Multimedia-Player MP-C7085

(1)



Version 10/07

 Multimedia-Player

„MP-C7085“

Bedienungsanleitung Seite 2 - 37

 Multimedia-Player

„MP-C7085“

Operating Instructions Page 38 - 73

 Lecteur multimédia

«MP-C7085»

Mode d’emploi Page 74 - 109

 Multimedia Player

„MP-C7085“

Gebruiksaanwijzing Pagina 110 - 145

Best.-Nr. / Item No. /N° de commande / Bestnr. 342671 (1GB) 343217 (2GB)

(2)

Bedienungsanleitung Deutsch

Inhaltsverzeichnis 

Seite

Einführung ... 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ... 5

Lieferumfang ... 6

Symbol-Erklärung ... 6

Merkmale und Funktionen ... 7

Sicherheitshinweise ... 8

Akkuhinweise ... 11

Bedienelemente ... 12

Internen Akku laden ... 13

a) Allgemein ... 13

b) Laden über das mitgelieferte Steckernetzteil ... 13

c) Laden über den USB-Anschluss des Computers ... 14

Grundfunktionen ... 15

a) Ein-/Ausschalten ... 15

b) Tastensperre („HOLD“) ... 15

c) Hauptmenü, Funktionen auswählen ... 15

d) Reset ... 15

Anschluss an den Computer ... 16

Bedienung ... 18

a) Funktion „Music“ (Musikdateien abspielen) ... 18

b) Funktion „Photo“ (Fotos anzeigen) ... 20

c) Funktion „Movie“ (Videos abspielen) ... 21

d) Funktion „FM Radio“ ... 22

e) Funktion „E-Book“ (Texte anzeigen) ... 23

f) Funktion „Record“ (Sprachaufnahme) ... 24

g) Funktion „Delete“ (Dateien löschen) ... 25

(3)

3

Seite

h) Funktion „Setup“ (Einstellungen) ... 26

„Power“ ... 26

„Sprache“ ... 26

„Display“ ... 27

„Aufnahme“ ... 27

„System Tools“ ... 28

„Zeit“ ... 29

Abspielbare Audio-/Videoformate ... 30

Video-Converter-Software ... 31

Behebung von Störungen ... 32

Wartung und Reinigung ... 33

Handhabung ... 34

Entsorgung ... 36

a) Allgemein ... 36

b) Batterien und Akkus ... 36

Technische Daten ... 37

(4)

Einführung 

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:



Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10

e-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".

Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr



Tel.-Nr.: 0 72 42/20 30 60 Fax-Nr.: 0 72 42/20 30 66 e-mail: [email protected]

Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr



Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89 e-mail: [email protected]

Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

(5)

5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Multimedia-Player „MP-C7085“ (in dieser Bedienungsanleitung „Multimedia-Player“,

„Gerät“ oder „Produkt“ genannt) dient als mobiles Abspielgerät für unterschiedliche Multime- dia-Dateien. Im Gerät ist ein farbiges LC-Display eingebaut, die Audiowiedergabe erfolgt über eine 3.5mm-Stereoklinkenbuchse.

Ein FM-Radio ist ebenso vorhanden wie eine Aufnahmefunktion mittels dem integrierten Mikrofon.

Eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten erlaubt die Anpassung an Ihre Bedürfnisse; z.B. ist ein Equalizer integriert, die Helligkeit des Displays lässt sich einstellen und die Menüsprache kann ausgewählt werden.

Über einen USB2.0-Anschluss lässt sich der integrierte Speicher mit Daten befüllen, indem das Gerät an einen Computer angeschlossen wird. Dadurch kann das Gerät auch als Transportmittel für andere Daten verwendet werden (wie ein herkömmlicher USB-Stick).

Die Stromversorgung erfolgt über einen integrierten LiPo-Akku; das Aufladen des Akkus ist über den USB-Anschluss oder das mitgelieferte Steckernetzteil möglich.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält zerbrech- liche bzw. verschluckbare Glas- und Kleinteile, außerdem einen Akku.

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen für Betrieb und Bedie- nung.

(6)

Lieferumfang 

• Multimedia-Player mit integriertem Akku

• USB-Kabel

• Steckernetzteil

• CD

• Ohrhörer

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.



Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

(7)

7 Merkmale und Funktionen

• 1GByte Speicher (Best.-Nr. 342671) bzw. 2GByte (Best.-Nr. 343217)

• Farbiges LC-Display eingebaut (Diagonale 1,7“, ca. 4,3cm)

• Integrierter LiPo-Akku, Ladefunktion über USB oder mitgeliefertes Steckernetzteil

• Abspielmöglichkeit für Dateien im Format MP3, WMA, WMV, JPG

• Abspielmöglichkeit für Videodateien (müssen über die mitgelieferte Software in ein spezi- elles platzsparendes Format umgewandelt werden, damit sie der Multimedia-Player abspielen kann)

• FM-Radio integriert

• Mikrofon eingebaut für Aufnahme ähnlich einem Diktiergerät

• Diverse Einstellmöglichkeiten (z.B. Equalizer)

• Audioausgang: 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Kopfhörer/Ohrhörer

• Sprache für die Menüs einstellbar

• USB2.0-Anschluss (Gerät wird wie ein herkömmliches Laufwerk im Betriebssystem einge- bunden, wie ein USB-Stick oder eine USB-Festplatte)

• Bedienung über beleuchtetes Touchpad

• Flaches Design, kleine Bauform

(8)

Sicherheitshinweise 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver- ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha- bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie- anspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahren- hinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um- bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten.

Bei Beschädigung des integrierten LiPo-Akkus besteht höchste Gefahr einer Explosion oder eines Brandes!

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Der Aufbau des mitgelieferten Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemä- ße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Strom-Versorgungsnet- zes verwendet werden.

• Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag (Steckernetzteil) bzw. Brand-/Explosionsgefahr (Kurzschluss des Akkus).

Schützen Sie das Produkt auch vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>40°C), Kälte (<0°C), Staub und Schmutz.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden.

(9)

9

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile und Glas (Display), sowie einen Akku.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Eimer, Vasen, Pflanzen) darauf ab bzw. in deren Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht Brand- und Explosionsgefahr (Kurzschluss des Akkus) sowie die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages (Steckernetzteil).

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

• Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.

• Das Produkt darf keiner mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt auf Beschädigung(en). Falls Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt bzw. entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zueinem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla- gen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

(10)



• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen (Steckernetzteil von der Netzspan- nung trennen) und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt (z.B. das Netzteil) sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Produkt nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

(11)

11 Akkuhinweise

Im Multimedia-Player ist ein sog. „LiPo“-Akku integriert (Lithium-Polymer-Akku). Diese moder- ne Akku-Bauart verfügt über keinen sog. „Memory-Effekt“; d.h, der Akku kann aufgeladen werden, wann immer Sie es möchten, unabhängig vom Ladezustand des Akkus.

Außerdem bietet er einen höheren Energieinhalt als herkömmliche NiCd- und NiMH-Akkus.

Beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise zum Umgang mit dem LiPo-Akku:

• Der Akku ist im Multimedia-Player fest eingebaut, er ist von Ihnen nicht wechselbar.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!

Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/

Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße) aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empfindlichen Kunststofffolie.

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. den Multimedia-Player nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn der Multimedia-Player nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

Laden Sie den Akku einfach etwa jeden Monat wieder vollständig auf, da der Multimedia-Player auch im ausgeschalteten Zustand eine (wenn auch sehr geringe) Leistungsaufnahme hat. So steht immer ein einsatzbereites Gerät zur Verfügung.

• Laden Sie den Multimedia-Player niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie den Multimedia-Player beim Ladevorgang auf einer hitze- unempfindlichen Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

• Trennen Sie den Multimedia-Player vom Computer bzw. dem mitgelieferten Steckernetzteil, wenn er nicht benötigt wird.

(12)

Bedienelemente 

A Mikrofon („MIC“)

B Schiebeschalter „HOLD“ für Tastensperre C Taster für Ein-/Ausschalten des Multimedia-Players D LC-Display

E Berührungsempfindliches Touchpad mit beleuchteten Tastenfeldern F 3.5mm-Stereoklinkenbuchse für Ohr-/Kopfhörer

G USB-/Ladebuchse

H Versenkt angeordnete Reset-Taste C B A

D

E

F G H

(13)

13 Internen Akku laden

a) Allgemein

Laden Sie den Multimedia-Player ausschließlich über das mitgelieferte Stecker- netzteil oder über eine USB-Schnittstelle eines Computers oder USB-Hubs.

Andernfalls wird die Ladeelektronik und damit der Multimedia-Player beschä- digt. Außerdem besteht Brand- und Explosionsgefahr durch den integrierten LiPo-Akku!

Beachten Sie die beiden Kapitel „Sicherheitshinweise“ und „Akkuhinweise“.

• Der Ladevorgang bei vollständig leerem Akku kann mehrere Stunden dauern.



Wie bereits beschrieben, kann der Ladevorgang unabhängig vom Akkuzu- stand vorgenommen werden. Aufgrund der LiPo-Technik ist dazu kein vorheriges Entladen erforderlich, da es keinen sog. Memory-Effekt gibt. Durch die integrierte Ladeelektronik wird der Akku auch nicht überladen; sie schaltet den Ladevorgang rechtzeitig ab.

• Der Akku ist leer, wenn sich der Multimedia-Player nicht einschalten lässt oder sich während des Betriebs selbst ausschaltet.

Im Display wird bei vielen Funktionen (z.B. Abspielen einer MP3-Datei) ein Akkusymbol eingeblendet, anhand dem Sie den Ladezustand kontrollieren können.

b) Laden über das mitgelieferte Steckernetzteil

• Verbinden Sie die USB-Buchse des Multimedia-Players mit dem entsprechenden Stecker des Steckernetzteils.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz).

• Der Ladevorgang beginnt (Akkusymbol oben rechts im Display).



Der Multimedia-Player kann während dem Ladevorgang bedient werden; es kann z.B. eine Wiedergabe einer MP3-Datei gestartet werden usw.

• Bewegt sich das Akkusymbol nicht mehr, so trennen Sie den Multimedia-Player vom Steckernetzteil, ziehen Sie das Steckernetzteil am Gehäuse aus der Netzsteckdose.

(14)



c) Laden über den USB-Anschluss des Computers

• Wenn der Multimedia-Player mit einem Computer verbunden wird (z.B. zum Kopieren von MP3-Dateien), so erfolgt automatisch immer ein Ladevorgang.



Beim Anschluss an einen Computer sind die Bedientasten ohne Funktion, es können keine Multimedia-Dateien abgespielt werden.

• Beachten Sie, dass beim Ausschalten über den Front-Taster des Computers evtl. auch die USB-Ports ausgeschaltet werden (Computer befindet sich im Standby-Modus). Dies ist abhängig von dem Mainboard in Ihrem Computer.

Ein Ladevorgang ist dann natürlich nicht mehr möglich. Gleiches gilt, wenn der Computer über seinen Netzschalter ausgeschaltet wird.

Da es unsinnig wäre, den Computer nur für den Ladevorgang weiterlaufen zu lassen, können Sie z.B. einen USB-Hub mit eigenem Netzteil verwenden. Dieser bleibt meist auch dann aktiv, wenn der Computer ausgeschaltet wird.

Alternativ verwenden Sie einfach das mitgelieferte Steckernetzteil zum Aufladen des Akkus des Multimedia-Players.

(15)

15 Grundfunktionen

a) Ein-/Ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Position „C“) so lange, bis sich der Multimedia-Player ein- bzw. ausschaltet.

b) Tastensperre („HOLD“)

Der Schiebeschalter „HOLD“ auf der Oberseite des Multimedia-Players (siehe Kapitel

„Bedienelemente“, Position „B“) schaltet die Tastensperre ein bzw. aus.

Tastensperre ein Schiebeschalter nach links schieben, in Richtung des Schriftzugs

„HOLD“, im Display erscheint „HOLD“

Tastensperre aus Schiebeschalter nach rechts schieben, in Richtung Ein-/Ausschalter



Bei aktivierter Tastensperre sind alle Bedienfunktionen des Multimedia-Players deaktiviert. Dies verhindert ungewollte Tastenbetätigungen, z.B. wenn Sie den Multimedia-Player während einer Wiedergabe in eine Tasche stecken o.ä.

c) Hauptmenü, Funktionen auswählen

Im Hauptmenü, das nach dem Einschalten des Multimedia-Players im Display angezeigt wird, erfolgt die Auswahl der einzelnen Funktionen mit den Tasten „“ und „“.

Die Bestätigung erfolgt durch kurzen Druck auf die Taste „“.

Durch längeren Druck (etwa 1 Sekunde) auf die Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü.



Da der Multimedia-Player über eine berührungsempfindliche Oberfläche ver- fügt, genügt es, die entsprechenden Tastenfelder leicht zu berühren.

d) Reset

Bei Funktionsstörungen kann u.U. ein Reset des Multimedia-Players erforderlich werden, z.B.

wenn wirre Zeichen im Display erscheinen. Drücken Sie dazu die versenkt angeordnete Taste

„Reset“ (siehe Kapitel „Bedienelemente“, Position „H“) vorsichtig für 1-2 Sekunden mit einem Zahnstocher.

(16)

Anschluss  an den Computer

• Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.

• Bei Windows ME, XP oder Vista ist der Treiber bereits im Betriebssystem enthalten.



Bei Windows 98SE ist vor dem Anschluss zuerst der Treiber der CD zu installieren.

• Schließen Sie den Multimedia-Player über das mitgelieferte USB-Kabel an einen freien USB2.0-Port Ihres Computers an



Der „HOLD“-Schieber darf nicht aktiviert sein, er muss in Richtung des Ein-/

Ausschalters geschoben sein. Andernfalls wird der Multimedia-Player nicht richtig erkannt.

• Windows erkennt beim ersten Anschluss neue Hardware und installiert die benötigten Treiber. Warten Sie einen Moment, bis dies abgeschlossen ist.

• Der Multimedia-Player arbeitet nun wie ein USB-Stick oder eine externe USB-Festplatte.

Im Datei-Explorer von Windows erscheint ein neues Laufwerk, das mit den entsprechenden Multimedia-Daten (Bilder, MP3s, Videos) befüllt werden kann

• Auf der CD finden Sie außerdem eine Software, mit der für den Multimedia-Player passende Videodateien erstellt bzw. konvertiert werden können.

Durch die Konvertierung werden die Videodaten in ein platzsparenderes Format umgerechnet.

• Bevor der Multimedia-Player wieder vom Computer abgesteckt werden darf, warten Sie, bis eine evtl. Dateiübertragung vollständig beendet wurde.

In der Menüleiste von Windows findet sich ein kleines Pfeilsymbol („Hardware sicher entfernen“).

Diese Funktion dient dazu, Windows mitzuteilen, dass Sie das Gerät abstecken möchten.

Daraufhin werden alle noch offenen Dateien geschlossen; Windows informiert Sie danach, wenn das Gerät abgesteckt werden kann.

(17)

17 

Falls Sie einfach die USB-Verbindung im laufenden Betrieb trennen, so kann es zu Fehlern im Dateisystem des Multimedia-Players kommen; z.B. erscheinen Daten nicht mehr im Inhaltsverzeichnis oder Dateien können nicht oder nicht richtig abgespielt werden.

In diesem Fall kann der Speicher neu formatiert werden. Dabei gehen aber alle Daten auf dem Multimedia-Player verloren.

• Wenn der Multimedia-Player an einen Computer angeschlossen ist, sind die Bedientasten ohne Funktion; es kann kein Abspielen von Multimedia-Daten erfolgen!

(18)

Bedienung 

a) Funktion „Music“ (Musikdateien abspielen)

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Music“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Audiodateien bzw. Verzeichnisse mit Audiodateien.



Bei Erstinbetriebnahme sind natürlich noch keine Audiodateien vorhanden.

Verbinden Sie den Multimedia-Player wie im Kapitel „Anschluss an den Computer“ beschrieben mit einem Computer und übertragen Sie z.B. einige MP3-Dateien auf den Multimedia-Player.

Trennen Sie den Multimedia-Player danach vom Computer, andernfalls ist keine Wiedergabe möglich.

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung:



 Wenn keine Wiedergabe erfolgt:

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Auswahl einer Audiodatei oder eines Verzeichnisses mit weiteren Audiodateien

• Taste „“ kurz drücken: Start der Wiedergabe der ausgewählten Audiodatei bzw.

Verzeichnis öffnen und die dortigen Audiodateien anzeigen

• Taste „M“ lang drücken: Zurück zum Hauptmenü



 Während einer Wiedergabe:

• Taste „“ kurz drücken: Wiedergabe anhalten (Pause) oder fortsetzen

• Taste „“ bzw. „“ drücken: Lautstärke einstellen (länger gedrückt halten für Schnell- verstellung)

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Vorherige bzw. nächste Audiodatei abspielen

• Taste „“ bzw. „“ lang drücken: Rücklauf/Vorlauf (bei manchen MP3-Dateien nicht möglich)

(19)

19

• Taste „opt“ kurz drücken: Einstellmenü aufrufen bzw. verlassen

- Mit den Tasten „“ bzw. „“ wählen Sie den jeweiligen Menüpunkt aus; bestätigen Sie die Auswahl mit kurzem Druck auf die Taste „“.

- „Browser“: Sie gelangen zurück zur Auswahlliste der Audiodateien.

- „Equalizer“: Hier lässt sich eine der Voreinstellungen für die Klangveränderung auswäh- len (Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass).

- “Repeat“: In diesem Menü können verschiedene Einstellungen gemacht werden, wie die Audiodateien abgespielt bzw. wiederholt werden (z.B. ist auch eine Zufallswiedergabe möglich).

- „Speed“: Die Audiodatei kann langsamer oder schneller wiedergegeben werden (nicht bei allen Audiodateien möglich!).

(20)



b) Funktion „Photo“ (Fotos anzeigen)

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Photo“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Bilder (JPG-Format).



Bei Erstinbetriebnahme sind natürlich noch keine Bilder vorhanden.

Verbinden Sie den Multimedia-Player wie im Kapitel „Anschluss an den Computer“ beschrieben mit einem Computer und übertragen Sie z.B. einige JPG-Dateien auf den Multimedia-Player.

Trennen Sie den Multimedia-Player danach vom Computer.

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Auswahl eines Bildes

• Taste „“ kurz drücken: Bild anzeigen bzw. zurück zum Auswahlmenü

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken, während ein Bild angezeigt wird: Vorheriges bzw.

nächstes Bild anzeigen



Bitte beachten Sie, dass je nach Bild die Darstellung gedreht erfolgt und dann die entsprechenden anderen Pfeiltasten zu verwenden sind.

• Taste „opt“ kurz drücken: Zurück zur Auswahlliste

(21)

21 c) Funktion „Movie“ (Videos abspielen)

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Movie“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf eine Auswahlliste aller vorhandenen Filme.



Bei Erstinbetriebnahme sind natürlich noch keine Videodateien vorhanden.

Verbinden Sie den Multimedia-Player wie im Kapitel „Anschluss an den Computer“ beschrieben mit einem Computer und übertragen Sie einige Video- Dateien auf den Multimedia-Player, die mit der Software auf der beiliegenden CD konvertiert wurden.

Trennen Sie den Multimedia-Player danach vom Computer, andernfalls ist keine Wiedergabe möglich.

Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung:





 Wenn keine Wiedergabe erfolgt:

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Auswahl einer Videodatei

• Taste „“ kurz drücken: Start der Wiedergabe der ausgewählten Videodatei





 Während einer Wiedergabe:

• Taste „“ kurz drücken: Wiedergabe anhalten (Pause) oder fortsetzen; im Pausemodus werden diverse Informationen zu der Videodatei angezeigt (Gesamtspieldauer usw.).

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Vorherige bzw. nächste Videodatei abspielen



Bitte beachten Sie, dass je nach Videodatei die Darstellung gedreht erfolgt und dann die entsprechenden anderen Pfeiltasten zu verwenden sind.

• Taste „“ bzw. „“ lang drücken: Rücklauf/Vorlauf

• Taste „“ bzw. „“ drücken: Lautstärke einstellen

(22)



d) Funktion „FM Radio“

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „FM Radio“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf die Frequenzanzeige.



Das Kabel des angeschlossenen Ohr-/Kopfhörers wird als Antenne verwendet. Der Multimedia-Player findet deshalb keine Sender, wenn kein Ohr-/

Kopfhörer angeschlossen ist.

• Taste „“ bzw. „“ drücken: Lautstärke einstellen (länger gedrückt halten für Schnell- verstellung)

• Taste „“ kurz drücken: Umschalten zwischen „Normal“-Modus (Anzeige „Normal“ im Display) und „Preset“-Modus (Anzeige „Preset“ im Display)



Im „Normal“-Modus kann die FM-Radiofrequenz manuell oder per Suchlauf gewählt werden.

Im „Preset“-Modus werden bereits von Ihnen gespeicherte Sender abgerufen.



 „Normal“-Modus

• Taste „“ lang drücken: Automatischer Suchlauf und Speicherung der gefundenen Sender

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Manuelle Frequenzeinstellung (bzw. Suchlauf anhalten)

• Taste „“ bzw. „“ lang drücken: Suchlauf starten

• Taste „opt“: Auswahlmenü mit folgenden Funktionen aktivieren (und auch wieder beenden):

- „Add Preset“: Manuelle Speicherung des momentanen Senders, Taste „“ drücken zum Speichern, Sicherheitsabfrage mit Taste „“ bestätigen bzw. Abbruch mit Taste

„opt“

- „Record“: Aufnahme der momentanen Radiosendung, Taste „“ drücken für Aufnah- me-Start bzw. Aufnahme-Pause; Taste „opt“ drücken für Aufnahme-Ende (Datei wird mit

„FMxxxx“ benannt, wobei „xxxx“ die Nummer der Aufzeichnung ist)

(23)

23





 „Preset“-Modus

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Gespeicherte Sender auswählen

• Taste „opt“: Auswahlmenü mit folgenden Funktionen aktivieren (und auch wieder beenden):

- „DelPreset“: Aktuell ausgewählten Sender löschen, Taste „“ drücken zum Löschen, Sicherheitsabfrage mit Taste „“ bestätigen bzw. Abbruch mit Taste „opt“.

- „Record“: Aufnahme der momentanen Radiosendung, Taste „“ drücken für Aufnah- me-Start bzw. Aufnahme-Pause; Taste „opt“ drücken für Aufnahme-Ende (Datei wird mit

„FMxxxx“ benannt, wobei „xxxx“ die Nummer der Aufzeichnung ist)

e) Funktion „E-Book“ (Texte anzeigen)

Mittels dieser Funktion können Sie Textdateien anzeigen und lesen.

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „E-Book“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“. Im Display erscheint darauf die eine Liste aller vorhandener Textdateien.



Es können nur Standard-Textdateien angezeigt werden (Dateiendung „TXT“).

Dateien von diversen Textverarbeitungsprogrammen können nicht angezeigt werden.

• Taste „“ bzw. „“ drücken: Textdatei auswählen

• Taste „“ kurz drücken: Textdatei anzeigen

• Taste „“ bzw. „“ kurz drücken: Zurück- bzw. Weiterschalten des Texts

• Taste „“ kurz drücken, während bereits ein Text angezeigt wird: Automatisches Weiter- schalten des Textes aktivieren bzw. deaktivieren („Auto-Paging“)

(24)



f) Funktion „Record“ (Sprachaufnahme)

Mittels dieser Funktion können Sie Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon durchfüh- ren.



Im Multimedia-Player ist ein Mikrofon integriert (Öffnung auf der Oberseite, links neben dem „Hold“-Schiebeschalter (Aufdruck „MIC“ auf dem Gehäuse).

Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten „“ und „“ die Funktion „Record“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“.

Der Multimedia-Player befindet sich nun in der Wiedergabefunktion für bereits vorhandene Aufnahmen (die erste Aufnahme wird angezeigt).



Bei Erstinbetriebnahme (oder wenn die Aufnahmen auf den Computer übertra- gen und vom Multimedia-Player gelöscht wurden) wird keine Aufnahme angezeigt. Wechseln Sie mit der Taste „opt“ zum Start einer Aufnahme, siehe unten.

• Taste „opt“ kurz drücken: Einstellmenü aufrufen bzw. verlassen

- Mit den Tasten „“ bzw. „“ den jeweiligen Menüpunkt auswählen und mit kurzem Druck auf die Taste „“ bestätigen

- “Repeat“: In diesem Menü können verschiedene Einstellungen gemacht werden, wie die Aufnahmen abgespielt bzw. wiederholt werden (z.B. ist auch eine Zufallswiedergabe möglich).

- „Speed“: Die aktuell ausgewählte Aufnahme kann langsamer oder schneller wiedergegeben werden

- „Start Record“: Neue Aufnahme starten bzw. Pause mittels Taste „“; Speichern der Aufnahme durch längeren Druck auf die Taste „opt“ (Datei wird mit „MICxxxx“ benannt, wobei „xxxx“ die Nummer der Aufzeichnung ist)

• Taste „“ kurz drücken: Start bzw. Pause der Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme

(25)

25 g) Funktion „Delete“ (Dateien löschen)

Mittels dieser Funktion können Sie bestimmte Dateien löschen (Dateien gehen dadurch verloren, nicht wiederherstellbar).

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „“ bzw. „“ die Funktion „Delete“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste „“.

Mit der Taste „“ bzw. „“ lässt sich jetzt die Datei bzw. das Verzeichnis auswählen, das gelöscht werden soll.

Wechseln Sie mit der Taste „“ in ein Verzeichnis, z.B. wenn Sie dort einzelne Dateien löschen wollen. Verlassen Sie das Verzeichnis mit der Taste „“.

Bestätigen Sie die Auswahl der Datei bzw. des Verzeichnisses mit der Taste „opt“. Im Display wird „Yes“ (= ja) und „No“ (= nein) angezeigt.

Wenn Sie die Datei (bzw. das Verzeichnis) löschen wollen, so ist mit der Taste „“ bzw. „“

„Yes“ (= ja) auszuwählen und mit der Taste „“ zu bestätigen.

Wird „No“ (= nein) ausgewählt und mit der Taste „“ bestätigt, so erfolgt kein Löschvorgang, Sie gelangen zurück in die Auswahlliste.

(26)



h) Funktion „Setup“ (Einstellungen)

In diesem Menü lassen sich diverse Einstellungen vornehmen. Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste „“ bzw. „“ die Funktion „Setup“ aus; drücken Sie zur Bestätigung kurz die Taste

„“, danach erscheint eine Auswahlliste aller verfügbaren Einstellmöglichkeiten.

Mit der Taste „“ bzw. „“ können Sie die gewünschte Funktion auswählen und mit der Taste

„“ aufrufen.

 „Power“

Folgende Einstellungen sind möglich:

• „Power off“ - Einstellung der Zeit, wann sich der Multimedia-Player von selbst ausschaltet, wenn keine Wiedergabe bzw. Tastenbetätigung erfolgt. Bei der Einstellung „off“ bleibt der Multimedia-Player dauerhaft eingeschaltet.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Zeit. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

• „Sleep“ - Einstellung einer Zeit, nach der sich der Multimedia-Player bei einer Wiedergabe (z.B. Musik abspielen zum Einschlafen) automatisch ausschaltet. Diese Zeiteinstellung wird nach Ablauf wieder gelöscht.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Sleep-Zeit. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

 „Sprache“

Hier lässt sich die Sprache für das OSD („On-screen-display“, Menüsprache) auswählen.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Sprache. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

(27)

27

 „Display“

• „Brightness“: Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung; eine geringere Hellig- keit benötigt weniger Energie, was die Betriebsdauer des Multimedia-Players verlängert.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Helligkeit. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

• „Backlight“: Einstellung der Zeit, nach der das Display abgeschaltet und die Tasten- beleuchtung ausgeschaltet wird, wenn keine Tastenbedienung erfolgt. Bei einer Einstellung von „on“ ist das Display und die Tastenbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet. Die Einstellung einer kurzen Zeit dient der Verlängerung der Betriebsdauer.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Zeit. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

 „Aufnahme“ („Record“)

Mit dieser Funktion lässt sich einstellen, in welcher Qualität die Aufnahmen (bei Sprachauf- zeichnungen über das integrierte Mikrofon oder über den Radioempfang) durchgeführt werden. Abhängig von der Qualität wird beim Speichern mehr oder weniger Speicherplatz verbraucht.

• „Low“ - geringe Aufnahmequalität, geringer Speicherbedarf

• „Normal“ - normale Aufnahmequalität, mittlerer Speicherbedarf

• „High“ - hohe Aufnahmequalität, hoher Speicherbedarf

Starten Sie die Auswahl mit der Taste „“. Wählen Sie mit der Taste „“ bzw. „“ die gewünschte Aufnahmequalität. Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

(28)



 „System Tools“

• „Format“: Hier lässt sich der Speicher des Multimedia-Players formatieren.



Dabei werden alle Dateien im Speicher gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden.

Starten Sie die Funktion mit der Taste „“. Mit der Taste „“ bzw. „“ kann zwischen

„Quick“ (Schnellformatierung, dauert nur wenige Sekunden) und „Complete“ (Normale Formatierung, kann einige Minuten dauern) gewählt werden.

Mit der Taste „“ gelangen Sie zu einer Sicherheitsabfrage. Mit „Yes“ startet der Formatvorgang, mit „No“ gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü (Auswahl wie gewohnt mit der Taste „“ bzw. „“, Bestätigung mit der Taste „“).

Mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne dass ein Formatvorgang durchgeführt wird.

• „Reset“: Der Multimedia-Player führt einen internen Reset durch und aktiviert die Werksein- stellungen.

Mit der Taste „“ gelangen Sie zu einer Sicherheitsabfrage. Mit „Yes“ startet der Reset- Vorgang (kann einige Sekunden dauern), mit „No“ gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü (Auswahl wie gewohnt mit der Taste „“ bzw. „“, Bestätigung mit der Taste „“).

Mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne dass ein Reset durchgeführt wird.

• „System Info“: Der Multimedia-Player zeigt die Firmware-Version, den noch zur Verfügung stehenden freien Speicher und den Gesamtspeicher an.

Mit der Taste „“ erfolgt die Anzeige der Daten, durch nochmaligen Druck auf die Taste

„“ (oder mit der Taste „M“) gelangen Sie zum vorherigen Menü.

(29)

29

 „Zeit“

Der Multimedia-Player verfügt über eine interne Uhr, die Sie hier stellen können. Dadurch wird z.B. bei einer Aufnahme (über Mikrofon oder FM-Radio) die Aufzeichnungsdatei mit dem richtigen Datum und der Uhrzeit versehen.

Starten Sie die Einstellung mit der Taste „“. Mit der Taste „“ bzw. „“ wird der Strich für die Eingabeposition unterhalb des Datums und der Uhrzeit bewegt, mit der Taste „“ bzw.

„“ kann der jeweilige Wert verstellt werden.

Mit der Taste „“ wird die Einstellung übernommen und Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü (mittels der Taste „M“ gelangen Sie zum vorherigen Menü, ohne die Einstellung zu speichern).

(30)



Der Multimedia-Player kann verschiedene Datenformate anzeigen (z.B. Bilder, Texte) und abspielen (MP3s, Videos).

Aufgrund der Vielzahl von Programmen, die solche Datenformate erzeugen, kann es jedoch dazu kommen, dass eine Datei nicht abgespielt werden kann.

Beispiele:

• MP3-Dateien werden mit den unterschiedlichsten Programmen erzeugt und besitzen unterschiedliche Bitraten (z.B. 128kBit, 192kBit oder auch variable Bitraten, VBR). Gleiches gilt auch für WMA-Audiodateien.

• Eine höhere Bitrate bei einer Audiodatei erfordert auch eine größere Rechenleistung bei der Umwandlung zurück in ein Audiosignal.

• Bei Videodaten gibt es zahlreiche Verfahren, Bildinhalte und Tonsignale zu komprimieren, um Speicher zu sparen. Außerdem liegen Videodaten in zahlreichen verschiedenen Auflösungen und Bitraten vor.

Falls Sie Probleme beim Abspielen z.B. einer MP3-Dateien feststellen, sollten Sie zuerst weitere MP3-Dateien testen, die eine andere Bitrate haben oder die von einem anderen Programm erzeugt wurden.



Videodateien müssen über die mitgelieferte Software in ein für den Multime- dia-Player geeignetes Format umgerechnet werden, bevor sie angezeigt werden können.

Hiermit werden Abspielprobleme auf dem Multimedia-Player vermieden, au- ßerdem verringert sich dadurch der Speicherbedarf für die Videodateien.

Beachten Sie dazu das nächste Kapitel.

Abspielbare

Audio-/Videoformate

(31)

31

Auf der mitgelieferten CD befindet sich eine Software, mit der für den Multimedia-Player passende Videodateien erzeugt werden können.

Vorhandene Videodateien in den unterschiedlichsten Formaten können damit umgewandelt werden.

Dies dient auch dazu, Speicher zu sparen, da Videodateien in die Auflösung des Displays des Multimedia-Players umgerechnet werden (160x128 Pixel, 15 Bilder pro Sekunde).



Bitte beachten Sie die Informationen in der Software für deren Bedienung, da sich diese bei neueren Versionen der Software ändern kann.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung war auf der CD ein Verzeichnis namens „Mtv Converter“. Dieses ist nur in ein geeignetes Verzeichnis auf Ihrer Festplatte zu kopieren; danach ist das Programm „VideoConvert.exe“ zu starten.

Möglicherweise ist bei neueren Versionen der CD ein Installationsprogramm enthalten (z.B.

„Setup.exe“ o.ä. Beachten Sie dazu den Inhalt der CD.

Nach dem Start der Software kann die Videodatei ausgewählt werden, die konvertiert werden soll und das Zielverzeichnis.



Aufgrund der Vielzahl von Videoformaten, die es für Computer gibt, kann leider nicht garantiert werden, dass die Konvertersoftware eine Umwandlung vornehmen kann.

Video-Converter-

Software

(32)

Behebung  von Störungen

Problem

Gerät lässt sich nicht einschalten.

Keine Wiedergabe von Dateien bzw. eine bestimmte Datei wird nicht abgespielt

Der Multimedia-Player wird vom Computer nicht erkannt bzw. es erfolgt kein Aufladen des Ak- kus.

Der Multimedia-Player schaltet sich selbst aus.

Lösungshilfe

• Ist der integrierte Akku leer? Laden Sie ihn wie im Kapitel „Akku laden“ beschrieben auf.

• Kontrollieren Sie den „HOLD“-Schiebeschalter.

• Ist der Multimedia-Player über USB mit einem Com- puter verbunden? Hier ist keine Wiedergabe mög- lich. Trennen Sie das Gerät zuerst vom Computer.

• Die Datei lässt sich nicht abspielen bzw. anzeigen, da der Multimedia-Player dieses Format nicht un- terstützt.

• Verwenden Sie einen USB-Anschluss, der einen Strom von 500mA liefern kann. Dies ist z.B. ein USB-Port eines Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.

• Manche Notebooks sind nicht in der Lage, die Stromversorgung an dem USB-Port sicherzustellen. Verwenden Sie in diesem Fall einen USB-Hub mit eigenem Netzteil oder das mitgelieferte Stecker- netzteil.

• Ist der Akku leer?

• Prüfen Sie die Einstellungen für das automatische Abschalten. Der Multimedia-Player kann sich selbst ausschalten, wenn keine Tastenbetätigung und kein Abspielvorgang erfolgt, um Energie zu sparen.

(33)

33 Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen oder zerlegen Sie es nicht.. Außerdem erlischt durch das Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts!

Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.



Schalten Sie den Multimedia-Player vor der Reinigung aus, da es sonst durch die berührungsempfindlichen Tasten zur ungewollten Auslösung von Funktio- nen kommen kann.

Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen der Anzeige.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Staub kann mit Hilfe eines weichen, sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden.

(34)

Handhabung 

Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei- tung und alle weiteren Informationen zum Umgang mit dem Produkt.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält Kleinteile, Glas (Display) und einen Akku.

Durch den Fall aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb des Produkts:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages (z.B. wenn das Steckernetz- teil mit Kondenswasser feucht ist).

Warten Sie, bis das Produkt auf Zimmertemperatur gekommen ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.

Achten Sie beim Betrieb darauf, dass keine Kabel geknickt oder gequetscht werden.

Schützen Sie das Gerät vor Kratzern, Staub und Schmutz bei Transport.

Verwenden Sie das Produkt niemals während dem Führen von Fahrzeugen. Auch wenn Sie als Fußgänger unterwegs sind, besteht durch den Gebrauch des Multimedia-Players im Straßenverkehr eine hohe Unfallgefahr!

(35)

35

Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT in Betrieb genommen werden. Beschädigungen am Multimedia-Player können zur Ex- plosion bzw. zum Brand des integrierten Akkus führen.

Bringen Sie in diesem Fall das Produkt in eine Fachwerkstatt, betreiben Sie es nicht mehr.

(36)







a) Allgemein

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten- den gesetzlichen Bestimmungen.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch- ten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge- kennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinwei- sen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/

Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel- stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt- schutz.

Bitte beachten Sie:

Der im Multimedia-Player integrierte LiPo-Akku muss getrennt vom Gerät entsorgt werden. Dazu ist das Gehäuse komplett zu zerlegen.

Da es sich hierbei um eine recht aufwändige Arbeit handelt, empfehlen wir Ihnen dringend, dies von einem Fachmann durchführen zu lassen!

Gehen Sie vorsichtig vor und verwenden Sie keine großen und ungeeigneten Werkzeuge. Der Akku darf nicht beschädigt werden, es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Schließen Sie die Kontakte niemals kurz (z.B. mit Klebe- band abkleben).

Entsorgung

(37)

37

Display: ... Farb-TFT, Diagonale ca. 4,3cm (1,7“) Auflösung: ... 160 x 128 Pixel

Integrierter Speicher: ... 1GB (Best.-Nr. 342671) 2GB (Best.-Nr. 343217) Audiodatei-Format: ... MP3, WMA, WAV

Videodatei-Format: ... MTV (über mitgelieferte Software) Fotodatei-Format: ... JPG

Stromversorgung: ... Interner LiPo-Akku, 3.7V

Ladefunktion: ... Über mitgeliefertes Steckernetzteil oder USB Spieldauer: ... Max. ca. 9 Stunden

Anschluss: ... USB2.0

Audioausgang: ... 3.5mm-Stereoklinkenbuchse Mikrofon: ... Integriert

FM-Tuner-Empfangsbereich: ... 87.5-108MHz Abmessungen: ... 41 x 93 x 10mm Gewicht: ... Ca. 55g (incl. Akku)

Technische Daten

(38)

Operating Instructions English

Table of Contents 

Page Introduction ... 40 Intended Use ... 41 Delivery scope ... 42 Symbol Explanation ... 42 Features and functions ... 43 Safety Instructions ... 44 Notes on rechargeable batteries ... 47 Operating elements ... 48 Charging the internal accumulator ... 49 a) General information ... 49 b) Charging via the supplied power pack unit ... 49 c) Charging via the PC's USB port ... 50 Basic functions ... 51 a) Switching on/off ... 51 b) Key lock ("HOLD") ... 51 c) Main menu, function selection ... 51 d) Rest ... 51 Connection to the computer ... 52 Operation ... 54 a) Function "Music" (playback of music files) ... 54 b) Function "Photo" (display of photos) ... 56 c) Function "Movie" (playback of video files) ... 57 d) Function "FM Radio" ... 58 e) Function "E-Book" (text display) ... 59 f) Function "Record" (voice recording) ... 60 g) Function "Delete" (deleting files) ... 61

(39)

39

Page h) Function "Setup" (settings) ... 62

"Power" ... 62

"Language" ... 62

"Display" ... 63

"Record": ... 63

"Sys Tools" ... 64

"Time" ... 65 Usable audio/video formats ... 66 Video converter software ... 67 Troubleshooting ... 68 Maintenance and Cleaning ... 69 Handling ... 70 Disposal ... 72 a) General information ... 72 b) Batteries and rechargeable batteries ... 72 Technical data ... 73

(40)

Introduction 

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product.

This product complies with the applicable National and European specifications.

We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation!

Please read the operating instructions completely and observe the safety and operator instructions before using the product!

These operating instructions relate to this product. They contain important notices on commissioning and handling. Please take this into consideration when you pass the product on to third parties. Keep these operating instructions for future reference.

In case of any technical inquiries, contact or consult:



Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80 Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48 E-mail: [email protected]

Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm, Fri. 8.00am to 2.00pm

(41)

41 Intended Use

The multimedia player "MP-C7085" (called "multimedia player", "device" or "product" in this manual) serves as a mobile playback device for different multimedia files. The device features a colour display and audio files are played back via a 3.5 mm stereo jack socket.

It also features an FM radio as well as a recording function with the integrated microphone.

Many different settings allow you to adjust the device to your requirements, e.g. with the integrated equalizer, adjusting the brightness of the display or selecting the menu language.

Via a USB 2.0 connection, you can fill the integrated memory with data by connecting the device to a computer. This way, the device can also be used to transport other data (like a common USB stick).

The integrated LiPo accumulator provides the power and the accumulator can be charged via the USB port or the enclosed power pack.

The product must not get damp or wet.

The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. The product contains glass and other small parts that may break or be swallowed as well as an accumulator.

Any use other than the one described above may damage the product and there are also other possible dangers.

Read these operating instructions completely and carefully. They contain a lot of important information about operation and use.

(42)

Delivery scope 

• Multimedia player with integrated accumulator

• USB cable

• Wall mountable power adapter

• CD

• Earphone

• Operating Instructions

Symbol Explanation

A triangle containing a lightning symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

An exclamation mark with an exclamation mark indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed.



The "hand” symbol can be found when you are to be given tips and information on operation.

(43)

43 Features and Functions

• 1GByte memory (item no. 342671), 2GByte memory (item no. 343217)

• Integrated colour LC display (diagonal 1.7", ca. 4.3cm)

• Integrated LiPo accumulator, charging via USB or the enclosed power pack.

• Playback of files with the format MP3, WMA, WMV, JPG

• Playback options for video files (must be converted to a special compressed format with the enclosed software to be played back on the multimedia player).

• Integrated FM radio

• Installed microphone

• Various setting options (e.g. equalizer)

• Audio output: 3.5mm stereo jack socket for headphones/earphones

• Language selection for the menus

• USB2.0 port (device is integrated in the operating system like a common drive, e.g. USB stick or USB hard disk)

• Operation via illuminated touchpad

• Flat design, small dimensions

(44)

Safety Instructions 

The warranty will lapse for damage due to non-compliance with these operating instructions. We do not assume any liability for resulting damage!

Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or failure to observe the safety instructions. Any claim to warranty will lapse in such cases.

Dear customer, the following safety instructions and danger warnings are not only to protect your well-being but also to protect the device. Please read carefully through the following points:

• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble it!

There are no parts on the inside that need to be adjusted or maintained by you.

Damaging the built-in integrated LiPo storage batteries presents high danger of explosion or fire!

Maintenance, setting jobs or repairs may only be carried out by a specialist/

specialised workshop.

• The design of the enclosed power pack complies with safety class 2. Only connect the power pack unit to a normal mains socket (230 V~/ 50 Hz).

• The product may only be operated in dry indoor rooms. It may not get wet or damp. Mortal danger through electric shock (power pack unit) or risk of fire/

explosion (short-circuit of the accumulator).

Also protect the product from direct solar radiation, strong heat (>40°C), cold (<0°C), dust and dirt.

• When the product is brought from a cold into a warm room (e.g. during transport), condensation water may form. This could damage the product.

Wait until the product has reached room temperature before using it. This process may take several hours.

• The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Children cannot judge the dangers involved, when dealing with electrical devices.

(45)

45

In addition, the product contains small parts that may be swallowed, a glass display and an accumulator.

• Use the device only in moderate climate regions and not in tropical climate.

• Never pour liquids on electrical devices, and never place any liquid-containing objects (such as buckets, vases, plants) on top of them or near them. Liquid could get inside the housing and impair electrical safety. There is also the risk of fire and explosion (accumulator short-circuit) as well as the risk of a mortal electric shock (power pack unit).

• Do not place any open fire sources such as burning candles on the device or in its proximity.

• Do not bend the cables and do not place objects on them.

• The product may not be exposed to mechanical strain.

• Check the product for damage before each use! If you notice any damage, do not use the product any longer! Bring it to a specialized workshop or dispose of it in an environmentally friendly way.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become a dangerous toy for children.

• On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers' society for electrical equipment and utilities must be followed.

• In schools, training facilities, hobby and self-help-workshops, the operation of electric appliances is to be supervising by trained personnel.

• Please handle the product carefully. The product is damaged when crushed, hit or dropped, even from a small height.

• If you have reasons to assume that safe operation is no longer possible, take the device out of operation immediately (separate the power pack unit from the mains voltage) and secure it against inadvertent operation.

(46)



It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- there is visible damage to the device or to the power unit, - the appliance ceases to function

- the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- if it has been subjected to considerable stress in transit.

• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or another specialist.

(47)

47 Notes on

rechargeable batteries

A so-called "LiPo” rechargeable battery is integrated in the multimedia player (lithium- polymer). This modern type of rechargeable battery does not have the so-called "memory effect”, i.e., the rechargeable battery can be charged whenever you want, independent of the charge status.

Furthermore, it presents a higher energy content than conventional NiCd and NiMH rechargeable batteries.

Take note of the following important instructions when handling the LiPo rechargeable battery.

• The accumulator is permanently installed in the multimedia player and cannot be exchanged by the user.

• Never take the accumulator apart. Damaging the wrapping of the rechargeable battery might cause an explosion or a fire!

The wrapping of the LiPo rechargeable battery does not consist, like conventional batteries/rechargeable batteries (e.g. AA or AAA type) of a thin sheet, but consists of a sensitive plastic film only.

• Never short circuit the contacts/connections of the rechargeable battery. Do not throw the accumulator or the multimedia player into open fires. There is a danger of fire and explosion!

• Charge the accumulator regularly, even if you do not use the multimedia player. Due to the used rechargeable battery technology, it is not necessary to discharge the rechargeable battery first.

Simply recharge the accumulator once a month, because the multimedia player also consumes a slight current quantity when turned off. In this way the device is always ready for use.

• Never recharge the multimedia player unattended.

• During charging, place the multimedia player on a heat-resistant surface. A slight warming during the charge process is normal.

• Separate the multimedia player from the computer and the enclosed power pack unit when you do not require it.

(48)

Operating elements 

A Microphone ("MIC") B Slider "Hold" for key lock

C Button for turning the multimedia player on/off D LC display

E Touch-sensitive pad with illuminated keypad.

F 3.5mm stereo jack socket for ear/headphones G USB/charge socket

H Countersunk reset button C B A

D

E

F G H

(49)

49 Charging the

internal accumulator

a) General Information

Only charge the multimedia player via the enclosed power pack unit or a USB port on a computer or USB hub.

Otherwise you damage the charge electronics and the multimedia player.

There is also danger of fires or explosion due to the integrated LiPo accumulator!

Refer to the two chapters "Safety notices" and "Accumulator notices".

• With a completely empty rechargeable battery, the charging procedure may last several hours.



As already described, the charging procedure can be effected independently from the state of the rechargeable battery. Due to the LiPo technology, no previous discharging is necessary, since there is no so-called memory effect.

Due to the integrated charging electronics, the rechargeable battery does not get over-charged. The charging procedure switches off timely.

• The accumulator is spent if the multimedia player cannot be turned on or turns off during operation.

An accumulator symbol additionally appears on the display with many functions (e.g.

playback of an MP3 file), which helps you to check the charge status.

b) Charging via the supplied power pack unit

• Connect the USB socket of the multimedia player with the corresponding plug of the power pack unit.

• Insert the plug-in power supply into a normal mains socket (230V AC/50Hz).

• The charge process starts (accumulator icon on the top right of the display).



You can operate the multimedia player during the charge process (e.g. start playback of an MP3 file, etc.).

• If the accumulator icon no longer moves, separate the multimedia player from the power pack unit, and pull the power pack unit out of the mains outlet.

(50)



c) Charging via the PC's USB port

• Charging always takes place automatically each time the multimedia player is connected to a computer (e.g. to copy MP3 files).



When connecting the device to a computer, the keys are without function and you cannot play back any multimedia files.

• Please note that the USB ports may be turned off when you turn off the computer via the front button (computer in standby-mode). This depends on your computer's mainboard.

Then charging is of course no longer possible. The same applies when the computer is turned off via its mains switch.

As it doesn't make sense to keep the computer running just for the charge process, you may also use a USB hub with own mains cable. This normally remains activated when the computer is turned off.

Alternatively, just use the enclosed power pack unit to charge the accumulators of the multimedia player.

(51)

51 Basic functions

a) Switching on/off

Press the on/off switch (see chapter "Operating elements", position "C") until the multimedia player turns on or off.

b) Key lock ("HOLD")

The slider "HOLD" on the top of the multimedia player (see chapter "Operating elements", position "B") turns the key lock on or off.

Key lock on Slide the slider to the left towards the marking "HOLD". The display shows "HOLD".

Key lock off Slide the slider to the right towards the on/off switch



With activated key lock, all operating functions of the multimedia player are deactivated. This prevents unintentional key operation, e.g. in case you put your multimedia player into your pocket during playback.

c) Main menu, function selection

The individual functions are selected in the main menu, which appears when you turn the multimedia player on with the buttons "" and "".

Confirm your selection by briefly pressing "".

By keeping the button "M" depressed for approx. 1 second, you access the previous menu.



Due to the fact that the multimedia player has a touch-sensitive surface, it is sufficient to slightly touch the corresponding keys.

d) Reset

In case of function disruptions, it might be necessary to reset the multimedia player, e.g. in case strange characters appear on the display. For this purpose, press the "reset" button (see chapter "Operating elements", position "H") carefully for 1 to 2 seconds with a toothpick.

(52)

Connection  to the computer

• Switch your computer on and wait until the operating system has loaded completely.

• A driver for Windows ME/XP/Vista is already part of the operating system.



For Windows 98SE the driver on the included CD has to be installed before connection.

• Connect the product via the USB cable, contained in the delivery, to a free USB2.0 port of your computer.



The "HOLD" slider may not be activated but must be slid towards the on/off switch. Otherwise the multimedia player is not correctly detected.

• Windows recognises the new hardware and installs the required drivers.

Wait a moment until the installation is finished.

• Now the multimedia player works like a USB stick or an external USB drive.

A new drive appears in the Windows file explorer, which can be filled with multimedia files (images, MP3 files, videos).

• The CD also contains a software with which you can generate or convert video files for the multimedia player. The video data is converted to a space-saving format.

• Prior to disconnecting the multimedia player from the computer, wait until all file transfers are complete.

There is a little arrow symbol ("Safely remove hardware") in the Windows menu bar.

This function serves to tell Windows that you want to disconnect the device.

Afterwards, all open files are closed. Windows tells you afterwards that you can remove the device.

(53)

53 

If you simply disconnect the USB connection in running operation, this may lead to errors in the multimedia player's file system, e.g. data no longer appears in the content tree or cannot be played back properly.

In this case, you can reformat the memory. However, all data on the multimedia player will get lost.

• If the multimedia player is connected to a PC, the keys do not function and it is not possible to play back multimedia files!