ?uH.V"MhgeH E!L K$V A‹CIK\M?jaBl Q$E?kP7?BQI?…ˆ?BV J¬KMªM5H9H V‹KMxP1W%C E5CMpqakPM A H V%H%PY?ÌPwP1W%Cd?BE

Cf–%t"CQ&P7KfP1?BH V9M8¼&• “|0W ?/M?/M&MpqCv?/MV H\PM!t"C_Qd?BY1?DQiP7H;P1W ?jMt"K$E!P1?BQfpqajKhE:M?kP/pqK&P!?BH V2{%|UW%C`ECht ECMCIVP7KfP1?yb"C\MKdE8C

Kf@K$ECwP1W K&P‚”Ic@H

O

?jaD?…ˆ?BV J K´W ?BJ9W%rEKIV\L"C_A J EH\p"t ?/M²V H\PXCIKM!l ^y•xP7H ‡p.HP7CP1W%CwH EA9M²H Y‚Kw£†Z

EC$t E5CMC$VP7KfP1?yb"C ; {“|UW%C`c@H.EC)J"CIV%C$EKIa9t E5H9QICM=MC\MH YoA9C&p2V ?BH"V ?…ˆdKfP!?uH.V?BV;~p"EH t"C)?/MH9YjP7C$VGP1W C;Mp Oh‘

C_Q_P

H Y#E5C$t"H.E/PM?BVvP1EKIA C:p"V ?BH"V,c[K$J"K$ˆ?BV"C\MKIV AvP1W C;M!t"CQfP1E7CH.YK

O

ECIK$L"A H\nVH9Y2P1W CvaDC$J"?kP7?Bc,KQ$l[H9YJ EH\p"t

EC$t E5CMC$VP7KfP1?BH V,MP1E1pqQfP/p ECM0?/M0EC$J\pqaBK$Ea…l@C$– t EC\M8MCIA2{

|0W C Z\¯MhgocH

O

?jaD?BˆKfP7?BH.Vz?BV2M1P1Ep2c@CdVPMK$E5CI^#?BV,P1W ?/MEC\M!t"CIQ&P7^J"H H"A,?BV A ?DQIKfP7H E=MH YP1W CI?yEQIH VP1E!?

O

p P!?BH V

P1HxP1W C·A CIY?BV"?kP!?uH.V H9YP1W CmJ EH%p"t'P1W C$l'ECht ECMCIVP8{|W CI?BE„t"KhEP1?DQd?®t2KfP1?uH.V ?…V'P1W C·A9CIY1?BV9?kP7?BH9V H Y‰P1W"C

M!l c

O

H9aj?DQzQIH VP7H\p"E=MGQIKhV

O

C„M5CICIVeY1?BE=MPi?BV„P1W C‰PÀEKIA C@p"V ?uH9V9MhgQIH9cc?kP!c[CIVPPHJ ?yb.Cƒ?BV Y1H EÒc[KfP7?BH V„P1H

P1W C)P1HP7Kha…?ÌPl†H Y#P1W CtqC$E=MH V V CIa/{%|W ?/MQ_H9cc,?kP7c[CdVP?jM)MW%H%nV

O

lP1W%CvVpqc

O

C$EH Y0aDCKdY1aDCfPMA.?/M1P1EÒ?

O

p P7CIA ^

P1W CzA ?BY!Y/pM?BH9V²KIcH9V\J‚P1W%C„c[Cdc

O

C$E8MGH9YKzc[KI?jaj?BV J²aj?M1P;W ?DQIW²QIH9c;t"CfP7CM)?kP7W„P1W C¥H9cc,?/M&M?BH VgM

T!VP1EK$V C&P7^)H E@P1W%C4cK$JqK$ˆ?BV"CM,W ?DQIWxK_QfP!?yb"?/MP@t EC$t"K$EC‚W ?DQIWxW K$b"CmK_A H.t\P7CIA“^)H\b"C$EP1?Bc,C_^K}cH EC

³[Cf,Mc[K$J"Khˆ?BV"C,aDK$l%H%p P8{ ~b.C$V‚?jY?kPS?MiA ?jY1Y!?DQfp2aÌPP1HeM1PjpqA\lzt EC_Qd?/M8CIa…lzP1W%C,QIH V A ?kP7?BH9V"M?BVƒW ?DQIWzP1W CM8C

c[K$J"K$ˆ?BV"C\MGK$EC,EC_KIA ^C$b"?DA CIV QIC‚Mp"J J"C\M1PM)P1W KfPP1W C$l²C$V ‘ H l²KfPP1W C‰bqC$E!lXaDCKM1P)”_Y!aBH"KfP!?BV“J4K&P/P7C$VP1?BH V\•%{

|0W CM5Cwc[K$J2Khˆ?BV"CM’K$E5C§?DA CIa…l¦A ?/MP1E?O p P7CIA ^vÍ"ÎÎ Î Î'QIH t ?BC\M‚Y1H E‚C_KIQ$W H9Y‰P1W%C§£†ZªKIV AxP1W C'Z\Ó2~

c[K$J"K$ˆ?BV"C\M^9?BVKY?DCIaDA‰?BVvW ?DQIWvP1W%C$ECK$EC)Y1C& CI‡pq?ybqKdaDCIVPM?BVvP1W%C³,Cf[Mc[K$J"K$ˆ?BV"C)t ECM8M&{

|0W Cƒb.C$E!l·C$–"?/MP7C$V%QC’H.Y)P1W%CMC‚c[K$J"K$ˆ?BV"C\M?M@Cfb"?DA CIV"QIC‚H Y)P1W CƒPÀEKIA Cƒp"V ?BH Vg/MQIH VP1E!?

O

p P!?BH VeP7H‚P1W C

Q$EC_KfP1?BH V4H"YGK„QIH"a…aDCQfP1?yb"C O H9A\lRU”KM;l%H\pmL"V H\^0C O CIaBH9V\JXP7HP1W%C &Ë2ž œ"ŸD—$¡q¢œ2›hš0  ™\ž"—¢BŸj™\ž ž ¡"Ÿ…˜]›$š

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to