ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

• K - f . - .

' - La Chaux-de-Fonds, Mercredi 14 Février 1OT4. Bureaux: Rue «|e laSarre,,». quarante-neuvième Année. — H» 7.

SUISSE ^•

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.05 Fr 7.06 Union postal« » se — » 13, -

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi a La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANOER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

r

• • » » • • . / • • » » • . « • • » » • • » • » M m » . A N N O N C E S

suisses 15 centimes, offres et demandes de % places 10 centimes le millimètre étrangères 20 centimes le millimètre,

Les annonces se patent d'avance

• * f + + » » M M M M » H » » • • • • » • • • • » • • » • » • • • •

i' i

être. î

e- |

• • • • * • • • •

L'importation d'horlogerie en Suisse

Les chiffres de la statistique douanière d'importa- tion horloger© de l'année 1933, comparés avec ceux de 1932, ont jeté l'émoi dans les milieux horlogers, étant donné la forte augmentation qu'accuse la der- nière année sur la précédente.

Ainsi que nous l'avons déjà signalé antérieurement, nous rappelons que cette grosse différence est due à la décision prise, dans une conférence internatio- nale douanière, d ajouter aux chiffres de l'importa- tion ceux concernant les articles soumis au trafic de perfectionnement et de réparation.

En opérant la défalcation de ce trafic, on arrive aux chiffres suivants:

Importation directe

Pièces Valeur 1933 1932 1933 1932 M o u v e m e n t s 1,309 5,218 13,474 32,881 Boîtes métal 303,751 134,558 856,022 425j,506

» argent 7,562 5,576 55,274 41,396

**"»-"'" plaquées or 124,654 72,855 438,390 302,684

» or 865 731 33,537 61,58.0 Montres d. poche:

Boîtes métal 346 462 2,987 4,730

» argent 22 41 1,000 1,081

» or .39 17 7,050 2,031

» compliq. 376 54 8,676 1,020

» compliquées 376 54 8,676 1,020 Montres-bracelets :

Boîtes métal 2,447 45 24,709 641

» argent 30 7 644 182

» or 356 • 1 . 11,701 2,200

» compliquées 314 174 8,390 11,490 Autres montres 215 1,530 3,186 14,345 442,286 221,269 1,465,040 901,767

La réorganisation de l'horlogerie suisse et ses conséquences au point

de vue français

Nous avons reçu la lettre suivante, da 22 janvier écoulé, de M. Fernand Engel, avec prière de l'insé- rer intégralement, sans être rognée:

La Fédération Horlogère Suisse reproduit, dans son numéro du 17 janvier, un article dui «Fabricant Français d'Horlogerie » par M. C. Simon, Ingé- nieur-Conseil, relatif à la question de la réorga-

nisation de l'horlogerie suisse. ;•

Dans cet article, on critique fortement les mesures envisagées par le Comité de la Restauration Horlo- gère pour sortir notre industrie du bourbier dans lequel elle patauge. La France ne doit pas ignorer que son industrie horlogère court les mêmes risques que l'horlogerie suisse, et que le chablonnage repré- sente pour les deux pays un .danger mortel.

L'habitude qu'ont contractée certaines maisons fran- çaises de servir d'intermédiaire dans un trafic illi- cite d'ébauches, de chablons ou de fournitures, cons- titue, à l'égard -de la Suisse, une concurrence dé- loyale. Est-ce tin crime, pour un citoyen suisse, de s'élever contre une telle anomalie et de chercher à conserver à son pays le patrimoine de ses ancêtres?

Nous attirons l'attention de M. Simon sur les réper- cussions inévitables d'un trafic odieux qui met um;

quantité de pays en Europe et certains pays d'outre- mer, en mesure de créer chez eux une industrie

horlogère. .„ ,, M.. Simon, vous ne devez pas ignorer que. la livrai-

son d'ébauches aux bonnes maisons françaises esf une situation acquise. Notre Comité désire une entent?

loyale avec nos amis de France, et qu'ils accep- ' tent comme nous les conditions imposées par les

conventions des associations patronales.

Les annonces que j'ai fait paraître en son temps dans quelques journaux- étrangers et l'intervention dont j'avais chargé certains amis couvraient une manœuvre qui avait 2 buts:

1. D'attirer l'attention de nos autorités sur l'expor- tation de machines ou: de fabriques d'horlogerie.

En effet, quelques jours après la parution de mes annonces, une ordonnance fédérale entrait en vi- gueur établissant un droit de sortie de Fr. 2,000.—

par quintal sur les machines usagées, destinées à produire des pièces d'horlogerie. J'en attendais la suppression complète, y compris les machines neuves.

2. De recevoir des offres qui me renseigneraient sur les projets de quelques pays, travaillés par l'ambition d'introduire ou de renforcer une indus- trie horlogère. En outre, ces offres devraient servir à estimer la valeur de mon usine en vue d'une trans- action en Suisse. J'avais d'ailleurs avisé le Comité de la R. H. de cette manœuvre, dès sa constitution;.

• M. Simon, n'attribuez, pas ma campagne aux soi- disant déboires rencontrés en France, comme vous

| l'insinuez. En défendant notre industrie, je défends mon pays et le vôtre, pour (out fabricant honnête.

Parmi les offres reçues de l'étranger, certaines étaient fort alléchantes, sans pourtant être aussi bril- lantes que celles de l'affaire Stavisky, et sans la protection ou la complicité du maire et du député

de Bayonne. . . .

Je répète que j'aurais pu, comme tant d'autres, prendre des dispositions à l'égard de ma fabrique, et faire de l'effondrement de notre horlogerie, une excellente affaire. Mais c'est mal me connaître, car je lutte pour une cause qui est bonne, avec une conscience irréprochable.

En définitive, que cherche-t-on à me reprocher?

La Fabrique Glycine reste en Suisse. Je l'ai rachetée avec mes fils, et voilà!

**

Désireux d'éviter une polémique à l'infini, nous avons soumis la lettre ci-dessus à M. C. Simon, ingénieur-conseil, Cluses, qui donne comme suit son appréciation quant aux affirmations de M. Engel:

L'article dont je suis l'auteur et que vous avez- bien voulu reproduire dans la Fédération Horlogère du 17 écoulé, est d'une forme courtoise, rien dans sa teneur ne révèle la moindre trace d'hostilité à l'encontre de l'industrie horlogère suisse, bien: aùi contraire.

La France est actuellement, et toutes choses égales d'ailleurs, le meilleur client de la Suisse en horlo- gerie; la Suisse; passe chez nous des commandes d'assortiments cylindre, seule la frontière du Jura sépare la partie la plus importante de nos industries horlogères respectives; j'ai donc acquis la certitude absolue qu'une entente entre nos deux pays est très souhaitable car elle serait un régulateur puissant des prix ainsi qu'un levier important contre les concur- rences naissantes que nos deux industries, dont la tradition est indiscutable, n'ont pas intérêt à voir se développer.

. Dans ma récente étude, je suis revenu sur cette thèse, en me maintenant sur un terrain purement commercial, peut-être ai-je donné quelques coups de griffes' à l'organisme de Monsieur Engel et à la Super-Holding, mais ils sont loin d'égaler les gros- sièretés, les inexactitudes et l'absence de forme qui caractérisent la réponse que Monsieur Engel vous demande .impérativement d'insérer, sans être rognée.

Monsieur Engel pourrait être jugé smr cette simp!.' demande, je me réserve de lui répondre comme il

mérite en usant de mon droit, si l'article dont il vous soumet la rédaction voit le jour, ses pairs seront édifiés, s'ils ne le sont déjà.

Je tiens toutefois à vous faire remarquer que le troisième paragraphe de ce factum constitue le délit de diffamation — que lia loi française pourrait punir à la demande de nos organismes syndicaux, agissant pour des membres non désignés qui sont, sans aucune preuve, accusés de trafic illicite. Si la R. H. est animée du désir qu'elle exprime de se rapprocher de l'industrie française, son porte-parole manque de diplomatie pour ne pas être plus sévère en accusant certaines maisons françaises qu'il s'abstient de dési- gner, de concurrence déloyale.

Monsieur Engel paraît disposer d'une mémoire peu fidèle, ou sur la carence de laquelle il compte pour créer des confusions qu'on pourrait excuser d'un employé secondaire, mais qu'on ne permet pas à un chef de groupe pour lequel l'équivoque fâcheuse ne doit pas constituer une ligne de conduite et un motif d'excuse.

Monsieur Engel a fait paraître ses premières an- nonces en Suisse, dans un journal de langue alle- mande ainsi qu'en .France au cours de la période de juin à août 1932, ses conversations en France ou à Genève avec des., représentants de l'horlogerie française se sont poursuivies à la même époque;

Monsieur Engel serait, je crois, assez mal avisé de s'inscrire en faux contre ces faits, de m'obliger • à lui donner des dates et à produire sa correspondance, je n'hésiterai pas à le faire s'il veut excuser sa conduite vis-à-vis de ses collègues, en essayant de rouler sur des équivoques.

A ce moment-là, l'intérêt de l'horlogerie suisse passait au- dernier plan de ses préoccupations, la montre à remontage automatique, l'avenir de sa maison et l e dépit qu'il éprouvait d'avoir été laissé à l'écart de certaines combinaisons étaient l'objet de ses conversations et de ses lettres. Je ne suppose pas que Monsieur Engel insiste davantage et me mette dans la nécessité d'étaler son dossier au grand jour; j ' y suis prêt et entièrement disposé.

La R. H. ne fut constituée que dans le courant de l'automne 1933 (5 septembre 1933 — Réd.) alors que les démarches de Monsieur Engel se poursui- vaient en 1932; quant aux droits de sortie, ils datent de septembre 1933, je crois. (Machines usagéesi, 22 novembre 1932; machines neuves, 18 octobre 1933. — Réd).

Les confusions de date que crée Monsieur Engel, dans son article, entretiennent une équivoque • qui a assez duré et qu'il importe de dissiper, je ne veux pas 1 ui faire l'affront de supposer qu'il escompte le défaut de mémoire de ses lecteurs pour étayer une cause bien chancelante et essayer de se sortir d'un mauvais pas en salissant les industriels d'un pays ami; un pareil procédé est inélégant.

Quant à ses allusions à certains scandales récents, elles ne sauraient trouver place dans un article où l'objectivité et le respect des dates devraient être l'idée dominante; peut-être Monsieur Engel oherche- t-.il à mettre les rieurs de son côté, mais pour ce faire il n'a ni l'esprit d'un humoriste, ni le tact d'un industriel qui a le souci du standing de sa maison et de sa propre personnalité; cette argumentation, qui est mal présentée quant à son style grossier, est en tous cas malhabile, car les « Grands scandales financiers et kracks bancaires» ne sont heureusement pas l'apanage de notre pays.

La Suisse nous livre des ébauches, nous les appré- cions d'autant plus qu'il convient de rappeler que, dans cette période de crise, les exportations de Suisse en France ont doublé alors que pour les autres pays la chute est grave.

i Puisque Monsieur Engel affirme avoir agi en bon patriote, et je ne lui ferai ..-/en aucun cas l'injure

. . '

50 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 7 — 14 Février 1934

GROSSISTES!

Cherchez-vous des

Montres de poche, système Roskopf Véritable „Louis Roskopf S. A."

„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel"

Roskopf mixtes, échappement ancre

Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette haut. 22 et 26 douzièmes.

Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 8

3

A et 10%'", ancre, 7, 10 et 15 pierres, nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.

Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes : 8 y« et 10%"' ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 —

16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19'"/AR.

Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,

seconde au centre, avec et sans stop

7043 7044 8066 8067 9099 9100

Spécialité de Calottes et Mouvements 5 %, 6 % 7

3

A /11 et 8 % / 12 lignes ancre

^ ^

tria

La montre

de qualité

Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes

Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements'8 jours pour compteurs Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés

etc., etc.

(Ne vend qu'aux grossistes.)

Adressez-vous à la

E t a b l i s s e m e n t f o n d é e u 1902

SOCIÉTÉ HORLOGÈRE RECONVILIER (RECONVILIER WATCH C° S.A.)

| à RECONVILIER (Suisse)

Téléphone 78 MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES Exigez la marque

GERBER FRERES S. A., t

Boîtes bracelets fantaisies

toutes formes et toutes grandeurs, boîtes.lépines et savonnettes,

nickel chromé, acier inoxydable, plaqué or, argent traité au rhodium, argent poli, nacre, métal, etc. — Lapidage soigné, lapidage courant, lapidage façon

L a p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n e t l a p i n s g r a n d e v a r i é t é d e m o d è l e s

70*3 5 V« Hg-

9095 8 ' A / M lig.

8 3U et 9 lig.

1U4K 10 Vs «g.

U071 8 % "/ d3 lig. A. S.

automatique

H149

iOVig.

9092 83/</12 lig- 8 3/4 et 9 lig.

7044 S '/4 liR.

C a t a l o g u e s c o m p l e t s , c o l l e c t i o n s e t g a l v a n o s à d i s p o s i t i o n d e MM. l e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e .

• " ' " - • " - ' - • - v - » v , . ^ty ——HaiÊàmiÊém ttÉUjgMfefifalMSiÉ^y .- . ga . . g , J y- . ,:J.. -. ...w.» ..- .. •:

N° 7. — 14 Février 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 51

de le suspecter sur ce terrain, qu'il veuille bien cesser ses allusions désobligeantes vis-à-vis de con- frères d'un pays ami où il aurait été très heureux de venir exercer son industrie et d'être accueilli en 1932.

Ce faisant, il favorisera le rapprochement d'intérêts industriels et commerciaux qui, agissant seuls, com- promettront à tout jamais le développement normal, intelligent et indispensable de l'industrie horlogère dans deux pays qui, alternativement et à des époques différentes lui ont servi de berceau.

La seule idée sensée que l'on recueille de la lecture de l'article dont Monsieur Engel réclame l'insertion sans qu'il soit rogné, ce qui serait d'ailleurs infini- ment regrettable, se trouve dans le mot de la fin

« La fabrique « Glycine » reste en Suisse, je l'ai rache- tée avec mes fils et voilà »...

Monsieur Engel est un excellent père de famille, il est vraisemblablement un bon horloger, mais c'est un déplorable « fiihrer », peut-être s'en aperce vra-t-il, mais un peu tard; que n'est-il resté à sa véritable place, il y eût été si bien au lieu de s'agiter ainsi à la veille de terminer une carrière qui fut certainement très honorable.

Situation monétaire et commerciale mondiale

« L'année sociale 1932 », ouvrage publié par le B. I. T., contient une foule de renseignements très intéressants, dont nous extrayons quelques-uns à l'in- tention de nos lecteurs:

La production mondiale de l'or est en progression depuis 1930; le chiffre de 1932, soit 23,9 millions d'onces fines, marque un record. En effet, la produc- tion était, exprimée en millions d'onces fines, de 21,3 en 1914, de 16,1 en 1920, de 19,0 en 1925, de 19,5 en 1929, de 20,2 en 1930, de 22,2 en 1931.

Allemagne Autriche Belgique Brésil Canada Chili Bulgarie Danemark Espagne Etats-Unis France Ode-Bretagne Hongrie Indes br.

Italie Japon Norvège Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Suède Suisse

Tchécoslovaquie U. R. S. S.

Yougoslavie

en 1000

(RM) (Sh) (Fr) (Mil) (S) (Pes) (Le) (Cr) (Pe) («) (Fr) (£) (P) (R) (Lir) (Y) (C) (FI) (Z) (Es) (L) (Cr) (Fr) (Ror) (C) (D)

(Moyenne 1931

560,590 180,114 1,979,018 156,745 52,342 59,064 388,339 117,483 97,956 174,038 3,516,609 66,512 45,308 113,487 970,255 100,528 71,222 157,728 121,854 143,996 1,321,579 119,949 187,600 977,075 92,086 400,023

Importations mensuelle)

1932

388,875 115,518 1,354,941 •

126,559 37,718 17,819 289,269 90,885 81,235 110,853 2,485,487 54,352 27,942 110,531 688,120 115,607 56,797 108,286 71,832 154,701 996,096 95,654 146,890 621,785 58,224 238,606

Les réserves d'or des banques centrales, pour un ensemble de 47 pays, siéjevaient à fin 1932 à 11,854 millions de dollars contre 11,266 millions en dé- cembre 1931, soit une augmentation de 5,2 o/o. En fixant l'indice à 100 pour l'année 1927, l'indice pour fin 1932 est de 124 pour l'ensemble; il est de 43 pour l'Allemagne, de 47 pour l'Argentine, de 361 pour l a Belgique, de 87 pour l'Espagne, de 102 pour les U. S. A., de 458 pour la France, de 128 pour l'Italie, de 40 pour le Japon, de 258 pour la Hollande, de 120,6 pour le Royaume-Uni, de 478 pour la Suisse.

La production de l'argent accuse un nouveau et considérable recul par rapport à 1931. Elle est éva- luée à 150—160 millions d'onces contre 1951/2 en 1931, soit une diminution d'environ 20 0/0. Par rap- port à la production de 1929, le recul est de 40 0/0.

Le mouvement des billets en circulation, pour l'ensemble de 43 pays représente une valeur de 19,079 millions de dollars. En prenant l'indice 100 pour 1927, il est de 107 pour l'ensemble des 43 pays, en 1932; pour l'Allemagne, il est de 78, l'Ar- gentine 97, la Belgique 177, l'Espagne 115, les Etats-Unis 116, la France 151, l'Italie 73, le Japon 85, les Pays-Bas 1119, le Royaume-Uni 97, la Suisse 176.

Au point de vue de la production industrielle, et en fixant à 100 l'indice de 1927, l'année 1932 in- dique les indices suivants: (à fin 1932) Allemagne 61,1, Canada 64,2, Etats-Unis 62,3, France 89,1, Pologne 55,7, Royaume-Uni 88,5, Suède 90,7.

Les mouvements des échanges, déjà si fortement atteint en 1931, a encore fléchi en 1932. Le com- merce total de 48 pays (87,5 0/0 du commerce mon- dial) ne représente en 1932, en valeur, que 38,5 % de la valeur du commerce total en 1929, par rapport à 1931, la régression est de 33,5 0/0.

Le tableau suivant, par pays, donnera l'image de la régression d'une année à l'autre:

Différence

%

— 30,6

— 35,9

— 31,5

— 19,3

— 27,9

— 69,8

— 25,5

— 22,6

— 17,1

— 36,3

— 29,3

— 18,3

— 38,3

— 2,6

— 29,1 + 15,0

— 20,3

— 31,3

— 41,1 H- 7,4

— 24,6

— 20,3

— 21,7

— 36,4

— 36,8

— 40,4

Exportations (Moyenne mensuelle) 1981 1932

767,160 107,589 1,922,421 283,180 50,445 77,197 494,515 104,973 80,087 198,165:

2.535,111 32,430 47,476 137,673 850,792 93,137 38,313' 109,318 156,561 67,310 1,840,435 93,534 112,400 1,092,195 67,601 400,081

478,264 63,468 1,234,968 211,394 41,173 29,192 281,904 90,095 61,524 131,402 1,641,103"

30,428 27,533 112,795 567,602 113,484 46,639 70,511 90,317 65,676 1,387,875 78,732 66,751 611,332 46,990 254,631

Différence

%

— 37,7

— 41,0

— 35,8

— 25,3

— 18,4

— 62,2

— 43,0

— 14,2

— 23,2

— 33,7

— 35,3

— 6,2

— 42,0

— 18,1

— 33,3 + 21,8

— 21,8

— 35,5

— 42,3

— 2,4

— 24,6

— 15,8

— 40,6

— 44,0

— 30,5

— 36,4

Contrôle de la marche des montres

B u r e a u officiel d e l a V i l l e d e S t - I m i e r . Du 1er janvier au 31 décembre 1933, le nombre des montres déposées pour subir les épreuves régle- mentaires de ce Bureau est de 219 pièces dont 164 montres à remontage quotidien, 10 montres à re- montage •hebdomadaire et 45 montres bracelets. Jl y a eu pendant cette période 3 déposants et 19 régleurs.

Bulletins, échecs et retraits Bulletins délivrés avec mention Bulletins délivrés sans mention Echecs

Arrêts Retraits

1 jour 1" classe

109 25 9 5 16

8 jours Bracelets

1 9

15 21 3

Genres de bulletins Bulletins français

Bulletins anglais Bulletins allemands

132 6 4 2 —

36

Déposants

Fabrique des Longines S. A., St-Imier Ecole d'horlogerie, Fleurier *

aie d'horlogerie, St-Imier |,

Bulletins délivrés Montres 1 jour, 1" classe

Avec Sans mention

91 21 1 — L7 A •

Fabrique des Longines S. A., St-Imier

Fabrique des Longines S. A., St-Imier Pourcentage des exigences

non satisfaites! Pour l'obtention de la Montres 1 jour I r e classe

Marche diurne moyenne Variation moyenne

8 jours Avec Sans

mention 1 9

Bracelets Avec Sans

mention

15 21

Montres bracelets

Plus grande variation 1 2.78 Différence H. H. à H. B. 1 2.78 Plus grande differ. VB, VO, VH, HB 24 66.66 Variation par degré centigrade 4 11.11 Reprise de marche 3 8.33

Montre 1 jour Ire classe

Pitts grande variation 6 3.36 Variation par degré centigrade 1 0.61 Arrêt 5 3.05

mention1) Nombre de pièces %

Plus grande variatio Différence de H. H. à H B Différence de V. H. à V . 6 . Différence V. H. à V. D.

Différence du plat au pendu Variation par degré centigrade Erreur secondaire

Reprise de marche Arrêt

Montres 8 jours Marche diurne moyenne Différence de H. H. à H. B.

Différence de V. H. à V. G.

Différence d«| V. H. à V. D.

Différence du plat au pendu Variation paf degré .centigrade Erreur.seor—"

8 1 8 8 6 3 13 3 5 7

5 1 1 5 5 2 2

''

5.97 0.75 5.97 5.97 4.48 2.24 9.70 2.24 3.73 5.22

50 10 10 50 50 20 20

Montres-bracelets Pour l'obtention du bulletin 2) Nombre de pièces %

Plus g rande variation 1 Plus grande diff. VB, VO, VH, HB. 2

2.22 4 44 1. Calcul relatif au nombre de bulletins délivrés.

2. Calcul relatif au nombre de montres observées.

N.-B. — Une pièce échouant à la mention pour plu- sieurs critères compte pour autant d'échecs.

Chronique financière et fiscale

C l e a r i n g a v e c l a T u r q u i e .

Le 11 février 1934 est entré en vigueur l'accord de clearing entre la Suisse et la Turquie, dont le texte a paru dans la Feuille officielle suisse du commerce du 7 février. Cet accord servira au rapa- triement de créances résultant d'exportations suisses de marchandises en Turquie. A cet effet, les impor- tateurs suisses sont tenus de verser la contre-valeur de toute importation de produits turcs au compte global de clearing ouvert à la Banque Nationale Suisse, à Zurich. Cette disposition s'applique à tous les produits d'origine turque importés dès le 11 février 1934 ou auparavant déjà, qui n'ont pas été réglés jusqu'à cette date, ou qui ne l'ont été que partiellement. L'importateur d'une marchandise turque ayant séjourné dans un tiers pays avant son entrée en Suisse est également obligé d'en verser le prix au clearing.

Le compte global mentionné ci-dessus sert à régler les créances résultant d'exportations de produits d'ori- gine suisse en Turquie, effectuées avant ou après le 11 février 1934. L'exportateur ne peut faire valoir ses droits au règlement de sa créance que s'il a annoncé celle-ci à la Banque Nationale Suisse, à Zurich, au moyen du formulaire ad hoc, accompagné d'une copie,! de facture sur laquelle la chambre de commerce compétente aura certifié l'origine suisse de la marchandise. Le formulaire servant à annoncer les créances est à la disposition des intéressés aux sièges, succursales et agences de la Banque Natio- nale Suisse.

Un extrait de la situation du nouveau clearing sera publié chaque semaine. Pour tout renseignement supplémentaire, s'adresser à la Banque Nationale Suisse, à Zurich.

Chronique du travail

L e m a r c h é s u i s s e d u t r a v a i l p e n d a n t l e m o i s d e D é c e m b r e 1 9 3 3 .

D'après le relevé statistique exécuté par l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail, les offices du travail ont compté, à la fin de décembre 1933, 94,967 demandes d'emploi (71,721 à la fin du mois précédent, 81,887 à la fin de décembre 1932). Environ 6,500 personnes, dont 6,000 à peu près sont comprises dans les inscrip- tions de demandes d'emploi, travaillaient sur les chantiers de secours et dans les camps de travail subventionnés par la Confédération. Les offres d'em- ploi inscrites aux offices du travail se chiffraient par 1307 à la fin dé décembre 1933, contre 1157 à la fin du mois précédent e t 1349 à la fin de dé- cembre 1932.

L'importante aggravation qui s'est produite dans la situation du marché du travail est avant tout d'ordre saisonnier; elle a pour principale causé la venue pré- coce de l'hiver avec, par intermittences, des vagues de froid et des chutes de neige. Non seulement la cons- truction de bâtiments a été de ce fait presque com- plètement arrêtée; tous les autres• travaux de plein air s'en sont trouvés paralysés. Mais il y a lieu de remar- quer que les chômeurs occupés sur les chantiers de secours et dans les camps de travail sont de plus en plus largement compris dans la statistique et que les renseignements de communes à canton se généra- lisent de plus en plus; de là aussi provient dans une certaine mesure l'augmentation du nombre des demandes d'emploi inscrites. Enfin, différentes œu- vres de secours ont eu une influence analogue sur le résultat statistique.

Le nombre des personnes cherchant emploi a aug- menté, au total, de, 23,246,.pendant le, mois de dé-

iitc ' • il1'. >>W *: jji1 M» .,!••'

£2

MefertB^MaiEM—Mtg" " i n t rri"*B>fe>ÉiÉÉié—B

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N"7. 14 Février 1934

Fabrique de boîtes en métal et acier inoxydable fantaisie

A . F R O I D E V A U X - B A L I M A N N , M ü n t s c h e m i e r (Ct. Berne)

Téléphone 120 Maison fondée en 1845

5 V. »ff-

Réf. No. 125 5 V< IK-

Réf. No. 127 S 3/4 »K- 8*/4/12 1ig.

Réf. No. !>2

S % lig.

8 % / 1 2 ue. Réf. No. 103

8»/4 »g- 8 % /12 Hg.

Réf. No. 121

Téléphone 120

io Vs Uf • Réf. No. 108 10 V, lig.

Réf. No. 110

C a t a l o g u e s e t g a l v a n o s à d i s p o s i t i o n d e MM. l e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e .

10 '/2 HR.

Réf. No. 7ß

Découpages soignés pour l'Horlogerie

C H . B A E R T S C H I , SM M 1ER

Téléphone 41 Mécanicien, Faiseur d'étampes Rue du Soleil 7

Tous genres de découpages. Toutes séries.

S n é r î S l î t é S ' B

a r e t t e s

» Masses, Tirettes avec plots emboutés.

O u o b l U M i u O . pjAppc renassées. — Antrlap-es. — Rondelles Pièces repassées, Anglages.

pour taillages.

P r i x m o d é r é s . T r a v a i l c o n s e i e n e i e u x . M a i s o n f o n d é e e n 1899.

^Jytîaue. JCI& Aeôàotùà ÂoigndA poukrrvyiïixeè

LA CHAUX-DE-FONDS

. su iss $,..,;.;, ,;-•-•

MIKRON S. A,

Fabrique de Machines

SIENNE

Téléphone 48.18

p o u r l a fabrication d e l'ébauche.

Tours et fraiseuses d'outilleurs.

SERTISSAGES

en tous genres

Travail soigné Spécialité de petites pièces

A R C E L R E N C K

11, Chemin du Cordier Tél. 38.31

SIENNE

Grande exactitude dans les hauteurs et mobiles droits

LOUIS GODAT

S p é c i a l i t é : BIJOUTIER

IAPIDAGES FACETTES GLACIS

TOUS GENRES, TOUS MÉTAUX

P O L I S S A G E . F I N I S S A G E B U T T L E R , E T C .

Leopold Robert 109 Téléphone 24.183

L A C H A U X - D E - F O N D S

M o n t r e s et M o u v e m e n t s 874 à 1 0 ' A ' "

M a r q u e N O R E X A , qualité extra soignée,

ainsi que m a r q u e S T R A T O S , qualité soignée.

Spécialité genre simili.

Insurpassables comme qualité et prix.

Une seule adresse:

N o r e x a Watch L t d .

Bienne

OUTILS-DIAMANTS

pour tous usages techniques

(Outils de la maison A. Shaw & Son, Londres)

B O A R T - C A R B O N E - ECLATS

G R E N A T S B R U T S , importation directe.

S. H. K A H L , Diamants, Genève

12, Boulevard du Théâtre

Agent de J. K. SMIT & ZONEN, Amsterdam

Il « .

' ; ..'.:-..••

• . '

tijatg&taaipsg&œmiÊÊteaeÊea

i f » •• vn-vt-v^'T' Ä g w j ^ ^ j j i j g j j j g - a — = l»WV.V.ff.,v.-.VW

gggg|ffi|rgjgmgaaaagËiat -

N« 7. — 14 Février 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 53

cembre 1933, tandis qu'il n'avait augmenté que de 13,601 pendant le mois de décembre 1932. Le nombre total relevé à fin décembre 1933 — soit 94,967 — dépasse de 13,080 le nombre total de fin décembre 1932. Un changement se remarque toutefois dans l'évolution du chômage; c'est la première fois, en effet, depuis l'année 1929, que le nombre des chô- meurs — bien que le chômage hivernal ait vite pris de grandes proportions — soit moins élevé à fin décembre qu'à fin janvier et fin- février de la même année.

*

**

En ce qui concerne l'importance du chômage par tiel, on possède les renseignements numériques des caisses d'assurance-chômage sur la situation à la fin de novembre 1933. Sur un total approximatif de 529,400 assurés groupés dans l'ensemble des caisses,

— soit donc non seulement dans celles qui participent aux relevés mensuels, — il y avait environ 34,700 chômeurs partiels à fin novembre. Il en ressort que le nombre des assurés en chômage partiel n'a pas sensiblement varié de fin octobre à fin novembre.

D'après les rapports des offices du travail, le chô- mage partiel a légèrement augmenté en décembre 1933, surtout dans l'horlogerie, mais aussi dans cer- taines branches de l'industrie textile. Dans l'indus- trie des métaux et machines, on a annoncé des aug- mentations de-ci et des diminutions de-là qui se compensent à peu près.

** *

Dans l'industrie horlogers, la marche des affaires s'est ralentie comme d'ordinaire, après l'exécution des commandes de fin d'année, entraînant pour un temps une augmentation du chômage sous ses deux formes. Le nombre des horlogers cherchant emploi a augmenté d'environ 800 en décembre, passant dès lors à 12,657, tout en restant d'environ 1,400 am-dessous du chiffre correspondant de décembre 1932. | |

—±r-

Exportations suisses de montres et mouvements de montres p e n d a n t les a n n é e s 1933 et 1932

-,i à

Rang Pass

4

Valeurs en 1000 francs

Caisse de chômage de la F. O. M. H dont: ouvriers sur métaux

horlogers

Nombre des assurés à fin novembre 1933

66,438 . 44,554 21,884

Chômeurs complets par 10(

nov.1932

Caisse de chômage FOMH 17,2 dont: ouvriers sur.métaux 11,5

horlogers 28,3

assures a fin oct.1933 nov. 1933

18,0 17,7 10,2 11,6 33,7 30,1

Chômeurs partiels par 100

nov. 1932

Caisse de chômage FOMH 29,2 dont: ouvriers sur métaux 21,1

horlogers 45,2

assures à fin oct. 1933 nov. 1933

17,9 19,5 13,3 - 14,2 27,4 30,2

Informations

•m

. i

• •

. ..

ÂVÎ8.

Les maisons:

Silvio Blosutto, à Gênes,

G. Studer, Vince Watch, Granges, ' sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple au plus Vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers des maisons : Charles Chevrolet, Bonfol,

F que d'Horlogerie Minerva S. A., Villeret G. Oppenheim, Trieste,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— On est prié de se renseigner avant • d'entrer en relation avec la maison

QOAX A. B., Stockholm'.

— Les fabricants qui recevraient des demandes de Alfa S. A., Lucerne,

ou de toute maison inconnue de Lucerne, feront bien de s'adresser à nous avant de répondre.

— Nous mettons en garde contre

Etablissements Ç. Cottin & M. Venot Fils, Paris.

— Nous recherchons le nommé

Markus Czackis, ci-devant Berlin et Varsovie.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son

•adresse actuelle sont priées de nous en faire part.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

1. Grande-Bretagne 2. Italie

3. Etats-Unis . . . . 4. France . . . 5. Allemagne . . . . 6. Espagne . . . . . 7. Belgique • . . . .

8. Tchécoslovaquie . . . , . , . . . 9. Indes britanniques

10. Chine

11. Pays-Bas '.

12. Canada '. •_ . . 13. Argentine . . . 14. Suède . . . 15. Afrique du Sud . . . 16. Danemark . . . 17. Confédération australienne { |v .

18. Japon ; . ' . . ' . . 19. Brésil . .

20. Autriche 21. Hongrie

22. U. R. S. S ! . . .

23. Egypte ' , . . . 24. Norvège

25. Indes néerlandaises . . . U6. Pologne

27. Roumanie 28. Portugal

29. Syrie, Palestine, Arabie, Aden . 30. Straits Settlements

31. Mexique 32. Philippines 33. Irlande (Etat libre) 34. Finlande

35. Mésopotamie, Perse, Afghanistan 36. Algérie, Tunisie, Lybie . , i \ . . 37. Nouv. Zélande, Iles du Pacifique 38. Yougoslavie . . . . 39. Venezuela, Guyane . . ;ï . . . . 40. Turquie .

41. Maroc

'42. Afrique occidentale. . . . . ' ? . ' 43. Indo-Chine française . . . 44. Afrique orientale

45. Amérique centrale 46. Colombie 47. Uruguay 48. Lithuanie 49. Grèce

50. Jamaïque, Petites Antilles, Baha- ma, Bermudes . . . 51. Bulgarie

52. Siam

53. Lettonie et Esthonie 54. Cuba

55. Birmanie ; . . . 56. Pérou

57. Equateur 58. Haïti, Porto-Rfco 59. Chili

60. Bolivie

61. Paraguay . 1933 16,550

9,151 6,076 5,664 3,789 3,123 2,919 2,917 2,862

• 2,836 2,421 1,967 1,856 , ,,1,665

,1,336 1,310 1,242 1,145 986 838 661 634 537 531 480 472 446 416 406 400 363 299 280 215 190 183 180 178 177 175 163 152 134 134

1932 13,816

7,295 6,018 4,554 3,346 2,491 2,999 3,688 2,368 2,779 2,133 2,291 1,314 1,493 1,013 1,216 931 1,665

412 1,199 429 370 389 552 816 426 287 358 208 414 273 259 279 138 151 221 157 262 125 169 209 80 143 112

Différence + 2,734 + 1,896

°4r 58 + 1,010

Nombre en 1000 pièces

+ + + + . +

-i-

Tt-

+ '+ + + + + +

- i -

+

443 632 80 771 494 57 288 324 542 172 323 94 311 520 574 36!

232 264 148

1933 4,144 . 570 ' 479 362 292 421 453 274.

390 454 478 208 230 116 155 188 232 72 86 76 71 10

1933 2,913

396 432

289 -f . 212 -f

338 389 306

Différence + 1,231 + 174

'47

M

+

300 299 363 210

80 83 64 32 + f:90 + ,155

2 157 + 73

76 + 40 1 1 2 , -f- 43 ,118 + 70

88 28 98 55 8

+ 43 - 16 + 58

— 22 + 16

+ 2

48 63 .43- .+ 20

21 23 19 + 4

129 148 97 94 97

97 95 84 81 71 70 66 65 52 52 20 17 12 o 7

94 77 49 140 101 104 23 93 82 89 35 29 20 22 16 10

+ + + + + +.

+ +

4-

+ + + .+

+ +.

336 46 159 5S 198 14 90 40 1 , 77 39 38 23 84 52 6 46 72 9 22 19 3 20 46 56 20 33 47 27 17 37 17 9 3 10

9 10 - 3

14 H

8 12 7 9 5 7 6 8

l

1

3 6 6 11 12

6 2 5 6 8 3 3 1 1

+ + + + + +

1 1 1 1

Chronique sociale

S e r v i c e d e d e m a n d e s .

Une maison des Petites Antilles demande à entrer fen relations avec fabrique d'horlogerie suisse pour

l'achat de montres de poche et montres-bracelets.

Les intéressés sont invités à s'adresser à la Cham- bre suisse de l'horjogerie. qui fournir^ l'adresse et de joindre à leur demande fr. 1.20 pour frais et .ports, r'1««* Wm^M '"^ürfflrT ' f ^

Les prix de détail et le coût de la vie en Décembre 1933. .,*.

L'indice suisse du coût de la vie ne s'est déplacé que très légèrement (— 0,1 »/o) en décembre 1933.

Calculé à l'unité près, par l'Office fédéral de l'in- dustrie, des arts et métiers et du travail, ;il s'établisr sait à 131 (juin 1914 = 10(|) à la fin de décembre 1933, comme à la fin du mois précédent, contre 134 à la fin de décembre 1932. Encore que des variations de prix, la plupart insignifiantes, se soient produites dans le groupe des denrées alimentaires, l'indice de l'alimentation est aussi resté au même chiffre qu'à la fin du mois précédent, soit à 117, contre 120 à la fin de décembre 1932.

Dans le groupe du chauffage et de l'éclairage (avec inclusion du savon), il ne s'est pas non plus produit de notable variation de prix en décembre 1933. L'indice du groupe s'établissait dès lors comme à la fin du mois précédent à 119, contre 121 à la fin de décembre 1932.

L'indice du groupe de l'habillement, calculé sur la base des prix de cet automne, est repris tel quel, soit à 115.

L'indice des loyers, calculé en mai 1933, et repris

«•• { 3 , t y H H j e p ü ^t* ^ f c e ^ | j | a 200 pour les g r i Ä

villes, à 162 pour les autres villes et à 184 pour l'ensemble des villes participant au relevé.

Registre du commerce

• • • '-••''

Raisons sociales:

Enregistrements:

26/1/34. — Emma V' uUleumier-Baumann (de Tfame- lan-dessus), horlogerie, fournitures, bijouterie, op- tique, Rue de la Gare 32, Tramelan.

26/1/34. — Roger Moser (de Schnottwil,' Soleure), achat et vente d'horlogerie, Corgémont. •-'

Modifications: • •

5/1/34. — Auguste Delachaux, Fabrique île boites argent S. A., Travers. Le ' cap. soc. est • réduit de fr. 50,000 à 10,000 au porteur.

11/1/34. — Société Anonyme, pour la Vente des Montres Election, S.\ M, V. E., soc. an., Genève.

Le cap. soc. a été rédUiFde fr. 30,000 à fr. 1.500 nom.

12/1/34. — Manufacture de cadrans métalliques Ra- dium, Société anonyme, Chêne-Bourg.. L'admv' Paul Stucker, décédé, est remplacé par Hedwige' Stucker • née Hauser, de Neuchâtei président, sign., collect, avec l'adm. Marcel Sommer /(déjà ^inscrit),...secré- i taire. - •* ' * " "*• "•• -

''

i

- . - - - 1 i i " M ' vi i"jütt^aajMüa»«Atttf—^üttti^a; • - - - •"- - ^ j à i ^ t a m

54 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N» 7. — 14 Février 1934

L O U I S L A N G ^S.A., P9ggENTgyy

Modèles 8% lig. rond et 8

3

A/12 lig. des genres que nous exécutons en argent, métal chromé, lapidé, façon lapidé, plaqué or laminé.

i

PRODUCTION JOURNBUÊRE

Ï 0 0 0 PIÈCES Téléphone 2.78

U N I O N

DE

BANQUES SUISSES

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital et Réserves: Frs. 112.000.000 468

Obligations de Caisse

de 3 à 5 ans au taux de 4 %>

Carnef de dépôt au taux de 3° «

U l i l i t i m l l I N M i

Pierres fines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à c h a s s e r

— Diamètre précis —

P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .

THEURILL AT & C°

PORRENTRUY

L I V R A I S O N P A R . R E T O U R

I ^|||MIIIIMMIIIl>tiiriMIIIIIMIIIIIIIII1lllllllllll1llllllll1l1lllltlllllllll1llllllllllllllllll1l1llll1lllirHIIIIMIIIIIHIIII1IIIIIIIIIIIIM1IHIMrilllli

I

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

L A U S A N N E J L D i i M M i n n G E N È V E 2, Grand-Pont * » • N » * J g j • • • * # I l 20, rue de la Cité Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'Etranger, marques, dessins et

modèles industriels. Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h. à son bureau de La Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place pour les autres localités de la région.

fîlueAaae poucwtiœnféc&ucêt etU4t excellentvepcv>

04A, Büffel

Bienii©

I I H I I I I I I M I I I t l I I I I I M I I I I I I I M I M I I I I I I I I I I I I I I I I M l l l l M I I I I M I I I I I I I I I I I I t l I I I M I I I I l l l l l i r i l l l l l l l l l l I t l I l l l l l l l l l l l l l l l ' ;

Vis-Décoiieîages de haute précision

s a V / P

^our

H°

^r

l°g

^er

i

^e

> Optique, Pendulerie, Appareils et Instruments divers, etc., etc.

Fabrique: JäGGl à Cie

GELTERMINDEN - Suisse

Mouvements à sortir

p a r Maison suisse

Séries régulières en 3%, 4%, 5%, 8%, 10%, 12, 13'", ancre 15 pierres.

5 Y/" cylindre 3/4 platine, sous 4 et 6 pierres.

Faire offres avec tous derniers prix du jour pour séries impor- tantes et suivies, livraisons successives à partir de 1934 sous chiffre P 5 4 6 8 J à P u b l i e r a s S t - l m i e r .

HdHIIUiMlttMIIIIIIHIII t mi imiimiiiiiiiiliiil H in MiiiiiiiiiMiiiiiiiiitiliiiiHiiiMiiiiilimilHimiiiiiimiiiiimii HMtllMl iiiiiiiiiiiniiiiiiuF

ITALIE

Ane. fabt. Suisse, clientèle faite, longue et appréciable ex- périence, connaissant les né- cessités du marché italien (bu- reau à Rome) c h e r c h e à c o l l a b o r e r a v e c f a - b r i q u e s d ' h o r l o g e - r i e faisant tous les genres soignés, pour la vente en con- signation et voyages.

Libre de suiteou à convenir.

Offres s. chiffre 0F 5393 L à Orell Ftissli - Annonces, Berne.

Taillerie de Pierres unes ^et imitations

L . N a f t u l e , «

^ENÈVE

^\wii//#

C^> ^ " • ^ « • • » • • ^ J il, rue Cornavin

= = - Ajustage et calibrage- Gravure sut pierres Assortiment complet de pierres pour

bijouteries en tous genres.

Fabricants faisant les

pour boîtes américaines et ressorts masses Elgin &

Waltham; soumettre échantillons avec prix.

Offres sous chiffre P2195C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds.

N»7. — 14 Février 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 55

13/1/34. — Uhrenfabrik Rhelnfelden, Rheinfelden. Le cap. soc. est réduit d e fr. 10,000 ' à fr. 1,000.

Erwin Triebold est s o r t i d u Cons. aidm.

15/1/34. — Les Fabriques d'assortiments réunies. Le Locle. E d g a r Nicolet, d e fa Sagne, est nommé directeur et la procuration e s t oonférée à Charles Meylan, d u Chenit, qui signent tous d e u x collec- tiv. entre eux o u avec l'un d e s adm. déjà inscrits.

17/1/34. — R. Vogt et Cie commerce et fabrication d ' h o r l o g e r i e , Bienne. L'associé com. K a n Ramsler décédé est s o r t i d e cette soc. com., sa com. d e fr. 10,000 éteinte. Il y est remplacé par une com- mandite "de fr. 10,000 d e D a m e Vve Ida Ramsier née Oasser, d e Bienne.

17/1/34. — Hans Troesch. fabrication d'échappe- ments cylindres, Bienne, modifie son g e n r e de commerce en fabrication d ' é c h a p p e m e n t s , pivotages et sertissages en tous g e n r e s et indique comme domicile: F r e i e s t r . 37.

22/1/34. — Schreiber et Co., Aktiengesellschaft, soc.

an. c a p . soc. fr. 10,000 nom., reprend actif el passif d e fa soc. n. coll. d e m ê m e nom, fabrication d'aigui'les d e m o n t r e s . Cons, a d m . : Virgile Etienne de Tramelan-dessous. Siège: Schmelzistr. 405, Grenchen.

23/1/34. — La maison « Huldreich G u y e r », Turben- thal, Zurich, modifie son g e n r e d e commerce e n : commerce d ' h o r l o g e r i e , lunetterie, o p t i q u e , orfè- vrerie et a r g e n t e r i e e t sa raison sociale en celle de Huldreich Guy er, Uhrmacher, und Optiker.

23/1/34. — La raison « E r n e s t Landry », est radiée.

Actif et passif s o n t repris p a r Ernest Landry et fils, soc. nom. coll. ( E r n e s t - H e n r i L. père et G e o r g e s - E r n e s t L. fils, des Ponte d e Mar'tei et des V e r r i è r e s ) , atelier d e mécanique, Rue de fa Serre 5, La C h a u x - d e - F o n d s .

24/1/34. — Schwob Frères et Cie. S. A., fabrication et commerce d ' h o r l o g e r i e , machines et outils, appa- reils et fournitures destinés à l'industrie, La Chaux-de-Fonds. Le c a p . soc. est "réduit par ré- duction d e chaque action d e fr. 5000 à fr. 1250.

de fr. 4,000,000 à fr. 1 million. Moïse et Ana tôle Schwob, décédés, cessent d e faire partie du Gons. a d m . ; René et Maurice Schwob cessent également d ' ê t r e a d m i n i s t r . p o u r être n o m m é s di- recteurs avec sign, indiv.

26/1/34. — Fabriques Movado S. A., soc. an., fa- brication, achat et vente d ' h o r l o g e r i e , bijouterie, orfèvrerie, d e machines et d e m a g n é t o s , d'outil?

et d'instruments 3 e précision. La C h a u x - d e - F o n d s . La procuration d e Leopold Ditesheim, décédé, est éteinte.

27/1/34. — Hans Warner. Genève, modifie son f e n r e d e commerce e n : fabrication, commerce e t repre- sentation d'orfèvrerie en g r o s .

20/1/34. — H. et F.. Luvet frères, h o r l o g e r i e et bijouterie, Vevey, ajoute à son g e n r e de c o m m e r c e : orfèvrerie et o p t i q u e .

R a d i a t i o n s :

10/1/34. — Louis Audemars, h o r l o g e r i e , Brassus.

15/1/34. — Edouard Lathy, atelier d e r é g l a g e s , Bienne.

15/1/34. — Froidevaux et Co., soc. n . coll.. fabrica- tion et vente d e boîtes d e m o n t r e s o r d e toutes formes, d e tous titres et d e toutes g r a n d e u r s , pièces détachées, La C h a u x - d e - F o n d s .

17/1/34. — Séraphin ThenriVat, fabrication et com- merce d ' h o r l o g e r i e , P o r r e n t r u y .

15/1/34. — C. E. Droz, représentation et 'achats d ' h o r l o g e r i e p o u r maisons é t r a n g è r e s , Genève.

20/1/34. — Josef Gutenberg, h o r l o g e r i e , Zurich.

19/1/34. — Le Sablier S. A., h o r l o g e r i e , bijouterie, etc., Genève.

18/1/34. •*- François Huguenin, h o r l o g e r i e , La Chaux- d e - F o n d s .

18/1/34. — Chs. Bopp, La Fiducie, Aviation, achat et vente d ' h o r l o g e r i e et d e bijouterie, La Chaux- d e - F o n d s .

19/1/34. — Pendelec A. G., fabrication et commerce d e pendules électriques, etc., Bâle.

23/1/34. — G. Studer, Uhrenfabrik Vince (Vinre Watch), Grenchen.

23/1/34. — C. Krähenbühl, fabrication d e pierres fines scientifiques, Mühlethurnen ( B e r n e ) .

26/1/34. — Jeanneret et Co., Fabrique Artis, soc.

com., fabrication d e bijouterie e t émaux, exporta- tion, La C h a u x - d e - F o n d s .

F a i l l i t e ! .

O u v e r t u r e s d e f a i l l i t e s :

2 2/34. - - Stüdeli, Adam & Cie, Aktiengesellschaft, fabrication d e vis et décolletages, Solejire.

Délai p o u r p r o d u c t i o n s : 10 m a r s 1934.

Assemblée des c r é a n c i e r s : 20 février 1934.

3/2/34. — Etienne Edgar, h o r l o g e r , Tramelan-tiessus.

l i q u i d a t i o n sommaire. Art. 231 LP.

Délai pour p r o d u c t i o n s : 2 mars 1934.

C o n c o r d a t .

D é l i b é r a t i o n s u r l ' h o m o l o g a t i o n du c o n c o r d a t : 15/2 34. — Stüdeli, Adam et Cie, fabrique d e vis;

So le urc.

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s :

Ci. 71 f, N o . 1 6 3 9 4 6 . 16 novembre 1932, 181/4 h. — Boîte d e m o n t r e hermétique. — Robert Meylan, 4, Rue Winkelried, Genève (Suisse). M a n d a t a i r e : A.

Bugnion, Genève.

Cl. 72 b, N o . 163947. 29 juillet 1 9 3 2 , 101/2 h. — H o r l o g e électrique. — Pierre Chopard, 33, rue Bachelin, Neuchâtei (Suisse).

R a d i a t i o n s :

Cl. 71 c, No. 1 1 9 7 6 1 . — Nouvel "indicateur d e temps ( m o n t r e , h o r l o g e , pendule, etc.).

CI. 7 1 e , N o . 1 3 1 3 9 8 . — Dispositif d e remontage e t d e mise à l ' h e u r e .

Ci. 71 f, No. 1 4 6 6 0 9 . Cl. 7 1 1 , N o . 1 4 6 9 0 7 . Ci. 71 f, No. 1 5 4 5 6 5 .

Pièce d ' h o r l o g e r i e . Montre avec étui.

Boîte d e m o n t r e .

Dessins et Modèles

D é p ô t s :

No. 51640. 1er s e p t e m b r e 1933, 1 2 h. — O u v e r t . — 1 modèle. — Outil réglable p o u r raccourcir les levées et ellipses. — Robert Steuer, La C h a u x d e - F o n d s (Suisse). M a n d a t a i r e s : W . Schlée et Co., La C h a u x - d e - F o n d s .

No. 51660. 5 s e p t e m b r e 1933, 17 3/4 h. — O u v e r t . — 6 modèles. — Calibres d e m o n t r e s . — Javannes Watch Co. Société Anonyme, Tavannes (Suisse).

M a n d a t a i r e : A, Bugnion, Genève.

P r o l o n g a t i o n s :

No. 35244. 6 s e p t e m b r e 1923, 19 h . — ( I l l e pé- riode 1933-38). — 6 modèles. — Mouvement e t c a l i b r e d e m o n t r e s . —

No. 35262. 11 s e p t e m b r e 1923, 18 Va h. — ( I l l e pé- riode 1933-38). — 1 modèle. — Pied pour m o n t r e - boule. — Fabriques des Montres Zénith succes- seur de Fabriques des Montres Zénith Georges Fa- vre-Jacot et Cie., Le Locle (Suisse). M a n d a t a i r e : Amand Braun suce, de A. Ritter, Bâle; enregistre- ment d u 30 a o û t 1 9 3 3 .

No. 4 3 2 0 3 . 20 s e p t e m b r e 1928, 18s/4 h. — (Ile pé- r i o d e 1933-38). — 4 modèles. — C a l i b r e d e m o n t r e d e poche et ponts pour calibres d e mon- tres d e poche. —

OFFICE FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E U R E R & C™

NEUVEVILLE

Tél. 46 76-« N

NEUCHATEL Tél. 4.19

F. WITSCHI

L A C H A U X - D E - F O N D S

Successeur de U. KREUTTER

M a i s o n s p é c i a l i s é e p o u r l a v e n t e d e s

outils et fournitures

d'horlogerie en gros

ITALIE

Commerçant se rendant en Italie, se chargerait d'affaires commerciales, horlogères, etc.

S'intéresserait à la repré- sentation d'une bonne maison.

Offres sous chiffre P 2243 C à Ptiblicitas Chatix-de Fonds.

Timbres Caoutchouc

en tons genres

C. LUTHY Z Ä 0 , d

C O T E S

13 Février 1934 M é t a u x p r é c i e u x

Argent fin en grenailles fr. 65.— le kilo.

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e boîtes » 3500.— >

» laminé, p o u r d o r e u r s » 3575.— » Platine . » 5.40 le gr.

Boîtes o r et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

C o u r s du D i a m a n t - B o a r t : Prix de g r o s en Bourse au comptant.

Par caral Qualités o r d i n a i r e s fr. 2.60 — 2.80 Grain fermé, petit roulé > 2.90 — 3.20 Boart Brésil » 3.40—3.60 Eclats » 2.30 — 2.50 Carbone ( D i a m a n t noir) » 18. 22.—

Cours communiqués p a r :

J.-K- Smit & Zonén, Amsterdam.

A g e n t : S.-H. Kahl, R i a m a n t s , Qenève.

C o m p t a n t

L o n d o n 6 févr. 7 févr. 8févr.

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r tonne anglaise d e en £ s t g . ) .

Aluminium intér. 100

» e x p o r t . 100 Antimoine 39-40 C u i v r e 33-15/

» s e t t l . price 31

» électrolytiq. 36-10-37-10/

» best, selected36-5-37.10/

» w i r e bars 37-10/

Etain anglais 227-7/6

» é t r a n g e r 227-8/9

» s e t t l . price 227-10/

» Straits 232 Nickel intérieur 225-230 P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» s e t t l . price Zinc

» settl. price 11-15/

11-10/3 11-15/

14-18/9 15-2/6

100 100 39-40 33-15/

33-12/6'/s 36-10-37 36-37-5/

37 226-15/

226-17/6 226-15/

231-5/

225-230 11-13/9 11-13/9 11-12/6 14-18/9 14-17/6

100 100 39-40 33-15/

33-17/6 36-15-37-5/

36-37-5/

37-5/ • 225-15/

226-1/3 226 230-10 225-230 11.13/9 11-15/

1MB/

15-1/3 15-2/6

9 févr.

1 0 1 6 k g . 100 100 39-40 33-12/6 33-12/6 36-6-36-15/

35-15-37 36.15/

226-11/

226-8/9 231-15/

231 225-230

11-15/

11-15/

11-15/

16-1/3 15-2/6 C o m p t a n t

7 lévr. 8 févr. 9 févr. 10 févr.

P a r i s

(Ces prix s ' e n t e n d e n t en Tranes français p a r k g . 1 0 0 0 / 1 0 0 0 )

190 190 190 270 270 270 17.500 17.500 17.500 20.000 20.000 20.000 30.250 27.500 27.500 45.000 45.000 45.000 français p a r g r a m m e ) .

9,50 9,50 9,50 11.80 11,80 10,85

9,15 9,15 9,15 7 févr. 8 févr. 9 févr.

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r once t r o y (31 g r . 103) 1 0 0 0 / 1 0 0 0 ) N i t r a t e d ' a r g e n t

A r g e n t O r Platine

» iridié 25 0/0 Iridium

(en francs C h l o r u r e d e platine Platinite

C h l o r u r e d ' o r L o n d o n

O r (shill.) Palladium (Lstg.) Platine (shill.)

136/6 4.5/

155

136/9 4.5/

155

137/4 4.5/

155

190 270 17.500 20.000 27.500 45.000 9,50 10,85 9,15 10 févr.

137/1 4.5/

155 ( p a r once s t a n d a r d 9 2 5 / 1 0 0 0 en pence).

A r g e n t en b a r r e s |19.11,16| 19.3/4 |19.13/16|19.11/16 N e w - Y o r k 7 févr. 8 févr. 9 févr. 10 févr.

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t en cents p a r once ö e 31 g r . 1 0 3 ) .

A r g e n t en b a r r e s | 44.1/2 | 44.1/2 | 44.3/4 | 44.1/2 .

>iit?«e

E s c o m p t e et c h a n g e .

Taux d'escompte 2 %

» avance s/nantissement 21/s°/o Parité Esc. Demande Offre en francs suisses %

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv.st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

i Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.20 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592 — 25.22 25.22 220.—

62.08 6 3 . - 5 3 6 . - 504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

2§8.32 258.—

189.16 258.33

8 2 Vit

— 3'/2

3 6 b'/s 2'/?

— 4 3 5 4'/2

«'/»

4'/9 5'/r 5-6 8

2V,

M i 21/, 41/, 5 7 7 ' , 7 7 6

—

— 8V, 6Vs-7

6 I

— | 4V,-6

— 5 6 4

—

—

•—

— 8'/,

— 3.65

20.33 15.74 3.11 3.10 71.90 27.12 41.70 14.25 207.40 121.70

80.75 7 9 . - 70.—

6.80

12.50 8 1 . -

115.- 91.-

20.33 15.42 3.15 3.15 72.30 27.27 42.30 14.75 208.40 208.50 122.50 101.50*

57.80*

89.92*

15.35*

90.—

9 9 . - 51.—

81.75 8 0 , - 7 1 . -

7.30 58.30*

7.15*

3.05 249.—

1664.—

17.70 1 3 . - 83.—

27.—

214.- 74.

8 5 , 90,

1 6 2 , 1 2 5 , 1 0 9 , 9 6 , ') Cours du service international des virements postaux.

N B. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaüx-de-Fonds.

56 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 7. — 14 Février 1934

C o n f é d é r a t i o n S u i s s e

Emprunt 4 % des Chemins de 1er i i i « , 1934, de ir. 100.000.000

Prix d'émission : 9 9 % , plus timbre fédéral sur les obligations de 0,60%. Remboursement 1949, éventuelle- ment 1946.

Cet emprunt, comme les autres emprunts des C. F. F., est contracté directement par la Confédération Suisse.

Les souscriptions seront reçus du 9 au 16 février 1934, à midi, chez les banques, maisons de banques et caisses d'épargne qui se trouvent indiquées sur le prospectus comme domicile de souscription.

Berne et Bâle, le 8 février 1934.

Cartel de Banques suisses. Union des Banques Cantonales Suisses.

Installation de dépoussiérage

p o u r

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S.A., S t äff a

P 6 Z Z u n c h

Agences de brevets - offices fiduciaires

Avocats et Notaires - Renseignement commerciaux

Bureau Fiduciaire & Commercial Georges faessli

Licencié es sciences corn, et ècon. — Expert comp ta be A.S.E. — Diplôme Chambre suisse

pour expertises comptables.

Rue du Bassin 4 NEUCHATEL Téléphone 12.90

Faites exécuter la I t l ä T Q U C de votre Maison sous forme d'

Etiquettes en relief

S e u l s p é c i a l i s t e :

ROBERT RECORDON, Lausanne

Tél. 32.018 Case Ville

MISE EN GARDE

La Rolex Watch Co. Ltd., propriétaire du brevet No. 120558 pour couronnes cache-poussière conjoin- tement avec la maison J. Boninchi. et ses fils, à Genève, Fabrique de couronnes, Châtelaine-Genève, concessionnaires exclusifs pour la fabrication et la vente de ces couronnes, avisent Messieurs les Fabri- cants que toutes les contrefaçons seront poursuivies juridiquement et avec toutes les rigueurs de la loi.

Les couronnes que la maison J. Boninchi et ses fils est autorisée à fabriquer portent la marque

«Brevet Patent». 2185

D I S P O N I B L E

mouvements baguette 3 Y*, et 4Y4 lig. soigné, 15 et 17 rubis, bon marché.

Offres sous chiffre A 20294 U à Publicitas Bienne.

Representation pour l'Italie

cherchée par maison à Milan avec deux voyageurs. — Offres à case postale No. 332 Chiasso.

Pierres fines

Vérifiages — Amincissages très justes pour emboutissages

Prix intéressants.

A. Girard

ERLACH (lac de Bienne)

BUS** ⁶

T A N I C

Spéciale de brucelles lines pour ilgleuis Pinces à couper, pinces aux tenons, elc.

En vente chez les Grossistes

el dans les bons magasins de fournitures

D é p ô t s Brevets d'Invention

Marques et Modèles

Office W. Koelliker

B i e n n e 93, Rue Centrale, 93

Téléphone 3122

t a r

On cherche à acheter ma chine automatique à rouler les pivotages de finissages soit petite moyenne et roue de champ. Quel mécanicien oufabrique d'ébauches pour- rait fournir cette machine ?

Pressant.

S'adresser à G u s t a v e S a n d o z , St M a r t i n (Val-

de-Ruz. 2208

<h ^jva* r

La C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 22.431 l i v r e l e 1

Vh ii

a v a n t a g e u s e m e n t .

Technicien

mécanicien et horloger diplômé, 10 ans de pratique dans la fa- brication interchangeable, ca- pable de diriger un nombreux personnel, cherche changement de situation.

Faire offres sous chiffre P 2183 C à Publicitas Chaux- de-Fonds.

Maison de fournitures d'horlogerie renommée

cherche un collaborateur

sérieux, actif et de confiance. Association suivant apport. Technicien, mécanicien ou décolleteur peuvent faire offres avec âge et référence sous chiffre Q 20204 U à Publicitas Bienne.

Acheteurs

demandez offres pour tous mou- vements de 13 à 24 lig., 1 jour et 8 jours. Prix et qualité sans concurrence.

Faire offres sous chiffre P 2 2 0 5 C à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

cherche du travail sur Roskopf et cylindre et tous calibres.

Offres sous chiffre S 2724 Q à P u b l i c i t a s B a i e .

Chef d e f a b r i c a t i o n

énergique et capable de diriger nombreux personnel.

cherche place de suite dans maison sérieuse.

Event, entreprendrait terminages de petites pièces soignées ou bon courant.

Adresser les offres sous chiffre V 20068 U à Pu- blicitas Bienne.

On cherche à acheter

mouvements

IO1/2 lig- ancre, 7 à 15 rubis, 51/4 lig. 15 rubis et 4 2/3 lig., 7 à 15 rubis.

Offres sous chiffre P2184C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Maison d'horlogerie

de bonne renommée, désire s'adjoindre c o l l a b o r a t e u r intéressé, connaissant la langue anglaise et française, pour s'occuper exclusivement de la vente. Connaissance approfondie du marché exigée.

Faire offre sous chiffre P 2 2 4 5 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Agent - Représentant à Genève

très qualifié, références de 1er ordre, cherche pour activité accessoire, à entrer en relation avec fabricant horlogerie-bijouterie ou partie annexe pour représen- tation ou voyages.

Faire offres sous chiffre A 21731 X à Publicitas Genève.

Maison d'importation aux Indes néerlandaises

demande offres montres-bracelet dames et hommes, 5 V„ 8 3/4, 10 V2 lig-, or et chrome, mouvem. cyl. et Roskopf, qualité bon marché et bon courant.

Offres sous chiffre P 2 2 1 7 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pour l'Orient

Maison d'exportation demande offre avec tout derniers prix, articles de séries, mouvements ancre,

33/4, 41/4, 51/„, 83/4 et 83/4/12 lignes de forme, Ditto ronds 73/4, 83/4, 93/4 et 10V2, 16 et 18 22/12 mes cal.

nickel, chrom. forme, 8 3/4 /12 lig. double cadran, 8 3/4 et 10 Va automatiques et incassable, cal. Roskopf et Façon ancre.

Montres de poche Roskopf, dt. Heures sautantes.

Offres sous chiffre P 2 2 3 4 C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

CHINE

Maison d'horlogerie suisse, ayant de très bonnes relations en Extrême-Orient, cherche articles très bon marché, tous genres, en petites et grandes pièces. Toutes nouveautés l'in- téressent.

Offres avec derniers prix sous chiffre P 2 2 2 6 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Brésil

Suisse, repartant au Brésil, se chargerait de vos intérêts ou commissions dans ce pays.

Offres à Mr. A n d r é L é v y , Numa Droz 159, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pressant

On demande à acheter montres lépines argent, 15 à 16 lig., ancres ou. cylindres.

Paiement comptant."

Faire offres avec échantil- lons, prix et quantité sous chiffre P 2 4 5 9 J à P u - b l i c i t a s S t - I m i e r .

Commandesàsortir

en mouvements 7 et 15 rubis, 33/4. 4 V4, 43/4, 5 V4 ) 63/4, 83/4, 101/2lignes.

Offres avec derniers prix sous chiffre P 2 2 1 1 C à P u - b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

P O L D I HUTTE

Z U R I C H 5

L1MMATSTR. 2 3

ACIER POIDI ^{ACIERIES P O L D I} G E N È V E

TERREAUXPUTEMPIE

*#*>