• Aucun résultat trouvé

De la correlation d'images numériques à l'identification de champs de propriétés

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "De la correlation d'images numériques à l'identification de champs de propriétés"

Copied!
13
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)De la correlation d’images numériques à l’identification de champs de propriétés Damien Claire, François Hild, Stéphane Roux. To cite this version: Damien Claire, François Hild, Stéphane Roux. De la correlation d’images numériques à l’identification de champs de propriétés. Bulletin de la Societe Francaise de Physique, 2003, 139, pp.29-31. �hal00002926�. HAL Id: hal-00002926 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00002926 Submitted on 21 Sep 2004. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)   

(3)         !"#$   % &$ ')(*+

(4)   $ -,$. /0$ /

(5)  / 12   $3 46587:9<;>=@?BA2CEDF2G!HIJ4K;MNPL O 7RQ#STCU?BVW9YX[Z\X

(6) 9P] ^ _ 46;9`[a2bdc e6prf q1sughjtYi

(7) vdkmilUnYkmkmlUnYo kmo'wMiq-x-syh:z1f{x|m}m~m}w zoY€‚mv„ƒU E€‡†JvŠˆ ‰‹kƒU€‚ !Œ v„eKŒŽ† Šk£<—mmƒvkoJ†˜—™‘’€‡vƒEvd‰\sŽƒŽv‘’ˆ UƒU€‚¤¥t’kmvl¢oyvŠ† tY“”‘€–¦B•‚ ˜v„—™ƒEo›ƒEv§šYœv„Ÿ† žm¨©~moŸ}u†˜v„iƒU¤¥kmkmlUl¢nYvkm „šo'i vt’v¢¡ z-~mœ+oY€‡¬§†Jvdˆ‘Ykmf{€›€ªe­¡Ž‘Y†˜vl„€‚t’vovŠx e®v„v¤¥lƒUn’kmv„oYƒUllš&n’œmv ~mi~¯™q-~x-s&‘YwmsŽ£<kmv„€‚ƒUoyJ†©€‚hj•–•‚«-€‡v„—mƒU£& kmi €‚o›všt’v¢¡ ° ±­²m³™´Bµr¶¸·J²™¹º´­± ¨©l¢•-ƒE—™v E ˜†˜†»ƒU‘Yl„l¢•‚†Ekm‘’ EƒE EvÀ‚¼J‘’l¢v'—™oyt’†˜v'ƒ—™Ä l¢•Åv„—™ˆ vmoYš ˜†Ekmk U†˜ ˜v„—Jƒ l„€–¼Jkm‘’oŸv#†Æ•‡tYv€‡ uÇ!v„l„ˆ ƒEkv½&oykm†˜l„v€‡ ƆJvˆ ½&n&t®km¾R ˜vˆ v•–k È£<k8—mÁ ƒkt’†Ev€‡—™ E ˜o¿v€‚o®t’v#š EÀM—™oŸk†y†Æv„ˆ ƒUt’€‚kmv¿‘Ž¡Â½&•–‘Yk[Á [À+v€ªo h ½&t›•–¾Îk‘Y½& $½Yl¢ƒJ—™vˆ n’oYv E€‚oYt t’v„ˆ v„ƒUƒ»k£Pkϕ‡mvv „l'ÉMÊ1½YƒJkmvˆ oYl„ *€‚ E€‡—™•‚vËo¿Àu•‡v'vÄ À l¢—™vËÀ †˜½Ðv—mÀ ƒE†˜½&v À šMvl¢oyƒE†»—™€‚t’ E ˜vv uoy ˜†*—™•‚•‚€‚k8tYvm —™ ˜•‚—™—™oŸ‘&†J »vȈ t’—™v‘Ì u ˜•‚—™k͕‚•‚€‚orl„€‚vˆ †El¢kv†E E€‡ E—™€‡oY†Jv ˆ ¤ÓÀ2oJkm‘Y‘Y€‡†§À[•‡†E½&v„€‡ˆ ½PƒUk€‚•‡ƒŠ¼Jv‘’ ¸•Ô¾jvmv„—™ˆ ÉІE‘»‘YÊ1tYtYkmvMvoY tY §†˜‘#ƒUl¢k)v l¢Ñ©—™v„t’À †Ev„ ƒU½ÐoYt’—m€‡v§v„ƒEƒ-†˜lUvnYt’À k—™ƒUvÀMÒmoyvkm†À €‚oYÀ[vvÕoŸvˆ l„v„†!ˆ kmҙoYkmk•‡€‚ƒUv¼J€ÅÀ ‘’vˆ vM vÉYoyt’e®†„vMš­vŠ•‚l¢•‚k.v€‡v l¢o.ƒEÀM—™v€‚koy U†y†˜ Ev„ƒEˆkmƒUvŠoY€‚kml¢l¢‘Žvv

(8) ¡ÐƒUš®—kÇн&v„†ŠƒE€‚tYv1•‚vdk»v„†!t’À vt’ 1—Žvt ÀMl„vkˆ km•‚½&€‚o& Ukmkt’l„†Ev-€‡€‡†J—™v Eˆ o v †Et’k€‡½Yv-—™½Po&l„k MkmƒU•‚kÏl„t’‘YÄׇv»†r•<‘&½&oyoM•‚‘&‘&ÀTÀM dv„ˆkmvƒUo*€‚€‚•‚¼J•‚—™½&‘’o v!•‚‘Y¤¥½Ð 2kmv„€‚Ö&£&ƒUÀ oY•‡v!vv„ M¼J† ‘YtYt›€Y‘¾Îkml¢—™•‚l¢€‚oYÀM—™ UÀ v€‚ ˜oŸ½Ð†˜†˜v—mv„ƒEƒ k2Á †˜vt’À À vv v Eoyl¢‘Y—J†+ƒEt’v„À[ƒ¸v  vv¢ˆ l„¡Žt›km½ ¾jvoYˆv„ˆ •Å€–ƒUvˆ¼y€‚À À ‘’vmvvÉoyoy†E†Ef

(9) km•‡kmÖ&v€–oYÀ M€– \vtYoykkm†moYv•Ô l§¾Øvl¢oYt’v„ ˜v†˜v  †˜Àdv't’£&vlU•‡ EnYv!l¢kσtYÄז€‡o’½’vv h €‚ ˜oYv„ƒ¤Ù—mk2ƒUÀ+‘Y†Ek€‚•‚†E€‚€‡ J—™v„ˆ oYv1 !tYo kmvoYˆ l¢ v U•‚k2 EkmÀ €‡ƒE—Žv trvˆk.Á •‚€‚•‚ Ek.k†EÀ €‡—™—Žo#trÚªvˆÅ•‚Ûº€‚É’ Ek¨©•P†E€‡tY—™v„o®Jš<€‡lvoy¾Øv† ˜†©vhÅo.kÁ h:v¢t&Ç<€‡ƒEv„v † •‚€‚k.ÀM½ •‡—™v„ˆ €KƒUktY†Ev2€‡¤­l¢t’—™À v1 E½ÐkϗmmƒE—™†˜€‡vƒ!ÀMÀ voŸv E†§‘Y¼JƒE‘Yv„ƒ € •‡t’vv»  ½&¤Ók<kl¢Ü ƒ—™kmoÀuҙv„Á †˜•‡—mƒEv£P km•‡t’vmvšB  ˜•‡—™—™€‡€‚†M  À»l¢—™vÄ oYÀ ˜†Ev €‚†E•‚‘’—J†El„€‡kmm•‡vv ÀMvvo.oŸv†Mo’tYƒU€‚kmlo&nY „€‚š‹ E U½&kmkoŸƒ † •‚v¢k2¡JvÖ&ÀMo’v½& E•‡ ˜vmv1š\t’•‡vv1 •‚k2tY€‡t’Ç!vv„ˆ EƒEl¢vƒUoy€‡†˜½&v†E €‡—™½&o›nYšykm E E—™v€‡† tYÀ[‘»vˆ l„À+kmoYk€–†y¼yv„ˆ ‘’ƒ€‚vkm‘›t’ÉÐv BsŽ—™Ý&‘Y‘Y

(10) €–t’l¢vv„ 6†˜†˜v„v†¸t’½Yv ƒUvÀ E E—)€‡—™Þmo›voYšŽ \v„† †˜vvlo nYoY½Y€‚ƒE¼J—m‘’ÖYv†E \kmoyt›†d¾ÎkmkMÁl„¼J•‚‘Yk €‚¤¥ U—™€‡†E€‚€‡

(11) —™t’o vdt› E¾Î€‚kÀMm—™k€‡ÒmƒEv hº¤¥kmtY€‡v

(12) ƒUvŠ½&•‚€‚‘Y E E ‹‘Yv

(13) o tY½PvŠ•‚‘Y•‚k ½Ñ˜Ðvv„‘’ƒEƒE¤¥v2—mƒUtYÀMkmkmoYoy -†E•‡ 6vdv„t’†‹—™tYÀ+v kmÀM€‚o’€– ˜vv¸t’vvo2 -—Jvv E‘’ UykmƒU€‚ vr¤ÓÀ[kml„vˆ €‚l„•‡kmvmo&šm€‚ ˜¼yv ‘Y½YvƒE —ŽtYßБYàá €‡â™†­ã­vä o2l¢v

(14) À —™ÀMvoŸ†B‘Yo’v ƒŽv„ˆ m—™•‚‘’†E€‚—™o2â À+kh Å å P æ Å å  ç Å å < æ è Ž é Å å ê  ç Å å Ï ê  ë Å ì Å å Š ê Ž é. å j í î  ç ® ï ê â É íUð‚æåÅñ ç èÔðÓò’ëyåÅê z-t’vo ‹vt  Ev„ˆ E½&km•–€&kmÀTl¢vvˆÀ l„kmvoYoŸ€‚†E¼J ‘’š—™v!‘ l¢—™€‚oyoYm Ev„€– ˜ƒU†˜ ˜vdvÀMkŠÁ vkoŸ½Y†„½&ɟ•–i €‚¼yv„‘Y½Ðv„vƒ6oYt’tYvkm \oyv¢†„Ç<š—m½<ƒE—™†E‘Y rƒK E¼J‘’‘’ƒ\v ‘Yl¢oYvv. Bv„ˆÀM½YƒEv—™ E‘’‘’ƒEmvv„ 6†˜†˜ ˜vm—™šy€‡vv„oy†-†‹kŠÁ v¢À ¡J½&v•‚ E—™‘Y€‡ƒE†Ev„kƒh £&l¢—™•‚voy „†˜š’ƒUkm†˜—™€‚oy‘’†˜†v Š•º¾Îkv„ƒE†Š†!t l¢v„—™ˆ ¤¥oY—m EƒU€–ÀM ˜†˜kvd†E€‡nY—™ko&£P Š€‡†E ˜‘’—™v€‡v•‚•‡oyv†ŠÀMn’v—™oŸÀ †k+—mÁ Ғ EvÁ vŠo’v½& .•‚kmÚªl¢Åv„Û¸ƒ-—™tY‘#kmoYl¢—™ oY‘YoJoY‘’vŠv ŠÒKv„ˆt’—™v ÀT¤Óv„k<ˆ †˜l¢Ü ƒU—™€‡voՆ˜ Ev€‚•‚À •‡v½P¼J•‡vu‘’vó¥½P•‚kvƒ v¢¡ŽvÀ ½&•‡v½<—™‘Yƒ!‘Yov U Ekm€­t’vÝYv¢¡Ž€‚—™oPôÉÐi vl„€­½Ðv„ƒUÀ v„†!km•‡—mƒ !‘Yo»½Pkm E EkÒmv km€‚ yvdˆ t’v -¼J‘YkmoŸ†E€‚†yvˆ õ.

(15) ½ÐÒmƒUv„kmƒEo&†E€‚t’oYvv‘’oŸƒU†˜ v ó¥v¢•‡ÇЗJ—ml„kmƒE†§•‚vv„ @†§óÓtrl¢—™v„ˆ ½&oy†˜•‚kmƒUkml¢v€‚oyÀ †˜vv .oy†v„ô-†.v„†§t v„ˆt’¤¥—mv ƒU½ÐÀM—™k‘’†Em€‡—™—™o&€‡ƒ§ ô{•‡vk[ 1Á kt’½Yv½Y ƒŽvÀ ˆ n’vv Eo&‘’t’ƒEv„vƒ§ . E€‚‘’oyƒ§†yv„ˆ t’ÒmvƒUkm §•‡vt’ u—™ÀMt’v{km€–o’l¢vv v„l¢t›ˆ —™¾Î‘&kmÀMo l„À2‘’€‚v1‘YoYoYtYt’ -vvoŸ rk†˜l„mvkmv‘’ l ƒ€‚ÖPÀMö©kƒU½<€‡£&ҙ—m€‚€‚•‚ƒUt’€‡†E†Jvkmvmˆ ÷ŽoŸÉKš<†EóºÀM ril¢vdkm—™€‚ƒŽ ÀMvˆ •‡ EÀ v‘&v1ÀTl„k•‡v2vƒUˆ km ¸£&l¢À ƒU†„‘’v„Á vƒE†E UvMkm‘’•­ƒE€‚o&tYv ¸n’vd—™tY•‚À kv—mtY½&Ҏ‘’nYvÁ ƒU€‚o’•‚v„—™v†y ˜v-ˆ —mt’½&½&vdknYl¢ƒ€‡vdv§•‡v t’†:ÞJ½Ðv½< —™v €‚vo‹ Et›l¢Ü E¾Ø—™kmvo&€– E  Uo’kmÀ[v€®À vvˆ l„v ˜kmoy†¸oY†¸Ñ˜€–‘&•‡¼y—Ž ˜‘’l„†˜vv¢km h• À t v„ˆ v¤¥oy—mƒU†¸ÀMl¢v-k†E¼y€‡‘Y—™o&€’ \€–oŸ ˜†˜—™v„oyƒUt&†\€‡l„†B•‚kmt’ Ev E€‚ƒE¼Jv‘’À v—™À oyv†˜oyv„ƒ1†6vkÁ ˜t’†E€‚vÀ[ ¸v„ˆl„vk ¸ƒUkm E—™l¢†J€‡†‹v„ˆ ƒUҙ€–•‡ E—mk£&†E€‡km—™•‡oYvÀ rÖ&voyo’†\v \l¢—™t&ÀM‘ À l¢—™v.À v„ˆ ½Ðm—Ž—m¼yƒE†˜‘ vv-ˆÀ l„v€ªh:oyt’†„vÉøô\ E Ue­‘Yv „ š ½& ˜‘Y—™oYk€‚ƒ§v

(16) † t’¤¥k.Á kmvl¢‘Y 1v-o’v¢t’v#¡Žv!†˜vˆ v•ÔloY¾jn’v„ˆ ˜v½Y—™•‚ƒE•‡À»—™v2‘Yv„Á ½&†˜m•‚ƒUv„‘Yv†˜  Š†˜vm•‡—™Éy—Ž‘#¨©l„•Ykmt’ „•‡vv¾Îk r†EҙÑEkm€‡km†roy‘’†-kmÒm•‡¼J—mv‘’ §ƒU \v2t’t›•‡v v¾Î‘&t †Ro’v„Þyˆ v ¤¥½Ð—mÀ v ƒUÀMvt› Ek¾Ø‘’v†E EƒU€‡ E—™v!kmo#•‡€K—Žl¢v„l„—™†-kmÀM•‡•‚v

(17) vdÀMƒEÀMv„vM½Yk‘YƒŽ†Jvo’ˆv„ˆ ˜ƒUv2v€‚kmoyƒE‘'†E—™k ˜†E•‡v„vd€‡†˜m†˜½Ðv1v+v„t’l¢ƒUv À —™•‚•‚•Åv„k§v„ˆ†˜vM†˜ù„v—™ UoyoY‘’†„vƒ š —®‘Á •–kјkm‘’Òmvv ˜† ½&•‚kmlPv„ˆ vmÉ l„•‡ú —mkƒƒƒU Ekm¼y€‚l¢•¸‘Y†„vv„vÁ ˜ƒE† v•–k.t’nr•‚vv„—™ˆ d†y€6v„ˆ UtYƒU€‡—mvM†EҎ‘Yl¢vÁ k—™oY†EÀ vm€‡—™šK½ÐoYl¢—m d—™ƒEÀM—®†˜v‘›Á À À š6v2vvoyo$½&†§ktrƒ1vv„ˆ ˜½&v¢†¡Ž€‡†kmvt’À t’—™v½&‘Y•‡l„•‚v2k{€– E•‡ E—mÒKkmƒUv„ˆ oy -—™†˜ÀTt’v vdv„ˆ óӆ˜€Ô•‚ƒUkÉØvm€‡v ɇ•‡š®—Žl‘Yl„n’kmo’—™•‚v €‚€‚ E E£&k€‚vm†Ekmš6€‡€‚—™ U•‚o{k{ ˜v t’trt’vv„ˆ v ¤Ù—m•‚k+l¢ƒ—™ÀMt oŸv„kˆ†˜¤¥†EƒU—m€‡km—™ƒU€–ÀMo$oŸ†˜kvMk'†E€‡v‘Y—™ Eoo † —m½&£&km E rv„ƒEƒEv„\½Yv„ˆ ƒŽv2vˆ E•‡—mvƒUoŸ †Ekt›†E¾Î€‡‘&mov1t’€‚oYv-l¢•ÔƒŽ¾Øvvˆ À oY ˜vvoyÀd†!£&t’•‡vŠv!t t&v„‘Mˆ ¤¥—m ˜ƒU—™ÀM•‚€‚tYkv †E€‚v„—™†roPô€‚•&ÉPvÊ1 ˜†rkmoYkm •‚—ml¢ƒUvd \½Yl„kmƒk „š&†E€‚•–¼ykM‘YÀ vÀ v Ev‘’oŸƒU†rv§€‚À ҙ•‡½Ð—m£&—™ Ekm E•‡vŠ€‡£Po›•‡v

(18) ¾Øvt’ Ev† ƒEv•–€‡v„ƒ l¢—™oŸ†˜ƒkm€‚oŸ†˜vv„†!trv„ˆ ¤Ù—mƒÀMk†E€‡—™o tYvÀMkmoY€Ôv„Á ƒEvŠ€–oŸ†˜ƒU€–oY ¢vÁ ¼y‘YvmÉ e½Ð¸v„¾ÎkƒUƒEÀ ƒU€‡v„\†v„ˆ v[km‘ Eј‘Y—™ƒ{‘’ƒU•‡t®v[¾ÎnyÀM‘Yk€uƒUlU•Ô¾În kmvˆl„¼Jt’‘Yv$€‚ U€‡l„†Ekm€‡—™À[o>v„ˆ ƒUt›km¾Î €‚ÀMi ki

(19) ÒmvÊû *—™t’‘vÃt®nY¾Îkmk‘’½Y†˜½&vËkƒE¼Jv‘Y€‚•–km •‚€‡t’†JvmvTˆ šM½&†En’km—moy†˜†Æ—™ @vo>oy‘Y†˜À[v„ƒUv„ˆÀ ƒ€‚v¼y‘Yt’vv t kmtYv„ˆ Ö&k½&o&†y€‡†Ev„ˆ €‡v—™ o˚§óÓ ˜À+½Pk€‚l¢†EƒE€‚km—™•‡ Evl¢—m¼J½Ð‘›v[¾ØvkÁoÈÒmtYƒUÞJkmoYoYkmt’À+v@€‚tY¼y€‚‘Y ˜vՆEkmt’oYvl¢v oY¤Ù€‡—Žml„vkmkm•‡‘’vm¡Ãš¸ù„tY—Jv—™À»ÒmƒUš €‚ —mÉ!£ŽÑ˜e\v¾Îl¢‘’†E†E€‡€–¤¥•‚ +€‚ E½&k†En’€‡—m—™†˜o×mÒmt®ƒU¾Øk—m½P½YnY†E€‚€‚¼J¼J‘’‘’vv —™ÀM‘€–l¢†yƒEvˆ —™•vÀuˆ l¢v„vÁ †˜oŸƒE†˜vƒU

(20) €–¼y½Ð‘’—™v‘’ ƒ š<ɇ‘YɇÉøouô\½ÐÀMv„kƒU†JÀ v„ˆ ƒUv„€–† kmt’‘[vkÁ l¢Òm—™ƒU‘’kmJ€‚ƒUo.€‡ƒ Ö&t’odv!ÑE•‚‘Yk EƒU¼JÒm‘›v ¸¾ÙkÁ ҙ‘Ykmo.ÀM—™ÀM‘’vJ  ƒUkt®Òm¾Rvvˆ ln’t’vv1•‚•‡Ò6v1vˆ t’oYv„€‡vd½&‘&l„€‡€‚J \€–¼J•Ôɒ‘’s’v€<•‚¼J•º‘’¾Ø—™vo v„kˆ †˜£Ðv—moYƒUt t’v„•‡ƒMv

(21) •‚vukmoYtYkm—™•‡ÞŽÀM ˜kmv€‚

(22) o’t v»v„ˆ mt’vv»•‡—m•‚½Yk'½Ò6v„ˆ v„vˆ —m -½&l„ny€ªÞJh:t’ Uv€‚¼y U‘Y ˜—™vm‘YÉ ÌÁ k Á •Ôt’¾Ø—mv½& ½<½Y—™ƒ J€‚ ˜vmˆ vš\ •‚vt’ v§†˜Žv‘’lUv1nYo&½&€‚k¼yƒ!‘Yv Ek †˜t’v•‚v»•–€‡†˜ÀMv „€‚l¢šŽƒE—™—™ou El¢½Ð—mv½P‘’€‡v† t’•Ô¾jvvˆ ln’lnYv•‚km•‡À v»½ÆoYkm½&o’ƒE—™—JÀ[ln’v„ˆ v†˜ƒ€‚ó¥¼yvm‘YÉØҒvmÉ‡É šrý-Á üB½&fÕkƒEš†E€‡sŽƒ g!t›f'¾Î€–ÀMôŠk½ÐÒmv„v„ƒUƒUÀM€‡v.v„†˜ƒU†˜kv½&oŸ€‚†+tYvmt®šK¾Øv—™oŸo[Ž€‚½Ð Ekv‘’Òmv„†ƒ+v„ˆ tYҙkmv •‡vÀ †˜ƒUvkmoyoY†M ˜½Ðk—™£< E—m€‚†Eƒ€‡t’—™v„oYƒ »•‡kvÁ t½&’—™kƒ2À+oYkm€‚ko’†Ev»‘’ƒEt’vvo’ —™voŽ Eh: E€‚kmoy€–†˜ MƒU‘Yt’ Eގ€‚moYvkm „ÀMš›€‚v¼J•‚‘’•‡vv Š 2oYƒUv+k½&or€‚vtYˆ l¢vv u E EóӀ‡l†˜n’voy—Ž†l„ t’ôɸ—™oYÊ-l+vkm½&‘&•‚l„‘&‘Y „o’š6vMl¢v½Y MƒŽv„ˆ½Y½PƒUk€‚ ˜ƒUvk †E€‡—™t›o¾Î€–ÀM E½ kvÒmˆ l„v€‡Ö& ˜¼J—™‘’oyv† t’€‚o&vn’ —™v„ˆ ˜½Y½&ƒE€‡—™†Ekm‘’•–m€Óv„v„Á ƒE†˜v†˜v § ó¥ÉJvmprÉØҒ•‚ɇ•‡šPv ¸†˜ƒ vÁ ¾Î kmtYnYkkm½Y‘’†˜†˜vvŠoy†M—™‘»v„ˆ ҙ†˜kmƒ•‡vÁ v !À £&vkmoy E†Š ˜vkÁ †˜t’vvÀ r½ vv„ Eˆ ƒU Ekkm†E€‚ ¸‘’ƒEƒJvmvˆ kmš<•‚ny€‚ J‘&vˆ ÀM  €‚tYtYkm€‡oY†Jvmˆ rš’t’l¢v—m rƒEƒEkm—™Àd U€‡£&—™€‚oPkmôo&É l¢v ƒŽe¸t’v„ˆv¾Ø¤v¢ v„ˆ¡JƒEÀ ½&voY•‚v—™l¢ U€‡‘’vu†EkƒEv„v†E†2€‡ —™t’‘&oþvo ¼Jv„ˆ ‘Y†Eâkkm† oŸ†Etr€‚†Ev„ˆ k¤Ù†E—m€‡ƒUmÀ[vÂvuˆ t’½Ðà–vÍâ v„ƒUtYÀ €ªÇ!v„†dv„ˆ ƒE½&voŸkšY†˜ƒdkmv€‚ ÈtYoYv E €P€‚ÀMv†˜ouvklÒmlUnYvnYoY Ëkm€‚¼J¼Jl¢‘’‘’—mv1vƒE ƒU½ÐvtY ˜—™½Ðv€‚oy—™† l¢oY—mt’tYƒEv1kmƒŽvoyˆ •Ô•‚†Â¾Îk€‚À+†Eký€‚Á —™ko[Òm‘&v-oÿt®—™¾Øouv¢v„Ç<ˆ †Ekmvkl„l¢† l†EvÁ‘’t’t’v„vvƒ kmt’‘@—™o&tro’v„ˆv½&oŸ•‚†§kml¢t’v—™À o&vl2oykm†1l„íjt’îlvvdÁ çdl¢½&vdï›kê½<ƒŠ—™éŽtr€–åŠoŸv„ˆ † éƒU€‡å©vñ ï oyk†˜†EƒE€‡íŗ™v2åÅo#畇vkm åő#æ<tYè lUvn&‘Žkm¡ À v„ˆ ½Õ†Ek†Et’ 1v ƒŽtrv„ˆ v„¤ˆ v„¤Ùˆ —mƒEvƒoYÀMl¢kv †E€‡v„—™†1oÆtró¥v„ˆ v„¤Ù†—mƒUt’À[v2vmˆ ƒEÉ­—mi †Ekv†E €‡—™À o<vô EÉ­‘’‰6ƒUv— h †˜½&vkoyƒU†E†E€‡€‡vƒ•‚•‡t’vv2ÀMl¢vvoŸ 1†„š®€‚ÀM—™okÒmmv—™ -€‡†½Ðv„t’ƒU—™À o&v„l †¼yt®‘’¾Îv‘Yo’•Ô¾ØvŠv¢¡J½&½Pk•‡ƒU—™†€‡†Et’kv2†E€‡Ò™—™ko#ƒUkmtYoy‘#†E€‡lƒ-nY¼Jkm‘’À v2½[•Ô¾Ît’nŸv+ÞJ½Ðt —mv„ˆ †E½&nЕ‚vÁkm ˜l¢v vÀMt›¾Îvn’oŸ—™†ŠÀ —m—m£&Ò6†˜vvˆ o oyv‘¿ˆ €‡†JkvÁ ˆ E€‡†˜‘Yvƒ ‹•‡t’vv vkm E•‚ E€‚kmtY€‚€‚ -†yvl„ˆ •‚t›km¾Î E‘Y Uod€‚¼y½Y‘YƒEv—m †˜v—Ž ˜l¢†-—™•‡£&v

(23) €‡vt›o»¾Øv¤¥ E—™ UkmoY€Ôt É™v„ˆf v kmv„€‚†1 ‹t› E‘Y¾ÎkmƒE‘’†˜—™†˜ƒE‘’vd†„šm½&l¢kvƒE ‹†—™tY‘’vd†E€‚ÀM•‚ K€‡½Ðv‘’v„ƒU¡»À kv„½&†˜½Y†˜vƒJoyvˆ †Bl„€‡t›v„ƒ1¾Ø—™•‡‘’vJ ƒU•–€‡€‚ƒ‹À •‡v h t’n v„—™ˆ †JÀ+v„ˆ ƒEkm—m€‚o’Ò’vv1Á o’t’vv $  óÓvÀd E E‘&km•‡€‚†E €‡½&À[nYvkmˆ l„ Jkmvˆ oY Åô€‚¼JÉ

(24) ‘’i vv@ kÁt’v„t’ƒUvoY €‚v„ ˜ƒ+—™•‚½Ð•–€‚—™l„€‡€‚†Eoyk††E€‡o’—™v@oY  l¢€‚—™oYoYnY ˜—™†E€‡À †E‘’—mv@ҎvÁ ½&o’kmv .  —™‘Y‘o’v{k2Á \tYv„vˆ ƒU  €‡†EÀ+k£Pk•‡†yv@v„ˆ ƒoY€‚km—™‘Ž‘Ž¡ h mt vv„ˆ km½&‘’•–km†Jl¢v¿ˆ vÀ ß-vvoŸoˆ v¢ƒŽÇÐvˆ ˜v„—™†„•‚š1‘& ¸tYv„ ˜½&½&‘Yk†E€‚ »€–km•‡¼Jv‘’À vv•‚¼Joy‘’†\v—™ oŸ† kmo&v„ˆ †yorv1ˆv„ˆ vv¢ @ÇÐvtYl¢v†E {‘rv„ˆ kmvoY „š’km•‚ÀMÞJ ˜kmv€‚ ¸ v†˜•‚ƒ„•‡vvÁ @ \t’Ö&vo’À+v kmoYtYtYvTkm€‡lUvn&oykm†¸À ‘YoM½& @ E—™t’€‚o v †˜ƒvÁ ½&kƒE†E€‚l„‘&•‚€‡v„ƒ v„†‘Yo$†˜vÀM½& +t›¾Îkmo&km•‡ÞJ Evl¢—™oY E€‚t v„ˆ ƒUk£P•‡vmɸe­kՁ\v„ˆ ƒU€‡†Ek£P•‡v»ƒJv„ˆ m—™•‚‘’†E€‡—™o*†E€‡voy† .

(25) t’t’—™vŠo&l¢lv ½P•‚o’‘’—™†)‘’—mÄ m†vtYkmkm‘ŽoY¡» —™•‚‘’kd†E£&€–•‚km „oYÉ km•‚€‚ Uk†E€‡—™o¼J‘’v1•Ô¾Ø—™ouv ˜†vout’ƒE—™€‡†t›¾Îk†˜†˜voYtYƒEv§tY‘utrv„ˆ mv•‡—m½Y½ÐvÀ voy† Ê1t v„ˆkm½&oY•– »kml¢l¢vv#À v¼JoŸ‘Y†€½& U‘Yk€‡ƒ+†„š¸l¢—m—™ƒEo¿ƒŽvˆ ½&•–kƒJ†Evˆ €‡ ˜—™vo oŸ†˜t®v#¾Î€‚†˜ÀM—™‘Yk†uÒmvt® +¾ÎkoJ£<‘Y—mÀ[ƒtv„ˆ ƒU€–•‡¼yv@‘’½Yv ƒUɀ–oYú l„€‡oƽÐvkÕt’kmv'€‚o&À E€

(26) vkm E‘’l„lƒEv'vÁ „š

(27) tY‘”km‘ÆlUnYl¢km—™ÀM‘’ƒU½Ë t’t’vv •Ô€‚• ¾Øvv U E ˜km†M€ÔšroY—mk»Á †Ekm‘YÀMo’v À €‚voYoy¤Ù—m† ƒU½<À+—™k U†E E€‡€‡—™£&o'•‡v.l„t’€‚orv»vˆ ÀMtrv„ˆk†˜†Ev„€‚ƒU¼JÀM‘’v+€‚oY ˜v„½PƒMk‘Y†E€‡o—hºlU†˜nYvÀ kmÀM½Ð½Æ—mƒEvt’•‚vu•‡vmɽYƒE Á —m½Y½&ƒUk€Åv„ƒEˆ †J†Ev€‡ˆ ƒŠ $tYvˆ vM•–km ˜l¢†Ev€‚ Š¼J‘’À vv E‘’t’ƒU—™voy „† š •Ôl¢¾j—™v„ˆ À m—™½Ð•‚‘Y—™†E E€‡€‚—™†˜v)o*ôÉ v E†‘Yo’v{ E€‡Ò™oYk†E‘’ƒUv t’v t v„ˆ ÒmƒUkmt&k†E€‡—™oY 'ó¥vmÉØҒɇš ÖP E E‘’ƒUk†E€‚—™oÆtYkmoY M‘&o*ÀMk†Jv„ˆ ƒU€‚km‘   ¶\³  µr¶Í· 

(28) µ  µ   ›· 

(29)  ±K². „vq•Ôˆ ¾j†Ev„ˆ—™km†E‘Y€‡kv +†-oy†+trkρmv„v„ˆ ˆ ¤Ù—™—moYkmƒU .•‚À[‘ vÀ vmˆ ˆ šÐv½PÀMoŸk†Ekm€‚ƒ —™€‚ l¢oY—™vorÀ ovˆ ½P¼y†˜kƒ‘YƒUvÁ —™km €›€‚ ˜£Yl¢—™—™ƒUo.oY€Ôv„Á Evm€‚oyv ˜†˜†˜À vdƒEv-vt’oytY—™†voY‘Žl„l§¡+€ªh:l¢tY€‚v„ÀMv†˜ E†˜k Ev{‘YÒmv ö˜ „l¢—™šŽ¼JÀM‘’•Ô¾Îv ‘Y½&oYk•‡v!vƒU +kmt’€‚v1lU ˜nY—™•Ôo&km¾Rv„ˆÀ ÷†Ek½P † +€–oYt’€‡v†E€‚kmt •Ôv„ˆš™½&•º•–¾Îkmkml¢‘’v†˜À ƒEv1vt’oŸv† e¸k§Á ¾Î•Ô€‚¾Øtr—Jv„vˆ v-€‚•’tYoJv!‘›£&ɨjkm•’ ˜v ¾ÎkvÒ™ ˜†r€‡†¸kmt› U ˜¾Î€‚v„tYù-v UoŸ€‚†EÀ €‡Ö&½&v„•‡ƒ6vmə‘Yqo —™t ‘Yv„ˆ  †Ekm E€–k•Ym ˜—™½o&vˆ rl„€‡½&Ö&ƒE¼Jv‘’ Ev ¼J‘’ E‘Yvƒ\t›‘Y¾Î€–o’oYv

(30) ˜†Et’€‚oYv \l¢†B€‚À+¤Ókmk€‡ƒEÒmvv Bl¢v„v„†˜†\†˜v1t’v t lUvˆ nYÀ+v„kƒUƒUlUlUn’n’v„vƒ EkkŠ†˜†˜†˜ƒUƒU€‚£&kml¢‘’v-v„ƒ+ U‘’k»Á ƒ¸l¢•‚kŠvM Etrvv„ˆl¢†E—™kmoY€‚•\t’v!‘Yo'€‚À+t kv„ˆ Òm½&vm•–Éykml¢z-vo’À v v¤¥oŸ—™†„€‚É‹ ¸sŽl¢v„€‹†˜o’†˜v-—™‘YƒE 1vl¢ƒE—™voYo’oY—™km‘Y€–m Ev Ekm•‡—™oYoYl¢ §v •Ôv¢¾ØÇЗm½vl¢v„ˆ †EƒU‘ kv„†Eˆ €‚vm—™š’o#o’—™ E‘’‘YƒŠ B½Ðt›—™¾Îkm‘’‘’m†˜—™ƒUo&v km•Ôö˜¾Ît ‘Õ€–trv„ˆ v„ÀM†Eˆ v!km—™€‚t’•–€‚ EoYv!÷Ž Š•Ôš’¾Øt v¢o’¡Žv„—™ˆ ½&Ö&‘Y•‡o&  —™€B€‚ ˜†E—™ Ek‘’ÀM†EƒŠ€‡À —™‘Yo vo# r¼yv‘&vo&okm ˜oŸÀMv†EÀ€‡v†E E£Pk‘’†E•‡vM€‚ƒEmv-v!tYt’€‚v Ev- ˜l¢†rƒUl¢v„—™†˜†1o&ƒ„vÁ ˜tY r†˜vMƒU E‘Y€–½ÐÀM€‡ƒU—™v!€‚€‚•‚oŸkm‘Y†E€‡o ƒUvÉ †˜ vßŸÁ •P•‚v ½&lnYtrkkmƒUv„ˆ †EÀ †E€‡kmƒŠ½»€‚•Yt›t’½Ð¾Îv€‚vÀM‘’t † kv„ˆ Òm½Pv„Ä v†˜•‚ kmƒEv-l¢oyv¼y‘YÀ ‘YÀ[vvoyv„•‚ˆ l¢ƒ†„—™€‚šJ¼yoY†˜‘Y¼J—™v‘’‘Y „v† š k§o’Á —™½P‘&k MƒE†Ev€‡ƒ\oy†˜tYv‘MoYt’ÀM—™—™oYÀ .v‘YoŸo’†¸v”—›‘MÁö˜€‚ÀM€‚•’ko’Òmv!v„ †˜¾Î†˜kvÒ™÷[€‡†\v¢½&¡Jkm†˜ƒ \kmt®€‡†˜¾Î‘Yv@o’tYv

(31) v{ù„—™•Ô¾Îo’€‚À+v!tYkÒmv!v l¢—™t’‘Yv •‡vƒŽ‘’v„ˆ ƒ\¤v„ˆ‘&ƒEoYvoY€‡¤¥l¢—mvՃUÀ ¼Jvm‘’Émv{‰‹oYkƒd—™‘Yö˜ +t v„ˆkm†E•‚km•‚—™€‚•‚oY÷Ž š vtYoY€‡Ç! U‘Yv„ˆ ƒE€‡†˜vv oy†El¢ M—™½ÐÀ —™½P Ek€‡†EƒE€‚v„—™ƒoYo’kÁ vÀ t’vv oy†Eù„ „—™šBo’½&v u‘Y€– t’v{ƒEv„À»†˜vvÄ oYÀM€‡ƒ+v{l¢†Evkm•–‘Y€‚•–€

(32) •‡v ¼ytY‘&km€ oYt’ .—™oY•Ô¾Îo’€‚À+vk•‚v Òmv{À t vv„ˆ€‚¤¥•‚—m•‚vƒU‘’ÀTƒ v„ˆ ƒEvmvšl¢v„—™†.‘’Jl¢ƒEv@vÀ ½Ð—™v‘’oy†ƒ v•‡voy‘Y†˜ƒ‹ƒEv €–oŸl¢†˜vv„ MƒUl¢tY—mƒUvƒJ‘Žvˆ¡8•‚k†Eö˜€‡€–—™ÀMo›kšÒm—mv„½†˜v„†˜ˆ ƒUvk E÷†E€‡—™ó¥o+Ö&ҙ¼y‘’‘YƒE€ŽvÕ „¾ØÏv¢ÇÐôɸvl¢eK†Ek#‘’v!l¢—™tYÀ v ÀM½&kkmƒUo&km€Ó€‚v„Á EƒE—™v

(33) o†˜ƒ„vvÁ ˜ B† v v¢+ÇÐvl„l¢km†El¢‘rv v„ˆ vv{o v‘YoƆE€‚ÀM•‚€‚ Evkm Eoy‘’†KƒUkmtYoyv† †˜vƒUokmo&À[ ˜v¤Ùˆ —ml„ƒkmÀTo&€‚v„¼yˆ v‘Y Švt’t’v v ü’—™Ý&‘’‘YƒU€–€‚t’v„vƒ-  ƒ½<k—™½&‘Y€‚t’ƒ v•‡ „vŠÉ®Àui vvÄ À ½YvŠƒU€–oY£&l„‘Y€‡†§½ÐvóӀºÉØt’vmv ɇš&£&À kmv ˜ Ev ‘’vƒU ˜vŠ†§t’•‡vŠv lUÀ»nYvkmÄ À ÀMvM½& ¼Jt’‘’v§v Žl¢v€‡†˜•‚v‘Y E€‹ ˜v)‘’ôr†E€–½P•‚€‚k Jvƒ ˆ \i vˆv„•‡½Ð—Jvl„oY€–ÀTt&v„kmˆ †˜oŸƒU†-€‡v.¼y‘’½&vk•–ƒ¼y‘’€‚ÀMv kÒm ˜½v„ƒvˆ €‡l„v€‡ÖYt’†Jv+vˆ §½&•Ôk¾ØvƒEo@†E€‚l„tY‘Y€‚•‚ Ev†E §€‚o’—™Ò™‘‘’v‰6oyÉ؆!¨ÅÉؕ‡¦d—mƒUÉ6 U½Ð¼y—™‘’‘’vdƒŠ•Ô¾ØƒE—™v„o †˜vƒUoYv€‚oŸƒ†˜ƒE•Ô¾Îv kml¢tYƒEkm—™oYoy -ÞJÀM•‡v2vtrkmv„ˆ †Eo’kmҙ€‚•‚•‹kmt’€– „v É •Ô¾Î‘Y†E€‚•‚€‚ Ek†E€‚—™o›É gK „¾Î—™k‘’Ò™€‚†!†\t›t’¾Îvk \£Ðt —mv„ƒUˆ t †Ekm•‚€‚k•‚ B†˜ Uv¢‘’¡Jƒ\†E‘Y•‡vƒE¼Jv‘’t’v•Žv „•º¾Î¾Îkm€‚ÀMl„l¢kƒEÒm—ŽvŠlUn’vv- ˜†•Ô¾Î€‚l¢t’vv¼yoy‘&†E€‡€®Ö&l¢l„—™koY†E€‡tY—™€‡o®†E€‚É—™Ê1oYkmo’oYv§ \•‚kM•‚v B¼J‘Yl„kmkm \•‚€‡†J•‡vvˆ ‹tY½&vŠ•‚‘&•Ô¾Î 6kml¢oY—™km‘Y•‡ÞŽƒU ˜kmvmoŸÉY†E ¨©•š €‚l¢•rv•‚ E‘&‘€ªMh:l„†2€

(34) vt’ ˜v+††˜†˜ƒƒEk—m½ km€‚•‚n’•‡v„—™ƒÀMk—mmҎvvÁ luoYvm•Ôš ¾jv„ˆ †E€‚• k†Mv ˜t’†v. ˜—™ E‘’‘YƒEm¤ÓvkmoŸl¢†v½<l¢—™—™‘’ U Eƒ€‡km£&oŸ•‡† v»t’t’v.v •Ôm¾Rv„vˆ ½YoYƒE€‡ƒ+—™‘’tYm€–v„ ˜†˜½Ð†˜—™vm ˜Érv„i ƒ{v„kÁ ½Ðv•‚koYt& Ekm‘’oŸƒE†„¤Ókmš6l¢ Ev € ‘YoYo$k†E‘YÀ ƒE—™v•‚‘&•‡vmlUn’É v„†E€‚ t’vu½Ðv€‚oy†E‘’ƒEv'óӑYo8ö˜t’ƒU€‡½Y½P€‚o’Ò™÷Tk'Á •‚k@‰6—™•‚•‡—Žl øô½Ð—™‘’ƒ2vo’ƒU€‚lnY€‡ƒ •‚k{†˜v¢¡J†E‘’ƒUv i E €–¼y—™‘’À+vÀ š›v+—™o’o—™ „‘Y¾Ø dv¢ÇЕԗm¾ÎkƒUml¢—™vo&tY v t ƒJvjˆ vÑ)ˆ kmk{Á •‚€‚À ˜v„vƒ2oy‘Y†E€‡o—™oYv„ˆ o †Evmkˆ š­†2½<tY—™vM‘Yl¢ƒ—™‘YoŸo’†˜ƒUvMkm€–½PoŸk†˜ƒEv†E€‡v„vM†dt’t’vvM t vv„ Eˆ E¤¥—mkmƒU€‚ dÀMÀTk†Ev€‡ˆ —™l„kmo[oYn’€‚¼J—™‘’À v —mҒl„vÁ •‚o’kmvm ˜h É Ê1kmoY -l¢vdl„km „š<•‡vlnYkmÀ ½$kÁ €‚t’voy†E€‡ÖYv„ƒ v E†!½&kƒE†E€–l„‘Y•‚€Ôv„Á ƒEvÀ voy† E€‚ÀM½&•‡vmÉPi vl„€­½<v„ƒÀ v„†!t’vŠ†˜ƒkh .

(35) t’kmv€‚•‚t •‡v„v„ˆ ½&ƒ•‚ Ekm‘’l¢ƒvÀMt’vv  oŸ†\†Ekmkπ‚m•‚•‚vvl

(36) 2‘Yö˜o’t®v¸¾Î€‚ÀMƒŽvˆ k E—™Òm•‚v„‘’†˜†E†˜€‡v—™ Eo2÷ †˜€‚ƒÀMvÁ B½<—m ˜vƒUoY†Ekm UoŸ€‡£&†˜•‡vv „À šJv„v† oy†Kt’—™€–o’oY¤l-v„ˆ ƒUt’€‚vv1‘’trƒEv„v1ˆ †˜k-Áv„ƒU•‚ÀMk†E€‚oYkmv„€‚•‚ƒ •‡v t’t›v ¾Î‘YlUodnY½&km€ªÀ ¡Žv½P•Ô É kúÁ od„¯ ½Ðv" ‘’†­½P€ªv¡Jodv•›v¢ÇÐ U€›v„†‹•‡vk †˜†˜l¢v—™€–oYoYtYt’€‚ƒE†Ev €‡—™t’oYv

(37) 6t’½Yv§ƒJvˆ ½Yl„ƒ€‚ E€‚ ˜€‡—™v§o&t› ­¾Î€‚ EÀM‘’ƒ‹kÒm•‡v vdtr ˜v„—™ˆ ½&oŸ•‚†!kml¢¤¥kÏvmÀ —mvƒUoyk†‹£&•‡ƒEvv „•‚kÉ †E€‡¤Yt’v •Ô¾Ø—mƒUt’ƒUvrt’v-„¯ ! Ê1t v„ˆkm¤¥oY—mƒU À[t›v„ˆ v¾Îkm Ƒ’†˜•ÔƒE¾Î‘&vo’ vÆl„½&km „kš[ƒ[o’ƒUk—™½Y‘Y½Ð —mƒEkm†Ã‘YƒEkÈÁ —™oY•Ô ¾Îkm‘’kÁ †˜ƒUvmkÉ2½Y½&-k•‡ƒU—m€‚ƒUv„ [ƒ •Ô¾Ît’€‚t’v voy†E€‚ÀM€‡Ö&kl„kÒm†Ev€‚ —™o¼y‘Y½Ð€*v‘’ ˜†*—™oŸv„Ä † †˜ƒEv䥗mƒEtY†˜€#v+À l„v€‚•‡oyvm† É ql¢—™—™Àd‘Y£& .€‚o’kmv—™tYoYv »% t $&v„ˆ à mv•‡'⠗m& ½&½ v'ˆ ½Ð‘&—™o’‘’v ƒMk ˜†˜½YƒU½YkƒŽ†Jvv„ˆ ˆ l„Ò™€‡€‡v„v#ƒt’ Ev'‘’ƒ+À ‘YvoY Evu‘YƒE€–v ÀMt’kv@Òmv*trv„ö©ˆ ½&ƒŽv„ˆ•‚Ò™km‘Yl¢v•‚kÀ ƒv€‚ yoyv„ˆ †»v÷TÀdtY‘Yv•‚†E M€ªhkmvˆ À lUn’½&v•‚•‚€‚•‚†Ev{‘Yt’¼J‘Yv € tÒm’ƒEv”—™ Utr Ev„€‡ˆ v„½&ƒ•‚km½&l¢vƒJÀ vˆ l&vvˆ oytY†vèÓìÀM€‚À À åŽÐvê oy—m†ƒE†Ekmvoy ˜†E†˜v€‚À[ vmˆ ½Pš2‘Y½<€‚ ՗™‘Y‘YƒÕoYv mvð‚oYæ<€‡è:ƒTåìR½Yï)ƒJ( vˆ à–trâ v„ˆèԆ˜ð*(v„ƒUæ ÀMt&€‚oY‘ v„ƒ$lnY•‚vÆkmÀ ½Ð½>—™ Et’€‡†Ev €‡—™oYt oYv„ˆ ½&vÀ •–kmvl¢oŸvÀ †”vó¥oŸv„†† v„ˆ mvoy†E‘’v•‚•‡vÀMvoŸ† ½Y•‚k{ƒE—mtrÒmv„ƒUˆ ¤Ùv—m EƒU EÀ+€‡mkv”†E€‡t’—™voP Tôdt t’v„vˆ †E km€‚€–ÀM•‚ $k•‡Òmvv„ †˜†˜½Pv •‚‘YkÏ #mvÖ&l»o& T‘Yo’t’v+v [£Ð—™€‚oYÀMoYkv+Òmv½Y ƒŽšdvˆ l„½Ð€‚ U—™€‡‘’—™ƒ[o›š­k,½P+‘Yo’€‚ v„ƒ$‘&o’•‚kv ìKt åÅv„ñˆ ð‚†˜æ<v„èӃU+ì À+(’é<€‚oYëJkíφEèԀ‡*𠗙(o'æ Ö&o&km•‡vmɛiv„†˜†˜vM ˜†˜ƒUk†yv„ˆ ҙ€‡v+t vˆ l„•‚€–orv„ˆ v vo#k½Y½YƒŽvˆ l„€‚kmoy†Š•Ô¾Øv„ƒEƒEv‘Yƒ-l¢—™ÀMÀ+€‚ ˜v ½Ð—™‘’ƒ v„vˆˆ ln’kmv•‚‘’•‚•‡v„vƒ-

(38) Et’k v§½Ðt’v„vƒE U¤¥l¢—mƒUƒU€‡ÀM½Y†Ekm€‡oY—™o®l¢vŠšŸ½Ð•‡—Žv„l„ƒUkmÀ •‡vmv„šY†

(39) v„t›†¾Îkv†˜o†˜vv¢€‚ÇÐo&vt’l¢ƒE†Ev§‘Yt’kmvoy †-oYt’€‡vm vkmkm‘Ž•‚•‡¡uv„ƒ t’v„v1†!ƒEƒE—mv„£&†˜‘Y—™‘’ E†˜ƒUv ! E ˜vvmoŸš’†˜ƒEt’v2v1tYƒJv€ªˆ Ç! ˜—™v„ˆ ƒE•‚‘’voŸ†E€‚†˜—™vo v„†!tYv§Ö&k£&€‚•‚€‚†yvŠˆ tYvŠ•‚k ÀTv„ˆ †En’—Žt’vt›¾ÎkmoYkm•‚ÞJ ˜v§†˜ƒvÁ -€‚oy†yv„ˆ ƒEv E Ekmoy†E dÚ؞)ÛºÉ ­½&e k—mƒ»ƒU E¼J†˜ƒ‘’kmv+oY E•‡v.•‚k†ElU€‡nY—™kmo¿À ƒ½$€‡Ò™t’€‚t’v+v't t›v„ˆ ½P¾Î€‚•‚ÀMkml¢kvÒmÀ v„†˜v†˜oyv†2 ƒU½<vvlU‘Yn’†@v„ƒUv„Äl†˜nrƒEvuˆvTv€‚ ˜oY†d E‘‘Yo E½ÐkmvoŸ‘Õ†˜vm½&É•‚¨©‘&•- 1v†˜ ˜—™† ‘’ƒUkmÀ •‡—mvƒUoy u†y½Ðvmˆ š‹—™ E•º U¾Îkm€‡£&oY•‡kmv@•‡ÞŽt’ ˜vv ƒE½&v•‚lvMn’l¢v„—™ƒUÀMln’À v„ƒ

(40) v+tY‘Y€‡ƒEoYvvMl¢†˜trvvÀ ˆ l¢—™voyÀ †r½Ð‘&—™oM E€‡lU†E€‡nY—™kmoÀMv½.oÕt’ yv-v„ˆ ƒUtr€‡v„v+ˆ ½&tY•‚kmv+l¢vü’À —™‘’vƒUoy€‚†v„ƒ ˜š›—™v„‘Y†d ¸ÀM‘&o’kv!ƒ€‡¤¥v„—mƒŠƒUÀ •‚kv t ¤¥—™v„ˆ †˜oYv„l¢ƒU†EÀ+€‡—™€‚o&oYo’kv†E•‚€‡•‡—™v!oÕ U€‚tYÀ v h l¢t’—™vŠÀ À+½Ðkm—™oY E€Ókmv„Á oyƒE†˜v v 1ö˜oY ˜k½Ð†Ev‘Yl¢ƒE†˜vƒU•‚km•‡•‡vv÷ ÚØtYž)‘ ÛºÉ t v„ˆ ½&•–kml¢vÀ voŸ†Mk.Á •Ô¾ÎkmoYkm•‡ÞŽ ˜vt›¾Î€–oŸ†˜v„ƒUl¢—mƒUƒJvˆ •‚k†E€‡—™o@t’vd•‚kM†˜v¢¡J†E‘’ƒUv Wo’Á v •Ô½&¾Îkmkm‘’ 1†˜ƒUƒEvv'lUn’v¢¡Žv„ƒU†˜lƒJn’vˆ ÀMv„ƒŠ€‡†J‘YvTˆ o’vtYvÕ½YƒŽ•‚vk$ˆ l„€–lU EnY€‡—™kÏo@ÄׂoY—mvm½Yš †E€‚€‚•-ÀMvkm ˜•‚†»vmš<†˜ÀM—™‘’km†T€– k$Á ½P•‚¤Ó‘’km€‡†)†u—mÄ †§voŸ‘YŽo’€‚v EktrÒmv„ˆv†˜kv„£&ƒUÀM•‚vՀ‚o&kmk‘†EÑ©€‡—™—™‘Yo'ƒUt›Òm¾ÎƒEnJ—™‘Y E€Ô Eš€Ôv„Á t’ƒUvv ҙ Ekm•‡—mo&£P .kmkm•‡v ‘YÀM†˜ƒEvkm »€‚ ‹À v¢¡Žv†˜ Eƒ„‘’vÄ ƒUÀ v vÀ v¢¡Žvoy†˜v†roYƒ ˜k—™½&À[€‚t’v„ˆ v

(41) †˜ƒ E€‚€’¼y•Ô‘Y¾Ø—™v „oMÉ

(42) ½<Êvvo& ˜vtYkŠÁ €‚ ˜•‚½Ðk§—™l¢ E—™€‡†EoY€‚tY¤¥ ‘&€‡l¢†˜—™vÀMvÀMo v„†˜vƒUÀ l„€‚km½&‘Ž B¡ÐƒŽš

(43) v„ˆ v‘’•P†Et›€‚•‚¾Î€‚‘Y Ukmo oŸv†. E Ut’kmv € À½ÐM—™k‘’ƒƒ»¼y‘’t’vv‘Y uƒU t v„ ˜ˆ ½†˜v„vˆ ƒUl„ÀM€‡ÖP€–¼yoY‘’kv†E -€‡—™ EoY‘’ uƒҙ•Ô•‡¾Rv„—mˆ ½Y£PƒEkm—™•‡v‘’ umv„t’†˜v#†˜vmš›•‚k$l¢—™trÀMv„ˆ ¤ÙÀ —mƒUvÀ+o&l¢kv†EoŸ€‡—™†1o›kmÉ

(44) ‘¨©Ñ˜•-—™‘’o®ƒU¾Øt›Þ*¾ÎnJk$‘Y€¸Ò™k ‘ÐÁ v„Á v„Ä ƒE†˜vՃUv2t›tY¾Ø—m€–£& ˜½Ð E†E—™kmoYl„€‡•‡£&v*•‡vkÁ v„ÀMˆ †˜v€‚voY‘ŽtY¡ƒEvƒŽvˆl¢ ˜v—™•–½&‘’ƒEvv „ÀMÉ €‡v„ƒ ½Pkm mv„ƒU -t’v !kmo&km•‡ÞJ Ev ½&kƒ-€‚oŸ†˜v„ƒl¢—mƒEƒJvˆ •‚k†E€‡—™o ½&•‚‘Y ƒU€–lUn’v !v„† E‘’ƒU†˜—™‘’† ‹‰t’vdkƒUlUÀMnYkm€

(45) À •‚v½P 2 !t t’v„ˆ vmvt •‚v„—mˆ ½P½Y•‚½Ðkmvl¢À vÀ voŸv†Eoy +† ¼yk Á ‘Y†˜€ƒE—™ ˜—™€– !oy† tY€‚vÀMoyvJoY€‚ U Ek€‡—™ÒKoYvˆ + Šk+Ákm‘½&Ñ©k—™ƒE‘Y†EƒU€‡t›ƒ ¾Ît›nJ¾Î‘Y€–ÀM€Ôš6k—™Òmo$v„ƒU½<€‡vdv‘Y~†2Ê8l„½P€‡†˜kv„ƒ!ƒM†˜•º—™¾ÎkmÀ oY—mkmÒm•‡ÞŽƒUk ˜vh ½&•‡vn& -€‡v À»t’vÄ vÀ \vƒ 1kÞm€‚t —™v„oYˆ v . 1-2 ˜—™ÉŸoye®†v-¤ÓlŸkm—mÄ l„†y€‚v§•‡ˆ v ˜ÀM½ÐvvoŸl¢†-†Ekm†˜l„ƒU‘Ykm•–oYkm ˜€‡½ÐƒEv!—™ E•Ô¾Økv£PÀM•‡v½< 2—mk+ƒUÁ †˜v!†˜ƒE€‚—™l„€‚€Y - EtY‘Y€‚ƒrÀ •‚kŠvoYt& U€/€‡+—™oYl„ ‘Y•‡ ˜†J—™v ˆ ‘&†˜ !vlƒŽnYvˆ ˜oYv„€‚ƒU¼Jm‘’v2vmšŸ£Pl„€‡vko ƒ v•Ô¾Îoykm†˜o&vkmoY•‡tYÞJ‘Æ Ev¼Jm‘’v„vƒU 1•‚kȕ‚k+ö©†˜†˜ƒEv¢—™¡J€‚ E†E€Ô‘’vÁ ƒUÀ v÷v tY ˜—™€‚ÀM€‡†Mv UoY‘ E+€‡—™ Eo›kmšYÀ €–•®vvoy ˜† †1ƒUkm€‚‘Yln’ E Evm€­É¸½ÐgK—™—™ E‘ Eј€‡£&—™‘’•‚vŠƒU t’vtYkm†˜ƒUoYkÏ +km•Ô¾Ø€–v•‚ ˜•‡v„½Yƒ1ƒU€‚ E† ‘’ƒt®¾ØtYvvo’ ƒU€‚ El‘YnYƒ˜€‡ƒh ¤Ó½YkmƒUl¢—vÑ© ¸vl¢o’†E—™€‡—™o o ½Pt’•‚kmv§o’¤Ùvƒ ‹km½&o’kÒmƒ¸v „ EÉ †yv„ˆ ƒŽv„ˆ —h:l¢—mƒUƒJvˆ •‚k†E€‡—™o›šŽ—™‘ voYl¢—mƒUv!t’v l¢—™Àd£&€‚o’v„ƒ\l¢v„†˜†˜v†˜vlUnYoY€–¼y‘’vdk§Á ‘&o’v 0.

(46) 1  ¶\³  µ  · 2 3

(47) µ  ¸³Ÿ´4¸³Ÿ¹5  ² . -z•Ô¾Øv¢oÍ¡Ž½&t’•‡—™v #€‚†Ekk†E€‡—™kmo oy†EtYkÒm€‚ƒEvv Tl¢†˜ÀMv2k)¼Jј‘’vv2‘’ƒU•Ô #¾Ø—™o tYv$½Ðv•º‘’¾Îkm†-oY ˜km—™•‡ÞŽ‘Y ˜nYv[km€‚tY†˜v„vƃlU¤ÓkmnY€‡kmƒEÀ v2½Pt’ #vdl¢t’vv 1À trv„ˆ v½& E•‚‘YkmƒEl¢vv À kmv‘’oyh:†Õt’vl¢•R—™k+Á oYtY E€‚v E -†˜v U€‚À vo h ½&¤Ó‘’•‚v†©h: K€‚•rt v„nrˆ ½&v„ˆ •–†ykmv„ˆ l¢ƒUv—mÀ ҎvÁ voYoŸvm†Ešr ‹o’½Ðv—™‘’½<ƒ6v€‚‘Yt’†voy½&†Ekm€‡ÖY 2v„t’ƒ6—™•‡oYv 6o’v„½Yƒ2ƒE—mo›½Y¾ÎƒU€‚À €Åv„ˆ †J½Ðvˆ —m dƒEv†˜ˆ •‚vkm ˜¼y†E‘’€–¼yv‘’•rvlU ‹nY•‡km—ŽÀMl„km½$•‡vtY „vÉp¸t o2v„ˆ ½&v¢•‚ÇÐkmv„l¢†„všÀM‘&vodoŸ ˜† —™•–k Á €‚t’ Uvmk š E€‚oY‘Y¤ÙƒE—m¤¥ƒUkmÀ+l¢vmkɋ†Ei €‡—™voY  l EnY‘’kmƒ

(48) À •Ô¾j½&vˆ •‚ km ˜½<†E—™€–l„ U€‡ ¢†yvÁ vˆ t’v•‡—ŽoŸl„†2km•‡t’vmvÉP Ši ½&vƒE•‚—mk2½YvƒU ˜€Å†

(49) v„ˆ †J½&vˆ k 2ƒUt’†E€‚—™l„oŸ‘Y†2•‚€Ôv„Á•Ô¾ØƒEv¢v¡ŽÀM½&v•‡—™oŸ€‡††EkJ†EƒU€‡km—™€›oÕ E€Ð½<•Ôv¾Ø‘Y—™†Šo»t’k —™t’oYvo’

(50) v„ƒ€‚t tYv„ˆ vv ‘Yt›o¾Î‘&†Eo kmÀMoŸ†‹k ˜†y—™v„ˆ €‡ƒU†K€‚km½Ð‘v‘ŠvoY½Yt’ƒŽ—™vˆ l„ÀM€‚ EÀMv 6kÒm U‘’vkmƒKoy ˜†-—™o2óӀºl¢ÉØvm—™É‡À šy E½Ð‘’—m£PƒE€‚†˜ Ev EÀ kmoyv†Boy‘Y†„Éo’‰6v kÀMƒ‹€‚v¢l¢¡ŽƒUv—À hºÖ&½& E•‡ Evm‘’šƒ Ek€Ÿ†E•º€‡¾Ø—™—™o ol¢€‚ÀM—™oŸk†˜Òmƒv—™Ä ••‚v„ˆkv- E¼J‘’‘YƒE¤Ó€’kmkl¢¤Ùv h ¤Ót kmv„ˆ €‡½&£&•–•‚km€‚†!l¢v½YÀ ƒE—mvÒmoŸƒU†!v½< E Ev€‡‘Ymv† À ½Ðvv„oyƒUÀM†§v„•‡v†˜ 1†˜ƒE½YvŠƒEt’—mvŠ½&ƒUt €v„v„ˆˆ †y†˜vv„ˆ @ƒUÀMvˆ •‚€–kmo’ ˜v„†Eƒ€‚¼JóE‘’kMÁ v‘Y §o’tYv§‘'l¢—™ÀMoY€– E•‚€‡†Evkm‘PoŸô†˜š<v2•Ô¾ÎÀdkmoY‘Ykm•‚†E•‡€‡ÞŽ½& ˜•‚v €‚l„tYk‘#†E€‚mlUvnYkm½YÀMƒvÁ ½Õ Åô t’•‡vv lnY:+km<\À E‘’½Tƒdt®•‡vM¾ØvlUoYnYt’k—™ƒUÀMÒmvÀMÀ kvÒmoŸv†ÀMôvÚØoŸ~)Ûº† ɋ Ee­€\kl¢v.l¢—™t’oYv„ EƒU†EoYkm€‡oŸv„†˜ƒ§vuvÀd E†d‘&€‚•‡ ˜†E—m€‡½&†˜ƒU•‚€–—ml„½<kv†E€‡m Ekmv oYÀM kmkmoY‘&¼Jl„‘Y‘Ykmo’oŸv+†˜v+nyÞy½<½Ðv—m‘Y†E†Šn›vÁkm ˜•‡v7—mƒU M69v„Ä8;†˜:+ƒE<*v = €‚> tYvoŸ†E€‡Öv„ˆ v§½Pkƒ!‘Yo’vŠÀ v U‘’ƒEvŠt›¾Øv¢ÇЗmƒE† ҙ•‡—m£Pkm•ÔÉ ½Y EsŽ‘?ƒU€K+—m•Ô£&¾Ø—™ E•ÓkmovÁ À À ¤¥—mvvdƒUoyÀ2À+†{‘Ykmt›•­•‡vŠ¾Î€–½Ðo’½&—™¤ÙƒJ—m Jvvmƒˆ ˆ l„ÀMš›€‚ ˜kmkv‘{†EÀ €‡—™ Evvo¿oyoY† !½Ð•‡—™—®vd‘’‘@Á ½Yƒ‘YƒE—mƒŽo@v£&ˆ ˜ ˜•Ô—™vÁvÀM‘&‘Yt’•KvŠƒElUv—™nYo{kmvÀ o Ev½#†˜ƒE—™t’v‘’v2oY†{t{tr½<v„l¢ˆ ½&—™—™•‚€–À kmoŸl¢† ½Yv†˜À •‚v2v v¼yoy‘›½Y†§¾ÎƒE€–o’•®—mv½& „¾ÎƒUk½Ð€v„Ò™vˆ †y€‡‘’†-vˆ † Ëv½&ovˆ km•‚¤Ókm km E¤Ù€‡†E†—™€‚¼y‘’t®‘Yƒ¾ÎoYv‘Y „€‡o ƒ É t’ Ei ‘Yv„v„½Ym½Ðv½&vo&•ÅoYvˆ€‡t&ƒ*À kmv£&oŸoy†„€‚†Evš kmo E€‡ƒE€!v½Ð•Ô !—™¾Ø—™½< yo”vmˆvš‘Y€‚mÀ v„v†”½ÐoŸ—™†-•Ô¾Î ˜km½Ðv{oY—mkmt’ƒE†˜•‡vÞŽv„ ƒ- ˜vÈny UÞJ‘’€–½<ƒoŸ—mm•‡†Evdv„n›ƒU†: EvÁ ÞJv E½Ðv .vdtY‘Ìt’kmt&v ½YtY•‡ƒE€‡—™†E—m€­€‡£&—™tY•ÔoYvvdÁ oYÀ l¢v—™v •‚•‡À vk „½Ðš\£Ð—m—mkmƒEƒU•‡†˜—mtrvƒv„À ˆ +vmvÉ»•‡oyv{i†„š<½Yv—™ƒE —m‘{£&nyv•ÔÞyvÁo&À ½Ðl¢—m—mv{†EƒEn›v2½ÐvÁ v U ˜‘’‘’v ƒ† •‚kmk+‘@ƒJl„v„ˆ kmҙ 1‘Y•‚t’kvƒU€‚•‚†yk+v ˆ †Et’n’vv„ 1ƒUÀMlnY€‚km¼JÀ ‘’vm½&šY -—®t’‘@Á v2‘Y½Yo’ƒEvd—m½Y E€‚ƒUÀ €Åv„ˆ ½&†Jv•‚ˆ vŠ „É›l„e­kvdƒE†˜v2À»tYvÄ À vv†˜v†:À ÞJ½Ð½v„v2ˆ ƒUt®k†E¾Îkm‘YoYƒEvukm•‡ÞŽó¥½Ð ˜vd—™‘’ „ƒ-¾jv„ˆ ‘Y†˜vo oYtÀ+€‚v„ˆ•‚Ò™€‡vkm‘»•‚v½PÀ •‚kmvoŸoP†ô tYkmo& ‘Yo»t’—™ÀMkm€–o’vŠ EkmoY E—™‘’ƒUl¢v§½Ðv„ƒUÀ v„† t›¾Îk½&½YƒJvˆ l„€‡v„ƒ!•‡v !l¢—™oYtY‘Yl¢†E€‡Ž€‡†Jvˆ !•‚—Jl„km•‡v ŠÚØ~)ÛºÉ @ ACBD

(51) E. EF.;G ›¹IHr¹ B ¹   ¶\³#·Ž´J

(52) 

(53) ´  ¹Ô² . ‰6t’v»—™‘’l¢ƒ ƒE—™€‚•–€‡•‚¡<‘YÉB ˜†˜e\ƒE¾Øv„v¢ƒ ÇЕ‚—mk ƒE†MÀTkv„ˆ ½Y†En’½P—Ž•‚€‚t’¼Jvm‘ršYvˆ l¢—™tYoYkm EoY€‚ t v„ˆ•‚ƒUv—™ 2oYtY v‘Y‘Žo.¡TvtY E€‡ EƒUkmv€Ðl¢†E£&€‡€‚—™koY¡’ 2€‚kmv•< ˜ E† ‘’€‚ƒ

(54) t’‘Yvoyo’†Ev{€‚¼Jv„ˆ ‘’½YvƒE—™v„‘Y†[mv„v„ˆ †˜Ò™†˜kmvŠ•dvk7ÁouK ¤Ù—mÉBƒÀ e­vv tYl¢—™€– ˜oY½Ð E—™†E€‡ E†E€‡‘r†E€‡vՈ¤‹v¢t›¡Ž¾Î‘Y½ o’v„ˆ ƒUv'€‚À ÀMvkoy†˜†EƒUkm€–•\l¢v{v ˜Ž†§€‚oy½&ÞJƒJv•‡ˆ v ˜ Ev†˜oŸv„†Jƒ.v.ˆ ƒU Ev‘’o’ƒŠ¤Ù—m•‚ƒk.l&v„ÖYˆ v#ҙ‘’½PƒUkv+ƒužJtYÉ®ve\ u¾Rv„ˆ ÖY½Y£YƒEƒE—™v‘’ .mv„t’†˜v'†˜v.mvv„ ˜ƒE†ŠƒEv'‘Yo#ƒŽv„ˆ ½&l¢—™kÀMƒE†E€‚½<v—™ » U€‡t’†˜vv ¤Ó‘Yk<oYl¢Ü v—™oÆl„kmn’ÀT—™v„À ˆ ƒUk—mҒi vÁ o’iv{ÊÂv„tY†Mv€‚ ˜ƒŽ—mvˆ †˜ ˜ƒE—™—m•‚½Ð‘Yvm†E€‡É\—™eKok#2 Ef‘’ƒE½&¤Ókm€‡¡Jl¢vv•ÔÉPl¢e\voŸ¾Øv†˜ Eƒ Ekmkm•‡v€Kvt’ ˜v†1l¢•Ô¾j—™v„ˆ oY½YtYƒE—™‘Y‘Y€‚†6mјv„‘Y†˜†˜ Uv¼y‘›v¾Ù ˜kÁ †M•‚—mk £&ƒU E‘&v„€‚ƒEo’\vŠv„ˆ vt’v2½Pk•‚k ƒ ˜t’†˜vŠƒ‘Y•º¾Rl¢v„ˆ †E½&‘’ƒEƒE—™v1‘’¼ym‘&v„†˜€<†˜ Evmv-É ½&ƒE—Jt&‘Y€‡†¸½Pkƒ‘&o’vÖP E E‘’ƒUk†E€‚—™o€‚o&€‡†E€v„ˆ v§tYkmoY •‚kd½&kƒE†E€‡v§ E‘’½v„ˆ ƒ€‡v‘’ƒEv-ҙkm‘YlUnYv †EeKt €‡v„kƗ™ˆ ½&o$•–ÖYkmkÏҙl¢‘’vkmÀ ƒUoyv*v† oŸÅv„†-h:† k kmk EÀM ˜½Y—ŽƒU—™l„ 2oŸ€v»†˜ˆkƒE½Yv[k+Á ½&•‚‘Ykk ƒUo’€‡ù„v[v—™ÀMo’€‚ÀMvv2oŸkt›†»Òm¾Rv„v„ˆó¥†EÖY†˜‘Y†˜Ò™v[t’‘’vmƒEv¢ÉPv'¡JeK†˜ÅƒUk hºkm£<ÖY€‚†˜ôҙvTÉ\‘’ƒUt’vd½Yv[ƒ~ vÁ•Ô¾Î À €‚ÀMkm—™oYkoyÒmkm†˜vƒE•‡ÞŽvd ˜tY•ºvmv¾Øš‹voY—™ƒŽ ˜v„o[ˆ v¤v„Àdˆ —mƒU£Y£&voY†E•‡vŠ€‡l¢vv$oytY†‘v„†@•‚lvnY Ekmmk*À vl¢½Ð½@†˜—™vt’ E‘’€ªvƒ h ƒUt ‘Yv„ˆ ½Y½&†E•–km‘’l¢ƒEvvMÀ óÓ ˜vvŠoŸ†1½&ƒE€‚t’—Jvt&oy‘Y†E€‚€‡ EÖkmvŠˆoy† ½Ð—™•‚—m‘’ƒUƒ E¼J•Ô¾R‘’v„ˆ vO½YƒEKP—™‘’L8mv„m†˜†˜,v QR•‡—mJƒUq§ E¼Jô‘’É vŠ•Ô¾Øv¢ÇЗmƒEI† KML mN Žq8v ˜†!½&ƒE—Jln’vt’vd•‚k e­—mƒU Mt’v•Ô¾Îkmo&km•‡ÞJ EvutYvlUnYkmÀ ½”t’v»½YƒE—m½&ƒU€v„ˆ †yvˆ „š¸o’—™‘Y U‘’½Y½Ð—™ ˜—™oY ‘Yol¢—™À ½Ð—mƒE†˜vÀMvoŸ†voŽh S.

(55) ’†˜t —™—™‘’À+† ÀM€–oYkl¢ÒmƒJvvˆ kmÀ oŸv†„oyšP† l„kt’ƒUv§kml¢ ˜†y—™v„ˆ•‚ƒU•‚€‚€‚l„ J€‚vˆ †Ek½P†Ek€‡—™ƒ o›t’ÉYvi 

(56) v§À lU—ŽnYtYkm‘YÀ •‡v½ Mvvˆ ˜•‚km† ˜t’†E€‚—™¼JoY‘’l1v Ut v„T͈ Ö&oY€<kvƒUoy€‚k†˜£PƒEv•‡v lnY•‡—Jkm¼yl„km‘Y•‚v§vÀ ½YƒUv€‚oŸ ˜v1† •‚t’—mv1ƒU Žt’‘’vv l¢k—™½YoYƒv JÁ v +ˆ l„km‘YoY†E€‡kmm•‡v2ގ ˜l„v.kƒ1¼J‘›€‚•®¾Îkmt&‘$€‚ÀMm€‚—™oJ€‚‘’ U€‚v§oY ˜k—™Òm‘Yv» t’ ˜v—™ •‚•‚€‚l¢l„—™€‚o’†EkҎ†EvÁ €‡ +—™oYt’ v»l¢•ÔƒE¾j—™v„ˆ €–½Y EƒU E—™km‘’oym†˜vv„ 2†˜†˜ó¥vÖYҙó¥ù„‘Y—™ƒEo’vŠvy MôÉPt’v»q—™l¢‘Y—™oY l¢—mv£&oy ˜†˜v„ƒUƒEkm†E—™€‡—™o&o t’l VŠvd‘Ytrƒ v„ˆ ¤Ùt’—mv1ƒUÀ+•Ô¾jv„kˆ ½Y†E€‡ƒE—™—™oY‘Y mv„v„†˜††˜vmt’šJvŠ½Pl¢‘Y—™€‚oŸ ¸†˜ Eƒv-km€‚l¢oŸ—™†˜oYv Ål¢ô voy•‚k†˜ƒEv§½Ðv„tYƒEkm†˜vŠoY  tY•‡vŠv1ƒUl¢km—™€‚€‚t’o.v‘Y E‘’ƒ ½ ˜v„vˆ ƒU€‡t vv„‘Yˆ mƒ¸vÒ™•‡—mkm½Y‘Y½ÐlvŠn’v§½P¼y•‚‘Y‘Y  €PJ€‚kd†˜vt’—™¼yo&‘®o’¾Îkmv„‘ ƒ •‚€‚v‘kMÁ •‚k Ö& E U‘’ƒUk†E€‡—™o#óӕ‚€‚ U€‡£&•‡v1 E‘’ƒ •‚k Ö&ҙ‘’ƒEv~™ôÉ W X ´­±r·:¶  ¹:´­±. ­e¼J‘›v”¾Îkmt À[v„ˆ mvˆ v•‚€‡•‡—m—mƒU½&v„½<ƒrv•‚ÀMk§½&voŸƒE—J†$t&t’‘Yv l¢†E€‡l¢Žv€‡ $†yv

(57) ˆ o’—™—™‘+‘Y•Ôm¾Øvv•‚+•‡vl„ Tkml„†˜€‚v†ylUv1ˆ nYtYoY‘M€–¼yÀ[‘’vvˆ [l„kmt›o&¾Î€‚kml„oY€‡vkmo+•‚ÞJtY ˜v„v”kmt›oy¾Î€‚†rÀM EkkÒmÀMv”kmo’lUnYv”€–o’Jv!€‡vt›oy¾Ø†v E½P Ukmkm€Ô É ¨©•Ô¾Î•ŠnY—™ƒEvÀ ÀM—mv„ÒK† vˆ orvvˆo €‡†yvˆl„kmtY‘Yv¸ ˜•ÔvT¾Øv E•–kÆ Ekm€Ÿl¢—™—™oY‘Šl¢ Ev„k½Y E†E€‚€‡À —™o ½&•–À»€‚l„€‡vÄ †yÀ vBˆ o›v$¾Øvt’ ˜v†® {½&•–v‘Y E › Ekm‘Y€‚oŠ „É-€‚ÀMp¸½ oÈv„ˆ ƒUv¢kÇ<†Ev„€‡¤j†„šš1v„o’†­—™¼J‘Y‘› {¾Øvokml¢—™—™oYoY @ Jvˆ Ž¼J‘È‘’v¼JoY‘’l¢vv †Et’ E€‡‘Yv—™ƒ2 -o*v‘Ykm EoT UtYkmtY ˜€‚v 1€‡†E‘Y€‡€‚•r—™oYo&vn’o’ E—™ EvÀ km•‚•‡€ —mvmҒ•‡š6v+vÁ ÀMo’½Pvkm•‚ 1‘Y€‚ ½Ð½&vt®k‘’¾Î€‚ƒMmo’v¤¥ ˜oy—m—™†2ƒU‘&ÀMv„l„Ä †˜€ kƒE†Et›vM€‡—™¾Øv€‚oTÀM+k‘’l„Ò™km†E€‚€‚l„•‡o €‡v+†Jvˆ vm ˆ Uš š<‘’o’t’ƒd—™v•‡o@vuÀM½Ðl¢km—™—™oYÀ ‘’€Ôƒ1v„Á½ÐƒE—m•‡vTv2ƒE†˜kÕÁ½&v•‚À ½<km€‚v—™ Eoy‘Y€‚ƒ!† m—™t›tY€‡¾Îƒ ‘T‘Yo’kÀ+v½Y€‚½Yl¢•‚€‡ƒŽ—™vvˆÀ ‘›n’ÉK½&voYi•–€‚tYl„vv„kl„ƒh€ o›l¢—™¾Øv‘’ E½*†Š½&½&km•‚‘Y § ‘Yt›o’¾ÎvM€‚oY U¤Ù€‚—mÀ ƒUÀ+½&•‡kv2†E€‡Ž—™‘’o›vMš6t’v„†MvM½Ð•Ô¾Øv„vƒU ˜À ½&ƒUv„€‡†§† l„‘Yko’ƒv»‘Y¤¥o’—mvMƒUÀ2 E—™‘Y•‚•‚•‚k€‚†El„€‡€‡—™†Eko†E€‚tY—™‘[o@½Y€–oYƒUn’—m—™£&À •ÓvÁ À —mҒvvÁ o’t›v+¾Î€‚tYtY—™voŸoY†Eo’€‡vÖPl„£Ðkv†Ekm€‡—™‘Žo h t’l¢—™vÀ +½P½&•Ókv„Á ƒU†˜kmvÀ»À v„Áv†˜oŸƒE†-v .•‚k l¢ ˜—™†˜oYƒU ˜k†E†J€‚v„†Eˆ ҙ‘’€‡†Ev €‡¤Ót’ vŠÀMl¢€‡—™voY‘Žl¢¡v„½&l¢†E—™€‡oY—™o tY€‡†Et’€‚v—™ oYorv Ev„ˆ EvmkmÉ €‚ i À[v•‚vkՈ l„kmvo& ˜†@€‚¼ykÕÁ‘YvÀ» „É vÄ À v@t’v£Ð—™‘Y•‡v„mv„ƒ ˜v„ƒ e¸oJ‘Y¾Î€‚À[oŸ†Jv„ˆv„ˆ ƒUÒm€‚ƒU¼Jk‘’†Ev-€‚—™moÌvoYt’kmv¿oy††˜t&v€‡lUƒEn&voYl¢†˜€‚¼Jv‘’À vv oy†

(58) t›€‚¾ÎoŸkmoY†Jv„ˆkmƒU•‡kގҙ ˜€‚vÃkπ‚oymmvv„lŠƒU•‡ ˜vvà  À —™‘ýv E‘’t’ƒUvÃv  ƒUvtYl„v-kml•‚knYÒmkmvËÀ ½u½&kJƒÆ€‚vÀ oŸ†

(59) —Žl¢t —™vˆ À •‚€‚ U½&k•Å†Ev„ˆ €‡†˜—™v„o ƒ l¢l„vËkm•‚l„tY‘&€–•§ ˜½Ð½Ð—™—™ E‘’€‡†EƒU€‡¼J¤.‘’v—™o>€1½&½Ðkmv„ „ƒUš!À t&v„km†˜oY†Ekm oy†$‘YoÃtYv¤Ó‘’ †E‘’kmƒ •‚•‡v„½Yƒ$ƒE—Žv„lU†$n’vmƒEv„š †˜v—™oȑ’ƒU†˜ $vÀ ¤¥ƒU½&‘Y »l¢†EƒŽ‘’v„ˆvv‘’•º¡É ú voŸoƘƒU½Ðv”v‘’v¢†{¡Ž½kmv„ˆ•‡ƒU—m€‡ƒUv »o&l¢ƒvÃv„Ä mv„v„ƒ† kkmÁ l„¼J•‚kƑrv„ˆ ÀMƒU€‡ƒkml•ºnY¾Î€‚€‚o’o’¤¥v—mƒUt®ÀM¾Øvk E†E E€‡km—™€o'€–ÀMoŸ†˜kmvoY•‚•–¼J€‡Òm‘YvkmoŸoy†˜†˜vTvM¼ytY‘Ykm€ŠoY §J€‡•‡vv o&½Yo’ƒUv՗Jl¢kv½Y E½& U‘Y•‚€– §¼y‘’t›v„¾Îƒ€‚t’v•–kÆoy†E ˜€‡Ö&—™•‚l„•‚k€–l„†E€‡€‚†E—™ko@†E€‡tY—™voË §‘’½Y†EƒE€–—m•‡v#½Yƒ½Ð€v„ˆ—™†y‘’vˆ ƒ ƒEvln’v„ƒUlnrv„ˆ v „É Y ?Z[ ³  ±¸· . ÚªÅÛÐtYsÐvÉYi

(60) ÀMkm•‚k•‡—Ž†Jv„lUˆ ƒUn›€‚šŽkmÊ2‘’¡ ɎÊ1 ˜‘’—™ƒU•‚€–vt’€‚ Ev ˜ v€ª¡ß$v„‘’††Eü €‚•‚É?€– E\-k†E€‚€‡•‚—™t›o0šy¨jtYt›v¾ØoŸv†E U€‡ EÖPkml„€‚ k†E€‡v„—™† out’t’v§v À l„—Jkmt›•‚l„vÁ ‘Y•‚v•‚ 

(61) šMt’v§]_l¢^`b—™adÀ c ½Ð—mƒE†˜<gv^+À hivoy^k† j >,e/>f l > :+m%6njo< > c?hqpdr;r$óԞ¯m¯™ž™ô ~mŒ)hºYÉ Ú؞)ÛPü Ê1sɀ‚ E½&\-•‚km€‚•‚l¢t›v9š À t-voyÉ»†@x!ü‹,k €‡vkŽ•–t8šfÕf vsÉ kmt E‘’kmƒU‘Yvt’À vv¼JoŸ‘Y†E€‚ 'o®šu—m¤»s<É.i —™x À —™‘Ž½Y¡ÌƒUv Ev„ ˜†Ãvt8ü f É €‚ioYkmv„ƒUoykm†˜•2v•‚km“#‘’—y£Ð—™vm•+šusŽf{kmÀM‘Y•‡½&†E€‡•‡hjvsŽ {l„km£y•‡Þ v Ê1t-É®€‡Ò™“Õ€‚†Ekmk•rҙoY¨©ÀMvmšBks<Òmv{É®x!i —™—m‘ŽƒU¡#ƒEvv„•‚k††E€‡ü —™JÉo›\-š2uv€‚•‚t›8n8š­e/sJwy½Ðx vl¢8 †˜joƒU<okm`•\hsz{}½Y½YƒU|J—™p*kmlUóÔn՞¯m†˜¯™—{ž™ô+Ê-€–Œm ˜|Ž½&•‚km})l¢hRŒmv|mÀ žmv|JoyÉr†¦Bp¸—™€‡ƒMkm•‚km‘&‘&k E†E E€‡—™€o ß üYƒE—™À ¨©ÀMkÒmv-oYkm•‡ÞŽ E€‚ „š ~U : w4€ ad'h wD‚w u € p?ƒ#óԞ¯m¯™ž™ôžd „ÏhRžm}mžJÉ ÚØ~)ÛPÊ2ÀMÉrvkmi E‘’•–kmƒE€‡vƒEÀ vmš‹vüroy†E2É „\-9š €‚† •‚tTv„†s<ÉB^‰x `‰—™6,‘’c¡<<oŠkš‹?¨©^Œt’v‹oŸ‹;†Er€‚Ö&l„óÔkž†E¯m€‡¯™—™ž™o[ô —m„¤-žmt&œ)kmŽh „ÀM~k’ÒmÉv»¦BÖY—™v€‚ƒ •‚tYkm ‘Y‘Y E U E€‚€2o’ Òß Ê2Ž€‚É-o’viÀ+•–kmk€‡†EƒE€‚vml š wO‡OwOˆ .

(62) Ðvs ˆ •‚É®km Ex †E—™€‚¼y‘Ž‘Y¡'v !v„†•‡—Žü l„kmÉJ•‡\-v €‚•‚½&t›kš<ƒ!¨jtYkmvo&oŸkm†E•‡€‡ÞJÖP El„vk†Et’€‡vŠ—™oÕlUn&t’kmvMÀ l¢½&—™ „oYš t&‘Yl¢^k†E` €‡Ž€‡†yc_vˆ ’ §†EóÔn’žv„¯mƒU¯™ÀMž™ô

(63) €–¼ykm‘’l„vl¢ 1v„½Yv„†J†dvmˆ t’É v ½YƒE—m½Yƒ€v„ˆ †yvˆ ˆ w4‘ w. “.

(64) ”¹  ² ´ ZR• ¹–­¶\³ .  Ô• ¾Î€–½YÀM½&kkÒmƒUv.€‚vÀ t v„ˆ v¤¥oŸ—m†dƒUÀ[t›v„¾Îˆ ‘Yvmo’ɸv+e­v»€–ÀMtrkvˆ Òml„v„km†˜•‚†˜kvÒmv»tYkm—mo&£&  ˜v„•ÔƒE¾Î€‚\À+v»ˆ kl¢Òm—mv+ƒEƒEt’vvM ˜½ÐƒŽ—™v„ˆ oY¤v„ˆt[ƒEvkmoY‘$l¢vumvv„l¢†d†˜vtY‘’kmƒ o&  t v„ˆ ½&•–kml¢vÀ voŸ†-tYkmoY •‚v§ƒEv„½›v„Á ƒEvt’vŠ•–k l„kmÀTv„ˆ ƒUkŽÉ ž p¸kÁ ˆ ½Y•º¾ÎƒEkm—™€‚‘’t’mv v„t’†˜†˜vMvM¼Jv‘Yo#k†˜l¢ƒEƒUvM—™€ª\¡Èv„ˆ v„ƒUˆ €‚†EoY€‡ƒŽ §v„ˆ vt’vMtYkm•–k»oY §ÀMt’kmvlU‘ŽnY¡@€–o’tYvM€‡ƒEÀdvl¢‘&†E•‡€‡†E—™€‚ko&¡’ €‚km½Ð•‡v„v ƒE½Ð1vsŽoYg!t&€‚x l„‘Yp¸ˆ •‚pËkm€‡ƒUv„v† ù„ÀM—™€–o’l¢v2ƒE—™l¢ ˜v†˜oŸƒU‘Y†˜ƒl¢km†E•‡‘YvŠƒEv§v ˜tY†!‘ÀMl¢v—™ EÀM‘’ƒŽ½<v§ˆ —™½& U€‡k†˜ƒ!v{l¢v„ˆ —m†E‘YƒUƒJtYvˆ €Å•‚vmˆkÉY†E€‡e®—™v§o lt®nY¾Îkm€‚ÀMÀ k½Òmt’v !v§oJt ‘Yv„ˆ ½&À[•‚v„kmˆ ƒUl¢€–v¼yÀM‘’vv oŸÉ † t’v§•‚k ~ ½&ikn&ƒ2kmÀ l¢—m½@ƒEƒŽtYvˆ •‚vdk†Et €‡v„—™ˆ ½&oT•‚kmt›l¢¾Îv€‚ÀMÀMkvÒmoŸv†§ dt’oyv2‘&•‚ÀTkMv„ù„ˆ ƒU—™€‚o’¼Jv‘’vl¢ §voy½Ð†˜—™ƒU‘’kmƒŠ•‡v ‘Yt’o#vdv¢•ÔÇоjv„ˆ —m½YƒEƒUR† —™‘’K—mv„L †˜†˜vMm% À Jvq E‘’ƒŽv ˆ ½YƒU—Jln’vt’vŠ•‚k ƒ‘’½Y†E‘’ƒEvmÉ  •Ôi¾jv„ˆn&½YkmƒUÀ —™‘’½&m §v„†˜l„†˜kmv •‚l„½Ð‘Y—™•Åvˆ‘’ ƒ-t’l„v €–oYÀ ¼»—JoYt&€‡m‘Yv•‡vkm ‘Ž¡ vˆ •‚kmt® ˜¾Ø†Ev¢€‚Ç<¼J—m‘’ƒEv†EN §T l¢ƒU—™t’€‚v E Ekm•‚k.oy†Eù„ 2—™o’óoT™v+˜dl¢vl¢oy—m†˜ƒUƒUƒEkmv•‡ ˜vM½Ð—™t’oYv t km‘{À —Jt&‘Y•‡v vˆ •‚km ˜†E€‚¼J‘’vŠtY‘À+k†yv„ˆ ƒ€‚km‘ Ekm€–oPôÉ. š. œ „¯ m ž.

(65) image de référence. image déformée. ü‹t v„€‡ˆ Ғ¤¥—mÉ ƒUÀ[Ɋv„ˆ vmɒ½Ye®½&v!kt ƒU€‡vˆvl„ÀMkm•–vkoŸÒm†'v-t›—m£P¾Î‘Y ˜o’v„ƒEv$\v-€‚ˆ ÀMl¢—mkƒEÒmƒEv„v†˜ ˜†˜½ÐvƗ™oYt&t+kmoYkm '‘M•Ôm¾Î€‚vÀMl¢†˜kvÒm‘’vƒ

(66) t t’v„v$ˆ ½&ƒŽ•‚kmv„ˆ l¢¤v„vˆ ƒUÀMvoYvoŸl¢vƆ tYv„km†ÕoYtY ¸km•‚v oY 'ƒEv„½®•Ô¾Îv„€–Á ÀMƒEv-kt’Òmvv •‚k l„kmÀ[v„ˆ ƒkŽÉ. ›.

(67) Zone centrale de l'éprouvette. Caméra CCD. œ. 500 m. ‹ü¼J‘Y€‡Ò’kÉP†˜ƒEžJv É p\\ˆ v„½Yˆ ƒƒE€‚—™oY‘Y §mt’v„v †˜†˜•‚vŠk.vÀMo kml¢lUƒEn&—™€‚€‡o’¡*v v„ˆ †EÀd€‡ƒŽ‘&v„ˆ •‡v †E€‚tYk¡’kmoY€‚km

(68) •‡vdt’v§‘’sŽ¡ug tYx €‚ƒEp¸ˆvp¿l¢†E€‡v„—™†ŠoY ÀM½Ð€–l¢v„ƒEƒE—™½Ð ˜v†˜oYƒU‘YtYl¢€–l„†E‘Y‘Y•‚ƒEkmv2€‡ƒEt&v‘@ 1kMÁl¢—™•ÔÀM¾Îkm€‚½<tY—™vŠ U€‡t’†˜vv v„t›ˆ †E¾Î‘Y€–ÀMt&€kvmˆ Òmɸv e®v oJ‘YlÀTnYkmv„ˆ À ƒU€‚¼J½*‘’tYv „vÉ trv„ˆ ½&•‚kml¢vÀ voy†t’v•–k'ù„—™o’v l¢voy†˜ƒUkm•‡vv ˜†À v E‘’ƒŽvˆ ½Pkƒ+l¢—mƒEƒŽvˆ •‚k†E€‡—™o. õž.

(69) ü‹l¢—m€‡Ò’ƒEƒŽÉ§vˆ •–~Jkɧ†E€‡i

(70) —™o nYkmt›À ¾Î€–ÀM½8kt’ÒmvTv t oJv„ˆ ‘Y½&ÀT•–kmv„l¢ˆ ƒUv€‚À ¼J‘’voŸv

(71) †#½Ðt’—™v[‘’ƒ •‚k ‘Youù„—™v¢o’ÇÐv[—mƒEl¢†ŸvoyKM†˜ƒUL8km•‡v$mOt’Žv$qȕԾR½&v„ˆ ½YƒE—JƒE—™ln’‘’vŠmv„t’†˜v†˜v•–k À ƒUv‘’ U½Y‘’†EƒJ‘’vTˆ ƒUvm½PÉ kƒ. õŽõ.

(72) ‹½Ðü —™€‡Ò’‘’Éyƒ[’É’l„€‚ioYn&¼8kmÀ oY€‡½&m ¸vkml„‘Žkm¡Â•–l„‘Yt›•v¾Øˆ v¢ ÇÐt’—mvƒE†EÀ $—Žl¢tYƒE‘Y—™€‚•‚ Uv E 2kmvˆoŸ•‚†Ekm ¿ ˜†E€‚óo¼JT ‘’˜ v .l¢T8—mƒEƒEt’vv ˜½Ð•‚k—™oYù„t—™o’v1km‘ l¢voŸÀM†˜—JƒUkmtY•‚‘&v-•‡vt’v-vˆ •Ô•‚¾Rkmv„ˆ ˜½Y†EƒE€‚—™¼J‘’‘’mv”v„†˜tY†˜‘v ÀMk†Jv„ˆ ƒU€–km‘ Ekm€‚o<ôÉ. õn.

(73)

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 13 Page - 698.75 KB )

Documents relatifs

ATAT1-enriched vesicles promote microtubule acetylation via axonal transport.

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Valorisation des boues de désencrage : production et purification de l'acide lactique

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

ATAXIE SPINOCÉRÉBELLEUSE ET POLYNEUROPATHIE AXONALE CAUSÉES PAR UNE MUTATION DU GÈNE MME : CAS CLINIQUE

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Atelier 2 : Hyperpaysages

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Time-varying respiratory system elastance: a physiological model for patients who are spontaneously breathing.

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

TIMELY FUNGICIDE APPLICATION: A STRATEGY TO MINIMIZE FUSARIUM HEAD BLIGHT AND ASSOCIATED MYCOTOXIN PRODUCTION IN WINTER WHEAT

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

'Nature never did betray / The heart that loved her' : l'éthique du retour à la nature dans l’œuvre de Mary Shelley

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to