"تعليمية الإملاء في المرحلة الإبتدائية "السنة الرابعة أنموذجا

(1)

ﻟا ّـﯾروﮭﻣﺟ ّـﯾرـﺋازﺟﻟا ﺔ ّدﻟا ﺔ ّـﯾطارـﻘﻣﯾ ّﺷﻟا ﺔ ّـﯾﺑﻌ ﺔ ّﺗﻟا ةرازو ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مـﯾﻠﻌ ﻌﻣﺎﺟ ـ ﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔ ـ ﺑ نﺑا د ـ سﯾدﺎ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ -ﯾﻠﻛ ّـ ﻧﻔﻟاو بادﻵا ﺔ ـ نو ﺳﻗ ـ ّﻠﻟا م ﻐـ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ّـ ﮭﺑادآ و ﺔ ـﺎ صّﺻﺧّﺗﻟا : ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ -02 -ﻛذﻣ ّـ ﺧﺗ ةر ـ ﯾﻧﻟ جر ـ ﮭﺷ ل ـ ةدﺎ رﯾﺗﺳﺎﻣﻟا ﻣﻟا ـ ﺿو ـ عو ﺔﺑﻟﺎّطﻟا دادﻋإ فارﺷإ روﺗﻛّدﻟا : ﺔّﯾزوﻓ ﻲﻓﻼﺧ مﯾھارﺑإ مﺳﺎﻘﻠﺑ ّﺳﻟا ّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ ﺔ : 2014 -2015

(2)

(3)

ءادھإ

ّبﺣ ةرطﻗ ﻲﻧﯾﻘﺳﯾﻟ ًﺎﻏرﺎﻓ سﺄﻛﻟا عرﺟ نﻣ ﻰﻟإ ّدﻘﯾﻟ ﮫﻠﻣﺎﻧأ تّﻠﻛ نﻣ ﻰﻟإ ﺔظﺣﻟ ﺎﻧﻟ م ﻟا ّﺳ ةدﺎﻌ ّﮭﻣﯾﻟ ﻲﺑرد نﻋ كاوﺷﻷا دﺻﺣ نﻣ ﻰﻟإ مﻠﻌﻟا قﯾرط ﻲﻟ د رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟإ " زﯾزﻌﻟا يدﻟاو " ّبﺣﻟا ﻲﻧﺗﻌﺿرأ نﻣ ﻰﻟإ نﺎﻧﺣﻟاو ّبﺣﻟا زﻣر ﻰﻟإ ّﺷﻟا مﺳﻠﺑو ءﺎﻔ ّﻧﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺻﺎ ضﺎﯾﺑﻟﺎﺑ " ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﺗدﻟاو " ّطﻟا بوﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ّرﻟا ةرھﺎ ّﻧﻟاو ﺔﻘﯾﻗ ﻲﺗﺎﯾﺣ نﯾﺣﺎﯾر ﻰﻟإ ﺔﺋﯾرﺑﻟا سوﻔ " ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ " ّرﻟا ﻰﻟإ ّﻟا حو ﻲﺣور تﻧﻛﺳ ﻲﺗ " ﺔّﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﺗﻧﺑا " " ءﺎﺳﯾﻣ " ﻰﻟإ ﻲﺟوز ﻲﺑرد قﯾﻓرو ّﻠطﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﻊ لﻣﻷا تارظﻧﺑ ﻲﺣﺎﺟﻧﻟ ّﺳﻟا قﻠطﻧﺗﻟ ةﺎﺳرﻣﻟا ﻊﻓرﺗو ﺔﻋرﺷﻷا ﺢﺗﻔﺗ نﻵا رﺣﺑ وھ مﻠظﻣ ﻊﺳاو رﺣﺑ ضرﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻔ ّظﻟا هذھ ﻲﻓو ةﺎﯾﺣﻟا ّذﻟا لﯾدﻧﻗ ﻻإ ءﻲﺿﯾ ﻻ ﺔﻣﻠ تﺎﯾرﻛ ، ّوﺧﻷا تﺎﯾرﻛذ ةدﯾﻌﺑﻟا ة ﻰﻟإ ّﻟا ّﺑﺣأو مﮭﺗﺑﺑﺣأ نﯾذ ﻲﻧو ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ رﻛّذﻟﺎﺑ ّصﺧأو " ﺔّﯾﻣﺳ -ﺔﺣﯾﺗﻓ -ﺔﻣﯾﻌﻧ -ىدﮭﻟا روﻧ " بﻘﻟ لﻣﺣﯾ نﻣ ّلﻛ ﻰﻟإ " فﯾرﺷ نﺑ نﺳﺣﻟو ﻲﻓّﻼﺧ " ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﮭﺟﻟا اذھ يدھأ

(4)

(5)

رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ

دوﻌﻧ ﺔﻔﻗو نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺎﻧﺗاوطﺧ وطﺧﻧ نﺣﻧو ﺎﻧﻟ دﺑﻻ ﺎﮭﺑ ماوﻋأ ﻰﻟإ ّﻟا مارﻛﻟا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺣر ﻲﻓ ﺎھﺎﻧﯾﺿﻗ ّدﻗ نﯾذ ادوﮭﺟ كﻟذﺑ نﯾﻟذﺎﺑ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻧﻟ اوﻣ دﯾدﺟ نﻣ ﺔﻣﻷا ثﻌﺑﺗﻟ دﻐﻟا لﯾﺟ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﻲﺿﻣﻧ نأ لﺑﻗو ﻧ ّدﻘ ّﺷﻟا تﺎﯾآ ﻰﻣﺳأ م ّﺗﻟاو نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛ ّﺑﺣﻣﻟاو رﯾدﻘ ّﻟا ﻰﻟإ ﺔ سدﻗأ اوﻠﻣﺣ نﯾذ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ّﻟا ﻰﻟإ ّﮭﻣ نﯾذ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا قﯾرط ﺎﻧﻟ اود ﻰﻟإ لﺿﺎﻓﻷا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ّﻧأ ﺎﻣﻛ ّﺟوﺗأ ﻲﻧ ﮫ صﻟﺎﺧﻟا رﻛّﺷﻟﺎﺑ ّﻠﻋ نﻣ ﻰﻟإ ّﺗﻟا ﺎﻧﻣ ّﻲﺿﻣﻟاو لؤﺎﻔ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ، ﺎﻧﺎﻋر نﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣو ، ﻰﻟإ فﻗو نﻣ ﻰﻟإ ّطﻟا ﺎﻧﻠﻠﺿ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻧﺑﻧﺎﺟ قﯾر روﺗﻛّدﻟا " ﺔّﺻﻗوﺑ ّﷲ دﺑﻋ " و ّلﻛ رﻛﺷﻧ كﻟذﻛ ّدﻗو ثﺣﺑﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳ نﻣ ّدﻣو نوﻌﻟا ﺎﻧﻟ م ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ ﺎﻧﻟ ّوزو ّﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧد ﺔﻣز ّصﺧﻧو ّذﻟﺎﺑ رﻛ ةرّﻛذﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا روﺗﻛّدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا " مﯾھارﺑإ مﺳﺎﻘﻠﺑ " ﻰﻟإ ّﻟا ّظﻟا ءﻲﺿﯾ اروﻧو اذھ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﺎﻧوﻋ اوﻧﺎﻛ نﯾذ ّﻟا ﺔﻣﻠ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﯾﺣأ فﻘﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗ ﺎﻧﻘﯾرط ّﺗﻟا اوﻋرز نﻣ ﻰﻟإ ّدﻗو ﺎﻧﺑرد ﻲﻓ لؤﺎﻔ ّﺗﻟاو تادﻋﺎﺳﻣﻟا ﺎﻧﻟ اوﻣ تﻼﯾﮭﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو ّﺑر نود ﺎﻣ نأ مھرودﺑ اورﻌﺷﯾ ﻲﻓ ّﻧﻣ مﮭﻠﻓ كﻟذ ّلﻛ ﺎ ّﺷﻟا رﻛ ّصﺧأو مﮭﻧﻣ لﯾﻣّزﻟا " دّﻣﺣﻣ ﺎﺑﺎﺑ " و " دّﻣﺣﻣ بوﻘﻌﯾ " ّﻣأ ّﺷﻟا ﺎ ّﻟا رﻛ ّﻧﻟا نﻣ يذ ّصﺎﺧﻟا عو ّﺟوﺗﻧ نﺣﻧﻓ ﮫ ﮫﺑ ّلﻛ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟإ فﻘﯾ مﻟ نﻣ نﻣو رط ﻲﻓ فﻗو ﯾ ةرﯾﺳﻣ لﻗرﻋو ﺎﻧﻘ ﺎﻧﺛﺣﺑ ّﺷﻟا عرزو ﻻوﻠﻓ ﺎﻧﺛﺣﺑ قﯾرط ﻲﻓ كو ﺎﻣﻟ مھدوﺟو ثﺣﺑﻟا ﺔﻌﺗﻣﺑ ﺎﻧﺳﺳﺣأ ةوﻼﺣ ﻻو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﮫﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻو ﺎﻣﻟ مھﻻوﻟو ّلﻛ ﺎﻧﻣ مﮭﻠﻓ ّﺷﻟا رﻛ

(6)

(7)

ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ

ا ﻢــــــﺴﺑ

ﷲ

ّﺮﻟا

ّﺮﻟا ﻦﻤﺣ

ﻢـﻴﺣ

ﻖﻠﺧ يﺬّﻟا ﻚّﺑر ﻢﺳﺎﺑ أﺮﻗا

﴿

1 ﴾

نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ

ﻖﻠﻋ ﻦﻣ

﴿

2 ﴾

ا

ﻚّﺑر و أﺮﻗ

مﺮﻛﻷا

﴿

3 ﴾

ﻢﻠـﻘﻟﺎﺑ ﻢّﻠﻋ يﺬّﻟا

﴿

4 ﴾

ﻢّﻠﻋ

ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا

﴿

5 ﴾

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

(8)

(9)

ﺔﻣدﻘﻣ هرﺎﻛﻓأ نﻋ رّﺑﻌﯾ نأ نﺎﺳﻧﻺﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ ﻲﺗّﻟا لﺎﺻّﺗﻻا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔّﻣﮭﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻐّﻠﻟا ّدﻌﺗ دﻘﻟو ،ﺔﺑﺎﺗﻛو ﺎﻘطﻧ رﻋﺎﺷﻣو مﯾھﺎﻔﻣو نﺎﻌﻣ نﻣ ﮫﯾدﻟ ﺎﻣ زرﺑُﯾ نأو ،هرﯾﻏ رﺎﻛﻓأ ﻰﻠﻋ فﻘﯾ نأو ﺔﻐّﻠﻟا تﯾظﺣ نﻣو ،نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ نﺎﻛﻣ نﻣ لﻘﺗﻧﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ رﯾﺛﻛ مﺎﻣﺗھﺎﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا لﺻو ﺎﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد رﯾﺧو ،مﻣﻸﻟ يرﺎﺿﺣﻟاو ﻲﻓﺎﻘّﺛﻟا ثوروﻣﻟا ﺎﻧﻟ لﻘﻧﺗﻟ لﯾﺟ ﻰﻟإ لﯾﺟ بﯾﺻﯾ يذّﻟا رﯾﯾﻐّﺗﻠﻟ ضّرﻌﺗﺗ ﻻ ﺔﺗﺑﺎﺛ نوﻛﺗ دﺎﻛﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔّﯾﻧﻣز بﺎﻘﺣأ ﻲﻓ بدأ نﻣ ﺎﻧﯾﻟإ أ اذﮭﻟ ،ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻟ ﮫﻣّﻠﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻼﻛﺷ تﺣﺑﺻأو ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣ لﺎﯾﺟأ رﺑﻋ ﺎﮭﻠﻘﻧو ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗ نﻛﻣ ﺎﮭّﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﻣﮭﻣ ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ترﺑﺗﻋا ّمﺛ نﻣو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ،ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧﻟ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرورﺿو ،ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ او رﯾﻐﻟا رﺎﻛﻓأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﺎﮭﺑ مﺎﻣﻟﻹ . ﻲﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻲﮭﻔّﺷﻟا رﯾﺑﻌّﺗﻟا نﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ فدﮭﯾ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ رّﺑﻌﯾ نأو ،ﻊﻣﺳﯾ ﺎﻣو أرﻘﯾ ﺎﻣ مﮭﻔﯾ نأ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾﻓ ،ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔّﯾﺑرﻋ ﺔﻐﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ لﻼﺧ نﻣ ّﻻإ كﻟذ ﮫﻟ ﻰّﺗﺄﺗﯾ نﻟو ،مﻠﻘﻟاو نﺎﺳّﻠﻟﺎﺑ ﺎﺣﯾﺣﺻ ارﯾﺑﻌﺗ هرﯾﻏ نﻋو ﻲﻓ ﮫﻣّﻛﺣﺗ ﻲھ دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ : دﻋاوﻘﻟا ﮫﻧﯾﻌﺗ ثﯾﺣ ،ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗو فرّﺻﻟاو وﺣّﻧﻟا دﻋاوﻗ ﺔﻣﻼﺳ كﻟذﺑ نﻣﺿﯾﻓ ،ﺄطﺧﻟاو نﺣّﻠﻟا نﻣ ﮫﺑوﻠﺳأ مﺻﻋو ﮫﻧﺎﺳﻟ مﯾوﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻓرّﺻﻟاو ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا ﺟوﻟا نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ظﻔﺣﺗﻓ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا ﺎّﻣأ ،ﺔّﯾﻗﺎﻘﺗﺷﻻاو ﺔّﯾﺑارﻋﻹا ﺔﮭﺟوﻟا نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﮭ حوﺿو مدﻋو ﻰﻧﻌﻣﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ ءﻼﻣﻹا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﺄطﺧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﮫّﻧﻷ ،ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ نﻣ نوﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا نّﻛﻣﺗﯾ نأ ءﻼﻣﻹا مﯾﻠﻌﺗ نﻣ ضرﻐﻟا رﺎﺻ ﮫﯾﻠﻋو ،ةرﻛﻔﻟا ﺔﻓورﻌﻣﻟا ةرّرﻘﻣﻟا ﺎﮭﻟﺎﻛﺷﺄﺑ . ﺛﻛ ﺔّﯾﺋﻼﻣإ ءﺎطﺧﻷ مﮭﺑﺎﻛﺗرا وھ ﺎﻧذﯾﻣﻼﺗ دﻧﻋ ﮫظﺣﻼﻧ ﺎﻣ ّنأ رﯾﻏ هذھ رارﻣﺗﺳاو لﺑ ،ةرﯾ ﺔّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ دﻗ ةرّﺧﺄﺗﻣ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ راوطأ ﻲﻓ ﻰّﺗﺣ مﮭﻌﻣ ءﺎطﺧﻷا دﻗ مﮭّﻧأ مﻏر نﯾروّطﻟا ﻲﻓ اوّرﻣ : ﻲﺗّﻟا ءﻼﻣﻹا سورد لﻼﺧ نﻣ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا ّلﻛﺑ ﻲﻧﺎّﺛﻟاو ل ّوﻷا ﺎھدﻋاوﻗ اوﻠّﺛﻣﺗ دﻗ اوﻧوﻛﯾ نأ ضرﺗﻔﯾ . ﺿوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا نﺎﻛ ﮫﯾﻠﻋو نﻣ كﻟذو ،ﺎﮭﻌّﺑﺗﺗو بﺎﺑﺳﻷا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔّﺣﻠﻣ ةرورﺿ عو ﺔّﯾﺟﮭﻧﻣﻟا تﻻؤﺎﺳّﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ حرط لﻼﺧ : دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ضﻌﺑ مّﻛﺣﺗﯾ ﻻ اذﺎﻣﻟ

(10)

ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ وأ ؟ﺎﮭﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا دﻋاوﻗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾ لھ ؟ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا رﺳ وأ مّﻠﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻠﻣﺗ ﺔﻋرﺳ لﯾﺑﻗ نﻣ ىرﺧأ لﻣاوﻋ ﺔﻗﻼﻋ كﻟذﻟ لھو ؟مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻋ مﮭﻔﻌﺿﺑ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا فﻌﺿ طﺑر ﻰﻟإ يّدؤﯾ ﺎّﻣﻣ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ّمﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ؟نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ارﺗاوﺗ رﺛﻛﻷا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧﻷا عاوﻧأ ﻲھ ﺎﻣ ّمﺛ ؟ﺔّﻣﺎﻋ ﻲﺳارّدﻟا ﻷا بﺎﺑﺳأ ﻊﺟرﺗ ﻻ إ لﺑ ،دﺣاو لﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟ ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﯾردّﺗﻟا ةرﺛﻛو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ءﻼﻣإ دﻋاوﻗ طﯾﺳﺑﺗ يّدؤﯾﻓ ،ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟاو ءﺎطﺧﻷا نﻣ ّدﺣﻟا . رھﺎظﻣ ﻊّﺑﺗﺗﻛ عاو لﻛﺷﺑ ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣو ءﻼﻣﻹا مﯾﻠﻌﺗﻟ ﺔﻌﺟﺎّﻧﻟا ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟا ّدﻌُﺗ ﺎﻣﻛ ﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺑﯾوﺻﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ﺄطﺧﻟا نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ لﻔﻛﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا قﯾﺑطّﺗﻟا ل مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔّﯾّﻧﺄﺗﻣﻟاو ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا مّﻠﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻠﻣﺗ ﺔﻘﯾرط ّنأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﮭﺗّﺣﺻو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻔّﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا فورﺣﻟاو ،ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻋ تﺎﻣﻠﻛﻟا زﯾﯾﻣﺗﺑ ﺎّﻣﻣ جرﺎﺧﻣﻟا وأ قّﻘﺣﯾو ،ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳﯾ ءاّرﺟ رّﻓوﺗﯾ ﻻ دﻗو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣاّرﻟﺎﺑ اروﻌﺷ ﮫﯾدﻟ قﺎھرﻹا ﺎﻣﮭّﻠﺣﻣ ّلﺣﯾو ،ﺔّﯾّدﺟﻟاو زﯾﻛرّﺗﻟا ﺎﻣﮭﻌﻣ مدﻌﻧﯾ نﯾﺗّﻠﻟا نﯾﺗﻌﯾرّﺳﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا وأ ﺔّﯾﻠﻣّﺗﻟا ةﻻﺎﺑﻣّﻼﻟاو . نﻣ ﻲﻧﺎّﺛﻟا روّطﻟا ّصﺧﺗ ﺎﮭﻧوﻛ ﻲﻓ ﺎﮭّﻠﻛ كرﺗﺷﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﺎﻧ ّودﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ّمﺛ كﻟذ ثﺣﺑ ّمﺗﯾﻟ ءﻼﻣﻹﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ذﯾﻣﻼّﺗﻟا قﺋﺎﺛو ﻲھو ،دﯾدﺣّﺗﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑاّرﻟا ﺔﻧّﺳﻟا ﺔّﺻﺎﺧ ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﯾﻟإ قّرطّﺗﻟا ّمﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ّمﺿﯾ ﮫّﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ يرﺎﺑﺗﺧﻻا ﺎّﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺎّﯾﻔﺻو ﺎﺟﮭﻧﻣ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻊﺑّﺗا دﻗو ،سرّدﻟا تﺎﻘﻠﺣ . ﻟا ﻊﻓد ﺎّﻣﻣو راوطﻷا بّﻼط ىدﻟ ﺎھرﺎﺷﺗﻧا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧﻷا ﺔﺳارد ﻲﻓ ضوﺧﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺳارّدﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ىدﺣإ ّدﻌﺗ ةرھﺎّظﻟا هذھ تﻠﻌﺟ ﺔﺟردﻟ ،ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ءﻼﻣﻹا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﺄطﺧﻟا يّدؤﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﮫّﻧﻷ ،ﻲﺳارّدﻟا ﮫﻠﯾﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ رّﺛؤﺗو ّمﺎﻋ لﻛﺷﺑ و ةرﻛﻔﻟا ضوﻣﻏ رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ بﺎطﺧﻟا لﺎﺻﯾإ ﺔﺑوﻌﺻ . ﺎﮭﻟﻼﺧ نّﻘﻠﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾوﻛّﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لّﺛﻣﯾ ﮫﻧوﻛ تاّذﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎّﺛﻟا روّطﻟا ثﺣﺑﻟا رﺎﺗﺧا دﻗو ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲھ ﻲﺗّﻟا ل ّوﻷا روّطﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ ،ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا

(11)

ﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﺟإ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻊّﻗوﺗﯾ ﻻ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾدﯾﮭﻣّﺗﻟا روّطﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﯾ نأ دﻌﺑ ّﻻإ ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ مّﻠ ﻲﻧﺎّﺛﻟا سرد ّلﻛﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا طﺑﻧﺗﺳﯾ ّمﺛ نﻣو ﺎﮭﻠّﻠﺣﯾو ﺔﻠﺛﻣﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﯾ نﯾأ ، ﺦﺳّﻧﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ ل ّوﻷا روّطﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ) روظﻧﻣﻟا وأ لوﻘﻧﻣﻟا ءﻼﻣﻹا ( ﻰﻠﻋ ﺞﯾرﻌﺗ نود ثﺣﺑﺑ ءدﺑﻟا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ّدﺣﻠﻟ لﺿﻓﻷا قﯾرّطﻟا لّﺛﻣﯾ ﺎﮭﺳﺎﺳأ نﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎّﺷﻟا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧﻷا ثﺣﺑ ﻰﻟإ وﻋدﯾ ﻊﺿوﻟا اذھ ،ﺎﮭﻟﺎﺣﻔﺗﺳا لﺑﻗ ﺔّﯾﺑﻠّﺳﻟا ﺎھرﺎﺛآ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ﻰّﺗﺣ ،ءﺎطﺧﻷا هذھ ﺎﮭﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗّﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣو نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ءﻻؤھ تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺎﮭﺟﻼﻌﻟ ﺔّﯾﻧﺎﻛﻣإ . ﺣﺑﻟا نّﻣﺿﺗ دﻘﻟ ﮫﯾﻠﻋو ﺎّﻣﺄﻓ ،ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ نﯾﻋوﺑﺗﻣو ﺔﻣّدﻘﻣﺑ نﯾﻗوﺑﺳﻣ لوﺻﻓ ثﻼﺛو لﺧدﻣ ث ﺔّﻣﺎﻋ مﯾھﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا دﻘﻓ لﺧدﻣﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ لوﺣ رودﺗ : ّمﺛ ،ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ءﻼﻣﻹا موﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎھر ّوطﺗ ّمﺛ ،ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺎھدوﺟو : دﻋاوﻗو ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ّﺗﻟا ثوروﻣﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا ارﯾﺧأو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎّﻣأ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌ " ءﻼﻣﻹا : يوﺑرّﺗﻟا جﺎﮭﻧﻣﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻓ ةءارﻗ " ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھ ثﺣﺎﺑﻣ ﻊﺑرأ نّﻣﺿﺗ دﻘﻓ : فادھأ سﯾردﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ سﺳأ ،ﮫﺳﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأو ﮫﻋاوﻧأو ءﻼﻣﻹا مﺎﺳﻗأ ،ﮫﺗﻟزﻧﻣو ءﻼﻣﻹا سرد ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﻧﻟ ،ﻲﺋﻼﻣﻹا سرّدﻟا تﺎﻗ ّوﻌﻣ ،ﮫطورﺷو ءﻼﻣﻹا ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ يذّﻟاو ﻲﻧﺎّﺛﻟا لﺻﻔﻟا " ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّﺗﻟا نﻣ ﻲﻧﺎّﺛﻟا روّطﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا ةّدﺎﻣﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا طﺎﺷّﻧﻟا ﻊﻗاو " ﺔﺛﻼّﺛﻟا ﮫﺛﺣﺎﺑﻣو ﻲﺗﻵﺎﻛ ىرﺧﻷا ىوﻠﺗ ةدﺣاوﻟا تﺑّﺗرﺗ ﻲﺗّﻟا : ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑاّرﻟا ﺔﻧّﺳﻠﻟ ءﻼﻣﻹا جﺎﮭﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ءﻼﻣﻹا ،مﺳﻘﻟا لﺧاد ءﻼﻣﻹا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا ضرﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺔﺳارد نﻋ ةرﺎﺑﻋ نﺎﻛ يذّﻟا ثﻟﺎّﺛﻟا لﺻﻔﻟا دﻧﻋ ﺎﻧﻟﺎﺣر رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ّطﺣﻧﻟ ،ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ّمﺛ ءﺎطﺧﻸﻟ ،ﺎﮭﯾﻟإ لّﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ّمﺛ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣﺟ قﯾرط نﻋ كﻟذو ﺔّﯾﻧادﯾﻣ ﮫﺗﻔﺻ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ﺎﺛﺣﺑ زﺟﻧﯾ نأ دﯾرﯾ ثﺣﺎﺑ ّلﻛﻛو ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ لﻛﺎﺷﻣو تﺎﺑﻘﻋ ةّدﻋ ﮫﻓدﺎﺻﺗ دﻗ ﺎﮭﯾﻋوﻧﺑ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ةرﺛﻛ ﮫﺿ ّوﻋو لاز لﻛﺷﻣﻟا اذھ نﻛﻟ ،تﻗوﻟا قﯾﺿ : ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷاو تﺎﺣﻔﺻ مﮭﻟ ﺎﻧﺻّﺻﺧ نﯾذّﻟا مارﻛﻟا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ نﻣ تادﻋﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، مارﺗﺣﻻاو رﯾدﻘّﺗﻟاو رﻛّﺷﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ثﺣﺑﻟا . مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو ّﷲ نﻣﻓ ﺎﻧﺑﺻأ نﺈﻓ ،ﺎﻧﻘّﻓ ُو دﻗ نوﻛﻧ نأ اوﺟرﻧ ﺎﻧﺳﻔﻧأ نﻣﻓ ﺎﻧﺄطﺧأ نإو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ . ﺔّﯾزوﻓ ﻲﻓّﻼﺧ

(12)

لﺧدﻣ

ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ

ّﯾﺋادﺗﺑﻻا

ﺔ

ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ

:

أ(

-ﺔﻐﻟ

:

ب

(

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا

:

ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ ر ّوطﺗ

:

ءﻼﻣﻹا موﮭﻔﻣ

:

أ(

-ﺔﻐﻟ

:

ب

(

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻋاوﻗ

:

ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ثوروﻣﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا

:

(13)

ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﺣﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻋوﺳوﻣو بﺗﻛ ةّدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻋﻼّطإ دﻌﺑ ﺎﻧﺛﺣﺑﻟ تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا هذھ ﺎﻧﯾﻘﺗﻧا ءﻼﻣﻹاو : ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ : أ( -ﺔﻐﻟ : ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ّنإ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻲﻋﺎﻧﺻ ردﺻﻣ ﻊﺿو يأ مّﻠﻋ نﻣ ﺔّﻘﺗﺷﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ يوﻐّﻠﻟا لﺻﻷا ﻊﺟرﯾو هرﺎﺿﺣإ نود ءﻲّﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّدﻠﻟ تﺎﻣّﺳﻟا نﻣ ﺔﻣﺳوأ ﺔﻣﻼﻋ إ ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟ " كﯾﺗﻛادﯾد " ﺔّﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺎھرودﺑ ﺔّﻘﺗﺷﻣﻟا " سوﺗﯾﺗﻛادﯾد " ﻲﻧﻌﺗو ﺗأ وأ ﺎﺿﻌﺑ ﺎﻧﺿﻌﺑ مّﻠﻌﯾ يأ مّﻠﻌﺗﻧﻠﻓ كﻣّﻠﻋأو كﻧﻣ مّﻠﻌ . ﺔﻣﻠﻛو " وﻛﺳادﯾد " ﺔﻣﻠﻛو مﻠﻌﺗأ ﻲﻧﻌﺗ " نﻛﺳادﯾد " برﺿ ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ تﻧﺎﻛو،مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ ّﺷﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﺷ وھو،فرﺎﻌﻣﻟا حرﺷﺑ لوﺎﻧﺗُﯾ رﻌﺷﻟا نﻣ ﮫﻣظﻧ يّذﻟاو،ﺎﻧدﻧﻋ ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا رﻌ ﮫﺑﺎﺣﺻأ ﺗﺳﻻاو ﺎھرﺎﮭظﺗﺳاو ﺎﮭﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ اوﻧوﻛﯾﻟ نﯾﺳراّدﻠﻟ موﻠﻌﻟا رﯾﺳﯾﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﮭﺑ دﺎﮭﺷ ةرورّﺿﻟا دﻧﻋ 1 ب ( -ﺎﺣﻼطﺻا : ﻷا نﻣ مﺎظﻧ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ ّصﺧﺗ ﻲﺗﻟا رھاوّظﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣﻟاو ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣ ل طّطﺧﺗو سردﺗو دّدﺣﺗﻓ،مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا : * ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺣﻣو تاءﺎﻔﻛﻟاو ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا فادھﻷا . * ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا . * فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔّﯾﻣّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا . * لﯾدﻌّﺗﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻟا لﺋﺎﺳوو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﮫﻘﺋارطو مﯾوﻘّﺗﻟا . * مّدﻘﯾو، ﺔّﯾﻣّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌُﯾ،ﮫﺗﺎّﯾرظﻧو هدﻋاوﻗ ﮫﻟ ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ نﻣ مﻠﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرورّﺿﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ طﺑﺗرﯾ،طﯾطﺧ ) 1 :( رظﻧﯾ : ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ : ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑّطﻟا،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ 1994 ص، 66

(14)

لﺋﺎﺳوﻟا اذﻛو،مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو فادھﻷاو تﺎﺟﺎﺣﻟا قﻓو ﺎﮭﻟ طﯾطﺧّﺗﻟاو نوﻣﺿﻣﻟا مﯾوﻘّﺗﻟاو ﻎﯾﻠﺑّﺗﻟا قرطو مّﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟاو ﺔﻣّظﻧﻣﻟا تﺎطﺎﺷّﻧﻟاو دوﮭﺟﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا كﻟذﻛ اوﻣو ﮫﺗاردﻗ لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ فرﺎﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ هدر تارﺎﮭﻣﻟاو تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟاو ﺔﻋ ّوﻧﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺗﺎﯾﺣﻟا تﺎّﯾﻌﺿوﻟا ﺔّﯾﺑﻠﺗ ﻲﻓ ﺎھرﺎﻣﺛﺗﺳا ﻰﻠﻋو،تﺎﯾﺎﻔﻛﻟاو . 1 ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا : ﺎﮭﻓّرﻋ دﻘﻟ ) بأ ثﯾﻣﺳ -Smith Abe ( 1962 ﺎﮭّﻧأ ﻰﻠﻋ ": ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣو،ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا تﺎّﯾﻌﺿوﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎﻧ ّوﻛﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ كﻟذ لﻛو ،ﺎﮭطﺋﺎﺳوو إ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ قّﻠﻌﺗﯾ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو،ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔّﯾﻌﺿو رﺎط ةرورّﺿﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ ﺔّﯾﻔﯾﻛو ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔّﯾﻌﺿوﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟﺎﺑ " . بھذﯾ ﺎﻣﻛ ) ير ﻼﯾﻣ -Mi Lari ( 1979 ﺎﮭّﻧأ ﻰﻟإ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ": بﯾﻟﺎﺳأو قرط ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗو " . لوﻘﯾ ) وﺳورﺑ -Brou Sou ( 1983 ": تﺎّﯾﻌﺿو مﯾظﻧﺗﻟ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻲھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا سﻔﻧ وأ ﺔّﯾﻧادﺟو وأ ﺔّﯾﻠﻘﻋ ﺔّﯾﻓرﻌﻣ فادھأ غوﻠﺑﻟ بﻟﺎّطﻟا ّصﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو،ﺎﮭﯾﻓ جردﻧﯾ ﻲﺗّﻟا مّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻛرﺣ ." كﻟذﻛ لوﻘﯾو ) وﺳورﺑ -Brou Sou ":( ﺔﺳارد وھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا عوﺿوﻣﻟا ّنأ ّ◌ّﻼﻟا طورّﺷﻟا ﮫﻟ حﺎﻣّﺳﻟا دﺻﻗ ذﯾﻣﻠّﺗﻠﻟ حرﺗﻘُﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا وأ تﺎّﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾﻓوﺗ مز ّﻐﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻔﯾﻛﻟا رﺎﮭظﺈﺑ ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔّﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﮫﺗار ّوﺻﺗ ﺎﮭﺑ ل " 2 ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ روطﺗ : ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ةّدﻋ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻧدﺟو ﺎﻧّﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ ّدﺑﻻ ﻊﺟرﯾ كﻟذ ّلﻌﻟو دﺣاوﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا إ ﺔﻣﺟرّﺗﻟا لھﺎﻧﻣ دّدﻌﺗ ﻰﻟ ﻲﻓ فدارّﺗﻟا ةرھﺎظ ﻰﻟإ كﻟذﻛو ، ) 1 :( رظﻧﯾ : د/ حﺎّﯾﺻ ناوطﻧأ : ج ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ 02 ط،نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭّﻧﻟا راد، 01 ﺔﻧﺳ 2008 ص، 39 ) 2 :( ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ : ص،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ 67

(15)

،ﺔّﯾﻠﺻﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻰّﺗﺣو، ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا إ مﺟرُﺗ ذ إ فدارّﺗﻟا لﻘﻧ ىرﺧأ ﺔﻐﻟ ﻰﻟ إ ﺎﮭﯾﻟ نﻣ كﻟذ : ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺎﮭﯾّﻘﺷ ﻲﻓ ﺔّﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا نﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دّدﻌﺗ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻﺎﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ ةرھﺎّظﻟا هذھ ﻰﻠﻋ دھاوّﺷﻟاو أو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ فرﺎﻌﻣﻟاو ﮫﺗﺎﺑﺎطﺧ ع ّوﻧﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺎﻣﮭﻧﻣ ذﺧﺄﯾ نﺎﺗّﻠﻟا نﺎﺗﻐّﻠﻟا ﺎﻣھو ﮫﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﮭﻧﻣ ، ) كﯾﺗﻛادﯾد -Didactique ( ظﺎﻔﻟأ ةّدﻋ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ يذّﻟا ﺎﮭﻧﻣ : ﺢﻠطﺻﻣ ) كﯾﺗﻛادﯾد -Didactique ( ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ سﯾردّﺗﻟا مﻠﻋ مﯾﻠﻌّﺗﻟا مﻠﻋ ﺔّﯾﺳﯾردّﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا هذھ توﺎﻔﺗﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ رﺎﺗﺧا يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻔﻓ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺎﻣﻌﺗﺳا ) كﯾﺗﻛادﯾد -Didactique ( ﺎﺑّﻧﺟﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ سﺑُﻟ ّيﻷ نﯾرﺧآ نﯾﺛﺣﺎﺑ دﺟﻧ، نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ " سﯾردّﺗﻟا مﻠﻋ " و " مﯾﻠﻌّﺗﻟا مﻠﻋ " ﺎﺑو، ﺢﻠطﺻﻣ نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ لﺋﻼﻗ نﯾرﺧآ نﯾﺛﺣ " تﺎّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ " ﺢﻠطﺻﻣ ﺎّﻣأ، " ﺔّﯾﺳﯾردﺗ " ﻲﻗارﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا وﮭﻓ ﻊﺋﺎﺷ رﯾﻏ . 1 ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ) كﯾﺗﻛادﯾد -Didactique ( ﻲﻓ مدﺧُﺗﺳا ثﯾﺣ مﯾدﻗ،دﯾدﺟ مﯾدﻗ حﻼطﺻا نرﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا تﺎّﯾﺑدﻷا 17 م، رظّﻧﻟﺎﺑ دﯾدﺟ وھو إ ﻰّﺗﺣ ﺎﮭﺑﺳﺗﻛﯾ ّكﻔﻧاﺎﻣ ﻲّﺗﻟا تﻻﻻّدﻟا ﻰﻟ نھاّرﻟا ﺎﻧﺗﻗو . ّﺗﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ تﻣدﺧﺗﺳا دﻗو ﯾﺑر ﺔﻧﺳ ةرﻣ لوأ ﺔ 1613 نﻣ لﻛ لﺑﻗ نﻣ ) شﯾﺗار -Ratich ( و ) ﺞﻔﻠﯾھ فوﺷﻛ K.Helvig ( دﻗو ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا شﯾﺗار تﺎطﺎﺷﻧ لوﺣ مﮭﺛﺣﺑ ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ مھدﻧﻋ ﻲﻧﻌﺗ تﻧﺎﻛو،مﯾﻠﻌّﺗﻟا ّنﻔﻟ فدارﻣﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ اوﻣدﺧﺗﺳا تارﺑﺧﻟاو ﺔّﯾﻘﯾﺑطّﺗﻟا . ﮫﻣدﺧﺗﺳا ﺎﻣﻛ ) ﻲﻛﺳﯾﻧﯾﻣﺎﻛ -Kamenesky ( ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺑﻛﻟا ﺎﻛﯾﺗﻛادﯾّدﻟا ىر " لوﻘﯾ ثﯾﺣ : " ّمﺎﻌﻟا ّنﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﻓّرﻌﯾ ﮫّﻧأ طﻘﻓ ّنﻓ سﯾﻟ ﺎﮭّﻧﺄﺑ فﯾﺿﯾو ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا داوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺎﺿﯾأ ﺔّﯾﺑرّﺗﻠﻟ لﺑ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ." ) 1 :( ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ : ص، كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ 68

(16)

ّﺗﻠﻟ نﻔﻛ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا موﮭﻔﻣ رﻣﺗﺳا نرﻘﻟا لﺋاوأ ﻰﻟإ مﯾﻠﻌ 19 ،م ﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا رﮭظ ثﯾﺣ ﻲﻧﺎﻣﻟ ) ترﺎﺑﯾرﯾھ كﯾردﯾرﻓ -F.Herbert ) ( 1770 -1841 ( ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا ﻊﺿو يذّﻟا ّيأ طﻘﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎطﺎﺷّﻧﻟا ّصﺧﺗ ﺔّﯾرظﻧ ﻲﮭﻓ ،درﻔﻟا ﺔّﯾﺑرﺗ فدﮭﺗﺳﺗ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرظﻧﻛ ّﻠﻌﻣﻟا ﮫﺑ موﻘﯾ ﺎﻣ ّلﻛ طﺎﺷﻧ نﻣ م ، دﯾوزﺗﻟ ﺔّﯾرورّﺿﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ كﻟذﺑ ّمﺗھﺎﻓ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ مّﻠﻌﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧ لﯾﻠﺣﺗ ﻲھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا اورﺑﺗﻋاو،فرﺎﻌﻣﺑ ﺔﺳردﻣﻟا . نرﻘﻟا ﻲﻓو 19 م نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑو 20 م ﺔﻣﺎﻋزﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا رﺎّﯾﺗ رﮭظ ) يوﯾد نوﺟ J.Dewey ( ) 1959 -1952 ( مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ لﺎّﻌﻔﻟاو ّﻲﺣﻟا طﺎﺷّﻧﻟا ﺔّﯾّﻣھأ ﻰﻠﻋ رﺎّﯾّﺗﻟا اذھ دّﻛأ دﻗو، ﺗﻋاو مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﻻ مّﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرظﻧ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا اذﮭﺑ اورﺑ . ﺎﻧﺗﺳارد ّبﻟ رﺑﺗﻌﯾ يذّﻟا ءﻼﻣﻹا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﻧ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا نﻋ ﺔﺣﻣﻟ مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ . ءﻼﻣﻹا موﮭﻔﻣ : أ( -ﺔﻐﻟ : لﻌﻔﻟا ردﺻﻣ مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا " ُتﯾﻠﻣأ " وأ " ُتﻠﻠﻣأ " ءﺎﺟو لﻘّﻧﻟاو نﯾﻘﻠّﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﻲھو سورﻌﻟا جﺎﺗ ﻲﻓ : أ ﻠﻣﺄﻛ هﻼﻣأو،ﮫﻧﻋ بﺗﻛﻓ ﮫﻟ لﺎﻗ ،ﮫﻠﻣ ،فﯾﻌﺿّﺗﻟا لﯾوﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﮫ لﯾزﻧّﺗﻟا ﻲﻓو : " لدﻌﻟﺎﺑ ﮫّﯾﻟو لﻠﻣﯾﻠﻓ ) "... ةرﻘﺑﻟا 282 ( لﻣأ نﻣ اذھو، . ﺎﺿﯾأ لﯾزﻧّﺗﻟا ﻲﻓو ...": ﻠﻣُﺗ ﻲﮭﻓ أو ةرﻛﺑ ﮫﯾﻠﻋ ﻰ ﻼﯾﺻ ) " نﺎﻗرﻔﻟا 05 ( ﻰﻠﻣأ نﻣ اذھو، لﺎﻗو ءاّرﻔﻟا : لﺎﻘُﯾ،سﯾﻗو مﯾﻣﺗ ﻲﻧﺑ ﺔﻐﻟ تﯾﻠﻣأو،دﺳأ ﻲﻧﺑو زﺎﺟﺣﻟا ﺔﻐﻟ تﻠﻠﻣأ : ﮫﺑﺗﻛﯾ ﺎﺋﯾﺷ ﮫﯾﻠﻋ لﻣأ ﺎﻌﻣ نﯾﺗﻐّﻠﻟﺎﺑ نآرﻘﻟا لزﻧﻓ،ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻠﻣأو . 1 " ﺟ نﺎﺗﻐﻟ ،ﮫﻠﻣأ ﮫﺗﻠﻠﻣأو ،ﻲﻠﻣأ بﺎﺗﻛﻟا تﯾﻠﻣأو ،دﺣاو بﺗﺎﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﻼﻣﻹاو ءﻼﻣﻹا نﺎﺗدّﯾ ﻲﻠﻋ ﮫﯾﻠﻣﯾ نأ ﮫﺗﻟﺄﺳ بﺎﺗﻛﻟا ﮫﺗﯾﻠﻣﺗﺳاو ،نآرﻘﻟا ﺎﻣﮭﺑ ءﺎﺟ ." 2 ب ( -ﺎﺣﻼطﺻا : ) 1 :( رظﻧﯾ : ءﺎﻣﻧﻹاو ثوﺣﺑﻠﻟ يوﺑرّﺗﻟا زﻛرﻣﻟا : ﺔﻧﺳ تورﯾﺑ،ﺎﮭﻓادھأو ّمﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣ 1997 ص، 95 ) 2 :( روظﻧﻣ نﺑا ) يرﺎﺻﻧﻷا مرﻛﻣ نﺑ دّﻣﺣﻣ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ :( ،رﺻﻣ،ﺔﻣﺟرّﺗﻟاو فﯾﻟﺄّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرﺻﻣﻟا راّدﻟا،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ) تد ( ج 20 ص، 160

(17)

ءﻼﻣﻹا ﻰﻠﻋ ّلدﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا تدّدﻌﺗ ": بﺗﻛﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ءﺎﺟﮭﻟاو ّطﺧﻟاو مﺳّرﻟﺎﻛ بﺎﺗﻛﻟاو دﯾﻟا مﯾوﻘﺗو " 1 مّظﻧﻣﻟا سارﻣﻟاو بﯾردّﺗﻟﺎﺑ بﺗﻛُﺗ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو،تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﺢﯾﺣّﺻﻟا مﺳّرﻟا وھ ءﻼﻣﻹﺎﻓ مادﺧﺗﺳاو،ﺔﻘﯾﻗد ﺔظﺣﻼﻣ ﺎﮭﻓورﺣ ﺔظﺣﻼﻣو ﺎھروﺻ ﻰﻟإ هﺎﺑﺗﻧﻻاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾؤرو نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ ةرﺎﮭﻣ بﻟﺎّطﻟا دﻧﻋ ﺢﺑﺻﯾو نھّذﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا روﺻ ﻊﺑطﻧﺗﻟ،ءﻼﻣﻹا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔّﺳﺎﺣ ﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ بوﻠطﻣﻟا لﻛّﺷﻟﺎﺑ تﺎﻣﻠ . ﻰﻠﻋ ﺔﺑوﺗﻛﻣ زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﻣوﮭﻔﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟا تاوﺻﻷا لﯾوﺣﺗ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻹا فرُﻋ دﻘﻓ روﮭظو ظﻔّﻠﻟا ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻ كﻟذو،ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ فورﺣﻟا هذھ ﻊﺿوﺗ نأ ّﺻﻟا ﮫﯾﻟإ لﺻو يذّﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻘﯾﻗد ﺎﺳﺎﯾﻘﻣ ءﻼﻣﻹا رﺑﺗﻌﯾو،دارﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻐ مﮭﻣّﻠﻌﺗ . بﺟﯾ ﻲﺗّﻟاو ﺎﮭﻠﺻﻓ بﺟﯾ ﻲﺗّﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﮫﻋوﺿوﻣ يوﻐﻟ مﺎظﻧ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ فرﻌُﯾ دﻗو فذﺣُﺗ ﻲﺗّﻟا فورﺣﻟاو دازُﺗ ﻲﺗّﻟا فورﺣﻟاو ﺎﮭﻠﺻو تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻋاوﻧﺄﺑ ةزﻣﮭﻟاو، رّﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋو ثﯾﻧﺄّﺗﻟا ءﺎﺗو ءﺎھو ﺔﻧّﯾّﻠﻟا فﻟﻷاو،نﯾّﻠﻟا فورﺣ دﺣأ ﻰﻠﻋ مأ ةدرﻔﻧﻣ نﯾوﻧّﺗﻟاو مﯾﻗ ورﺣﻟا لادﺑإو ثﻼّﺛﻟا تﺎﻛرﺣﻟا بﻠﻗو،ﮫﻋاوﻧﺄﺑ ﻣﻘﻟا مّﻼﻟاو ﺔّﯾﺳﻣّﺷﻟا مّﻼﻟاو ف ﺎھرﯾﻏو ﺔّﯾر . نﺎﺻﻘّﻧﻟا وأ ةدﺎّﯾّزﻟا نﻣ ﺎﻧﻣﻼﻗأ ظﻔﺣُﺗ ﮫﺗطﺳاوﺑ يذّﻟا فورﺣﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ مﻠﻋ ﮫّﻧﺄﺑ فرُﻋ ﺎﻣﻛ ﻲّطﺧﻟا رﯾوﺻّﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا مﺳر ّنﻓ ﮫّﻧأ ﺎﺿﯾأ فرُﻋو تاوﺻﻸﻟ دﻋاوﻗ قﻓو كﻟذو،ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗروﺻﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﮭﻘطﻧ دﯾﻌﯾ نأ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ زوﻣرﺑ ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو . 2 رودﯾ ﺎﻣ مﺟرﺗﺗ ﺔﺑوﺗﻛﻣ زوﻣرﺑ ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟاو ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟا تاوﺻﻷا لﯾوﺣﺗ ﮫّﻧﺄﺑ فرُﻋو نﺎﺳﻧﻹا نھذ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟّرﻟا لﺟﻷ،نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﮫﻟدﺎﺑﺗﯾ ﺎﻣو ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﮫﯾﻟإ اوﻌﻣﺗﺳﯾ مﻟو ثدﺣﻟا اودﮭﺷﯾ مﻟ نﯾذّﻟا نﯾرﺧﻵا ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ،رﺧآ نﻣز ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا . ) 1 :( حﺎّﺗﻔﻟا دﺑﻋ زوﻣﺣﻟا : ﺔﻧﺳ ندرﻷا،ﻊﯾزوّﺗﻟاو رﺷّﻧﻠﻟ رﺎّﻣﻋ راد،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا ّنﻓ 1993 ط، 01 ج، 01 ص، 39 ) 2 :( رظﻧﯾ : بﺗار روﺷﺎﻋ / ﻟا داؤﻓ دّﻣﺣﻣ ةدﻣاوﺣ : دﺑرا،قﯾﺑطّﺗﻟاو ﺔّﯾرظّﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺳﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نوﻧﻓ : بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ﻟا ثﯾدﺣ 2009 ط، 01 ص، 154

(18)

قوطﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗ وھ ءﻼﻣﻹا نوﻛ ﻲﻓ كرﺎﺷﺗﺗ ﺎﮭّﻧأ فﯾرﺎﻌّﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾ نذإ ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣ دﻋاوﻗ قﻓو بوﺗﻛﻣ ﻰﻟإ . ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻋاوﻗ : ﺔّﯾوﻐﻟ ﺔﻣﻼﺳ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎّﻣﻣ،هدﺣو بﺗﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﮭّﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛ دﻋاوﻗ ﺎﮭﻧﻋ ﺎﻧﻠﻗ اذإ ﺔﻣﻼّﺳﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ كﻟذﻓ ءﻼﻣإ دﻋاوﻗ ﺎﮭﻧﻋ ﺎﻧﻠﻗ اذإ ﺎّﻣأ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ وھو نّﯾﻌﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ : بﻧاوﺟ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﺿﺗﻘﯾ ءﻼﻣﻹا ّنﻷ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ىوﺗﺳﻣو قطّﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ : ﻲﻠﻣﻣﻟا و عوﺿوﻣﻟاو ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻠﻣﻣﻟا : * ﻲﻠﻣﻣﻟا : رﺑّﻧﻟا مرﺗﺣﯾو ﺎﮭﺟرﺎﺧﻣ نﻣ فورﺣﻟا جرﺧﯾ نﺄﺑ كﻟذو،ﺎﺣﯾﺣﺻ ﮫﻘطﻧ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ قﻓاوﻣﻟا مﺳر نﻣ بﺗﺎﻛﻟا نّﻛﻣﯾﻟ ءﻼﻣﻹا دﻧﻋ مﯾﻐﻧّﺗﻟاو . * ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻠﻣﻣﻟا : ﺗ ﻻ ﻲﻠﻣﻣﻟا ىدﻟ قطّﻧﻟا ﺔﻣﻼﺳ ّنﻷ،ﻲﺋﻼﻣﻹا مﺳّرﻟا دﻋاوﻘﺑ ﺎّﻣﻠﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﻧﻐ ﺔﻣﻠﻛﻟا مﺳرﻟ ﺔﻣﯾﻠّﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻋ بﺗﺎﻛﻟا . * عوﺿوﻣﻟا : ﻲﻧﺎّﺛﻟاو ل ّوﻷا ىدﻟ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ وھو ) ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻠﻣﻣﻟاو ﻲﻠﻣﻣﻟا .( 1 ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ نأ ثﺣﺑﻟا رﺛآ دﻗو ) ءﻼﻣﻹا ( ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻟإ ﮫﻧﻣ ﺔﺳارّدﻠﻟ برﻗأ ﮫﻧوﻛ . ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ثوروﻣﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا : ﻰﻠﻋو ،ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ءﺎطﺧﻷا ةرﺛﻛ ﺔظﺣﻼﻣ نﻣ تءﺎﺟ ءﻼﻣﻹﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ّنأ ودﺑﯾ تﺑﺎّﺛﻟا نﻣو،ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ىدﻟ مﯾﻠﻌّﺗﻟا لﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ىوﺗﺳﻣ – كﻟذﻛ ﺔﻠﻣﺟ ّنأ ) 1 :( رظﻧﯾ : يدﯾدھ دّﻣﺣﻣ دﻣﺣأ / مﯾﻠﻌﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ رﻛﺑ وﺑأ : ةرھﺎﻘﻟا،ﺎﻧﯾﺳ نﺑا ﺔﺑﺗﻛﻣ،قﯾﺑطّﺗﻟاو ﺔّﯾرظّﻧﻟا نﯾﺑ ءﻼﻣﻹا 1998 ص 11

(19)

نﻛﺗ مﻟ ءﺎطﺧﻷا هذھ ّنأو،ﺎﮭﺗاذ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎطﺧأ نﻣ ﺟوﻣ ﺎﻋﺎﻣﺗﺳاو ﺎﺛّدﺣﺗو ﺔﮭﻓﺎﺷﻣ نوﻛﺗ وأ،ﺔﻐّﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ةدو دﻧﻋ ءﺎطﺧﻷا رﮭظﺗ ﺎﻣّﻧإو، ﻲﺗّﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﻼﻛﺷﻣ رﮭظﺗ ﺎﻧھو،ﺔﺑوﺗﻛﻣ شوﻘﻧو تﺎﻣﻼﻋو زوﻣر ﻰﻟإ ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ىوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﯾ ﺎھدّﻘﻌﺗ ﺎھدﻋاوﻗو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا مﺎظﻧ نﻋ هدﻌﺑ وأ ﮫﺑرﻗو،بﺗﺎﻛﻟا ﺞﺿﻧ ىوﺗﺳﻣﺑ . يوﺑرﺗ لﺎﻌﺗﻓا ﻰﻟإ ﻊﺟار رﺎﻐّﺻﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﻼﻛﺷﻣ ضﻌﺑ ّنأ ىرﻧو لﺛﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا مﺳّرﻟا تﻼﺿﻌﻣ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا بّردُﯾ نأ هدﺎﻔﻣ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ : ﻲﺗّﻟا تازﻣﮭﻟا ﻣّزﻟا نﻣ ﺎﺣدر ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا سﯾردﺗ ّصﺗﺧﻣ لﺎﺑ تﻠﻐﺷ ﺎ مﯾوﻘّﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ّمھأ نﻣ تﻧﺎﻛو،ن ﺎﻛﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا لﺛﻣ ةزﻣﮭﻟا تﻼﺿﻌﻣﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ ﻲﻟﺎﻣﻷا ﻊطﻗ تﻧ : ؤﻟؤّﻠﻟا -ﻷﻸﺗﻣ .... اذھ ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻣو مﺎظﻧو بارﻋﻹا ﻊﻗاوﻣو قطّﻧﻟا دﻋاوﻘﺑ ﺔﻧوھرﻣ ةدّﻘﻌﻣ ةدﻋﺎﻗ تازﻣﮭﻟا هذھ ّنأ ﻊﻣو،ﻰﻧﺣﻧﻣﻟا رﺎﻐﺻ لھﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺛﻹا نﻣ ﺎﻋوﻧ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ،فورﺣﻟاو تاوﺻﻷا ﻲﻓ تﺋاوّﺻﻟاو تﻣاوّﺻﻟا نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا . 1 ﻣو مﺎظﻧ ﻲﻓ تﺎﻐّﻠﻟا نﯾﺑ نﻣ اءدﺑ تﺳﯾﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ّنإ ثﯾﺣ،ﮫﯾﻓ ﻎﻟﺎﺑﻣ تﻼﻛﺷﻣﻟا هذھ لﺛ نﺎﺗﻐّﻠﻟا ﺔّﺻﺎﺧﺑو دﻋاوﻗ نﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣو ﺎﮭﺗﺑﺎﺗﻛ : ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا ضﻌﺑو،ﺔّﯾﻧﺎﻣﻟﻷاو ﺔّﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔّﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا لﺛﻣ : Talk ,Listen ، فورﺣﻟا ضﻌﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛ لﻣﮭﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻣﻠﻛﻟا لﺧاد تﺎﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا مُظُﻧو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا مﺎظﻧ نﯾﺑ ﺔﻧزاوﻣﻟا ّنأ نﻋ ﻼﺿﻓ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎھزّﯾﻣﺗ ﻲﺗّﻟا ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﻐﻟ ّلﻛﻟ ّنﻷ،ﮫﻟ ﮫﺟو ﻻ ىرﺧﻷا . ﺑﯾﺻﻧ قّﻘﺣﯾ ﺔﻐّﻠﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ ءﻼﻣﻹا ّنأ نﯾّﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا دا ّوّرﻟا ىأر دﻘﻟو ﺎ ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ﻓﻹاو مﮭﻔﻟا ﻲھو ﺔﻐّﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا رﯾﺑﻌّﺗﻟﺎﻛ ﺔﻐّﻠﻟا عورﻓ نﻣ هرﯾﻏو ءﻼﻣﻹا نﯾﺑ ﺔﻠﺻ اوأرو،مﺎﮭ ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟاو ةءارﻘﻟاو ﻲھ ﺎﻋاوﻧأ ﮫﻟ اودّدﻋو،ﺔﻧﺳﺣﻟا تادﺎﻌﻟاو تارﺎﮭﻣﻟاو ّطﺧﻟاو ﺔّﻣﺎﻌﻟا : ءﻼﻣﻹا عوﻧ ّلﻛﻟ اوّﻘﺗﺷاو يرﺎﺑﺗﺧﻻا ءﻼﻣﻹا ّمﺛ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺳﻻا ءﻼﻣﻹاو روظﻧﻣﻟا ءﻼﻣﻹاو لوﻘﻧﻣﻟا ﻣو يدرﻔﻟا ﺎﮭﻧﻣ سﯾردﺗ ﺔﻘﯾرط ﺟﻟا ﺎﮭﻧ ﮭﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا اوﻣدﺧﺗﺳا ّلﻛ ﻲﻓو،ﻲﻌﻣ بﯾردّﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺟ ةدرﻔﻣ تﺎﻣﻠﻛ ﺎﮭﯾﻓ بﺗﻛُﺗ ثﯾﺣ،يدرﻔﻟا ﺎﻔﯾرط ﺎﻋوﺿوﻣ وأ ةرﯾﺻﻗ ﺔّﺻﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺗﻛُﯾ دﻗو ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا كرﺗُﺗ نأ ﻰﻠﻋ،ﺎّﯾﻟﺎﺧ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ كرﺗُﯾو ﺔّﯾﺋﺎﺟﮭﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ضﻌﺑ ﮫﻧﻣ فذﺣُﺗ ّمﺛ،ﮫﺗﺳاّرﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻘﻧﯾ ّمﺛ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﻣﻛﺗﺳﯾو ﺔّﺻﻘﻟا أرﻘﯾ نأ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ﻰﻠﻋو ﺔّﺻﻘﻟا ) 1 :( رظﻧﯾ : ﮫﺗﺎّﺣﺷ نﺳﺣ : ءﻼﻣﻹا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ : ﮫﻣﯾوﻘﺗو ﮫﺳﺳأ و ط،ﺔّﯾﻧﺎﻧﺑّﻠﻟا ﺔّﯾرﺻﻣﻟا راّدﻟا،ةرھﺎﻘﻟا،هرﯾوطﺗ 01 1990 ص، 22

(20)

ّفّﺻﻟا لﺧاد ﺎّﻣإ ءﻼﻣﻹا ﺢﯾﺣﺻﺗ رود ءﻲﺟﯾ ﮫﺟرﺎﺧ وأ نﯾﺑوﻠﺳأ ﻲﻓو، : وأ ﻲﻌﻣﺟو يدرﻓ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ . 1 ﻟا اذھو ّﻧ مظﻌﻣ ﮫﯾﻠﻋ رﺎﺳ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔّﯾرظّﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءﻼﻣﻹا ر ّوﺻﺗ ﻲﻓ ﺞﮭ ،ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻟا مظُﻧ قراوﻓ ﻊﻣ مزﺗﻠﯾ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟو رطﻗ ّلﻛ ىؤُر بﺳﺣ ﻊﺳّﺗﺗو قﯾﺿﺗ ةدﺋﺎّﺳﻟا تﺎھﺎﺟّﺗﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻛﻣﯾ تﺎھﺎﺟّﺗﻻا هذھو ،ءﻼﻣﻹا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔّﻣﺎﻌﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﺟإ : 2 1 -ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ ضرﻌُﺗ ﻻ . 2 -ﺎﮭﺗاذ ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ نﯾﻟ ّوﻷا نﯾّﻔّﺻﻟا ﻲﻓ ةءارﻘﻟا لﻼظ ﻲﻓ ءﻼﻣﻹا سّردﻣ . 3 ثﻟﺎّﺛﻟا ّفّﺻﻟا نﻣ ﺎّﯾوﻐﻟ ﺎﻋرﻓ ءﻼﻣﻹا سﯾردﺗ ّلﻘﺗﺳﯾ ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰّﺗﺣ مودﯾو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا عورﻔﺑ ءﻼﻣﻹا سرد لﺻوﯾو،ﺔّﯾدادﻋﻹا . 4 ةرﯾﺻﻗ تارﻘﻓو لﻣﺟو تﺎﻣﻠﻛ ﺔﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ نﻣ ءﻼﻣﻹا سّردُﯾ ﻰﻧدﻷا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ رّرﻘﻣﻟا ةءارﻘﻟا بﺎﺗﻛ ﺎھردﺻﻣ . 5 ّوﻧﺗﻣ ﻲﺑدأ ّصﻧ لﻼﺧ نﻣ ءﻼﻣﻹا سّردُﯾ ﺎﻣّدﻘﺗ ﻰﻠﻋﻷا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ فّﻠﻛﺗﻣ رﯾﻏ ع ﮫﺗﻐﻟ ﻻو ﮫﺗرﻛﻓ ﻲﻓ ﻻو ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﮫﺗﺎﺑوﻌﺻ . 6 ارﮭﺟ ﮫﺗءارﻗو ﮫﺗﺎﻣﻠﻛ مﮭﻓو ﮫﺗﺑﺎﺗﻛ دارﻣﻟا ّصّﻧﻟا رﺎﻛﻓأ مﮭﻓ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻹا ﻲﻓ زﯾﻛرّﺗﻟا اءزﺟ يودﯾﻟا بﯾردّﺗﻟاو ،مّﻠﻌﻣﻟا قطﻧﻟ ﻲﻋاوﻟا ءﺎﻐﺻﻹا دﻌﺑ ﻲﮭﻔّﺷﻟا ﻲّﺟﮭّﺗﻟاو ﮫﯾﻧﺎﻌﻣ لﯾﺛﻣﺗو لﻣﺟ وأ تﺎﻣﻠﻛ لﻘﻧ ﻰﻠﻋ ّﻼﻛ وأ رارﻛﺗو ةروّﺑّﺳﻟا نﻣ وأ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻗﺎطﺑ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد ﮫّﻠﻛ ّصّﻧﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ّمﺛ ،بوﺗﻛﻣﻟا . 3 ) 1 :( رظﻧﯾ : مﯾھارﺑإ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ : ّﻧﻔﻟا ﮫّﺟوﻣﻟا ﻲ فرﺎﻌﻣﻟا راد،ةرھﺎﻘﻟا،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا سّردﻣﻟ 1968،146 ص، 193 ) 2 :( رظﻧﯾ : ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ،ﮫﺗﺎّﺣﺷ نﺳﺣ 52 -54 ص، 06 / 63 ) 3 :( رظﻧﯾ : د/ ﺔّﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا ﺔّﯾّﻠﻛ،دﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا سﯾردﺗ قرط ذﺎﺗﺳأ،رﺻﻋ يرﺎﺑﻟا دﺑﻋ ﻲﻧﺳﺣ : ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻘّﺛﻠﻟ رﺷّﻧﻟا راد،ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا 1996 -1997 ط، 03 ص، 376

(21)

(22)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ءﻼﻣﻹا

:

جﺎﮭﻧﻣﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻓ ةءارﻗ

يوﺑرّﺗﻟا

:

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟاﮫﺗﻟزﻧﻣو ءﻼﻣﻹا سرد فادھأ

:

ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا قﺋارطو ﮫﻋاوﻧأو ءﻼﻣﻹا مﺎﺳﻗأ

ﮫﺳﯾردﺗ

:

ثﻟﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ءﻼﻣﻹا سﯾردﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ سﺳأ

ﮫطورﺷو

(23)

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﮫﺗﻟزﻧﻣو ءﻼﻣﻹا سرد فادھأ

أ(

-ءﻼﻣﻹا سرد ﺔّﯾّﻣھأ

ب

(

-ءﻼﻣﻹا سرد فادھأ

ج

(

-ﺔﻐّﻠﻟا عورﻔﺑ ﮫﺗﻠﺻو ءﻼﻣﻹا

(24)

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﮫﺗﻟزﻧﻣ و ءﻼﻣﻹا سرد فادھأ : أ( -ءﻼﻣﻹا سرد ﺔّﯾّﻣھأ : بﻟﺎّطﻟا بﺎﺳﺗﻛا ّنإ ﺔﻋﺎّﺳﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد ّمﺗﯾ ﻻ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻣﻠﻟ ﻣﻟا سﯾردﺗﻟ ةرّرﻘ ةءارﻘﻟاو ءﺎﻐﺻﻹاو ثّدﺣّﺗﻟاو مﻼﻛﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻣّﻧإو،ءﻼﻣﻹا نﻣ اذﻟ ، ﺔﻐّﻠﻟا نوﻧﻓ ﻲﻓ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تارﺎﮭﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ لﻣﻌﯾ ﺎﻣو ءﻼﻣﻹا ﺞﮭﻧﻣ نﯾﺑ قﯾﺳﻧّﺗﻟا يرورّﺿﻟا ﻰّﺗﺣ ﺔﻘﺑﺎّﺳﻟا تارﺎﮭﻣﻟا نﻘﺗﯾ نأ بﻟﺎّطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛ تارﺎﮭﻣﺑ هدﯾوزﺗﻟ لﺎﻘﺗﻧﻻا لﺑﻗو،ىرﺧﻷا إ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﻘﺗﻧﯾ زﯾﯾﻣﺗو ﺎھﺎﻧﻌﻣ مﮭﻓو ﺔﻣﻠﻛﻟا كاردﺈﻓ،ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ لﺣارﻣ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻟ زﯾﯾﻣﺗ مدﻌﻛو،تارﺎﮭﻣﻟا نﻣ كﻟذ ّلﻛ ﺎﮭﺋازﺟأو ﺎھرﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ فّرﻌّﺗﻟاو ﺎﮭﺗﺄﺟﮭﺗو ﺎﮭﺗاوﺻأ ،ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟاو ﺔّﯾﺳﯾﺋّرﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ دﺟوﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ رظّﻧﻟا لﺎﻘﺗﻧا مدﻋ ّدؤﯾ ةءارﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﺿﻌﺑ فذﺣﺗ وأ دﯾزﺗﻓ،ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣﻟا فورﺣﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﻟا ﻰﻟإ بﻟﺎّطﻟا ي و ّﺞﻌﺗ ءﺎطﺧﻷﺎﺑ . نأو هرﺎﻛﻓأ نﻋ رّﺑﻌﯾ نأ بﻟﺎّطﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ ﻲﺗّﻟا لﺎﺻّﺗﻻا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ،هرﯾﻏ رﺎﻛﻓأ ﻰﻠﻋ فﻘﯾ نﻣ ﮫﻠﯾﺟﺳﺗ ّدوﯾ ﺎﻣ لّﺟﺳﯾو رﻋﺎﺷﻣو مﯾھﺎﻔﻣ نﻣ ﮫﯾدﻟ ﺎﻣ زرﺑﯾ نأو ﻊﺋﺎﻗوو ثداوﺣ ﻲﻓ بﺑﺳ ةرﻛﻔﻟا ضرﻋ ﻲﻓ وأ ءﻼﻣﻹا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﺄطﺧﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو، ةرﻛﻔﻟا حوﺿو مدﻋو ﻰﻧﻌﻣﻟا بﻠﻗ . نﻣ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ ﺎﮭّﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﻣﮭﻣ ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا رﺑﺗﻌﺗو ،ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟا رﺻﺎﻧﻋ و ﺎﮭﺑ مﺎﻣﻟﻹاو ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧﻟ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرورﺿ . ﺔﺛﻼﺛ روﻣﺄﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓ زّﻛرﺗﯾ ﻲﺳردﻣﻟا لﻣﻌﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا بﯾردﺗو : * ﺎّﯾﺋﻼﻣإ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا ةردﻗ . * ّطﺧﻟا ةدﺎﺟإ . * ﺔّﻗدو حوﺿو ﻲﻓ رﺎﻛﻓأ نﻣ مﮭﯾدﻟ ﺎّﻣﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺗردﻗ . 1 :( رظﻧﯾ : د/ د،روﺷﺎﻋ مﺳﺎﻗ بﺗار / ةدﻣاوﺟﻟا داؤﻓ دّﻣﺣﻣ : ّﯾرظّﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺳﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نوﻧﻓ قﯾﺑطّﺗﻟاو ﺔ 1₎ ص 161

(25)

،ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻣﺳر فورﺣﻟا مﺳر ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ بﻟﺎّطﻟا نوﻛﯾ نأ ّدﺑ ﻻ ّيأ و تﺑرطﺿا ّﻻإ ّﺗا ﻲﺗّﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟﺎﺑ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯾ نأو ،ﺎﮭﺗءارﻗ تﻟﺎﺣﺗﺳاو زوﻣّرﻟا لھأ قﻔ ّﻻإو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﻐّﻠﻟا ترّذﻌﺗ تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯾ نأو ،ﺎﮭﺗﻻوﻟدﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﻣﺟرﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوو ّصﺎﺧ مﺎظﻧ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻣﺷﺗ ﻲﺗّﻟا رﺎﻛﻓﻷاو ﻰﻧﻌﻣﻟا مﮭﻓ لﺎﺣﺗﺳا ّﻻإو ، . دﺋاوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ءﻼﻣﻹا ﺔّﯾّﻣھأ دوﻌﺗو : * ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔّﻗد ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا د ّوﻌﺗ . * هﺎﺑﺗﻧﻻاو عﺎﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ بﻟﺎّطﻟا د ّوﻌﺗ . * بﯾﺗرّﺗﻟاو ﺔﻓﺎظّﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﻟﺎّطﻟا د ّوﻌﺗ . * ّﯾوﻐّﻠﻟا بﻟﺎّطﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣ ﻲﻧﻐﯾ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا طﺎﻣﻧﻷاو ةدﯾدﺟﻟا تادرﻔﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔ . 1 لﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا مﺳر دودﺣ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻻ ءﻼﻣﻹا سرد ﺔّﯾّﻣھأ ّنأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ طﺎﻘّﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﻲھ ﻟا لﺋﺎﺳو ﺎﮭﺋارﺛإو ﮫﺗﻐﻟ ءﺎﻣﻧإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا وأ بﻟﺎّطﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا . ب ( -ءﻼﻣﻹا فادھأ : دﯾﻔﻣﻟا نﻣ نﻣ ءﻼﻣﻹا سﯾردﺗ ّمﺗﯾ نأ ﺔﻐّﻠﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا صوﺻّﻧﻟا لﻼﺧ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﺔّﺻﺎﺧ فادھأ مّﻠﻌﻣﻟا ىدﻟ نوﻛﺗ نأ ﺎﺿﯾأ دﯾﻔﻣﻟا نﻣو ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا مّﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ لﺻﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔّﯾّطﻐﻣ هذھ نوﻛﺗ نأو ،ﺔﻐّﻠﻟا ﮫﺳﯾردﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺧ ءﻼﻣﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ةرﺎﮭﻣ نﺎﻘﺗإ ﻰﻟإ . ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا سﯾردﺗ لﻼﺧ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ وﺟرﻣﻟا ءﻼﻣﻹا فادھأ نﻣو : 1 -نﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ فورﺣﻟا مﺳر ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا بﯾردﺗ قﺳﺎﻧﺗو مﺟﺣﻟاو لﻛّﺷﻟا ثﯾﺣ وﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ فورﺣﻟا ةدﺣا . 2 -ﺔﻣﺟﻌﻣﻟا فورﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﻠﺳ ةروﺻﺑ طﯾﻘﻧّﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ . 3 -ةدﺣاوﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻّﺗﻣﻟا فورﺣﻟا نﯾﺑ نﯾﻧﺳّﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ . :( رظﻧﯾ : د/ د،روﺷﺎﻋ مﺳﺎﻗ بﺗار / ةدﻣاوﺟﻟا داؤﻓ دّﻣﺣﻣ : قﯾﺑطّﺗﻟاو ﺔّﯾرظّﻧﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺳﯾردﺗ بﯾﻟﺎﺳأو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نوﻧﻓ 1₎ ص 162

(26)

4 -ﻣﻟاو ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣﻟا فورﺣﻟا زﯾﯾﻣﺗ ﺗ ﺎھزﯾﯾﻣﺗ لﮭﺳﯾ ثﯾﺣﺑ،لﻛّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘ و ةروﺻﺑ ﺎﮭﺗءارﻗ ﺔﻣﯾﻠﺳ . 5 -نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ فورﺣﻟا مﺳر ،مﻟﺎﻌﻣﻟا ﺢﺿاو فرﺣ ّلﻛ ﮫﻠﻛﺷ ذﺧﺄﯾ نﺄﺑ ةدﺣاوﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﯾﺑّطﻟا ﮫﻣﺟﺣو . 6 -ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ رﯾﺧﻷاو طﺳوﻟاو ل ّوﻷا نﯾﺑ فورﺣﻟا لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ رّﯾﻐّﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ . 7 دارﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟا يّدؤﺗ ثﯾﺣﺑ رﺧآو ظﻔﻟ نﯾﺑ سﺎﺑﺗﻟﻻا لﯾزﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ﻊﺿو ّﻠﻟا قﺎّﯾّﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﮫﺗّﯾدﺄﺗ يوﻐ . 1 8 -ةردﻘﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو ظﻔّﻠﻟا دﻧﻋ فورﺣﻟاو تﺎﻛرﺣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣّﺗﻟا ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا ىدﻟ . 9 -قروﻟا ﻰﻠﻋ مﺳّرﻟاو ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﺑ قطّﻧﻟا دﻧﻋ ظﻔّﻠﻟا نﯾﺑ ﺔﻣءاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ . 10 -لﺛﻣ ةرّرﻛﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟﺎﺑ بﻟﺎّطﻟا مﺎﻣﻟإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا : ّﻠﻟا فﻟﻷاو ةزﻣﮭﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﺔﻧّﯾ ﺎھرﯾﻏو . 11 -،ﺔّﯾﺗﺎﯾﺣﻟا هﺎﯾﺎﺿﻗو ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأو هرﺎﻛﻓأ ﺔﻣﺟرﺗ ﻰﻠﻋ بﻟﺎّطﻟا ةردﻗ ﺔّﯾﻣﻧﺗ ﺎﮭﻧﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟاو ﺔﻣﯾﻠﺳ ةروﺻﺑ ﺎّﯾﺑﺎﺗﻛ ارﯾﺑﻌﺗ . 12 لﯾﻠﺣّﺗﻟاو مﮭﻔﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻐّﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ بﻟﺎّطﻟا ﺢﺑﺻﯾ نأ رﯾﺳﻔّﺗﻟاو . 13 -لﺻاوّﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﻟﺎّطﻟا ةردﻗ ﺔّﯾﻣﻧﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛو ﺎﻘطﻧ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ . 14 ضّرﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗّﻟا عﺎﺿوﻷاو لاوﺣﻷا بﺳﺎﻧﺗ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ بﻟﺎّطﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ . 15 -ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻣﯾﻠﺳ ةروﺻﺑ ﮫﻧﺎﺣﺗﻣا ءادﻷ بﻟﺎّطﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ ﺎﺣوﺿوو ﺔّﺣﺻ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا :( رظﻧﯾ : بﯾدھ نﺳﺣ ﻰﺳوﻣ : ط،ندرﻷا نﺎّﻣﻋ،ﻊﯾزوّﺗﻟاو رﺷّﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد،ءﻼﻣﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ لﻣﺎّﺷﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ 01 ﺔﻧﺳ ، 1₎ 2003 ص ، 19

(27)

16 ّﺷﻟا ﺔّﯾﻗوّﺳﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻋ بﻟﺎّطﻟﺎﺑ دﺎﻌﺗﺑﻻا ،ﺔﻌﺋﺎ تارﺎﺑﻌﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ظﻔﺣ قﯾرط نﻋ كﻟذو ﺔﻣﯾﻠﺳ ةروﺻﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ سﺎّﯾﻘﻟا نﻣ ﮫﻧّﻛﻣﺗ ﺔّﯾﺋﻼﻣإ ﺎﯾﺎﺿﻗ نّﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗّﻟاو ،ﺔﻧﯾﺻّرﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو . 17 -ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ باوّﺻﻟاو ﺄطﺧﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔّﯾوﻘﺗ . 18 -ﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا ءﺎطﺧﻷا بﯾوﺻﺗ ﻰﻠﻋ بﻟﺎّط-ﻟا ةردﻗ زﯾزﻌﺗ ﺎﮭﻟ ضّرﻌﺗﯾ ﻲﺗّﻟا صوﺻّﻧ 19 -بﻟﺎّطﻟا ىدﻟ سﺎّﯾﻘﻟا ةرﺎﮭﻣ زﯾزﻌﺗ . 20 -مّﻠﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ةورّﺛﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ . 21 -قورﻔﻠﻟ ﮫﺗﺎظﺣﻼﻣ زﯾزﻌﺗ مﺳّرﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﯾﻗّدﻟا . 1 22 -ﮫﻧﺎﻘﺗإ ﻲﻓ ةرﺎﮭﻣﻟاو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔّﻗّدﻟا ثﯾﺣ نﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳ ةدﺎﻋ نﯾوﻛﺗ . 23 -مّﻠﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ ءﺎﻐﺻﻹا نﺳﺣ ةرﺎﮭﻣ ﺔّﯾﻣﻧﺗ . ﺔّﯾﻠﺟ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗﺑ لّﻔﻛﺗﯾ ﻲﺋﻼﻣﻹا سرّدﻟا ّنأ فادھﻷا هذھ ﻰﻠﻋ ﮫﻟوﻗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎﻣو : ﺔّﯾوﻐﻟو ﺔّﯾّﻧﻓو ﺔّﯾﻘﻠﺧو ﺔّﯾوﺑرﺗ . ج ( -ﺔﻐّﻠﻟا عورﻔﺑ ﮫﺗﻠﺻو ءﻼﻣﻹا : لّﺛﻣﺗ ﺎﮭّﻧأ ﺎﻣﻛ،مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذّﻟا روﺣﻣﻟا ءﻼﻣﻹا دﻋاوﻗ ﺎﺳأ ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛﻟا تﺎطﺎﺷّﻧﻟا ّلﻛ س 2 ﺎﻣ ﺔﻐﻟ تﺎﻣﻠﻛ وأ تﺎﻛرﺣ وأ تاوﺻأ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﯾرط نﻋ رّﺑﻌﺗ دﻋاوﻘﻟا هذھ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ " اذﮭﻓ بﺳﺣﺑو ﺔﮭﺟ نﻣ اذھ،ﺔﻐّﻠﻟا كﻠﺗﺑ ّصﺎﺧﻟا ﻲّطﺧﻟا نﯾودّﺗﻟا مﺎظﻧ ﻊﻣ قﯾﺑطّﺗﻟﺎﺑ ّﻻإ ﻰّﺗﺄﺗﯾ نﻟ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مﺎظﻧ لﺧاد ثدﺣﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ضﻌﺑ " 3 ﻹا لﻌﺟ ﺎﻣ اذھو، طﺑﺗرﯾ ءﻼﻣ فرّﺻﻟاو وﺣّﻧﻟاو رﯾﺑﻌّﺗﻟاو ةءارﻘﻟاو ّطﺧﻟﺎﻛ ىرﺧأ ﺔّﯾوﻐﻟ تﺎطﺎﺷﻧﺑ . 1 ّطﺧﻟاو ءﻼﻣﻹا : :( رظﻧﯾ : بﯾدھ نﺳﺣ ﻰﺳوﻣ : ءﻼﻣﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ لﻣﺎّﺷﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ 1₎

(2):Voir :David (jacques),plane (sylvie) :L’apprentissage de l’écriture de l’école au collége Presses universitaire de franceparis,1996,p 81

(3_{) :Carach (nina) ,(etautos) :L’orthographe fruncaire :traite théorique et protique edition}

(28)

فورﺣﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا وھ ءﻼﻣﻹﺎﻓ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا بﻧاوﺟ نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺎﻣﮭﻧﻣ دﺣاو ّلﻛ لّﺛﻣﯾ و ﺎﮭﻟﺎﻣﺟ ّطﺧﻟا ، ﮫّﻧﺄﺑ ّطﺧﻟا نﻋ لﯾﻗ كﻟذﻟ " ءﻼﻣﻹا ضرﻏ نﺎﻛ نﺈﻓ ،ءﻼﻣﻹا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟ مّﻣﺗﻣ ّوﺷﯾو ﺎﮭﻧّﺳﺣﯾو ﺎﮭﻠّﻣﺟﯾ ّطﺧﻟا ّنﺈﻓ ،ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا بﯾردﺗ لﮭﺳﯾو ﺎﮭﯾﻟإ ق وأ ﺎﮭﺗرادﺗﺳا وأ ،ﺎﮭﻧﻣ بّﻛرﺗﺗ ﻲﺗّﻟا ﺎﮭطوطﺧ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳاو ،ﺎﮭﺑﺳﺎﻧﺗو فورﺣﻟا حوﺿوﺑ ﺎﮭﻧﺎﻘﺗإ اوﺗو مﺎﺟﺳﻧﺎﺑ ﺎﮭﺋﺎﻧﺣﻧا ذﺎّﺧأ قﯾﻧأ قﻓ ." 1 2 -ةءارﻘﻟاو ءﻼﻣﻹا : ءﻼﻣﻹا ةّدﺷ نﻣو ،ﺔﻐّﻠﻟ ﻲّطﺧﻟا نﯾودّﺗﻟا لوﺣ رودﯾ طﺎﺷﻧﻟ نﻼﺑﺎﻘﺗﻣ نﺎﮭﺟو ةءارﻘﻟاو لﺛﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﺑﻗ ﻻ ّوأ ةءارﻘﻟا مزﻠﺗﺳﺗ ﻲﻟﺎﻣﻷا عاوﻧأ ضﻌﺑ كﺎﻧھ ﺎﻣﮭطﺎﺑﺗرا : ا لوﻘﻧﻣﻟا ءﻼﻣﻹ روظﻧﻣﻟا ءﻼﻣﻹاو . " ﻟا لﻘﻧ ءﻼﻣﻹا ﺔّﻣﮭﻣ تﻧﺎﻛ اذإو ةءارﻘﻟا ﺔﻔﯾظو ّنﺈﻓ،بوﺗﻛﻣﻟا ﻰﻟإ عوﻣﺳﻣ عوﻣﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بوﺗﻛﻣﻟا لﻘﻧ " نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺄطﺧﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا ﺢﯾﺣّﺻﻟا بوﺗﻛﻣﻟا قّﻘﺣﺗﯾ ﻰّﺗﺣو، ّنﻷ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو ﺔﺣﺿاو ﺔﻣﯾﻠﺳ ةءارﻘﻟا نوﻛﺗ " مﺳر ﻲﻓ ﺊطﺧﯾ ﺎﻣّﻠﻗ ﺔﻣﯾﻠﺳ ةءارﻗ أرﻗ نﻣ ﻰﻠﻋ وأ،كﻟذﻛ ﺄطﺧ أرﻘﯾ ﮫّﻧﺈﻓ ﮫﺗﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺄطﺧأ نﻣو ،ﮫﺑ قطُﻧ ﺎﻣ ﻷا ﮫﺗءارﻗ ﻲﻓ رّﺛﻌﺗﯾ ّلﻗ فّﻠﺧﺗﯾو ﺎﮭﯾﻓ ." 2 3 -رﯾﺑﻌّﺗﻟاو ءﻼﻣﻹا : ّلﻌﻟ ﻰﻟإ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗّﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ سّردﻣﻟا فّرﻌﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا وھ رﯾﺑﻌّﺗﻟا ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔّﯾﺑﯾردﺗ ﺔﻠﯾﺳو كﻟذﻛ وھو،ﺎﮭﯾﻠﻋ بﯾردّﺗﻟا ﻓ ﻰﻠﻋ مّﻠﻌﻣﻟا فّرﻌﺗﯾ رﯾﺑﻌّﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ بﺎﻌﯾﺗﺳا ىدﻣ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مّﻠﻌﻣﻟا نﺳﺣأ اذإ ءﻼﻣﻹا ﺔﻌطﻗ ّنأ ﺎﻣﻛ،ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻠﻟ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ﺔﺣﻟﺎﺻ ةّدﺎﻣ تﻧﺎﻛ رﯾرﺣﺗﺑ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ نوﻣوﻘﯾﻓ،رﯾﺑﻌّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا بﯾردﺗﻟ ،مھدرﻔﻣﺑ ةرﯾﺻﻗ صوﺻﻧ ﮫﺳﻔﻧ ءﻼﻣﻹا ّصﻧ نﻣ رﺻﺎﻧﻋو تادﺣو لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﻟذو 3 ﻰﻟإ، ﺔّﯾﺋﺎﺷﻧإ صوﺻﻧ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻰﻟإ اوﻠﺻﯾ نأ . 4 -وﺣّﻧﻟاو ءﻼﻣﻹا : :( قﯾﻓوﺗ دﺑﺎﻋ ﻲﻣﺷﺎﮭﻟا : تورﯾﺑ،ﺔﻟﺎﺳّرﻟا ﺔﺳّﺳؤﻣ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا سّردﻣﻟ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﮫّﺟوﻣﻟا 1993 ط، 04 ص، 368 1₎ :( نﺎﻣﯾﻠﺳ نﯾﺳﺣ ةدوﻗ : ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ فرﺎﻌﻣﻟا راد،ﺔّﯾﻘﯾﺑطﺗ فﻗاوﻣو ﺔّﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ ، 1977 ص، 167 2₎

(29)

ﺔﮭﺟوﻟا نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ظﻔﺣﻟ تﻌﺿ ُو ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا دﻋاوﻘﻟﺎﻓ،ةدﯾطو وﺣّﻧﻟاو ءﻼﻣﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا سراّدﻟا نﯾﻌﺗﻟ ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا تﻌﺿ ُوو،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻧﻋ مﺳّرﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧﻟا نﻋ دﻌﺑﻟاو ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﺎﺳﻟ مﯾوﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺄطﺧﻟاو نﺣّﻠﻟا نﻣ ﮫﺑوﻠﺳأ مﺻﻋو،ﮫﻧ . ا مﺳر نﺎﻛ ﺎﻧھ نﻣو ﺎﮭﺑارﻋإ نﺎﯾﺑو ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻠﻣﻌﻟ نﯾﮭﺟو وﺣّﻧﻟاو ،ﺔّﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔّﯾﻠﻛّﺷﻟا ﺔّﯾﺣﺎّﻧﻟا نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا مﺳر ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ ءﻼﻣﻹﺎﻓ ،ةدﺣاو ﺔ ﻋاوﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ طﺎﺑﺗرا كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ،بارﻋﻹا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺋﻼﻣﻹا د ،ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا " وھ ﺎﻣّﻧإو ﺎﮭﺗاذ ّدﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻏ سﯾﻟ وﺣّﻧﻟا سﯾردﺗ ّنأ ﺎﻣﻛ نﺎﺳّﻠﻟاو مﻠﻘﻟا مﯾوﻘﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو جﺎﺟوﻋﻻا نﻣ ءﻼﻣﻹا ّنأ ﺎﻣﻛ،لﻟّزﻟاو وھ رﺧﻵا -ﺔﻠﯾﺳو ﺄطﺧﻟا نﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔّﺣﺻﻟ . 1 5 -فرّﺻﻟاو ءﻼﻣﻹا : ّمﺗﮭﯾ ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗو فورﺣﻟا ددﻋو تﺎﻛرﺣﻟا عوﻧ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛّﺷﻟﺎﺑ فرّﺻﻟا ﺗ وأ ﮫﻓذﺣ وأ فرﺣ ةدﺎّﯾزﻓ ،ﺎﮭﺗدﺎّﯾزو ﺎﮭﺗّﯾﻠﺻأ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎﻧﺛأ ىرﺧأ ﺔﻛرﺣﺑ ﺔﻛرﺣ رﯾﯾﻐ ف ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲّﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا رّﯾﻐﯾ نأ نﻛﻣﯾ ) مﻠﻋ ( رﯾﻏ ) مﻟﺎﻋ ( و ) مﯾﻠﻋ ( و ) مﻠﻋ ( رﯾﻏ ) مﻠﻋ ( و ) مﻠﻋأ ( و ) مﻠﻌﺗﺳا ( ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ فرّﺻﻟاو ءﻼﻣﻹا نﯾﺑ ةدﯾطوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿّﺗﺗ ﺎﻧھ نﻣو ، تادﺣو رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ -رﺻﺎﻧﻋ -ﺔﻠﻣﺟﻟا ءﺎﻧﺑﻟ ّﻟا ّصّﻧﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﺣوﻟا ﻲھ ﻲﺗ . لﺑ وﺣّﻧﻟاو رﯾﺑﻌّﺗﻟاو ةءارﻘﻟاو ّطﺧﻟﺎﻛ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎطﺎﺷّﻧﻟا دﻧﻋ ءﻼﻣﻹا تﺎﻗﻼﻋ فّﻗوﺗﺗ ﻻو ﺔّﯾﺑرّﺗﻟاو ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺦﯾرﺎّﺗﻟﺎﻛ ةرّرﻘﻣﻟا ىرﺧﻷا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺎھاّدﻌﺗﺗ ﻧﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذھ ﻰّﻠﺟﺗﺗو،طﺳوﻟا ﺔﺳاردو ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ وأ ﺔﺻﻼﺧ لﻘﻧ ﻲﻓ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا عرﺷﯾ ﺎﻣد ﺔّﯾﺿرﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ ءﻼﻣﻹا طﺎﺷﻧﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺑﻟ رﺑﺗﻌﯾ بﺗﻛُﯾ ﺎﻣ ّلﻛ يأ،ﺔﻣﻠﻛ وأ ﺔﻠﻣﺟ وأ . 2 لﻼﺧ نﻣ سﺳﻷا نﻣ وﮭﻓ،ﺔﻐّﻠﻟا عورﻓ ﻊﻣ ﺔﻧﯾﺗﻣ ﺔﻗﻼﻋ ءﻼﻣﻺﻟ ّنأ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻧﻌُﯾ ﺎﻣﻛ،ﺔّﯾّطﺧﻟا روّﺻﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣ ﺔﻠﯾﺳوو ،ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﻣﮭﻣﻟا ﺔّﺣﺻﻟ ﺔﻠﯾﺳو ّدﻌﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻓرّﺻﻟاو ﺔّﯾوﺣّﻧﻟا دﻋاوﻘﻟا نﺄﺷ ﮫﻧﺄﺷ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﺑﺎﺗﻛ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ﻟا نﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔّﯾﻗﺎﻘﺗﺷﻻاو ﺔّﯾﺑارﻋﻹا ﻲﺣاوّﻧ . :( رظﻧﯾ : دﻣﺣأ دوﻣﺣﻣ دّﯾّﺳﻟا : قﺷﻣد،سﻼط راد،حوﻣّطﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ 1998 ط، 01 ص، 111 -112 1₎ :( رظﻧﯾ : ةدﯾﺣوأ ﻲﻠﻋ : رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺗﺎﺑ ،ﻲﻓرﻗ رﺎّﻣﻋ ﺔﻌﺑطﻣ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ نﯾﻣّﻠﻌﻣﻠﻟ يوﺑرّﺗﻟا ﮫّﺟوﻣﻟا ) ت د ( ط، 02 ، 2₎ ص 107