ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
: ... ... ...ﻞﯿﺠـﺴﺘﻟا ﻢﻗر
: ... ... ...ﻟا عﻮﺿﻮﻣ
ﺚﺤﺒ
:
ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ
ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ
ﺔﻟوﺪﻟا هارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
يﺪﯾﺪﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻜﯾﺮﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 06 / 03 / 2006 م . د -نﺎـﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ فﺎﻗﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر ﺟ ـ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎ د ﻲﻜﯾﺮـﺘﻟا ﻲﺤـﺘﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺟ ـ ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻌﻣﺎ د ةﻮـﯿﻏ ةﺪﯾﺮـﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةذﺎﺘﺳأ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ،يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ د -نﺎﯾﺰﻣ ﻦﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻦﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ناﺮھو ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
1426 -1427 ـھ . / 2005 -2006 م .ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
"
ثّﺪﺤﻓ ﻚّﺑر ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎّﻣأو
"
ﻢﯿﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ
ﺔﯾﻵا ، ﻰﺤﻀﻟا ةرﻮﺳ
11
.
ـﺷ
ــ
ﻜ
ــ
و ﺮ
ﻘﺗ
ـ
ﯾﺪـ
ــ
ﺮ
ءﺪ ﺑ يذ ئدﺎ ﺑ ﺪ ﺟأ ،ّﻲ ﻠﻋ ﺐ ﺟاﻮﻟا ﻦ ﻣ ﮫ ﻧأ ﻟا ﻰ ﻟإ ﺺﻟﺎ ﺨﻟا نﺎ ﻓﺮﻌﻟاو ﻞ ﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜ ﺸﻟﺎﺑ ﮫ ﺟﻮﺘ رﺪ ﺼﺑ اﺬ ھ ﺚ ﺤﺒﻟا عوﺮ ﺸﻣ ﻰ ﻠﻋ فاﺮ ﺷﻹا ﮫﻟﻮﺒﻘﻟ ﻻوأ ﻲﻜﯾﺮﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ﮫ ﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲ ﻓ ﺪﯾﺪ ﺸﻟا ﮫﺻﺮﺣ ﻰﻠﻋو ﺐﺣر ﻟ ﻞ ﻤﻌﻠ ﻦ ﻣ ﮫ ﻠﺣاﺮﻣ ﻰ ﺘﺣ ﻰ ﻟوﻷا ﺘﯾﺎﮭﻧ ﮫ . ﻓ نﺎ ﻛ ﺪ ﻘ ﻢ ﻌﻧ ﺷ ﺔﻌﻓرو ﮫﻗﻼﺧأ ﻞﺒﻨﺑ ﺪﺷﺮﻤﻟاو ﮫﺟﻮﻤﻟا و ﮫﻤﻠﻋ ﺮﯾﺰﻏ ﻞﺒﻗ ﮫﻠﺋﺎﻤ ﻒﯿﺼﺣ ﺮﻜﻓ ه . تﺪ ﮭﺘﺟا ﺎ ﻤﮭﻣ ﺔﺤﯿ ﺼﻔﻟا تارﺎ ﺒﻌﻟاو ﺔﻘﻤﻨﻤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو ﺔﻠﯿﻤﺠﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا نأ اﺪﯿﺟ ﻲﻋأ ﻲﻨﻧإ فاﺮﺘﻋﻻاو ﺐﺟاﻮﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﮫﻘﺣ ﻲﻜﯾﺮﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ ﺔﯿﻓﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﮭﺋﺎﻘﺘﻧا ﻲﻓ ﻤﻜﺣ ةرﺪ ﻧو هﺮﺒ ﺻ راﺪ ﻘﻣو ﮫ ﻤﻠﺣ ﺔﻌ ﺳ رﺪﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﻦﻟو ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ ﮫ ﯿﻟإ ﻮﻋﺪ ﯾ ﺎ ﻣ ﺔ ﺳرﺎﻤﻣ ﻲ ﻓ ﮫ ﺘ ّﯿﻧ رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺎﯿﻧاﺪﯿﻣ هﺪﺴﺠﯾو ﺎﻌﻣ ﺶﯾﺎﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﮫﻔﻗﻮﻣ ﺎﮭﺼﺨﻠﯾ ﺔﻠﯿﺒﻧو ﺔﯿﻣﺎﺳ ،ةﺮ . ﯾ ﻻو ﻔ ﻲﻨﺗﻮ مﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺑ هّﻮﻧأ نأ ، لﺎ ﺼﺨ ﺎ ﻧوﺎﻌﺗ ىﺪ ﺑأ يﺬ ﻟا ﻲ ﺗرور فﻮ ﺴﻠﯿﻔﻟا قﻼ ﺧأو ﺎ ﮭﯿﻓ ﻲﻧﺪ ﻣأ تاﻮﻨﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﺖﺑرﺎﻗ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﯿﻃ ﮫﻌﻣ ﻲﺗﻼﺳاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻤﮭﻔﺗو ﻦ ﻣ ﺔ ﻠﻤﺠﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﮫﻤﻋﺪﺑ ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﯾ ﻢﻟو ،ﮫﺗﻻﺎﻘﻣو ﮫﺗﺎﻔﻟ ﻣ ، هﺮﻓاوو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻨﻣ ﮫﻠﻓ . تﺎ ﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻔ ﺴﻠﻔﻟا مﺎ ﺴﻗأ ﻦ ﻣ ءﻼﻣﺰ ﻟاو ءﺎﻗﺪ ﺻﻷا ﻰ ﻟإ ﻚﻟﺬ ﻛ يﺮﻜ ﺷ : ﺮ ﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮ ﺗ أ ﻦﻣ ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا هﺬھ جرﺎﺧ ﻦﻣو ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ و ناﺮھو ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا و ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻢﮭﻟاﺆﺳ نﺎﻛ ﻦﯾﺬﻟا ﻚﺌﻟ ﺤﺒﻟا ﺮﯿ ﺼﻣ ﻦ ﻋ يﺮﻜ ﺷ ﻖ ﯿﻤﻌﺑ ﮫ ﺟﻮﺗأ ﺎ ﻌﯿﻤﺟ ﻢﮭﯿﻟﺈ ﻓ هزﺎ ﺠﻧإ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﻟ ﺎ ﯾﻮﻗ اﺰﻓﺎ ﺣو ﺎ ﻌﻓاد ﺚ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو .
ﻘﻤﻟﺍ
ـــــ
ﺔﻤﺩ
ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ
:
ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺩﺼﺭﻭ ﻡﺌﺍﺩ لﺍﺅﺴ . ﻑﺼﻭﻭ ﻟ ﺩﺩﺠﺘﻤ ﺭﻋﺃﻭ ﺎﻫﺭﻫﺍﻭﺠ ﺎﻬﻀﺍ ، ﻲـﻓ ﻩﺩﻭـﺠﻭﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺱﺭﻤﺘﻤ ﺹﺤﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ . ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ، ﻊـﻀﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﺜﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﺘﺘ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺎﺒ ﺭﺨﺯﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻴﺤ ﺎﻨﺌﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻁﺎﺸﻴ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ لﺎﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﺎﻬﻌﻤ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔـﻤﺎﻌﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓﻭ ﺏﺎﺠﻴﻹﺍﻭ ﺏﻠﺴﻟﺍ ،لﺎﻌﻔﻨﻻﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ،ﺭﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﺴﺘﺘ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﻓ ﺭﺎﺜﻴ ﺎﻤﻭ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻡﻭﻤﻌﻟﺎﺒ ﻡ . ﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﻼﻀﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎـﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻜﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕ ﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﻴ ، ﻥـﻋ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺏﻫﺫﻤ لﻻﺩﺘﺴﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺭﺨﺁ ﺏﻫﺫﻤ . لـﻤﺍﻭﻋ ﻰـﻟﺇﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺍﺯﻋ ﺩﻗﻭ ـﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺱﻤﺘ ﺔﻴﻓﺭﻅ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭـﺘﻟﺍ ،ﻱﺩﺎ ﺹﺎـﺨﻟﺍ ﺎـﻬﻌﺒﺎﻁﺒ ﻊﺒﻁﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ لﻤﺍﻭﻋ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﺒﻭ ﺎﻌﻤ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ، ﺭﻜﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺭـﺨﺁ ﻥﻋ ﺏﻫﺫﻤ ﻭﺃ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺱ ،ﺕﺎـﺤﻭﺭﻁﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ،ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﻭﺴ ﻥﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻋﺯﻨ ،ﺔﺴﺭﺩﻤ ،ﺔﻜﺭﺤ ﻭﺃ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ . ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺘﺤﺘ ﺕﺎﻔـﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﺔـﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎـﻬﺘﺒﺭﺠﺘ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻭـﻗ ﻡﻅﺎﻌﺘﺘ ﺕﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺯﻴﺤ ﺩﺍﺩﺯـﺘﻭ ﺓ ﺫﻟﺍ ﻥﻤﻴﻬﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺤﻭﺭﻁ لﻌﻔﺒ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺕﺎـﻴﻻﻭﻟﺍ ﻪـﺴﺭﺎﻤﺘ ﻱ ﻥﺭـﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺍﺭ ،ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﺩﻌﺒ ﺩﺎـﺤﺘﻻﺍ لﻠﺤﺘﻭ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻪﻴﻓ ﻰﻤﻅﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﺭﺒﻜﺃ ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ . ﻭﻁﺘﻭ ﻭﻤﻨ ﺕﺒﻜﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇﻭ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭ ﺎـﻤﻤ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻓﺭﻁ ﻥﻴ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻜﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻲﻓ . ،ﺍﺭﻴﺩـﺼﺘﻭ ﺍﺩﺍﺭﻴﺘﺴﺍ ،ﺎﻋﺍﺭﺘﺨﺍﻭ ﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ،ﺎﻜﻼﻬﺘﺴﺍﻭ ﺎﺠﺎﺘﻨﺇ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻗ ﺭﺩﺼﺘﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺄﻓ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔﺒﺘﺭﻤ لﺘﺤﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ – ﻭﺭﺜ ﻥﻤ ﺓﻭﺭﺜﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ -ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻴ ﻪﻟﺎﻁﺘ ﺎﻤﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺱﻤﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﺃﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭ ﻥﻓﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤ ﺭﺩﺼﻤﻓ ﺎﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻴﻓ ﺓﺭﺍﺩﺼﻟﺍ . ﺱﺭﺎﻤ ﺩﻗ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺱﺭﺎﻤﻴﻭ ﺍﺭﻴﺜﺄـﺘﻭ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺓﺩﻌﺼﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻴﻤﺎﻨﺘﻤ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨﻭ ﻟﺍ ﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔ ﺍﻭ ﻻ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔ. ــــــــﺕﺤﻀﺃ ﺩﻘﻟ " ﺔﻜﺭﻤﻷﺍ " ) 1 ( américanisation ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺕﺎـﺴﺎﻴﺴﻠﻟﻭ ﺔـﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺔـﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻠﻟ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘﻭ ﺭﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﻪﻠﺒﺎﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲـﻓ ﺎـﺒﺭﻭﺃﻭ ﻥﺎـﻘﻠﺒﻟﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ . ﻤﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻜﻴﺭ ، ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺔﻋﺭﺎـﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﻨﻭﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ، ﺎﻤﻨﻴـﺴﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔـﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺎـﻬﻟ ﺞﻴﻭﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺴﻷﺍ ﺔﺼﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺫﻭﺤﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍﻭ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﺡﺭـﻁﺘ ﻲـﻬﻓ ﺎﻨﺌﺸ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻭﻬﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻼﻴﺩﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﻨﻭﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﺎﻴﻤﻟﻭﻋ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺎﻴﺩﺤﺍﻭ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ standard ﻭﻬﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻭﺫﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴ . ﻥﺃ ،لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﹼﺜﻤﹸﺘ ﻪـﺘﻟﻻﺩ ﻪـﻟ ﺍﺩـﻌﺒ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺨﺍﺩ ﻫﺃﻭ ﺎﻴﻠﻤ ﻪﺒ ﻁﻭﻨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﻤ . لـﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟ ﻉﻼـﻁﻹﺍﻭ ﻑﺭـﻌﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻟ ﺎـﻬﺤﻴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻤﺎـﻀﻤ ﻥـﻤ ﻪـﻴﻠﻋ لﻤﺘـﺸﻴ ﺎﻤﻭ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘﻭ ﻪﻟﻻﺩﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻱﺭﻜﻓ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻼﺼ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﻊـﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺱﺎـﺴﻷﺎﺒ ﻲﻋﺎﻨـﺼ ﺩـﻌﺒ ﺎﻤ ﺎﻤﺒﺭ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼ ﻊﻤﺘﺠﻤﻭ ﺩﺌﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻋﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺜﻜﺘ ﻲﺌﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﻪﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻓﺎـﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻰﻠﻋﻭ لﻭﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴ . ﺩـﺘﻤﺘ لﺍﺩﺠﻭ لﺎﺠﺴ ﻥﻤ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ،ﺭﺍﻭﻨﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻪﺘﺯﺭﻓﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺯﺠﻭﻤ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻁﺴﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻓﺍﺭﻁﺃ . ﻅـﺤﺘ ﻡـﻟ ﺔـﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻰﻌﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺎﻨﺘﻋﺎﻨﻗ ﺯﺯﻌﻴ ﺎﻤﻤﻭ ﺭـﻴﺒﻜﺒ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺎﻓ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﻪﺘﻴﻘﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﺎـﺒﺭﻭﺃ ﺕﺎﻔـﺴﻠﻓ ﻰـﻟﺇ ﺕﻔﺘﻠﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺎﻤ ﻼﻴﻠﻗ ﻥﻜﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸﻭ ﺎﻬﺒﻫﺍﺫﻤﻭ ﻤﻷﺍ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴـﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺔـﻴﻜﻴﺭ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲـﻓ ﺭـﺼﺤﻨﻴ ﺩـﺠﻭ ﻥﺇ ﺎـﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺇ لﺒ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﺌﻟﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﻜ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﺄﻜﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﻻ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ، ﻨﺘﺘ لﺒ لـﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺒ ﻉﻭ ــــــــــ ) 1 ( ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﻴﺩ ﻥﻭﺠ ﺭﻴﺸﻴ " ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ )" 1929 ﻡ (. ﻱﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤﻀ ﺎـﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻜﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺡﺍﺭﺸﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ لﻭﻗ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﺒ ﻻﻭﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ﻟﺫ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲـﻟﻵﺍ ﻊﻴﻨـﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﻤﻜﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ،ﻥﺫﺇ ﻲﻫ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺯﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﻤﻷﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﺃ ﻙ ﺎـﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﻥﺎـﺴﻨﻺﻟ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﻥﺴﺎﺤﻤ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻱﻭﻴﺩ ﺏﺴﺤﺒ ﺎﻌﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺕﺯﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ . -ﺭﻅﻨﺃ : ﻱﻭﻴﺩ ﻥﻭﺠ ، ﻔﻟﺍ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻱﺩﺎﻤﺤ ﻱﺭﻴﺨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺩﺭ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1979 ﻡ. ، ﻟﺍ ﺼ ﺔﺤﻔ 24 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ 116 ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ .
ﺩﺃ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨ ﻰﻠﻋ ﺓﺭـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻫﺍﺫـﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ل ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻠﻟ : ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ Realism ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ New Realism ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ New Idealism ﺔــﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟﺍ ، Analytic Philosophy ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍﺔﻴﻌــﻀﻭﻟﺍ ، Logical Positivism ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ Logical Empiricism ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻤﻭ . ﻠﻟ ﺹﺎـﺨ لﻜﺸﻜ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻴﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻤﺭﻨ ﺎﻨﺴﻟ ﻡﺎـﻋ ﻪـﺠﻭﺒ ﺔﻔـﺴﻠﻔ ﻥـﻤ ﺎﻴـﺴﺎﺴﺃ ﺍﺩﻓﺍﺭﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻫﺩﻓﺍﻭﺭ ﺇ ﺎﻨﻓﺩﻫ ﻥ ﻲﻓ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺎﻤﺘﻟﺍ ﹼﻜـﺸﺘ ﻲـﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱ ﻡﻟﺎـﻌﻤ لﻴ ﺍﺭﺎـﻀﺤﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻑﺼﻭﺘ ﺔﻴﻨﺩﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨ ﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺩـﻤﻟﺍﻭ ﺕ ﺔﺒﻁﺎﻗ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ . ﻥـﻋ ﺍﺩـﻴﻌﺒ ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺎـﺒ ﺭﻴﺩـﺠﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻅﻴ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻴ ﻻ ﻭﺃ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﹼﻜﺸ ﺍﺭﺎـﺸﺘﻨﺍ ﻭ ﺎـﺠﺍﻭﺭ ﺕـﻓﺭﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻊﻤ ﺎﻨﻠﻤﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻟﻭﺃ ل ﺭﺍﺭﺘﺠﻻﺍ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ . ﺏـﻌﻠﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻘﻓ ـﻬﻴﻓ ﺎ ﺍﺭﻭﺩ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ، ﺔـﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎـﻨﻋ ﻥﻴﺩﻴﻌﺒ ﺎﻬﻌﺒﻨﻤﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺒﻨﻤ ﻥﻭﻜ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ . ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔـﺜﺍﺩﺤ ﻡﻜﺤﺒﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒﻓ ﺒ ﺎـﻴﺒﺭﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لﻌﺠﻴ ﺏﺒﺴ ﻡﻫﺃ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺎ ﹼﻘﻴ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ ﻡﺩﻌﻨﻴﻭ لﺒ ل . ﺎـﻤﺒ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﻬﺸﻴ ﺩﻗﻭ ﹼﺘﻔﺘﻭ ﺀﺎﻨﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻓﺃ ﻲﻓ ﺡﻭﻠﻴ ﺃﺩﺒ ﺓﺭـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢ ﹼﻁﺨﺘ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻜﻤﺇ ﺕﺯﺭﺒﺃﻭ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻁﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺯﺠﺎﺤ ﺕ ﺕﺎـﻴﻨﺎ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘ ﻭﺃ ﺔﻬﻴﺒﺸ . ﺓﺩـﻴﺍﺯﺘﻤ ﺔﺘﺎﻔﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﺴ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻥﺤﻨﻭ ﻭﻠﻐﻨﻷﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺤﻨ لﺌﺎـﺴﻭ ﻥﺃﻭ ﺎﻤﻴـﺴ ﻻ ﺔـﺼﺎﺨ ﻪـﻨﻤ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻨﻭﺴﻜﺎﺴ ﻭﻁﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭ ﺔﻜﺒﺸ ﺕﻼـﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴـﻀﺍﺭﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎـﺒﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕـﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﻥﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴ ، ﹼﻜﻤﺘﺴ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﻥﻤ ﻥ ﹼﻼﻁﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺢﻴﺘﺘﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺠﻓ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺩﻌﺘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻑﺭـﻌﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻟ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺦﻴﺭﺎـﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎـﻐﻠﻟﺍﻭ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻓ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻲﻓ ﺱﻴ ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ 1985 ﻡ. ﻡﻟ ﻥﺇ ﺕﺍﺭﺸﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ، ﺭـﻴﻏﻭ ﺔـﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎـﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ . ﻑﺴﻸﻟ ﻥﻜﻟ ﻩﺅﺎـﻨﺘﻋﺍ لـﻅﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻻ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﻭ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻑﻴﻌﻀ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻀﺤﻴ ﺭ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩ ﻥـﻤ ﺯـﺠﻨﻴﻭ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻭ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻭ لـﻗﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ . ﻥﺃ ﻙـﻟﺫ ـــــــــ
ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ لﺍﺯﻴ ﻻ ﺎﻴﺒﺴﻨ لﻭﻬﺠﻤ ) 1 ( ﻲـﻓ ﺎـﻬﺒﻼﻁﻭ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺴﺭﺍﺩﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﺠﺭﺩﺒﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ، ﻲـﺒﺤﻤﻭ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻟﺎﺒ ﻥﻴﻓﻭﻐـﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ لـﻴﻠﺤﺘﻭ ﺭـﻴﻅﻨﺘﻭ ﺩـﻘﻨ ﻥـﻤ ﻥﻴﺭـﻜﻔﻤﻟﺍ ﺢﺌﺍﺭﻗ ﻪﺒ ﺩﻭﺠﺘ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﺒﺘﺘﻤﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻌﹼﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺒﺎﺜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻌ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ . ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ،ﻑﺜﻜﻤﻟﺍﻭ ﺏﻭﺅﺩﻟﺍ ﺎﻨﻴﻌﺴ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﺠﺘﺴﻻ ﺭﺜﺃ ﺕﻤﺩﻗ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺙﻭﺤﺒ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤ ﺎـﻴﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴ ، ﺭﺜﻌﻨ ﻡﻟ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠ ﻭﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺎـﻬﻴﻓ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋ ﺕﻠﻤﺤ ﻡﺘ ﻭﺃ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺍﺩـﻋ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻪﻤﺴﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻀﺘﻘﻤ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺎﻫﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ . ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺤﻷﺍ ﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻥﺎﻴ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﻼﺼﻓ ﻯ ﻡـﻟﻭ ﺔـﻠﺠﻤ ﻲـﻓ ﺍﺭﻐﺼﻤ ﻻﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ . ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ﻕﻼـﻁﺇﻭ ﻡﻜﺤﻟﺎـﺒ ﺔﻓﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﺭﻨ ﻻ ﹼﺫﻜﺘ ﺩﻗ ﻡﻜﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼ ﺀﺎﻔﻀﻹ ﺎﻨﺴﻔﻨﻷ ﻥﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﺒ -ﺭﺒﻭﺒ لﺭﺎﻜ ﻕﻁﻨﻤ ﻕﻓﻭ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴـﺴﻻ ﺩﺭﺍﻭ ﺭـﻤﺃ ﻭﻫﻭ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺠﺸ ﻲﻟﻭﺩ ﺥﺎﻨﻤ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺩﻌﺒ ﺙﺍﺩـﺤﺃ ﺏـﻘﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 2001 ﻡ. ﻥـﻜﻴ ﻡـﻟ ﻥﺇ ﺍﺭﺫـﻌﺘﻤ ﻭﺩـﺒﻴ ﺭﻤﺃ ﻭﻫﻭ ﻲﻠﻜ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻋﺩﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ . ﻟ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﻴﺩ ﻥﻭﺠ ﻩﺫﺎﺘﺴﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺘﺄﺘ ﺩﻘ ) 1 ( ﺭﺨﺎـﻔﻴﻭ ﺭـﺨﺘﻔﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻔﻠﺨﺒ ﺔﻠـﺼﻟﺍ ﻉﻭﻁﻘﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﺃ ﻻ ﻲﻨﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻪﺘﺫﻤﻼﺘ ﻡﻫﺃ ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺘﻭﺭﺭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻱﻭﻴﺩ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺘﻤﻤ ﺭﻭﺫﺠ ﻪﻟ ﻥﻋ لﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻁﺒﺍﻭﺭﻭ ﺱﺴﺃﻭ ﺘﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒﺘﻨﺴ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﺒﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥ . ـــــــــ ) 1 ( ﻋﻼﻁﺇ ﺏﺴﺤ ﺎﻨ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻨﻟﺎﺼﺘﺍﻭ ﺎﻨﻜﺎﻜﺘﺤﺍﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ، ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺼﻤﻭ ﺱﻨﻭﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻥﺃ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﻡﺴﺍ لﻅﻴ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺩﺎﻜﻴ ﻭﺃ ﺎﺒﺌﺎﻏ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻓﻭﺃ ﺎﻅﺤ ﺍﻭﻟﺎﻨ ، ﺯﻌﻴ ﺎﻤﻭ ﺘﻋﺎﻨﻗ ﺯ ﺎﻨ ﻡﻟ ﻪﺒﺘﻜ ﻥﺃ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻴ ﻅﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﺒ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﻨ ﻪﺒﺘﻜ ﺽﻌﺒ ﻥﺃ ﺎﻨﻓﺭﻋ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻭ ﺭﺸﻋ ﻥﻴ ﺔﻐﻟ ﺒﺎﺘﻜ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﻪ
Contingency, Irony and Solidarity
. ﻓ ﺫﻨﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻴﺒﺭﻭﺃ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘ ﺔﻴﺒﺭﻭﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻠﻘﻨ ﺔﻁﻴﺸﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺔﻜﺭﺤ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﻭﺁ ﺔﻴﻭﻴﺴ ﺓﺩﻴﺩﻋ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ﺔﻴﺩﻨﻟﻭﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ .. ﺔﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﺦﻟﺇ . ﻭ ﻤ ﻤ ﺃ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺯ ﺎ ﻭﻫ ﻩﺭﺎﻜﻓ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﺍ ﻥﻤ ﻑﺜﻜﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭـﻀﺎﺤﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺩﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺎﺠ ﻴﻔﻘﺜﻤ ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﺎﻬ ﺎﻬﺘﻔﺴﻼﻓﻭ ،ﻭﻜﻴﺇ ،ﺍﺩﻴﺭﺩ ـﻜ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪﺤﺎﺘﻔﻨﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺍﺭﻗﺃ ﺱﻜﻋ ﺔﻴﺭﺎﻘﻟﺍ . ﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺯﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ لﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺎﻬﺒ ﻡﺎ 2004 ﻡ . ﻲـﺤﺘﻓﻭ ﺏﺭﺤ ﻲﻠﻋﻭ ﺭﺎﺼﻨ ﻑﻴﺼﺎﻨ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺃﺩﺒ ﺎﻤﻜ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﻲﻠﻌﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﹸﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻲﻨﻴﻜﺴﻤﻟﺍ ﹼﺘ ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻔـﻟ ﺩﻘﻨﻭ لﻴﻠﺤﺘ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺍﻭﻨﺸﺩ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻊﻤ ﺕﺎﻨﺭﺎﻘﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻭﺃ . ) 2 ( ﻭﻫﻭ ﻱﻭﻴﺩ ﻥﻭﺠ ﺩﻨﻋ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻩﺩﺴﺠﻴ ﺎﻤ .
ﻭ ﺎﻨﻠﻤﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻀﻌﺒ ﺎﻨﺯﺠﻭﺃ ، ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﻲـﻓ ﺔـﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩـﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺙﺤﺒﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ ﻲﺘﺭﻭﺭ . ﺯ ﺎﻤﻭ ﺍ ﺫﺠﻨﺍ ﻥﻤ ﺩ ﻘﻟﺍ لﺩﺠﻟﺍ ﻪﻌﺒﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻨﺒﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻡﺌﺎ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻬﺘﺍﺫ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻴﺼﺨﺸ لﻭﺤ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎ ﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺎﻬﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺎـﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﺎـﻴﺭﻅﻨ ﻥﺍﺩـﻴﻤ ﻥﻤ ﺭ . ﻑﺎﻀﻴ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ، ﻟﺍ لﻭﺤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﻻﺅـﻫ ﻕﺩـﻨﺨﺘ ﻥـﻤ ﻪﻔﻠﺨ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻥﻴﺒﺭﺎﺤﺘﻤ ﻥﻴﻘﻴﺭﻔﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﻥﻭﺼﺤ ﻲﻓ ﻙﺌﻟﻭﺃﻭ ، ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ لﻘﻴ ﻡﻟ ﻙﺭﺎﻌﻤ ﺩﻫﺎﺸﻨ ﺎﻨﻨﺄﻜﻭ ﻥـﻤ ﻥﻴﻘﻴﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﺘﻤﻠﻜ . ﹰﻁـﺸﻨ لﺍﺯـﻴ ﻻﻭ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻥﺃﻭ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺎ ) 1 ( ﺘﻨﺇ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﻀﺤﺒ ّلﻗ ﻥﺇﻭ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻡﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺠﺎ . ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﺫﺇ ﺄﺘ ﺢﺠﺭ ﻟ ﺤﻭﺭﻁﻠ ـ ﻥﻴﺒ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻭ ﺢﻤﻼﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎ ﺕﺎـﻤﻼﻋ ﻥﻴـﺒ ،ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻥﻴﺒ ،ﺓﺭﻅﺎﻨﺘﻤ ﺕﻼﺜﺎﻤﺘﻭ ﺔﺨﺭﺎﺼ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﺃﻭ ﺔﻴﺭﺎـﻀﺤﻭ ﺔﻴﻗﺭﻋ ﻑﻴﻨﺎﺼﺘ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻴﻌﺠﺭﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨﺘﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻯﺭـﺨ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺩﻘﻋ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ . ﻯﻭﺎﻋﺩـﻟﺍ ﻥـﻤ ﻡﺨﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺴﻭ ﻲﺘﺍﺫـﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻔﻗﻭﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﻲﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍﻭ . ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺃ لﺀﺎﺴﺘﻴﻭ -ﺕﺩﺠﻭ ﻥﺇ ﺎـﻌﺒﺘﻭ ؟ ﺔـﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻑﻴﻨﺎﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺃﺭـﻘﻨ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻑﻨﺼﻴ ﻙﺌﻟﻭﺃﻭ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﻻﻻﺩﻠﻟ ﺩﺍﻭﺭ ﻥـﻤ ﺭـﺒﺘﻌﻴ ﺭـﺨﺁﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻙﺍﺫﻭ ﺔـﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ﺽﻫﺎـﻨﻤ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻓﺎﺼﻭﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻴﻔﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ﻱﺩﺎﻌﻤ ﻑﻭﺴﻠ . ﻴﻴﺜﺍﺩـﺤ ﻰـﻟﺇ ﻪـﻴﻓ ﻡﻬﻤﺴﻘﻴ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻔﻘﺜﻤﻠﻟ ﺎﻔﻴﻨﺼﺘ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻥ ﻴﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﻥﻴﺭـﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭـﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺭﺸﺘﻨﺍ ﺩﻗﻭ ﻥ ﻌﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤ لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻑﻴﻨﺎﺼﺘ لﺤﻤ لﺤﻴﻟ ،ﺔـﻴﻗﻼﺨﺃ ﻡﻴـﻗ ﺭﺎـﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴ ﺎﻬﻔﻴﻨﺎﺼﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ » ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ] ﻲﺘﺭﻭﺭ لﻭﻘﻴ [ ﻰـﻟﺇ ﻥﻭـﻔﻘﺜﻤﻟﺍ ﻡـﺴﻘﻨﻴ ﻙﺌﻟﻭﺃ ـﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﻴ ﺙﺩﺤ ﺩﻗ ﺎﻤﺎﻫﻭ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺌﻴﺸ ﻥﺄﺒ ﻥﻭﺩﻘﺘﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ـ " ﺙﻴﺩـﺤﻟﺍ ﺩـﻌﺒ ﺎـﻤ " the postmodern ﻥﻭﺩﻘﺘﻌﻴ ،ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺔﻠﻜﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﻡﻫ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻙﺌﻟﻭﺃﻭ ﻥـﻋ ﻥﻴﺩﻴﻌﺒ ﺎﻨﻟﺯ ﻻ ﺎﻨﻨﺄﺒ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ the Enlightnement « ) 2 ( ـــــــــ ) 1 ( ﻡﻭـﻴ ﻲﻠﻴـﺸ ـﻟﺎﺒ ﺕﻤﻅﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭﻴﻠﻟ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻲﻓ ﻪﺤﻤﻠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ 24 ﺭﺒﻤﻓﻭـﻨ 2005 ﻡ . ﻬﻨـﻴﺒ ﻥـﻤ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻭ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﺔﻴﻌﻤﺒ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ،لـﺒﺁ ،ﺱﺎـﻤﺭﺒﺎﻫ ﻡ ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ . ) 2 (
Richard Rorty, Philosophy and social hope, (New York, Penguin Books ) first published, 1999, p.4.
ﺎﻤﺃ ﻥﺤﻨ ،ﻥﺫﺇ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻪﺘﺍﺫ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﻋ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﻑﻗﻭﻤ ﻡ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ . ﻡﻭـﻜﺤﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻭﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴ لﻫ ﹼﻠﺴﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﹼﻜﺸﻴ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻪﻌﻤ ﻡ ؟ لـﻘﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒﻤ ل ﻪـﻨﺃ ﻡﺃ ﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺁ ؟ ﺭﻴﻜ ﹼﻨﺼﻨ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﹼﻨﺼﻨ ﻑﻴﻜﻭ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁ ﻑ ﺍﺫـﻫ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ ﺎﻬﻔ ﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ ﻑﻴﻨ ﺩـﻌﺒ ﺎﻤ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤ ﻪﻨﺄﺒ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻑﻭـﺴﻠﻴﻔﻟﺍ لﺎـﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻌﺘ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺢﺒﺼﺘ لﻫ ؟ ﻲﺜﺍﺩﺤ ؟ ﻩﺭﺎﺜﺁﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓ ، ﻑﻭـﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑـﻗﺍﻭﻤ ﻰـﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻤﺠـﺴﻨﻤ ﺕﺍﺭﻭـﺼﺘ ﻥﻤ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺯﺎﻬﺠ ﻪﻠﺜﻤﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ﺔ ﺔـﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ ﻑـﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﺩﻴﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ . ﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ﺓﺭﻜﻔﻜ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭـﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺓﻭﻁﺨﻜ ﺫﺨﺘ ﻪـﺘﻴﺎﻏ ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺙـﻴﺤ ﻥـﻤ ﺔـﻴﺎﻏﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻩﺩﻋ لﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤ ﺎـﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔـﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ﻙـﻴﻜﻔﺘﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺞﻬﺘﻨﺘ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﻓ ،ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺘﻤﻭ ﺎﻬﺘﻅﺤﻼﻤ ﻥﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﺕﺎﺌﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻭﻭ ﻪـﻟ ﺢﻴـﺘﺘﻭ ﺭﺴﻴﺒ ﺎﻬﻠﻴﺼﺎﻔﺘ ﺔﻌﺒﺎ ﹼﻘﺤﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻪﺘﺎﻴﻀﺭﻓ ﻥﻤ ﺕﺒﺜﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻕ . ﻩﺫﻫ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ، ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺩـﹼﻜﺃ ﻼﻓ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻫﻭﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃﻭ . ﻑﻭـﺴﻠﻴﻓ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻘﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺃ . لﻐﻴﻨ E. Nagel » ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ] ﺎﻤ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ [ ﻙﺭﺘـﺸﻤﻟﺍ ﺱـﺤﻟﺍ ﻻﺇ ] ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻭﺃ [ ﻔﻨﺼﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﻥﻜﻟﻭ ﺔ « ) 1 (
Sciences are simply organized
or classified common sense
ﻙ ﻭـﻫﻭ ﺎـﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲـﻓ ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺯﺭﺒﺃ ﺎﻤﻜ . ﻥﻭﺴﺭﻴﺒ K. Pearson ﺩﺤ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺘﻜ ﻲﻓ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺩ ﻪﺒﺎ : Grammer of Science ﺎﻬﻨﺄﺒ » ﺔﻴﺒـﺴﻨﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻟﻻﺩ ﻥـﻋ ﻑـﺸﻜﻟﺍﻭ ،ﻊﺒﺎـﺘﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ « ) 2 (
The classification of facts, the recognition of their sequence and relative significance of science . ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ، ﺯﺘﺨﻴ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻜﻨﺃ ﺩﻘﻟ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻠﻌﻟﺍ ل ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻏ ﻭﻫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻻﺇ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻤﻓ ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﺎﻬﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍﻭ . ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺭﺎﻤـﻀﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤ ﺓﺭﻜﻔﻜ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻀﺭﻏ ﺱﻴﻟ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻊﻀﻭﻭ marques ou étiquettes ﻡﻫﺭﻜﻔﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍﻭ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺸﻴﺎﻋ . ﺔﻟﺄـﺴﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﺴﺭﻬﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ، ﻉﺭـﻓ ﻭﺃ ﻡﻠﻋ ﻥﻤﻀ ﺏﺎﺘﻜ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﺎﺤﻴ ـــــــــ ) 1 ( ﺩ . ﺭﻜﺯ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺎﻴ ) ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ 4 ( ﺩ ،ﺭﺼﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، . ﺕ . ﺹ ، . 96 . ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 97 .
ﻲﻟﺯﺎﻨﺘ ﻭﺃ ﻱﺩﻋﺎﺼﺘ لﻜﺸ ﻥﻤﻀ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤ ) ﻡﹼﻠﺴ ﻭﺃ ﻡﺭﻫ ( ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺭﺩﻴ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺕﺎﻨﺎﺨ ﻊﻀﻭ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﻲﻫ . ﻴﺜﻜ ﺕﺎﻨﺎﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲـﻓ ﺓﺭ ﻭﺼﺘﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻫﺭ : ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ،ﻑﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻼﻟﺍﻭ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ ،ﻱﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻌﺠﺭﻟﺍ ،ﻲﻋﺍﻭﻼﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﻭﻟﺍ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ . ـﺸﺘﻴﺭ ﻲـﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻭ لﺎﻤﻋﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺢﺠﺭﺄﺘﻴ ﺩﺭﺎ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺎﻫﺩﻌﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻥﻴـﻋﺃ ﺝﺭﺩـﻨﺘ ﻡﻫﺭـﻴﻏ ﻥﻴـﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻟﺍ ﺔﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺕﺭﻴﻫﺩﻭﻏ ﻥﻴﺠﻭﺃ ـﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻕﺎﻓﺁ Eugene Goodheart ﺒﺘﻌﻴ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭ ﺔﻴﻟﺍﺭﻴﺒﻠﻟ ﺎﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ) 1 ( ﻭﺃ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺎﻤ ﻥﺇ لﺎـﺜﻤﺃ ﻥﻴﻗﻭﻤﺭﻤ ﻥﻭﺭﺼﺎﻌﻤ ﻥﻭﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻟ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻟﺍﺭﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻌﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤ ﺎـﺒ ﻥﻴﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻊﻤ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻥﻭﻔﺼﻭﻴ ﻻ ﻡﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺱﻟﻭﺍﺭ ﻥﻭﺠ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ . ﺩﻨـﺴﻟﺎﺒ ﻪـﻔﻗﻭﻤ ﺕـﻴﺒﺜﺘﻭ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟ ﺍﺩﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﻴ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺎﺘﻓﺎﻬﺘﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ . ﹼﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﻲﺘﺭﻭﺭ لﻭﻘﻴ ـ ﻑﻗﻭﻤ ﻥﻋ ﺍﺭﺒﻌﻤ ﻪﺘﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺒ ﻅﻔﺤﺘﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺭ ﻥﻤ ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺃﺭﻘﻨ ﺙﻴﺤ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : » ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻱﺯﺠﻌﺒ ﺭﻌﺸﺃ ﻥﻋ ﺎﻨﺤﺒﺼﺃ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﺭﺎﻁﻭﻴﻟ ﻪﻨﻋ ﻥﻠﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺊﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﺘﺎﻌﻟﺍ ﺝﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻴﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥ ) ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫﻭ ] ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ [ ﻪﺌﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻻ ﻥﺃ ﻲﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ .( « ) 2 ( ﻥﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺭﻘﻬﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤﻭ -ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻲﻓﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻌﻨﻤﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺒ ﻑﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺍﻭﺴﻨﺍﺭﻓ ﻥﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻙﻟﺫ ﺭﺎﻁﻭﻴﻟ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ﻲﻁﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺎﺴﻤﺘﻠﻤ . ) 3 ( ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺭﺼ ﻑﻗﺍﻭﻤﻭ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺈﻓ ،لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔـﻴﻨﻭﻜﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺎﻜ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺕﺩﻘﺘﻨﺍ ﻥﺇﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﺎﻜﺭﺃ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ، ﻰـﻟﺇ ﻊـﺠﺭﺘ ﺎـﻬﻨﺃ لـﻗﺎﻋ ﺭﻜﻨﻴ ﻻ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇﻭ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻤ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﻙﺴﻤﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺤﻭﺭﻁ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎ . ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ، ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﻑﻭـﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻪﻴﺩﺒﻴ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﺈﻓ ـــــــــ ) 1 (
Eugene Goodheart, «The Postmodern Liberalism of Richard Rorty», in, Partisan Review, 2, 1996, Volume LXIII Number 2, p. 223.
) 2 (
Richard Rorty, Science et solidarité, Science et solidarité: La vérité sans le pouvoir pouvoir, traduit de l'américain par J.- P. Cometti, (Combas, Editions de l'Eclat, 1990), p.11. ) 3 ( ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺠﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ،ﺭﺎﻁﻭﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ،ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻥﺃ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻟ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻪﻨﻤ ﺭﻴﻌﺘﺴﻴﻟ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺒ ﻲﻓﻭ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺎﻘﺘﺴﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﺭﺎﻁﻭﻴﻟ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﺎﻬﺘﻴﺍﺩ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ . ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﺸﺃ ﺩﻗﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟ ﺎﻨﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺩﻨﻋ لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﻭﻁﻤ .
ﺀﺍﺯﺇ ﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ل » ﺎـﻨﻠﻌﺠﻴ ﺔـﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﺒﺎﻴﺘﺭﺍ ﻉﺯﻨﻨ ﻥﺄـﺒ ﻡﻋﺯﻟﺍﻭ ﻑﻟﻭﻭ ﺎﻴﻨﻴﺠﺭﻓ ﺀﺍﺯﺇ ﺹﺨﺃ لﻜﺸﺒﻭ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺏﺎﻴﺘﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﺕﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ 1910 ﻡ. « ) 1 ( ﻻﻭـﺤﺘ ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﻪـﻴﻓ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻱﺃ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﺍﻭﻨﻷﺍ ﺙﺭﺇ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﻡﺩﻘﺘﺒ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﺜﺩﺤﻭ ﻑﻗﻭﻤ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺭﻁﺎﺸﻴ ﺎﻬﻟﻭﺤﻭ ﺭ ﺭﺍﻭﻨﻸﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻨﻤﻠﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ . ﻥﺈـﻓ ﺍﺫـﻫ ﻊﻤﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ 1910 ﻡ . ﺔـﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩـﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺽﻌﺒﻟﺎﻓ ﺎﻀﺤﻤ ﺎﻴﺜﺍﺩﺤ ﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺱﻴﻟ ﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻔﻘﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﻡـﺘﻭ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺱﻴﺩﻘﺘ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ . ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺃ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺒﺴﻨﻭ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤ ﻥﻴﻔﻘﺜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺌﺍﺩﻟﺍ لﺩﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ لﻭﺤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﺃ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ؟ ﺹﻭـﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺘ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ لﻫ ﻥﻴـﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻔﻗﻭـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﺃ ﻥﻴﻔﻗﻭﻤﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﺤﻨﻴ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ؟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﺎﻨﻤﺎﻤﺃ ﺢﺘﻔﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻓ ﺹﻭـﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﻗﻭﻤ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﺒﻗ ﺕﺍﺭﻤ ﺎﻨﻔﻗﻭﺘﺴﺘ . ﺔـﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺡﺭﺼﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺙﻴﺭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ لﺎـﺤﻟﺍ ﻭـﻫ ﺎـﻤﻠﺜﻤ
pour répondre aux besoins des libéraux postmodernes que nous
sommes. ) 2 ( . ـﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫﻭ " ﻥﺤﻨ " ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ـﺒ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤ
Le Libéralisme bourgeois postmoderne
ﺢﺼﻔﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﺼﻭﺼﻨ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﻔﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﺀﻲﺴ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ . ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ -ﻩﺭﻅﻨ ﻲﻓ -ﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻁﺭﻓ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺅﺎﺴﻤ ﺕﺤﻀﺃ ﻰﺘﺤ ﻪﻤﺍﺩﺨ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﺍﻭﺘﻌﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﺭﻏﺩﻴﻫ لﺎﺜﻤﺃ ﺔﻔﺴﻼﻔﻠﻟ ﺭﺨﺁ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺫﺒﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﻪﺘﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺒ ﻡﻬﻴﻤﺴﻴﻭ ﻥﻴﻴﺜﺍﺩﺤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ – ﻥﻴﻴﻭﺸﺘﻨ pos-nietzschéens ﻲـﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻴﺒﺘ ﻻﺃ ﻡﺜ ﻭﺃ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺝﺭﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﺽـﻌﺒ ﻊـﻤ ﺙﺩـﺤ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺭﺫﺠ ﺍﺭﻴﻐﺘ ﻰﺘﺤ ،ﺔـﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻟﻭﺤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺩـﻤﺎﺠ ،ﻲﻜﻴﺘﺎﺘـﺴ ﻱﺭﻜﻓ ﻁﺨﺒ ﺎﻤﺯﻠﻤ ﺱﻴﻟ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍﻭ ﺍﺩﺠ ﺩﺭﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﻤﺄﻓ ﹼﻨﺇﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻪﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ . ﻪـﺠﻭﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺩﻘﻟ ، ﺄـﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻬﻘﺤ ﻲﻓ ﻪﺒﻜﺘﺭﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ . ـــــــــ ) 1 (
Richard Rorty, Philosophy and social hope, p.168.
) 2 (
Richard Rorty, Objectivisme, relativisme et vérité, traduit de l'anglais par Jean-
Pierre Cometti, Paris, Presses universitaires de France, 1re édition, 1994, p. 226.
ﻊـﻤﺘﺠﻴ ﺭﺎﻁﺇ لﺨﺍﺩ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ ﺔﺤﻭﺭﻁﺄﻜ ﻪﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﺎﻤ ﻥﺇ ﻪﻴﻓ ﻥﻴـﻨﺜﻻﺍ ﻥﻴـﺒ ﻊـﻤﺠﻟﺍ لﻭﺎﺤﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻌﻤ ﻥﻴﺩﻌﺒﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﻓ ،ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘﻟ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﻰـﻟﺇ ﻰﻌـﺴﺘ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﻥﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺕﻬﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ . ﻊـﻗﻭﻤﺘ ﺎﻨﺤﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺇ ،ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒﻭ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺴﻭﺘﻭ ﺎـﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻥﻴﺤﺭﻁﻟ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻥـﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺍﺩﻌﺒﺘﺴﻤ ﻪﻔﻗﻭﻤﺒ ﻙﺴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﻴ ﻤ ﻥﺇ لﺒ ﺎﻤﻬﻨﺴﺎﺤﻤ ﺩﺼﻘ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻕﻤﻋﺃ ﺎﻨﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﻲﺘﺭﻭﺭ ، ﻩﺭـﻅﻨﻭ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻋﻭﺒ ﻭﻬﻓ ﹼﻠﻁﺘﻴ ﺏﻗﺎﺜﻟﺍ ﻊ ﺕـﻔﺘﻠﻴ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺩﻬﺠ لﻜ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺏﻠﻁﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻔﻴ ﺎﻤﺒ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺙﺭﺘﻜﻴ ﻻﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﻓ ، ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺱﻴﻟﺎﻁ ﺫﻨﻤ ، ﺩـﻗﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ لﻗﺄﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ،ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ،ﺔﻴﻔﺼﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺕﺎﻏﺎﻴﺼ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻭﺒﺼﺘ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﻴﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻥﻴﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻩﺩﺎﻘﻨ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻥﺩﻴﺩ ﻰﻌﺴﻤ ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ . ﻟ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﺩﻘ ﺭﻴﺴ ﺔﻠﻴﻁ ﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻉﺎﺒﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒ ، ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﺭﺎﻘﻤ . ﺎـﻤﺄﻓ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺍ ﺩﻘﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﺹﻭﺼﻨ ﺹﺤﻓﻭ ﻟﻭﺤ ﺕﺒﺘﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ ﺎﻬ ﺽﺭﻐﺒ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﺩـﻤﻋ ﺩـﻘﻓ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇﻭ ﺎﻬﺘﺎﻋﺭﻔﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺤ ﻲـﻓ ﻥﻴﺭـﺨﺁ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﻼﻴﺜﻤ ﻊﻤ ﻪﺘﺎﺤﻭﺭﻁﻭ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻻﺍ ﻁﺎـﻘﻨ ﺀﻼﺠﺘـﺴﻻ ﺔـﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍﻭ ﻕﺎﻔﺘ ﺩﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ . ﻕﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ﻡﻬﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻜ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺩﻤﻌﺘﺘ ﺎﻨﺘﻴﺠﻬﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒﻭ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ، ﻥـﻤ ﺭـﺜﻜﺃ ﻲـﻓ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻪﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﺩﻨﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺴﺎﻨﻤ ﺔﺴﺒﺘﻠﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺒ ، ﻲـﺘﺭﻭﺭ ﻯﺩـﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻤ ﺎﻨﺎﻤﻴﺇ ﺎـﻨﻤﺯﻠﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﻨﺜﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻜﻟ ﻪﻴﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﺄﺒ ﺎﻨﻤﺯﻟﺃ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺄﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭﺒ ﻙﺴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻨﻟﺍﻭ ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﻬﺠ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺩﻘ . ﻁﻴـﻁﺨﺘ ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﺩﻤﻋ ﺩﻘﻓ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﺎﻫﻭﻠﺘﺘﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﻬﻘﺒﺴﺘ ﺏﺍﻭﺒﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﻜﻴﻫﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ . لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺒ لﻜ ﺎﻨﻤﺴﻗﻭ ﻋﺎﻁﺘﺴﻤ ﺭﺩﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﺎﻨ ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ ﻥﻴﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ . ﺎﻨﻴﻌﺴ ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺎﻨﺤﺭﻁ ﻡﺜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻬﺒ ﺩﻬﻤﻨ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻜﻓ ﺔـﻠﻜﻴﻫ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺯﺍﺭﺒﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍﻭ ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺎﻴﻓﺭﻌﻤ ﺎﻤﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ : ﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻨﺍﻭﻨﻋ ﻪﻟ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻭ ﺔ . ﻥـﻜﻤﻴ
ﻀﻭﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﺎـﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺠﺭﺩﺘ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺩﻗﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ . ﻪـﺒ ﺎـﻨﺤﺘﺘﻓﺍ لﺅﺎـﺴﺘﻜ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﺒ ﺭﺎﻴﺘﻜ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺄﻨ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺭ . ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺜ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻐﺒ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥـﻤﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻪﺒﺠﻭﺘﺴﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜـﺸﺇﻭ ﺙـﺤﺒﻟﺍ . ﺎﺤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﺩﺭﺃ ﺩﻘﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻡﻟﺎـﻌﻤ ﻰـﻟﺇ ﻉﻭـﺠﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻭﺃ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨ ﺽﻌﺒ ﻥﻴﺒﺘﻟ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺎﻤﻬﺘﻻﻻﺩﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ لﻭﺤ ﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺹﺎـﺨﻟﺎﺒ ﺎـﻬﻨﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻁﺒﺭﻭ ، ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺩﻨﻋ ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺤﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺤﺭﻁ . ـﻨﻫ ﻥﻤ ﻥـﻜﻤﻴ ﺎ ﻼﺨﺩﻤ ﻭﺃ ﺎﻴﺩﻴﻬﻤﺘ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ . ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘﺴﺒﻻﺍ ﺽﻴﻭﻘﺘﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻭﻨﻋ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ . لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻠﻌﺠ : لﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﻕﻼﺨﻸﻟﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﺭﻭﺼﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻌﻠﻟﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟﻭ ﺭﻫﺍﻭﺠﻭ ﺕﺎﻴﻫﺎﻤ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻡﻟ . لـﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻜ ﺔـﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥـﻋ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩـﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻠﺨﺘﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘﺴﺒﻺﻟ ﺩﻘﻨ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺝﺭﻌﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻨﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻜ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺕﻔﻠﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺝﺭﻌﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ . ﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪـﺘﻴﻘﺤﺃ لﺩـﺠ ﻥـﻤ ﻪـﻔﻠﺨ ﺎـﻤﻭ ﺵﺎﻘﻨ ﻥﻤ ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ﺭﻤﻴ ﻡﻟ ﺝﺭﻌ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﺃ ﻭﺤﻨ ﺱﺎﻜﺘﺭﻻﺍﻭ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺫﺍﻭﺤﺘﺴﻻﺎﺒ ﺯﺠﻭـﻤﻟﺍ ﺍﺩـﻴﺭﺩ ﺭـﻴﺒﻌﺘﺒﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻕﺎﺜﺒﻨﺍ ﻲﻓ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻟ ﺘ ﻥﺎـﻜﻓ ﺔـﻐﻟ ﻪـﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﺀﻲﺸ لﻜ ﺢﺒﺼﺃ ﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘـﺴﺒﻹﺍ ﺕﻟﺩﺒﺘـﺴﺍ ﻥﺃ ﺍﺫـﻬﻟ ﺎـﻌﺒ ﺎ ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻴﻬﻟﺎﺒ . ﺔـﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﺔـﻴﺎﻏ ﺕـﺴﻴﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ . ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻕﺤﻴ ﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺭﻭﺭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔ . ﺎﻤﺃ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻥﺎﻜﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻭﻴﻨﻟﺍﻭ -ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻟ . ﺏﺍﻭـﺒﻷﺍ ﺭﺍﺭـﻏ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ . لﺩﻌﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﻲـﻓ ﺎﻤﺒ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﺎـﻀﻴﺃﻭ لﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺱﻟﻭﺍﺭ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ لﻭﺤ ﺱﺭﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻑﻗﻭﻤ ﺎﺼﻼﺨﺇ ﻪﻔﺼﻭﺒ لﺩﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺘﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﻲﺘﺭﻭﺭ . ﻥـﻤ ﺽـﻌﺒ ﺎﻨﺸﻗﺎﻨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ لﺜﻤ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏﺍﺭﺒ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻴﻴﻟﺍﺭـﺒﻴﻠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻭ ﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺯﺭﺒﺃ ﺎﻴﺒﻭﺘﻭﻴ ﺍﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﺩﺭﺃ ﺩﻘﻓ ﺙﻟﺎﺜ ــﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﺎﻬﻨﻤ لﺼﺘﺍ ﺎﻤ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺎﻴﺒﻭﺘﻭﻴﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺕﺍﺫ ﻲﺘﺭﻭﺭ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ " ﻥـﺤﻨ "
