27
de C I R Q U I L L E S (v. ZIRKELS)
BCU, ms. L 1935/2
de CIKQUILLES
—— — — — — — — — ^^) '--t, .^<-*"
(v.ZIRKELS) " 'L:.oJ-
--""jq
ir- . <r
-^?4. -3
Cirquilles 1 - Rodolphe 1248/ Thomas et Pierre dits de Cirkil, bourgeois de Fribourg,
et leur mere Gisela,donnent au couvent d'Hauterive, un cens de 5 sols sur leur alleu d'Eliswile, et ce pour le repos de 1'ame de leurs parents et de Rodolphe leur pere
/done Rodolphe, epoux de Gisela et pere de Thomas etait deja decode/ II 1248 (l24p n.s.) (RH 4?5 .- AEF: Hauterive 2e.suppl.19)
#
#
Cirquilles 2 - Thomas_
fauille 1 1248/ Thomas et Pierre dits de Cirkil, bourgeois de Fribourg,
" ainsi que leur mere Gisela, donnent au couvent d'Hauterive, pour les ames de leurs parents et de Rodolphe leur pere, un cens de 5 sols sur leur alleu d'Eliswile; don qui est ap- prouve par leur frere Uldric; 11.1248 (1249 n.s.) (RH 4?5.- AEF: Hauterive 2e.suppl.lp)
1258 Thomas de Cirgilon est 1'un des nombreux temoins de 1'acte par lequel Pierre dit Walko donne deux moulins au Gotteron a sa fille gisele epouse de Jacques dit Ciegeler; 1258
FGB /Freib.Gechichtsblatter/ XVIII p.4 no.4 .- AEF: Comman- derie 20a)
1259 Thomas et Pierre dits de Cirgilon, bourgeois de Fribourg, sont temoins d'un arrangement passe entre le couvent d'Hau- terive d'une part, et Conrad de Maggenberg et sa femme Bru- g—^ nessent d'autre part; samedi ap.octave de S.Jacques apotre W /2.VIII./ 1259 (KH 527 .- AEF: Hauterive E 3)
1259/^f, Thomas de Circheles est temoin d'une donation de Vuillelme dit de Grenilles en favour du couvent d'Hauterive; 11.1259
(126O n.s.) (RH 529.- AEF: Hauterive l.suppl.43)
1263 Thomas, Pierre et Uldric dits de Cirggilos, freres, vendent a Clementine, abbesse de la Maigrauge differents immeubles^*
pour le prix de 235 lb. et 10 sols laus.; cette vente est approuvee par Avieta, epouse de Thomas, par leurs enfants Jacques, Rodolphe, Jehan, Bechina et Guysina, ainsi que
par Ellina, epouse de Pierre; 3e.ferie ap.S.Jean-Bapt/26.VI/
1263 (RH 546 .- AEF: Maigrauge I,l)^^-A&+2"%!^"^/9*-*^f*-- 1264 Thomas de Cirquille donne en partie, et vend, au couvent de
Haucr^t, la dime de Boesingen-le-Grand, Boesingen-le-Petit et d'Elsiwille; cette vente fut approuvee par Alex (?) epou- se de Thomas, Pierre et Uldic ses freres, Elsy et Becchi ses gHh filles, Jacques, Rodyn et Jehan fils de Pierre; IX 1264
* (ACV: Titres d'Oron 30 bis .- MDR XII MnH±hKXHH Hautcret p.
99 ss. - RD p.104)
4-anf.l267 Jehan, evSque de Lausanne, declare que Pierre de Cirquiloz, bourgeois de Fribourg, son epouse Ellina, Alia veuve de son frere Thomas et leurs enfants Jacques, Jehan, Rodolphe, Gi- sina et Bechina, ont vendu au couvent de la Maigrauge leurs droita sur Pierra-Fortscha, y compris la chapelle de S^int Maurice et ses possessions, pour le prix de 260 livres;1267*i?'*
(PAD Marly p.326)^P^:^M^^*^L^^Mj
1^79 nartholome de ^atenoerg cetle au couvent ue la Maigrauge les d.roj.ts qu'il possetie sur les biens des lioirs de Tnomas de Cirquels sis nere Fierra-F'ortscha, A.1279 ^3^ n.s.J
^A^F: i-iaigrauge V^/51)
Cirquilles ^ -_Thomas feuille 2 l^oj) juicnard tie Uorbieres declare avoir cede a Fiiomas de (Jir-
quilon, ue Fribourg, la propriete de k tenements qu'il avait aciietega noule itolin de Vivier; jbuiidi ap.D.Jean-^ap.
Ikoj (A^F: I'iai&rauge A^V±l/l;
1^63 Thomas de Uirggiloii est temoin d'une cession de Jordan de Mettlen, bamedi ap.&.^eor^es 126J (A^F: i-iaigrauge 2j,-kj.
#
#
Cirquille 3 - Pierre 1248/.Q Thomas et Pierre dits de Cirkil, bourgeois de Fribourg,
ainsi que leur mere Gisela donnent un cens au couvent d'Hau- terive pour le repos de 1'ame de leurs parents et de Rodol- phe leur pere; 11.1248 (1249 n.s.) (RH 4?5 .- AEF: Hauteri- ve 2e.suppl.19)
1263 Les freres Thomas, Pierre et Uldric dits de Cirggilos vendent differents immeubles pour 235 Ib.et 1O sols am a
C'ementihe, abbesse de la Maigrauge; 3e.ferie ap.S.Jean-Bapt.
/26.VI/ 1263 (RH 546 .- AEF: Maigrauge I, l) Cette vente est laudee par Ellina, 1'epouse de Pierre.
1264 Pierre et Uldric de Cirquille approuvent une vente et une donation faite par leur frere Thomas en faveur du couvent de Hautcrgt; IX 1264 (ACV: Titres d'Oron 30 bis .- MDR XII Hautcr6t p.99 ss .- RD p.lO4)
<MT, 1267 Jehan, ev§que de Lausanne, declare que Pierre de Cirquiloz, (]^ bourgeois de Fribourg, son epouse milina, ainsi qu'Alis
veuve de son frere Thomas et leurs enfants, XA ont venduj*"***
au couvent de la Maigrauge leurw droits sur Pierra-Fortscha pour le prix de 26O livres, y compris la chapelle de S.Mau- rice et ses possessions, 1267 -(PAD Marly p.326)%^^^"^^-^j^4^
1264 Thomas et Pierre de sj. sont tetuoins u'une vente t'aite par leur soeur (jresina en inveur au couvent ue la Haigrauge;
lendeiiiain ues itaaieaux 12b4 ^A^F: Maigrauge AA.J.J./1^.
Cirquilles 4 -_Uldric_
1248/.Q Uldric de Cirkil approuve une donation faite au couvent d'Hauterive par ses freres Thomas et Pierre, et par sa mere Gisela; 11.1248 (1249 n.s.) (RH 4?5 .- AEF: Hauterive
2e.suppl.19).
1263 Les freres Thomas, Pierre et Uldric dits de Cirggilos ven- dent differents immeubles a Clementine, abbesse de la Mai- grauge pour le prix de 235 livres et 1O sols; 3e.ferie ap.
S.Jean-Baptiste /26.V1/ 1263 (RH 546 .- ARF: Maigrauge 1,1) 1264 Pierre et Uldric donnent leur consentement a une donation
et a une vente faite par leur frere Thomas de Cirquille en faveur du couvent de Hautcr6t; IX 1264 (ACV: Titres d'Oron 30 bis .- MDR XII Hautcr6t p.99 ss. - RD p.lo4)
#
#
Cirquilles 4 ^- Gesina 1^64 Gesina, soeur tie Thomas de Cirquilon, du consentement ue
ses eniants Uono, nicolas et Adeliieid, vend pour j)U lb.1.
5 tenements sis a Hofflen an convent de la inaigrauge; len- demain des itameaux Ikb4 ^i^l^i!': riaigrauge A^JLjL/lJ.
#
Cirquilles 5 _Jacques (feuille l)
ainsi qua/
1263 Jacques dit de Cirggilos, fils de Thomas et d'Avieta,/ses freres et soeurs approuvent une vente faite par leur dit pere, Pierre et Uldric, freres, en faveur de 1'abbesse de la Maigrauge; 3e.ferie ap.S.Jean-Baptiste /26.VI/ 1263
(RH 546 .- AEF: Maigrauge I, l)
1267 Jean, ev6que de Lausanne, declare que Pierre de Cirquiloz, bourgeois de Fribourg, ainsi qu'Alis veuve de son frere Thomas et ses enfants Jacques, Jehan, Rodolphe, Gisina et Bechina, ont vendu a la Maigrauge leurs droits sur Pierra- Fortscha; 126? (PAD Marly p.326)
N^B^ Les actes suivants peuvent s'appliquer a lui ou a Jacques (ll) 1269/ Jacob von Cirkels est 1'un des temoins d'une donation de
Vuillelme d'Engiisberg en faveur de la Commanderie de St.
(Ih Jean; 16.Tag nach Lichtmesse /18.II/ 126p (l2?0 n.s.)
^ (FGB XVIII p.6 N.10)
1269/-- Jacobus de Cirquilon est 1'un des temoins d'une confirma- tion de donation faite par Bechina, veuve de Pierre Walko, en faveur de la Commanderie de S.Jean; 6e.ferie ap.Dimanche Invocabit /16.II/ 1269 (12?O n.s.) (FGB XVIII p.6 N.p .- AEF: Commanderie 2O b).
1270 Jacobus de Cuquilos, bourgeois de Fribourg,est 1'uii des temoins du partage des biens du chevalier Otto de Helfen- stein entre ses fils; 28.XI.1270 (RD p.116 .- FRB II 753) 127j^/T,i2 Jacobus de Cirquiles, bourgeois de Fribourg, est 1'un des
temoins d'une renonciation de Barthelemy de Hattenberg;
11.1.127^2(l27%3n.s.^) (RD p. 120 .- FRB III 26)
1274//tyzT Jacobus de Cirguilon, bourgeois de Fribourg, est temoin
d'une confirmation du comte Rod de Neuchatel-Nidau en faveur
^ des bourgeois et habitants de Cerlier; 16.111.127%? (l27#J**
n.s./) (RD p.124 .- FRB III 114)
1276 Jacobus de Cirquilo, bourgeois de Fribourg, est temoin de 1'acte par lequel Willelmus dit de Britignie garantit au couvent d'Hauterive 1'acquittement d'une redevance; Vigile des SS.Simon et Jude /27.X/ 12?6 (RH 680 .- AEF: Alte Landschaft B 2)
128O Jacobus de Cirquiles est temoin d'une vente faite par Alys de Chotens en faveur de Vuillelme de Vil&r, d&nzel ;
S.Andre /3O.XI/ 1280 (RH 72? .- AEF: Hauterive G 18) 1282/Q,. Jacobus de Cirquiles est temoin d'un arrangement passe en-
tre Vuillelme Quarter, de Romont, et le couvent d'Hauterive 111.1282 /25-3HHI.1282 ou 1-24.III.1283/ (RH ?4l .-
^ AEF: Illens 6?
,^^JI"'l3^1^tl^^^l3^1^^I^^l^^s^^^i^^^^^^^PF^6^^^I^2?^
Cirquilles 5 Jacques (feuille 2)
Les actes suivants pourraient aussi s'appliquer_a_Jacques_ll_
1270 Jacobus de Cirquiles, bourgeois de Fribourg, est temoin d'une declaration des freres Chavannaz, bourgeois de Fri- bourg, relative a leur heritage, Lendemain de 1'Exaltation de la Ste.Croix 12?0 (AiCF: Stadtsachen A l)
#
Cirquilles 6 -_Rodolphe_
1263 Rodolphe de Cirggilos, ainsi qua ses freres et soeurs et leur mere Avieta, approuvent une vente faite par Thomas, leur pere, et ses freres Pierre et Uldric; 3e.ferie ap.S.
Jean-Baptiste (26.VI.) 1263 (RH 546 .- AEF: Maigrauge 1,1) 1267 Rodolphe de Cirquiloz, ses freres et soeurs, leur mere
Alis veuve de Thomas de C., Pierre frere de Thomas et Ellina femme de Pierre ont vendu au couvent de la Maigrauge leurs droits sur Pierra-Fortscha; 126? (PAD Marly p.326)
13O1 itudolf dit de Uirquillon, bourgeois o.e ^rioourg, du consen- tement de sa I'mnnie Army et de ses eiij^auts Jacques et &ila- mAue, amsA que du ciievalier ^artiioiome de iia.teii&erc, cede un cens de y s.laus. au couvent de la naigrauge; VAAA.13O1
^AA^,F: Maigrauge V&/43J
#
Cirquilles 7 - Jehan 1263-67 Jehan de Cirquiloz, fils de Thomas et d'Alis, apparait
dans les m8mes actes que son frere Rodolphe, en 1263 et 1267.
#
Cirquilles 8 - Béchine
1263-67 Bechina, fille de Thomas et d'Alis, apparait dans les m§mes documents qua son frere Rodolphe en 1263 et 126?.
1264 Elsy et Becchi, filles de Thomas de Cirquile et d'Alex, approuvent une donation et une vente de son pere en faveur du couvent de HautcrSt; IX.1264 (ACV: Titres d'Oron 3O bis.- MDR XII Hautcrgt p.99 ss. - RD p.!O4).
#
#
Cirquilles 9 * Guisine 1263-67 Guysina fille de Thomas et d'Alis, apparait dans les m§mes
documents que son frere Kodolphe en 1263 et 126?*
#
Cirquilles 1O -_Elsy_
1264 J^lsy et Becchi, fils de Thomas de Cirquille, donnent leurle consentement a une vente et a une donation de leur pere en faveur du couvent de Hautcret; IX.1264 (ACV: Titres d'Oron 3O bis .- MDR Xll Hautcret p.99 ss. - RD p.lO4)
#
#
Cirquilles 11 - Jacques 1264 Jacques, Rodin et Jehan, fils de Pierre de Cirquille. donnent
leur consentement a une vente et une donation de Thomas de Cirquille, en faveur du couvent de Hautcret; IX.1264
(ACV: Titres d'Oron 30 bis .- NDR XII Hautcret p.99 ss. - RD p.104).
— 11 se peut qu'une partie tout au moins des actes de 1269 a 1283 portes sous Jacques (5) doivent s'appliquer a ce Jac- ques (ll).
1^O"3 Rioiiard ^& Uorbieres declare avoir cede a- Tliomua de U4rrqu-i-
#
Cirquilles 12 - Rodyn 13 - Jehan
1264 Jacques, Rodyn et Jehan fils de Pierre de Cirquille donnent leur consentement a une vente et a une donation de Thomas de Cirquille en faveur du couvent de Hautcr§t; IX.1264
(ACV: Titres d'Oron 30 bis .- MDR XII Hautcret p.99 ss. - RD p.104).
#
#
Jacques
Cirquilles 14 -
l^ul KuaatmApLttSL JacQues, fils ue itmiolf ait de Cirqu-ilion, doiuie son coiisentemttut a la cession faite par soli pere d'mi cens cte ^ s.laus. au. convent tie la Mai^rau^e; V^ii.ljul ^^^^:
inaigrauge \f^/43j
#
Cirquilles 15 - Silamine
l^ol oJ.ltthijLne, Ulle tie i\uu.oll' dit tie Cirqu.illon, donae son consenteuient a la cession qua 1'it son pere ti'un cens ue
^ Ei.laus. a.u convent tie la inaigrauge, VjL.±J..lJUl ^A.in<:
i-iai&rauge V^/^^^
#
#
46
Cirquilles ±4 -_Paul_
(feuille 1 ) 1346 n.Paul de Cirquille et Jehan, pr§tre, vendent des terres &
sises a Vunnewyl au convent de la Maigrauge, pour le prix de 164 livres; 1346 (PAD vo.XH Wunnewyl p.^66)
1350 Paul de Cirquillies, du consentement de son epouse Catherine vend au couvent de la Maigrauge une piece de terre sise a Barber6che; VIII.135O (ACpuvent Maigrauge: Tiroir 5b, 49.- AF 1923 p.211
1365 Paul von Zirkels appose son sceau a un acte du 24.111.1365 (a.s.?) (AEB: Fach Seftingen 24.111.1365.- AHS 1936 p.12) Ijo5 Paul d.e Cirquilles, bourgeois tie ^rioourg, Uonzel, ensuite
d'un legs fait par Jenan uirquiliies, pretre, legue, avec le consentement de natiierine, son epouse, au couvent des
^H^ Au^ustins, un cens tie 14 s.laus. pour 1'anniversaire audit Jelian et 1'as^igne sur sa maison sise en 1'^uge, sur sa grange pres tiu ^taluen et sur le jardin attenant a cette grange; 9.Vi±.13o5 ^A^F: ^ugustins ^ 2J
Ijo5 Paul ue ^irquilies, ctonzel, bourgeois tie Fribourg, iientitie universel de son parent Jenan de Uirquilles, conlesse devoir
au couvent ties Corueliers, ensuite o.'un legs audit Jenan, uncens ue 14 s.laus., et ce uu consentement tie son epouse Oatnerine; ^^.Vi.ljo5 ^^^F: Repertoire ues uorueliers 1) 31j 1J40 ^ ia demande de son cousin Paul von ZirKel et de sa feiaiue,
Catherine von Oltrei, Joiians von wolkiswile, cnevalier, appose son sceau a un acte du 1J.AJ..134O ^MDbK AA-LJL p.4?3<- Risely 1 2^7^- AEF: Titres de Gruyere 6?) /mardi ap.S.Martin/
1353 Henri Gawerschin et d'autres sent arbitres dans un differend surgi entre Paul von Cirgillon et quelques particuliers, - 8.IX.1353 (FKB VIII 20)
1357 Paulus von Cirgelen, Ruf von Thiidingen et Ulrich Reif sont te- moins de 1'acte par lequel Jacob von Berg, de Fribourg reconnalt qu'il a des droits sur la dime de Steinenbrunnen, Mardi av.Saint Georges (l8.IV) 1357 (FRB VIII 195)
Cirquilles . 16 -_Paul_
(feuille 2) 1357 Paul de Cirquillies est caution pour un emprunt de 2O fl.
de Florence contracts par Jehan de Helt'istein, donzel, au- pres de Conon de Lanton, bgs.de Fribourg, 5/9.VIII.1357
(AEF: Reg.Not.9, fo.h9 v.)
135S Paul de Zirkilles, donzel, est tnmoin d'une vente faite par Jehan de Helfistein, donzel et bgs.de Fribourg, en faveur de Conon de Lanton, bgs.de Fribourg, 7.IV.1358
(AEF: Keg.Not.9, fo.82)
1372 Paul de Cirquilles est caution de Jordan Berchton, pour la somme de 7 Ib.et 16 sols laus. dus a Vuillelme Velga, 1'aine, 14.VIII.1372 (AMF: Keg.Not.2O, fo.6 v. .- FRR IX p.305)
1353 Paul de Cirgillon, donzel,fait une declaration en tant que (fh avoug et tuteur de Pierre fila de feu Ulli Cristin,et de
Pierre Soheidolf de Obegga, Herbstmonat 1353 (AEF* Reg.Not.3351, fo.ll)
#
Cirquilles Jehan 1346 Jehan, pr3tre, et noble Paul de Cirquille vendent des terres
sises a Wunnewyl au couvent de la Maigrauge, pour le prix de 164 livres; 1346 (PAD Hunnewyl p.266).
1365 Jehan de Cirquillies, prStre (cure?) a Guin en 1365
(PAD Guin p.110, selon le Repert.des Arch.des Augustins).
+av,l3b5 jeha.ii., prst^e est mort avant le ^.Vj.j..l3b5) date a laquel&e Paul tie uirquilles, uonzel, legua au couvent ties AUgustins un cens de 14 s.laus. pour I'aj3.n±versaire dudit Jehan, se- lon un legs qu'il avait fait (A^i?: ^ugustms ^ kj
+av. 13of? Paulus ue C±rquilles, donzel et oourgeois ue Fribourg, neci- t&er universel ue son parent ^probaulement cousin?J Jehan confesse uevoir au couvent ues cordeliers, ensuite a'uii legs tluo.it Jehan, un cens de 14 s.laus.; 25.VjL.13b5 /-Ll 1^) etait done deja. mort a cette date ^A^^: Repert.des Corde-
liers D 31J
