الآليات الإقليمية لحماية حقوق الإنسان التطور والأهداف

(1)

ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج

قوقحلا ةيلك

قوقحلا يف هاروتكد ةحورطأ

ماعلا نوناقلا مسق

ديعسلا حبارب :بلاطلا فرط نم تمدق

ظيفحلا دبع روشاط :روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت

:ةشقانملا ةنـــــــــــــــــــــــــــــــــــجل

اسيئر ةنيطنسق يروتنم ةوخلأا ةعماج لامك يللايف :روتكدلا ذاتسلأا

اررقمو افرشم ةنيطنسق يروتنم ةوخلأا ةعماج ظيفحلا دبع روشاط :روتكدلا ذاتسلأا

اوضع وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ميرك نافلخ :روتكدلا ذاتسلأا

اوضع ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ةيداش باحر :ةروتكدلا ةذاتسلأا

اوضع ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ةديرف ينايزم :ةروتكدلا ةذاتسلأا

فسوي ملعم :روتكدلا

اوضع ةنيطنسق يروتنم ةوخلأا ةعماج

: ةيعماجلا ةنسلا

6102

/

6102

ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيميلقلإا تايللآا

فادهلأاو روطتلا

(2)

ركش ةملك

:روتكدلا ذاتسلأا لضا فلا يذاتسأ ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتأ

ظيفحلا دبع روشاط

ةدم ةليط ةميقلا هتاهيجوتو هتادوهجم ةفاك ىلع

.لمعلا اذه زاجنإ

ةنجللا ءاضعأ ىلإ صلاخلا ركشلاب هجوتأ امك

،ةرقوملا

: سيئرلا

:روتكدلا ذاتسلأا

لامك يللايف

:روتكدلا ذاتسلأا:شقانملا وضعلا

ميرخ نا فلخ

:ةروتكدلا ةذاتسلأا:شقانملا وضعلا

ةيداش باحر

:ةروتكدلا ةذاتسلأا:شقانملا وضعلا

ةديرف ينايزم

:روتكدلا :شقانملا وضعلا

فسوي ملعم

(3)

ءادهإ

عضاوتملا يلمع ةرمث يدهأ

: ىلإ

للها همحر يدلاو

للها اها فش يمأ

يتجوز

يتوخإ ىلإ

ةيلودلا تامظنملا نونا قو ةيلودلا تا قلاعلا ةعفد يف يئلامز لك ىلإ

و ةذتاسأ ةفاك ىلإ لمعلا اذه يدهأ امك

قوقحلا ةيلك يفظوم

.ةنيطنسق يروتنم ةعماجب

(4)

(5)

-1 -تمتىإ ـملأا ؽاثيم ايمىأك ،فاسنلإا ؽكقح ةيامحك سيركتب ةيلكدلا تايقافتلااك ؽيثاكملا ـاعل ةدحتملا 1945 ـاعل فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا فلبعلإاك ، 1948 تربتعا يتلاك ، فأ ؽكقح ريظ يلكدلا ـامتىلإا بناج ىل اك ،ايب ساسملا بجي لاك ةسدقم فاسنلإا إ تاجردبك ؿثامم ـامتى ا ىمع ةفمتخم اينيب طبرت يتلا ؿكدمل ةبسنلاب ةصاخك ،يميمقلإا لكتسمل ؿماكع ةيراضحك ةيفارغج ؿكدلا ةعكمجم كأ ،ةيبرغلا ابركأ ؿكد عمجتك ةكرتشم ةيكيرملأا ةيقيرفلإا ؿكدلا ةعكمجم كأ .ةيبرعلاك تصرح ثيح ىلإ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياين دعب ةصاخ ةفصبك ،ةيميمقلإا تامظنملا يقافتا دقع ةيميمقإ تا ،فاسنلإا ؽكقح ةيامحل يتلا ابركأ سمجم ةمظنم تامظنملا هذى زربأ ؿعلك تمربأ ةيقافتلإا ـاعل فاسنلإا ؽكقحل ةيبركلأا 1950 ؿكدلا ةمظنم ،لاكككتكرب رشع ةتسب ايتقحلأك يتلا ةيكيرملأا إ ـاعل فاسنلإا تابجاكك ؽكقحل يكيرملأا فلبعلإا تدمتع 1948 ك ةيقافتلإا كيرملأا اعل فاسنلإا ؽكقحل ةي ـ 1969 (ةيقيرفلإا ةدحكلا ةمظنم ، ايلاح داحتلإا يتلا )يقيرفلإا إ ـاعل بكعشلاك فاسنلإا ؽكقحل يقيرفلإا ؽاثيملا تدمتع 1981 ةمكحممل أشنملا ؿكككتكربلاك ، ـاعل فاسنلإا ؽكقحل ةيقيرفلإا 1998 ؽكقحل يبرعلا ؽاثيملا تدمتعا يتلا ةيبرعلا ؿكدلا ةعماج ، نلإا ـاعل فاس 2004 . ؽكقحلا ةعكمجم ىمع ايصن ىلإ ةفاضإ ةيميمقلإا ؽيثاكملاك تايقافتلاا تنمضت دقل ؿاثتما لدم ةبقارم ىمع ريست تايلآ ،ايمارتحاك اىريفكت ءاضعلأا ؿكدلا ىمع بجاكلا تايرحلاك لا لئل ؿكد ءارج ايقتاع ىمع ةاقمملا تامازتل إ تايقافتلااك ؽيثاكملا هذى ىمع ايتقداصم كأ ايمامضن تايقافتلاا هذى بجكمب تأشنأ ةيميمقإ ـكاحمك فاجل يف تايللآا هذى تمثمتك كأ تلاكككتكربلاب .ايب ةقحمملا دعيك ـاظنلا يبركلأا رثكأ فم ،فاسنلإا ؽكقح ةيامحل ـظنلا ةيميمقلإا فاديم يف اركطت ،فاسنلإا ؽكقح لا ثيح فم ؾلذك ؽكقحلا هذى ـارتحا ىمع ةيمعفلا ةباقر ، ثيح تناك ةباقرلا هذى ـتت ةثلبث ؿلبخ فم ةزيجأ ةنجملا يى ةيبركلأا سمجم يف ءارزكلا ةنجلك فاسنلإا ؽكقحل ابركأ

(6)

-2 ةمكحملاك ةيبركلأا راطإ يفك ،فاسنلإا ؽكقحل ةريخلأا هذى يف ؿثمتت ةمكحملا ةيحلبص تناك ؿكدلا لكاكش يف ؿصفلا ايضعب دض فاك امك ،ضعبلا ايناكمإب فكل دارفلأا لكاكش يف رظنلا ؿكدلا ؿكبق ايسأر ىمع طكرشب ؼارطلأا لإا اذيب صاصتخ ةنجملا ىلإ ءكجملاك ةيبركلأا إ ءادتب لككشلا ةيلكبقم فم ؽقحتلاب ةريخلأا هذى ـكقت ثيح ميحت ـث ةمدقملا ي فكت ـمف ،ةمكحملا ىمع ا فكت ـل ييف ،ةيدرفلا لكاكشمل ةبسنلاب ةيمازلإ ةيلاك تاذ فكت ـلك ،ةمئاد ةيئاضق ةئيى ةمكحملا ةنجملا بمط ىمع ءانب لاإ ،لكاكشلا هذيب رظنمل ةيحلبصلا ؾممت ةيبركلأا . ةباقرلا ةيلآ فكل ةيبركلأا ؿكككتكربلا بجكمب مرذج ؿيدعتل تضرعت 11 ب ؽحمملا تلإا ةيقاف ةيبركلأا يف ذافنلا زيح ؿخد مذلاك ،فاسنلإا ؽكقحل 01 / 11 / 1998 يتلا تلبيدعتلا ـىأك ، أ ايمخد ةنجملا ءاغلإ ،ؿكككتكربلا ةيبركلأا ةيلاك تاذك ةمئادك ةديدج ةمكحم ثادحتساك ةيمازلإ يلاتلابك حبصأ دارفلؤل لا فكد ةمكحملا ـامأ ةرشابم يضاقتلا يف ؽحلا ؿيدعتلا اذى بجكمب ىمع ركرم ةنجملا ، اذى ؿكككتكربلا ىمع ايتقداصم درجمب ؿكدلاف ،ؿكدلا ؼرط فم صاخ فلبعإ دكجك فكدك لإا ايلكبق ينعي صاصتخ يمازللإا دامتعاب ةمكحملا ةيلآ ريكطت ـت امك ،ةمكحممل لا لكككتكرب في 15 ك 16 دعب ذافنلا زيح لبخدي ـل فاذملاك . ؽكقحل يكيرملأا ـاظنمل ةبسنلابك فاسنلإا ـاظنلا ؼلبخ ىمع كيف ، يبركلأا وساسأ دمتسي ، فم ةيقافتلإا فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ـاعل 1969 فم ايماكحأ فم ديدعلا دمتست يتلا ، فلبعلإا ؽكقحل يكيرملأا فاسنلإا وتابجاكك ـاعل 1948 ، فلبعلإاك فاسنلإا ؽكقحل يملاعلا ـاعل 1948 ديعلاك ا يلكدل ل م ملاك ةيسايسلا ؽكقح ةيند ـاعل 1966 ، ـاظنلا ريسيك يكيرملأا ؽيبطت ىمع ـاكحأ ةيقافتلإا يف اىركذ ءاج يتلا ةزيجلأا ؿلبخ فم ،فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ـاكحأ ةيقافتلإا هذىك ، ةزيجلأا وبشت ةزيجلأا يف تدرك يتلا ةيقافتلإا ةيبركلأا ةنجملا يف ةمثمتملاك ،فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ؽكقحل فاسنلإا ؼارطلأا ريغك ةيقافتلاا يف ؼارطلأا ؿكدلا ايصاصتخا ؿمشي يتلا ىلإ ةفاضإ ،ؾلذك ةمكحملا ةيكيرملأا فاسنلإا ؽكقحل صاصتخاك يئاضق صاصتخاب عتمتت يتلا مراشتسا اميتفمك ،فازايجلا فاذايف ، ةيقافتلإا ةيكيرملأا ؽكقحل فاسنلإا ـاكحأ ذيفنت ىمع ريسلاب

(7)

-3 -ةيقافتلإا ةيكيرملأا كقحل ؽ فاسنلإا ، اذكك ،ايب ةقحلبلا لرخلأا ؾككصلاك فلبعلإاك ؽكقحل يكيرملأا فاسنلإا .وتابجاكك يتيج فمك ا تمربأ ؿكدلا ةيقيرفلإا لا ؽاثيم لإا يقيرف ؽكقحل فاسنلإا ؿخد مذلاك ،بكعشلاك ـاع ذافنلا زيح 1986 ؽكقحل ةيقيرفإ ةنجل تأشنأ وللبخ فمك ، فاسنلإا ، بسح ايتميم تمثمت صن ملا ةدا 45 يف ةيامح فاسنلإا ؽكقح ، فم ةمدقملا تلبسارملا يف رظنلا ؿلبخ فم ؿكدلا دارفلأاك تامظنملاك ،ؽاثيملا ـاكحلأ ؾايتنا دكجك ـيمعز ؿاح يف يف ايتاصاصتخا ىلإ ةفاضإ تاقلبع يف ؿكخدلاك ،فاسنلإا ؽكقح رشن يف اساسأ ةمثمتملاك فاسنلإا ؽكقح ةيقرتك عيجشت ؿاجم عم فكاعت .ةيمككحلا ريغ تامظنملا اذكك ،ةيقيرفلإا ةيلكدلا تامظنملا ؽكقح ةيامح تززعت امك فاسنلإا ةمكحم ءاشنإب ايقيرفإ يف يقيرفإ ة ؿكككتكرب بجكمب كغكداغاك ةنس 1998 ، تءاج ثيح ،يقيرفلإا ءاضقلا ـامأ ركطتك درفلا زكرم ايللبخ فم ززعت ةمكحملا ةنجملا ؿمعل ةممكم ؿلبخ فم ؾلذك ، خإ صاصت اي ؿثمتملا ، ةمدقملا لكاكشلا يف رظنلا يف ،ؿكككتكربلا يف ءاضعلأا ؿكدلا فم كأ ةنجملا فم لكاكشلا اذكك تامظنملاك دارفلأا فم ةمدقملا دكجك طرشب فكل بقارملا زكرمب عتمتت يتلا ةيمككحلا ريغ فلبعلإا ويمع صكصنملا صاخلا ةداملا بجكمب 34 / 06 مع صني مذلاك ،ؿكككتكربلا فم ؿكبق فلبعإ رادصإب ةلكدلا ـايق بكجك ى صاصتخإ ةيمككحلا ريغ تامظنملاك دارفلأا فم ةرداصلا تاغلببلا فأشب ةمكحملا ؾممت امك ، بجكمب ؾلذ ايل ؿكخملا ؼارطلأا فم اييلإ ةمدقملا ةيراشتسلاا ءارلآا يف تبلا ةيحلبص ةمكحملا .ؿكككتكربلا ـاع يفك 2004 إ يف ةيبرعلا ؿكدلا تمربأ ، ؽكقحل يبرع ؽاثيم ةيبرعلا ؿكدلا ةعماج راط فاسنلإا وصكصن تنمضتك ، ةراشلإا ىلإ ءاشنإ ؿكدلا فم ةمدقملا ريراقتلا رظنك يقمت ايتميم ةنجل ؼارطلأا ةداملا بجكمب ؽاثيملا يف 48 ،ؽاثيملا فم ةنجملا تركط دقك يف رظنلا يف ايتميم ثيح ،لرخلأا ةيميمقلإا فاجملاب ةنراقم ريراقتلا ةيداشرتساك ةيييجكت ئدابم ترقأ ةزيجك ةرتف يفك ،يندملا عمتجملاك ؼارطلأا ؿكدلا فم ةمدقملا ريراقتلا دادعإب ةصاخ ـغرلابك ةيبرعلا ؿكدلا فأ لاإ فم ايماربإ يبرعلا لكتسملا ىمع ةيامح ؽمخل ايتردابمك يبرع ؽاثيمل إ ءادتق ـظنلاب ةيميمقلإا

(8)

-4 -لرخلأا فأ لاإ ، ـايم رصح ؽاثيملا ةنجملا م يف ي زكجي لا يلاتلابك ،ريراقتلا رظن يى ةدحاك ةم فم ةمدقملا لكاكشلا رظنك يقمت ةنجمل دارفلأا .ؿكدلاك عوضوم ةيمىأ فإ تايللآا ةيميمقلإا ةيامحل فاسنلإا ؽكقح مك وسفن حرطي عكضك م ددعت ةينكناق( اياكزلاك وجكلأا ، مذلا فىارلا تقكلا يف ةصاخ ةدحب )... ةيعامتجا ك ةيسايس وشيعي ىلإ ةفاضإ ،يلكدلا عمتجملا إ يلاتلابك ،ةفمتخم تانايدك تايجكلكيدي اك تافاقث ىلإ ـلاعلا ـاسقن كأ ةبكعص إ ـيىافم ىلإ ؿصكتلا ةلاحتس ةدحاك كدبي يميمقلإا رايخلا فإف يلاتلابك ،فاسنلإا ؽكقحل كملإ ارظن ،ايقطنم ـيمقلإا سفن ـساقتت يتلا ةينعملا ؿكدلا فيب ؽيفكتلا تاينا ، رثكأ فككت ام ابلاغك .اماجسنا ك ؿثمتت ةيمىأ تايللآا ةسارد ةيميمقلإا ؽكقحل فاسنلإا فكك يف ، فأ ؽكقحل يملاعلا ـاظنلا فاسنلإا ؿباق ريغك لبماك اماظن دعب حبصي ـل ؽافخلئل فم يتلاك ،تلااحلا ضعب يف ؿشفلا كأ نيب اي كايتنلإا ؽكقحل ةميسجلا تا فاسنلإا يف يلكدلا عمتجملا عيطتسي لا يتلاك ،ةيساسلأا وتايرحك ف ؿشف كأ ؽافخإ مأ ةجلاعمل ةدكدحم ريبادت ذاختا لكس عقاكلا فاسنلإا ؽكقح ةيامح ؿاجم ي رملأا ـظنلا ويف كدبت مذلا ةيميمقلإا .ةمزلا فاسنلإا ؽكقح ةيامحل تايللآا ةسارد ةيمىأ زربت امك ةيميمقلإا صكصنلا عضك يف اىرارق اك عضك فككي ثيح ، ؽكقحب ةقمعتملا ؾككصلا فاسنلإا ؿيسأ لكتسملا يف ةداعلا يف يميمقلإا لكتسملا ىمع ونم دعلا ىلإ رظنلاب ؾلذك ،يملاعلا لإا يف ءاضعلأا ؿكدلا فم ؿيمقلا د تايقافت ةيميمقلإا ، ترداب ثيح تامظنملا ةيميمقلإا سمجمك ابركأ ؿكدلا ةمظنمك ةيبرعلا ؿكدلا ةعماجك ةيكيرملأا ةدحكلا ةمظنمك ةيقيرفلإا ايلاح( داحتلإا يقيرفلإا تايقافتاك ؽيثاكم دامتعا ىلإ ) ةيميمقإ ؽكقح ايللبخ فم تسرك فاسنلإا ؿلبخ فم اييف ةدراكلا ؽكقحلا ةباقرك ةيامح ىمع ريسلاك ،ايب ءاضعلأا ؿكدلا ـازتلاك ةيميمقإ ةزيجأ .

(9)

-5 تارارقلاك ـاكحلأاك ةيئاضقلا تادايتجلاا ديدع ؿلبخ فم عكضكملا اذى ةيمىأ زربت اريخأك ايبجكمب يتلاك ةيراشتسلاا ءارلآا ىلإ ةفاضإ ،ةيميمقلإا ـكاحملاك فاجملا فع ةرداصلا ةيئاضقلا لإا ؽيثاكملاك ؽفاكتي امب ةيمخادلا اينيناكق ديدع ؿيدعت ىلإ ؿكدلا تعراس .فاسنلإا ؽكقحل ةيميمق عكضكم فيثحابلا فم ديدعلا ؿكانت دقل ةيميمقلإا تايللآا ةسارد فأ لاإ ،فاسنلإا ؽكقح تايلآ ،ةيميمقلإا تايللآا ؿك لاامجإ ؿكانتت ـلك ةميمق تناك تلكانت يتلا تاساردلا ىتحك تايللآا فم ةيلآ لبثم ةيقيرفلإا تايللآاك ، رايظإ ىمع اساسأ زكترت فكت ـل لرخلأا تايللآا فيبك اينيب ؽكرفلا فمك هذى ةسارد ـتي ـل ـث تايللآا اقلبطنا فم طتلاك ،اينيب اميف ايتنراقم ةزيجلأا هذى ايتفرع يتلا تارك ةصاخ ةنس ذنم 1998 ةيامحلا راطإ يف ؿكحت ةطقن دعت يتلا ، .فاسنلإا ؽكقحل ةيميمقلإا و عوضوملا رايتخا بابسأ ددعتت ةيعكضكم بابسأك ةيتاذ عفاكدك بابسأ فيب عمجتف امأ ةقلبع ول ام ؿك يف ثحبلا يف ةبغرلا يف لاامجإ رصحنتف ةيتاذلا عفاكدلا فاسنلإا ؽكقحب ةصاخ اينم ؽمعت ام آب ةيامح تايل فاسنلإا ؽكقح ، ك تثحب يتلا ريتسجاملا ةركذم يف وتأدب امل لاامكتسا يغ ةيلكدلا تامظنملا ركد فع اييف ،فاسنلإا ؽكقح ةيامح يف ةيمككحلا ر تكدلا ةحكرطأ يتأتل هارك ؿيمحتلاك ةساردلاب ؿمشتل .فىارلا انتقك يف ةيلكدلا ةحاسلا ىمع لدص ايل يتلا ةيميمقلإا تايللآا ةيعكضكملا عفاكدلاك بابسلأا صخي اميف امأ :يمي اميف ايصخمنف ؽكقح ةيامح ةلأسم دعت فاسنلإا ةمايلا ؿئاسملا فيب فم يف ؿعج مذلا رملأا ،فىارلا تقكلا لإا اينم ةيملاعلا تايكتسملا عيمج ىمع ـتي ايب ـامتى ةيميمقلإاك ؿعلك يمخادلا لكتسملا ىمع اذكك ، ؽكقح ةيامح ىمع ريست يتلا تايللآا زربأ فم فاسنلإا تايللآا ، ةيميمقلإا ركدب ـكقت تحبصأ يتلا فم ريبك أ تايرحك ؽكقح سيركت ؿج ارفلأا د ؽيثاكملا ويمع صنت امل اقفك ةيميمقلإا تايقافتلااك .فاسنلإا ؽكقحل تانامض ؽيقحت ىلإ ىعست يتلا ايتزيجأ يف اريبك اركطت ؿحارم ربع تفرع تايللآا هذى فأ ،دارفلأا ؽكقحل ةلاعف ةيامح ريفكتك ربكأ جذامن دكجك كى ةسارد ؿحم تايللآا هذى ؿعجي امك

(10)

-6 -ىمع ةمسقم ةزيجلأا فم ةفمتخم ةكرتشم طباكر ةيامح ـاظن ؿك فيب طبرت ةفمتخم ةيميمقإ ـظن هذى سيركت لدم ةسارد ىلإ انب دح مذلا رملأا تايللآا ؽكقحل فاسنلإا لكتسملا ىمع يميمقلإا . -.فاسنلإا ؽكقحب ةقلبع ولام ؿكل بلاطمل ةيسفنلا ةبغرلاك يممعلا صصختلا و ةساردلا ؼديت لآا ىمع ؼكقكلا اساسأ ةيميمقلإا تايل ةيامحل ؽكقح ادنس ةأشنملا فاسنلإا لئل فاسنلإا ؽكقحل ةيميمقلإا ؽيثاكملاك تايقافت ، ايتنراقمك ايتساردب ؾلذك إ فم اقلبطن ايميسقت ادامتعا رايعم ىمع ىرخأ ةرات يئاضقو ةرات يئاضق وبش ونوك ثيح فم ،ايب طونملا رودلا فيزربم ايممع ةقيرط ؾلذب ايفادىأك اذكك ايتيمىأ فاسنلإا ؽكقح عيجشتك ةيقرت يف ةيج فم لرخأ ةيج فم ايتيامحك ىلإ ةفاضلإاب ، ىلإ ايتأشن ذنم تايللآا هذى ايتفرع يتلا تاركطتلا فايبت سيركت كحن ريست تاركطتلا هذى ؿىك ،فىارلا تقكلا إ تايقافتلاا ـاكحلأ ءاضعلأا ؿكدلا ـارتح ت تاركطتلا هذى تعاطتسا ؿىك ؟ ةيميمقلإا ؟لا ـأ دارفلأا ؽكقحل ةديدجك لرخأ تانامض ريفك ك ،تايللآا هذى ؿمع راطإ يف درفلا زكرم ركطت فايبت ىلإ اضيأ ةساردلا ؼديت درفلا ـادامف ةيحض فايحلأا بلاغ يف كى كايتنلإا ؿاجملا حتف فأ ؾش لبف ،فاسنلإا ؽكقح ايل ضرعتت يتلا تا ،وقكقح ؾيتنت يتلا ةلكدلا ةاضاقمل ومامأ ؼرتعت فأ ؿكدلا ىمع بجي يتلا تانامضلا فم ربتعي يتلا ةيميمقلإا تايقافتلاا راطإ يف ايب كى جذكمن زربأ ؿعلك ،فاسنلإا ؽكقحب ةقمعتملاك ايمربت ؿكدلا يىاضت ةيبركلأا ةمكحملا ـامأ ةناكم درفمل ؿعج مذلا ،فاسنلإا ؽكقحل يبركلأا ـاظنلا ؽكقحل ةيبركلأا ةيقافتلاا يف ؼارطلأا .فاسنلإا ـكاحملاك فاجملا فع ةرداصلا ـاكحلأاك تارارقلا ةيجح فايبت ىلإ ةساردلا ؼديت امك ةغلاب ةيمىأ فم تارارقلاك ـاكحلأا هذى ذيفنتل امك ،ايمامأ ةحكرطملا ؿئاسملا فأشب ةيميمقلإا عاف فامضل إ لدم فع ريبعتك ،تايللآا هذى ةيم اخ ،ةرداصلا ـاكحلأاك تارارقمل ؿكدلا ـارتح يف ةص .تارارقلاك ـاكحلأا هذى دنع ؿكزنلا ىمع ؿكدلا ربج ايب فكمي ةيلآ دكجك ـدع ؿظ ىلإ اضيأ ةساردلا ؼديتك زاربإ ءارجإك ، ةيدكلا ةيكستلا ءارجإ ؿيعفت يف تايللآا هذى ركد ؾرتشم تايللآا فيب ةيميمقلإا ةيئاضقلا وبشك اينم ةيئاضقلا يف ةغلاب ةيمىأ فم ءارجلإا اذيل امك ،

(11)

-7 ييني ءارجلإا اذى فككل ةفاضإ ،يميمقلإاك يلكدلا فيديعصلا ىمع ةيممسلا ؽرطلاب تاعازنلا ؿح .ؼيلاكت ؿقأبك مدك ؿكشب عازنلا ؼارطأ فيب ةمكصخلا انتسارد يف عبتن اجينم فككي ساسلأا اذى ىمعك اينم ةاخكتملا ؼادىلأاك ىشامتي جينملا يميمحتلا ةساردلا هذى ؿثمل بسنلأاك حمصلأا يتلا جينملا اذى صئاصخك تازيمم ؿلبخ فم اذىك ؿيمحت ىمع دمتعت يتلا ةساردلا ؼادىأ ىمع اساسأ ؽبطنت لإا يف ةدراكلا داكملا ؽيثاكملاك تايقافت جاتنتسلا ؾلذك ،فاسنلإا ؽكقح ةيامحك ةيقرت ىمع ريست يتلا ةيميمقلإا تايللآل ةمظنملا ةيميمقلإا ف صقنلا فماكم اذكك ايتيمعاف لدم ؿلبخ فم ؾلذ ؾرادت ةلكاحمك ،ايي تاحارتقلاا تايصكتلاك . عبتنس امك فراقملا جينملا اريثك ةساردلا هذى يف ، ك ةنراقم ؿلبخ فم اذى تايللآا هذى ؿمع ضعبب ايضعب يف ايبراقت فم ـغرلاب ، ؿمعلا ةقيرط ـاظن ؿك ةيمعاف فأ لاإ ،ةاخكتملا ؼادىلأاك ريست ةيلآ ؿك فأك ةصاخ ،لرخلأ ةيلآ فم ؼمتخت اىدجن ،ربكلأا تانامضلا ريفكت ىمع وتردقك ـاكحأ ؽيبطت ىمع ةيقافتلإا فاسنلإا ؽكقحب ةمصلا تاذ لرخلأا تايقافتلاا كأ ،ايبجكمب ةأشنملا اق يف ؾلذك ،ؼارطلأا ؿكدلا اييمع تقداص يتلاك فيدلاك ؿكصلأا ثيح فم ؼمتخت فادمبك تار ـتحي مذلا رملأا ،ديلاقتلاك ةغملاك إ ةميفكلا تانامضلا ريفكت لدم زاربلإ فراقملا جينملا ؿامعتس .ةفمتخملا تايللآا هذى ـاكحأك تارارق دنع ؿكدلا ؿكزن لدمك ،تايرحلاك ؽكقحلا ـارتحاب ةساردلا ةيلاكشإ كاحنس يتلا ةسيئرلا ةيلاكشلإا : : يى اينع ةباجلإا ؿ ؟فاسنلإا ؽوقح ةيامح يف ةيميمقلإا تايللآا وب ـوقت يذلا رودلا ةيلاعف ىدم ام ةيعرف تلاؤاست ةدع ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذى ىمع عرفتتك : يى ؿى هذى رفكت تانامض تايللآا ـأ ةيقيقح اينأ ؟ ةيركص تانامض درجم درفلا زكرمب تايللآا هذى ؼارتعا لدم ام ؟ايمامأ يضاقتمل -؟تايللآا هذى فع ةرداصلا ـاكحلأاك تارارقلا ةيجح لدم ام

(12)

-8 ؿمع ةطخ ىمع اندمتعا ةيعرفلا تلاؤاستلا اذكك ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلئلك فيب زيمت يئاضقلا وبش ؿمعلاك يئاضقلا ؿمعلا ، فيباب ىلإ ةساردلا ـيسقت ـت ويمعك ، مكحي باب ؿك ثلبث ؿكصف ءاج ؿكلأا بابلا : فاكنع تحت فاسنلإا ؽوقح ةيقرتو ةيامحل ةيئاضقلا وبش تايللآا تاذ ةيلآ فاسنلإا ؽكػقحل ةيػكيرملأا ةػنجملا :ؿكلأا ؿصفلا صاصتخإ جكدزم بكعشلاك فاسنلإا ؽكػػػػقحل ةيقيرفلإا ةنجملا :يناثلا ؿصفلا )ؽاثيملا ةنجل(ةػيبرعلا فاسنلإا ؽكػػقح ةػػػنجل :ثلاثلا ؿصفلا بابلا امأ : فاكنع تحت ءاجف يناثلا ةيئاضقلا تايللآا روطت ةيميمقلإا فاسنلإا ؽوقح ةيامحل فاسنلإا ؽكقحل ةديدجلا ةيبركلأا ةمكحملا :ؿكلأا ؿصفلا .فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةمكحملا :يناثلا ؿصفلا بكعشلاك فاسنلإا ؽكقح ةيامحل ةديدج ةيلآ ةيقيرفلإا ةمكحملا :ثلاثلا ؿصفلا

(13)

-9

-ؿولأا بابلا

ةيقرتو ةيامحل ةيئاضقلا وبش تايللآا

فاسنلإا ؽوقح

(14)

-10 ؿك ـاظن دمتعي إ ؿمعت ةصاخ ةيلآ ىمع فاسنلإا ؽكقح ةيامحل ةيميمقإ كأ تناك ةيلكد ةيقافت ايممع ةقيرطك ةيللآا هذى ؿكش ؼمتخيك ،يمعفلا ايقيبطت فمضتك ؽكقحلا هذى ةيامح ىمع لبتخاب ايمامأ ةعبتملا تاءارجلإاك ـاكحأ ىمع ةباقر تائيى فم وتأشنأ امبك ،ةيقافتا ؿك صن ؼ ةيقافتلإا 1 . ريسلا يف ايتميم ؿثمتت يتلاك ، ةيلكد تايقافتلا ادنس ايئاشنإ ـت يتلا تايللآا بناج ىلإف ءانب ةيلكدلا ايتامازتللا ءاضعلأا ؿكدلا ـارتحا لدم ةبقارمك تايقافتلاا هذى يف درك ام ؽيبطت ىمع ف درك ام ىمع ءاشنإب رخلآا كى ـتىا يميمقلإا يلكدلا ـيظنتلا فأ دجن ،تايقافتلاا هذى ـاكحأ ي يف درك ام ؽيبطت ىلإ ىعست يتلا ،فاسنلإا ؽكقحل ةيميمقلإا فاجملا يف ةمثمتملاك تايللآا هذى ؿثم ايقافتلاا ـاكحأ ت ثح ىلإ اضيأ فاجملا هذى ىعست امك ،بكعشلاك دارفلؤل ؽكقح فم ةيميمقلإا ؿكدلا فاسنلإا ؽكقحب ةقمعتم ةيميمق اك ةيلكد تايقافتا فم ويمع تقداص امب ـازتللاا ىمع ايتبقارمك يف ؿخدت يتلاك صاصتخإ .ةنجملا هذى ؽكقحل يميمقلإا ـيظنتلا راطإ يف تأشن يتلا فاجملا يى اىدصقن يتلا ةيميمقلإا فاجملاك زربأ ؿعلك ،فاسنلإا ؽكقحب ةقمعتملا ةيميمقلإا تايقافتلاا فع تقثبنا يتلا فاجملا اديدحتك ،فاسنلإا تايقافتلاا هذى ةيقافتلإا ـاعل فاسنلإا ؽكقحل ةيبركلأا 1950 ، ةيقافتلإا حل ةيكيرملأا فاسنلإا ؽكق ـاعل 1969 ـاعل بكعشلاك فاسنلإا ؽكقحل يقيرفلإا ؽاثيملا ، 1981 ؽكقحل يبرعلا ؽاثيملاك ، ـاعل فاسنلإا 2004 تابجاكلاك ؽكقحلا ةعكمجم ىمع ايصن ىلإ ةفاضإ ؽيثاكملاك تايقافتلاا هذيف ، ايماكحأ تنمضت ،دارفلؤل ةيساسلأا ؾلذك جملا يف ؿثمتت ةيباقر تائيى ىمع صنلا ا ايتميم ف ريسلا ايتيامحك فاسنلإا ؽكقح عيجشت ىمع ، فم تايقافتلاا هذى ايل وحنمت ام ؿلبخ فم ؾلذك تاصاصتخإ . يتلاك ةيميمقلإا فاجملا زربأ ؿعلك -ؿازي لاك فاك ؽكقح ـيىافم سيركت يف ريبك ركد ايل لاك فاسنلإا ؽكقحل ةيبركلأا ةنجملا يميمقلإا لكتسملا ىمع ايتيامحك فاسنلإا بجكمب ةأشنم ةيقافتلإا 1 ،يناديملا فيمأ دمحم )ةنراقم ةسارد(فاسنلإا ؽوقحل ةيميمقلإا فاجملا ددعلا ،ةسماخلا ةنسلا ،فاسنلإا ؽكقحل ةيبرعلا ةمجملا ، 05 ، 1998 ص 57 .

(15)

-11 ـاعل فاسنلإا ؽكقحل ةيبركلأا 1950 راطإ يف تأشن يتلاك فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملاك ، ـاع ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم 1959 دعب ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم تائيى فم ةئيى تحبصأ ـث ةنس ايقاثيم ؿيدعت 1967 ؿكخد دعب فاسنلإا ؽكقح ىمع ةباقر ةئيى تحبصأ ـث ةيقافتلإا ةنس ذافنلا زيح فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا 1979 بكعشلاك فاسنلإا ؽكقحل ةيقيرفلإا ةنجملاك ، ـاعل بكعشلاك فاسنلإا ؽكقحل يقيرفلإا ؽاثيملا راطإ يف تأشن يتلاك 1981 ؽكقح ةنجلك ، ـاعل فاسنلإا ؽكقحل يبرعلا ؽاثيملا اىاشنأ يتلاك ةيبرعلا فاسنلإا 2004 . إف ةراشلئلك ـيدقتك فاجملا هذى ىلإ ءكجملا فلأ يئاضق وبش ؿمع كى فاجملا هذى ؿمع ف كأ تايقافتلاا ـاكحلأ اقفك ةيدكلا ةيكستلاب فايحلأا بلاغ يف ييتني ،ايمامأ تلبسارملاك لكاكشلا .ايمامأ ةحكرطملا ؿئاسملا فأشب تايصكت رادصإب نلإا ؽكقح رشنك سيركت يف ةيميمقلإا فاجملا هذى تمىاس دقك امك ايميىافم عيسكتك فاس ةقمعتملا ةيلكدلاك ةيميمقلإا تايقافتلاا ىمع ةقداصملا كأ ـامضنلاا ىمع ؿكدلا ثح يف تحجن ؿكبقب ةقمعتملا تانلبعلإا رادصإ يفك ،فاسنلإا ؽكقحلاب صاصتخإ ةيميمقلإا ـكاحملاك فاجملا كدلا يف فاجملا هذى ايب ـكقت يتلا سيسحتلاك ةيعكتلا ؿلبخ فم ؾلذك ىلإ ةفاضإ ،ؼارطلأا ؿ دارفلأاب ةقمعتم كأ ةيمككح تناك ءاكس اييلإ عفرت يتلا اياضقلا فم ديدعلا ؿح يف اىركد ءكجملا يف ةيمككحلا ريغ تامظنملاك دارفلؤل حكنمملا ركدلا فع ؾيىان ،ةيمككحلا ريغ تامظنملاك كلا فاسنلإا ؽكقح تاكايتناب ةقمعتملا ـىاكاكش ـيدقتل فاجملا هذى ىلإ .ةيميمقلإا تايقافتلاا يف ةدرا تناكك فاسنلإا ؽكقح فاديم يف ايممع فيسحت ؼديب تاركطت ةدع فاجملا هذى تفرع دقك اياضقلا يف ؿصفلاب ؽمعتي اميف ةصاخ ،ايممختت يتلا صئاقنلا زكاجت ؿكاحت ةمحرم ؿك يف اياضقلا يف تبلا اينم ةلكاحمك ايممع ريكطت ؼديب ؾلذ ؿك ،ايمامأ ةحكرطملا ايمكارت ـدعك لإ ةفاضإ ى ام ىمسأ ؽكقحلا هذى ؿعجك عساك ؽاطن ىمع فاسنلإا ؽكقح ةفاقث رشن يف ايتبغر ؼمتخت اينأ لاإ فاسنلإا ؽكقح ةيامحك عيجشت كىك دحاك ؼدى يف ؾرتشت فاجملا هذيف ،ويلإ ىعست ايميظنتك ايتأشن ثيح فم ضعبلا ايضعب فع ايتاصاصتخاك .ايمامأ ةعبتملا تاءارجلإاك

(16)

-12 ىمع فاسنلإا ؽكقح ؿاجم يف ةلاعف ةيباقر تائييك ربتعت يتلاك فاجملا هذى ةساردلك ؿكلأا ؿصفلا يف ؿكانتن :ؿكصف ةثلبث ىلإ بابلا اذى ـسقنس ،يميمقلإا لكتسملا ةنجملا ةيكيرملأا ؽوقحل فاسنلإا يناثلا ؿصفلا يفك ، ةنجملا ةيقيرفلإا ؽوقحل فاسنلإا بوعشلاو ؿصفلا امأ ، وصصخنسف ريخلأاك ثلاثلا ةنجمل )ؽاثيملا ةنجل(ةيبرعلا فاسنلإا ؽوقح

(17)

-13

-ؿولأا ؿصفلا

ؽوقحل ةيكيرملأا ةنجملا

فاسنلإا

(18)

-14 عيجشتك ةيامح ىمع ريست يتلا تايللآا زربأ فم فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملا دعت ؿبق ةنجملا تأشنأ دقك ،ةيكيرملأا ةراقلا يف فاسنلإا ؽكقح ـاربإ ةيقافتلإا ةيكيرملأا ؽكقحل فاسنلإا ـاع 1969 ـت ثيح ، ءاشنإ لإا عامتجلاا بجكمب ةنجملا ؿكدلا ةيجراخ ءارزكل سماخلا مراشتس ؿكدلا ةمظنم يف ءاضعلأا ةيكيرملأا فيب ام كغاي تناس ةيميشلا ةمصاعلا يف دقعنملاك ، 21 -08 / 08 / 1959 ذنم ايممع ترشابك ، 1960 . ىمع ةنجمل رظني فكي ـلك اينأ ؿكدلا ةمظنم تائيى فم ةئيى ةيكيرملأا ثيح ، تمككأ ايل فاسنلإا ؽكقح عيجشت ةميم لا ،ايتيامح اىددح يتلا فلبعلإا يكيرملأا ؽكقحل فاسنلإا وتابجاكك ـاعل 1948 ك ، تركطت تاصاصتخإ فاسنلإا ؽكقح ؿاجم يف ةنجملا دعب ـاع ةنجملا ـاظن ؿيدعت 1965 ، ثيح يكيرملأا فلبعلإا داكمب ةقمعتملا دارفلأا لكاكش ؿمشتل ةنجملا تايحلبص تعسكت دعب ةنجملا حبصتل ،فاسنلإا ؽكقحل ـاع ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ؽاثيم ؿيدعت 1967 ايمسر ازايج ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ةزيجأ فم تحبصأك ايتفيظك يف ؿثمتت ، فاسنلإا ؽكقح ةيامحك عيجشت عسكتيل صاصتخإ ـاع يساسلأا ايماظن دامتعا دعب رثكأ ةنجملا 1980 . ؿكخد دعبك ةيقافتلإا يرملأا ـاع فاسنلإا ؽكقحل ةيك 1978 يح ،ذافنلا ز يف ةنجملا ترمتسا ايتميم ، ايل تمككأك ةيقافتلإا فم ةمدقملا تلبسارملاك لكاكشلا يف رظنلا يف ؿثمتت لرخأ امايم ؾلذب حبصيل ،ؿكدلاك دارفلأا صاصتخإ ،اجكدزم ةنجملا صاصتخإ ةمظنم ةزيجأ فم ازايج ايتفصب يف رظنت ثيح ،ةيكيرملأا ؿكدلا كايتنلإا ا ـاكحأب ةقمعتملا تا فاسنلإا ؽكقحل يكيرملأا فلبعلإ وتابجاكك ، ك صاصتخ ا تائيى فم ةئيى ايتفصب ةيقافتلإا يف رظنمل ةيكيرملأا كايتنلإا ةقمعتملا تا ـاكحأب ةيقافتلإا . ؽكقح عيجشتك ةيامحل ةئيى ـىأ ايفصكب فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملا ىمع ؼرعتملك ؿصفلا اذى ـسقنس ةيكيرملأا ةراقلا يف فاسنلإا ىلإ ؿكلأا ثحبملا يف ؿكانتن ،ثحابم ثلبث ـيظنت ايلامعأ ريسو ةنجملا يناثلا ثحبملا يفك ، تاصاصتخإ ةنجملا ويف ؿكانتنف ثلاثلا ثحبملا امأ ، لإا ةنجملا ـامأ ةعبتملا تاءارج .

(19)

-15 -ثحبملا ؿولأا ايلامعأ ريسو ةنجملا ـيظنت ؿكخد دعب ةيقافتلإا ةنس ذافنلا زيح فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا 1978 تددح ، ةيقافتلإا ـييف رفكتت فأ بجي فيذلا ءاضعلأا يف ؿثمتملا اينيككت ثيح فم ؾلذك ،ةيكيرملأا ةنجملا ـيظنت فاك تارم ةدع وميدعت ـت مذلاك ايل يمخادلا ـاظنلا ددح امك ،ـيمايم ءادلأ تافصلا فم ةعكمجم ةنس اىرخآ 2013 اىددحت ـل يتلا بناكجلا ثيح فم ايميظنت ، ةيقافتلإا كدك ةنجملا بتكمك ، ايتار .ايلامعأ ريسك بمطملا يف ؿكانتن ،فيبمطم ىلإ ثحبملا اذى ـسقنس ةيكيرملأا ةنجملا ـيظنت يف ؿيصفتملك ؿكلأا ةنجملا ـيظنت يناثلا بمطملا يفك ، ةنجملا ؿامعأ ريس . ؿولأا بمطملا ةنجملا ـيظنت ةنجملا فككتت ةيكيرملأا تازايتملااب فكعتمتيك ،ةددحم ةدمل فكبختني ،ءاضعلأا فم ددع فم بتكم فم ةنجملا فككتت امك ،يلكدلا فكناقلا بسح فييسامكمبدلا فيمثممل ةحكنمملا تاناصحلاك ىمع ةفاضإ ،وبئانك سيئرلا ـضي ةناملأا .ةنجملا ؿمع ريس فسح ىمع ريست يتلا لا صصخن ،ةنجملا ـيظنت فيعرف يف ؿكانتنسك ؿكلأا عرف ةنجملا ءاضعلأ يناثلا عرفلا امأ ، ويف ؿكانتنف ةنجملا ةنامأو بتكم

(20)

-16 -ؿولأا عرفلا ةنجملا ءاضعأ فم فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملا فككتت 07 ةيلاع ةيقمخ تافصب فكعتمتي ،ءاضعأ فاسنلإا ؽكقح فاديم يف ةءافكلاب ـيل دكيشمك 1 ةيعمجلا ؼرط فم ةنجملا ءاضعأ باختنا ـتيك ، ءامسأب ةمئاق فيب فم ؾلذك ،ةيصخشلا ـيتافص اساسأ ىمع ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ةماعلا ؿكدلا تامككح ايحرتقت فيحشرملا ءاضعلأا 2 . حشرت فأ ؿكدلا فم ةلكد ؿكل زكجيك 03 ؿكدلا ينطاكم فم فكنككي ،ىصقأ دحك صاخشأ يأ كأ ،ـيحشرت فيذلا فم ةحئلا حرتقت امدنعك ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم يف ءاضعأ لرخأ ؿكد ة 03 تحرتقا يتلا ؾمت ريغ ةلكد فم انطاكم فككي فأ بجي ؿقلأا ىمع ءلاؤى دحأ فإف ،فيحشرم ةحئلبلا 3 . ةدمل ةنجملا ءاضعأ باختنا ـتيك 04 طقف ةدحاك ةرمل ـيباختنا ةداعإ زكجيك ،تاكنس ةيلاك ةرتف ييتنتك 03 ةيعمجلا ددحتك ،فيتنس ءاضقناب ؿكلأا باختنلاا يف فيراتخملا ءاضعلأا فم ءاضعلأا ؾئلكأ ءامسأ ةماعلا ةثلبثلا باختنلاا فم ءايتنلاا ركف ةعرقلاب ؿكلأا ـضت فأ زكجي لاك ، ةلكدلا سفن فم فانطاكم ايتيكضع يف ةنجملا 4 . ،ددجلا ءاضعلأا باختنا ـتي ـل اذ اك ىمع ـيتيكضع ؾشكت فيذلا ءاضعلأا ؼلبختسلا ددج ءاضعأ باختنا ةياغ ىلإ ـيمايم فكعباتي ءلاؤى فإف ءايتنلاا 5 . ةيداعلا ةيلاكلا ءايتنا ريغ بابسلأ ،ةنجملا دعاقم فم دعقم يف ركغش ثكدح ةلاح يفك ةنجمل يساسلأا ـاظنلا ـاكحلأ اقفك سمجملا ؿبق فم لؤمت دعاقملا هذى فإف 6 . 1 ةداملا رظنأ 34 فم ةيقافتلإا ةداملاك ،فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا 01 / 03 فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم 2 ةداملا رظنأ 36 فم ةيقافتلإا ةداملاك ، 01 / 03 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 3 ةداملا رظنأ 36 / 02 فم ةيقافتلإا . 4 ةداملا رظنأ 37 / 01 فم ةيقافتلإا ةداملاك ، 02 / 01 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 5 ةداملا 02 / 02 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 6 ةداملا رظنأ 38 فم .ةيقافتلإا

(21)

-17 لاك ءانثأك ،دايحلاك ؿلبقتسلااك مأ ةسرامم عم ىفانتي طاشن ةسرامم ةنجملا ءاضعلأ زكجي ـيتلبئاع كأ اياحضلا ؿيثمت ـدعب ةنجملا ءاضعأ ـزتمي ـيفئاظكل ـيتسرامم كأ يف ؾلذك ، ؿكدلا فم فيتنس ؿلبخ ؾلذك ،ةنجملا ـامأ تلبسارملاك لكاكشلا يفك ،ةيظفحتلا ريبادتلا ذاختا بمط راطإ نا ةنجملا يف ـيتيكضع ءايت 1 . تيكصتب فككت ،يفانتلا ةلاح تابث اك 05 ؿقلأا ىمع ءاضعأ 2 ةنجملا فم رارق ذاختا ؿبقك ، ةمعادلا ؽئاثكلا ؿك عم يفانتلا رارق ؿسريك ،يفانتلا ةلاح يف دكجكملا كضعمل عمتست ةنجملا فإف ؿكدلا ةمظنمل ةماعلا ةيعمجلا ىلإ ،ةماعلا ةناملأا ؼرط فم كيرملأا ةي 3 . يناثلا عرفلا ةنجملا ةنامأو بتكم ةنجملا بتكم :لاوأ 10 -:ةنجملا بتكم ؿيكشت سيئرمل فيبئانك سيئر فم ةنجملا بتكم فككتي 4 ـيباختنا ـتيك ، شمب لإا فككيك ،فيرضاحلا ءاضعلأا ةكرا طقف فيرضاحلا ءاضعلؤل ةبسنلاب ؾلذك ايرس باختن ـتيك ،رخآ ءارجإ ىمع ؽفتت فأ ةنجمل فكميك فاك اذ اك ،ةنجملا ءاضعلأ ةقمطملا ةيبمغلأاب ـيباختنا بصانملا دحأ باختنا لئل ركد فم رثكلأ جاتحي ةرككذملا ىمع فيمصاحلا ءاضعلأا فإف ،عارتق أ ؿق ةنجملا اىدقعت ةركد كأ يف ويبئانك ةنجملا سيئر باختنا ـتيك ،ـيتيحنت ـتت تاكصلأا فم ددع 5 . نس ةنجملا بتكم ءاضعأ ةيكضع ـكدتك ةداعإ زكجي لاك ،ةدحاك ة ـيباختنا سفن ةسراممل ةرتف ؿك ؿلبخ ةدحاك ةرم لاإ ؼئاظكلا 04 تاكنس 6 . 1 ةداملا 04 / 01 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 2 ةداملا 04 / 02 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 3 ةداملا 04 / 03 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 4 ةداملا 06 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 5 ةداملا 07 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 6 ةداملا 08 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم .

(22)

-18 ةنجملا فإف ،ؿمعلا فع ؼقكت كأ ،بتكملا ءاضعأ دحأ ةلاقتسا ةلاح يفك اذى فمضت ا ةركدلا ؿلبخ بصنملا ةيقبتملا ةرتفمل ةبسنلاب ،ةمبقمل سيئرلا ـايم سيئرمل ؿكلأا بئانلا سراميك ، اتقؤم سيئرلا ـايم ةسرامم فع ؿكلأا بئانلا ؼقكت ةلاح يفك ،ديدج سيئر باختنا ةياغ ىلإ بايغ ةلاح كأ ةمطع يف سيئرلا دكجك ةلاح يف ؾلذك ،سيئرمل يناثلا بئانلا ىلإ ةميملا ؿككتف سيئرمل ؿكلأا بئانمل عنام ثكدح ةلاح يف كأ ،سيئرمل ؿكلأا بئانمل عنام ثكدح ةلاح يف كأ عملك ةداملا يف ويمع صكصنملا بيترتلا بسح ؾلذك ،ـدقلأا كض 03 يمخادلا ـاظنلا فم 1 يف ، عانتما كأ بايغ كأ ةمطع يف سيئرمل يناثلا بئانلا دكجك ةلاح 2 . 10 -ةنجملا سيئر ؼئاظو ؿثمتت ،سيئرمل ـايملا ديدع ةيكيرملأا ةنجمل يمخادلا ـاظنلا ؿككأ : ةداملا صن بسح 10 / 01 :يف ونم -نجملا ؿيثمت .لرخلأا تاسسؤملاك ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ةزيجأ ـامأ ة -.ةنجملا تاعامتجا دقعل ةكعدلا -.ةنجملا تاعامتجا سأرت -.وبمط دنع بيترتلاب ةنجملا ءاضعلأ ةممكلا ءاطعإ -.ايتينازيم جمانرب ذيفنت ىمع ريسلاك ،ةنجملا تاطاشن ةيقرت ؿكح ايتاركد ةيادب يف ةنجملا ىلإ بكتكم ريرقت ـيدقت .ايتاركد فيب ايب ـاق يتلا ةطشنلأا -.ةنجملا تارارق ذيفنت ىمع ريسلا ركضح جإ لرخلأا تاطاشنلا يف ةكراشملاك ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ةماعلا ةيعمجلا تاعامت .فاسنلإا ؽكقح ةيامحك ةيقرتب ةطبترملا ديدع فم ةمكشملا ةيعرفلا فاجملاك ،ةصاخلا فاجملا ، ةصصختملا فاجملا فييعت .ءاضعلأا -.يمخادلا ـاظنلا بجكمب ول ةمككم لرخأ ةفيظك ؿك ةسرامم

1_{- L'article 03 du règlement intérieur de la commission stipule que "Les membres de la commission selon leur}

ancienneté dans leur mandat, suivent dans l'ordre de préséance le président et les vice-présidents. Si deux ou plusieurs membres ont la même ancienneté, l'ordre de préséance est déterminé en fonction de l'âgé"

2 ةداملا 09 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم .

(23)

-19 ةداملا فم ةيناثلا ةرقفلا تصنك 10 ىل اك سيئرلا باكن ىلإ ؿككي فأ ونكمي سيئرلا فأ ىمع ةمظنم ةزيجأ ـامأ ةنجملا ؿيثمت : يف ةمثمتملاك افنآ ةرككذملا ـايملا فم ضعب رخآ كضع مأ لأا تاسسؤملاك ةيكيرملأا ؿكدلا ،لرخ ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ةماعلا ةيعمجلا تاعامتجا ركضح لرخأ ةفيظك ؿك ةسرامم ،فاسنلإا ؽكقح ةيامحك ةيقرتب ةطبترملا لرخلأا تاطاشنلا يف ةكراشملاك .يمخادلا ـاظنلا بجكمب ول ةمككم ةنجملا ةنامأ :ايناث 10 -ةنجملا ةنامأ ؿيكشت : ةنجمل ةيذيفنتلا ةناملأا فككتت ةيكيرملأا مذيفنتلا فيملأا فم ، دعاسمك دحاك لؤل ؿقلأا ىمع نتلا فيم ملا ؿماعلا ؽيرفلا ـضت امك ،مذيف فم فكك فييرادلإا فيينقتلاك ، فييركرضلا ءادلأ .ايممع يف ،ةنجمل يمخادلا ـاظنلا طرتشاك فيملأا بصنملا اذى دمقتل اطكرش مذيفنتلا ، لإاك ةيللبقتس ك ،ةيلاعلا ؽلبخلأاك دايحلاك أ ؽكقحب ةيفاك ةيارد ول فككت ف فاسنلإا فم ةنجملا فيمأ فييعت ـتيك ، ةنجمل ـاعلا فيملأا ؼرط ةدمل ،ةنجملا فم حارتقاب ؾلذك ،ةيكيرملأا 04 ةرم ديدجتمل ةمباق تاكنس ةدحاك 1 . :ةنجمل يذيفنتلا فيملأا ؼئاظو :يف ؿثمتت ،ةمايلا ؼئاظكلا فم ةعكمجم فيملؤل 2 رييست ةيراتركس طيطختك ،ةنجملا ا ةينازيم جمانرب عضك ،ةنجملا سيئر عم ةراشتسلااب ةنجمل ططخم عضك ؿمع ،ةنجملا سيئر عم ركاشتلاب ةركد ؿك ءاضعلأك سيئرمل ةركشملا ـيدقت ـيتسرامم ءانثأ ةنجملا ،ـيفئاظكل ةيراتركس ايب تماق يتلا تاطاشنلا ؿكح ،ةركد ؿك ةيادب يف ةنجمل بكتكم ريرقت ـيدقت ذنم ةنجملا اعلا ؿئاسملا ؿكحك ،ةقباسلا ةركدلا ،ةنجمل ةبسنلاب ةيمىأ ايل يتلا ةم تارارقلا ةعباتم .سيئرلا كأ ةنجملا فم ول ةمككملا ةداملا فم ةيناثلا ةرقفلا تنمضتك 12 فيمأ ؼمختسي ،ةنجمل مذيفنتلا فيملأا دعاسم فأ ، فينثلاا ؼقكت ةلاح يفك ،ؿمعلا فع وفقكت كأ وبايغ ةلاح يف ةنجملا مذيفنتلا فيملأا فإف ، .ـيفلبختسلا ةيذيفنتلا ةناملأا فم فيصتخملا دحأ ةتقؤم ةفصب فانيعي ةلاحلا بسح ،هدعاسمك 1 ةداملا 11 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 2 ةداملا 12 / 01 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم .

(24)

-20 -يناثلا بمطملا يس ػػػػػػػ مع ر ػػػػػػ نجملا ؿ ػػػػػػ ة ناقلا باصنلا ىلإ ةفاضإ ،ةيداعلا ريغك ةيداعلا ةنجملا تاركد بمطملا اذى يف فيبنس نك ي لا اذكك ،هرفكت بجاكلا ةنجملا ؿخاد وتيفيكك تيكصت . فلا ػػػػػػػ ؿولأا عر نجملا تارود ػػػػػػ ة امك ،افمس ةددحملا خيراكتلا ؿلبخ ؾلذك ،ةنسلا يف ؿقلأا ىمع فيتيداع فيتركد ةنجملا دقعت كرض فككت يتلاك ةيداع ريغ تاركد ةنجملا دقعت ر ةنجملا ددحت ةركد ؿك ةياين ؿبقك ،ايممع ءادلأ ةي ةنجمل زكجي ؿباقملابك ،اىرقم يف ايتاركد ةنجملا دقعتك ،ةقحلبلا ةركدلا خيراتك فاكم ىمع ءانب ،ةقمطملا ةيبمغلأا ةينعملا ةلكدلا ةكعدك اضرب ؾلذك ،رخآ فاكم يف تاركدلا دقع ىمع ؽافتلاا ، اسمجلا فم ددع ىمع ةركد ؿك مكتحتك ةنجملا دقعتك ،ايممعل ةنجملا ءادلأ ةيركرضلا ت ؾلذ ؼلبخ ةنجملا تررق اذإ لاإ ،ةقمغم تاسمج 1 . ةداملا بجكمبك ،هركذ ؼمس ام ؿلبخ فم 14 فم فأ دجن ،ةنجمل ديدجلا يمخادلا ـاظنلا فم تادجتسملا فيب تاركدلا ددع ديدحتل هؤاغلإ كى ،ةنجمل ديدجلا يمخادلا ـاظنلا ايب ءاج يتلا ىمع صني فاك ـيدقلا يمخادلا ـاظنلاف ،ةيكنسلا فأ ؿلبخ فم تاعامتجا دقع اييمع بجي ةنجملا زكاجتت لا تاركد 08 عيباسأ ةداملا صن بسح ؾلذك ، 15 / 01 اميف امأ ،ةنجمل ـيدقلا ـاظنلا فم ملا تاسمج صخي يتلا ةقمغملا تاسمجلا ىمع ،ةماع ةفصب ظفاح ةنجمل ديدجلا ـاظنلا فإف ،ةنج ةداملا يف ـيدقلا ـاظنلا اييمع صن 16 / 03 2 . 1 ةداملا 14 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم .

2_{- Rolando E. Gialdino, le nouveau règlement de la commission interaméricaine des droits de l'homme}

(25)

-21 -فلا ػػػػػػػػ يناثلا عر ةنجملا ؿخاد تيوصتلاو ينوناقلا باصنلا :ينوناقلا باصنلا :لاوأ جملا ءاضعلأ ةقمطملا ةيبمغلأا ركضحب ةنجمل ينكناقلا باصنلا فككتي ةن 1 ةيلاتلا تلااحلا يف ايئاضعلأ ةقمطملا ةيبمغلأاب ايتارارق ةنجملا ذختتك : 2 -إ .ةنجملا بتكم ءاضعأ باختن -.يمخادلا ـاظنلا ؽيبطتك ريسفت -.ام ةلكد يف فاسنلإا ؽكقح ةيعضك ؿكح ريرقت ينبت يف ةيبمغلأا هذى ىمع صنلا ـت اذإ ةيقافتلإا .يمخادلا ـاظنلاك ةيكيرملأا يف امأ فيرضاحلا ةنجملا تاكصأ ةيبمغأب ذختت ةنجملا تارارق فإف ،لرخلأا تلااحلا 3 . :ةنجملا ؿخاد تيوصتلا :ايناث كأ ؿكبقلاب ةنجملا تارارق ىمع تيكصتلا يف ؽحلا ةنجملا ءاضعلأ كأ ريرقت ىمع ةقفاكملاب رارقلا ؽمعت اذ اك ،ابكتكمك اببسم ـيتيكصت ءاضعلأا ءلاؤى ـدقيك ،ضفرلا .عكرشملا كأ ريرقتلا يف ريظي فأ بجي تيكصتلا فإف ،عكرشم جملا ةيراتركس ىلإ ابكتكمك ارربم تيكصتلا ـدقي فأ بجيك ةميم يف ؾلذك ،ةن 30 دعب امكي ذختا يتلا تاركدلا لإا تلااحلا يفك ،رارقلا اذى اييف يلاجعتس ة فكمي ةنجمل ةقمطملا ةيبمغلأا فإف ، ةيراتركس ىلإ ةباتك رربملا تيكصتلا ـدقي فأ فكد ةميملا تيتنا اذ اك ،ؿقأ ةميم ىمع صنت فأ ؾلذ فع لازانتم ربتعي ةنجملا كضع فإف ،ةنجملا 4 . :ةنجملا ؿمع تاغل :اثلاث ةيلاغتربلا ،ةينابسلاا ،ةيزيمجنلاا ،ةيسنرفلا :يى ةنجمل ةيمسرلا تاغملا . 1 ةداملا 16 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 2 ةداملا 18 / 01 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 3 ةداملا 18 / 02 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم . 4 ةداملا 19 ةنجمل يمخادلا ـاظنلا فم .

(26)

-22 -ثحبملا يناثلا تاصاصتخإ ؽوقحل ةيكيرملأا ةنجملا فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجمل فاسنلإا ةدع تاصاصتخإ ، ثيح فم اينكك ةئيى ةمظنم تائيى فم ،ةيكيرملأا ؿكدلا ثيح فمك اينكك تائيى فم ةئيى ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا دعب ؿكخد ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا ـاع ذافنلا زيح 1979 . بمطملا ؿولأا تاصاصتخإ ةػيكيرملأا ؿودلا ةػمظنم تائيى فم ةئييك ةيكيرملأا ةنجملا تركطت دقل تاصاصتخإ ؽكقح ؿاجم يف ةنجملا فاسنلإا ذنم ةنجملا ةميم تناك ثيح ، ايئاشنإ ـاع 1959 ، ؽكقح عيجشت يف ؿثمتت فاسنلإا ،ايتيامح لا طقف ةنجملا ـاظن ؿيدعت ـتيل ـاع 1965 داكمب ةقمعتملا دارفلأا لكاكش ؿمشتل ةنجملا تايحلبص تعسكت وبجكمبك ، فلبعلإا ؽكقحل يكيرملأا فاسنلإا لا ةمظنم ؽاثيم ؿيدعت دعب ةنجملا حبصتل ، ـاع ةيكيرملأا ؿكد 1967 ؽكقح ةيامحك عيجشت ايتفيظك حبصتل ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ةزيجأ فم ايمسر ازايج فاسنلإا عسكتيل صاصتخإ ـاع يساسلأا ايماظن دامتعا دعب رثكأ ةنجملا 1980 . ركطت ؿكح رثكأ ؿيصفتملك تاصاصتخإ ؿكانتن عكرف ةعبرأ ىلإ بمطملا اذى ـسقنس ةنجملا عرفلا يف :ؿكلأا ؽوقحل عيجشت ةئييك ةنجملا فاسنلإا يناثلا عرفلا يفك ، عيجشت ةئييك ةنجملا ةيامحو ةنجملا ثلاثلا عرفلا يفك ، ةيكيرملأا ؿودلا ةمظنم ةزيجأ فم زايجك عبارلا عرفلا يفك ، ـاع يساسلأا ايماظن دامتعا دعب ةيكيرملأا ةنجملا 0191 .

(27)

-23 -فلا ػػػ ؿولأا عر ؽوقحل عيجشت ةئييك ةنجملا فاسنلإا ؽكقح ةيامحب ؼمكم زايج مأ اتكغكب ؽاثيم فمضتي ـل فاسنلإا ةياغ ىلإ 1959 ثيح ، ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملا ءاشنإ ـت فاسنلإا ؿكدلا ةمظنم ةيجراخ ءارزك عامتجا دعب ؾلذك ، فطنشاك يف اىرقم ددح مذلاك ،ةيكيرملأا 1 ، مراشتسلاا عامتجلاا ردصأ دقف ةيجراخ ءارزكل سماخلا ا ؿكدلا ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم يف ءاضعلأ ، )كغاي تناس( ةيميشلا ةمصاعلا يف دقعنا مذلاك ام فيب 21 -08 / 08 / 1959 مذلا فماثلا هرارق ىمع صن ؽكقحب ةصاخ ةيقافتا ريضحت فاسنلإا ك ةقفاكملا تميم ةيكيرمأ ةنجل سيسأت ىمع ،أدبملا ثيح فم ؽكقح ةيامح عيجشت اي لإا فاسن ، ـاقك فككتل ،ايماظن دمتعا ثيح ،ةنجملا هذى سيسأت ةميمب ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ـئادلا سمجملا ؽكقح ةيامحب ـتيي يكيرمأ فايك ؿكأ ؾلذب فاسنلإا ، ايلامعأك ايتاطاػشن ةيكيرملأا ةنجملا ترشابك خيراتب 6 / 6 / 1960 2 . دقك ؿككأ ةميم ،ةمحرملا هذى يف ةنجمل عيجشت ؽكقح ةيقرتك فاسنلإا ةداملا صن بسحك ، 02 يكيرملأا فلبعلإا اييمع صن يتلا ؽكقحلا يى ةدكصقملا ؽكقحلا فإف ،ةنجملا ـاظن فم تابجاكك ؽكقحل فاسنلإا ـاعل 1948 3 . فإ ةيكيرملأا ةنجملا ركد ةمحرملا هذى يف ارصتقم فاك ؽكقح عيجشت ىمع ، فاسنلإا لا كأ اينم ةيدرفلا لكاكشلا يقمت ايل زكجي لا فاك ونأب ينعي امم ،ايمارتحا ىمع ريسلا ىمع

1_{- Rusen Ergec, protection européenne et internationale des droits de l'homme, Bruylant Bruxelles, 2}eme

édition,2006, p76. 2 ،يناديملا فيمأ دمحم فاسنلإا ؽوقحل ةيميمقلإا ةيامحلا يف تاسارد ط ،فاسنلإا ؽكقحل ؿيىأتلاك تامكمعملا زكرم ، 02 ،فميلا ، 2012 ص ، ص 85 ، 86 . -نيرابص فسح مزاغ رظنأ ي ةيساسلأا وتايرحو فاسنلإا ؽوقح يف زيجولا ، ط ،عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ، 03 ،فدرلأا ، 2011 ص ، 60 ةنس لاكأ ةيكيرملأا ةنجملاب صاخلا يساسلأا ـاظنلا ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم سمجم رقأ 1960 ـاع وميدعت لرجك ، 1971 ـاع اذكك ، 1979 ـتك ، يتلا ةيمخادلا ةحئلبلاب وميدعت ةنس ةنجملا ايتدمتعا 1980 ةنس ايميدعتب تماقك ، 2001 ـقر ةنجملا رارق بجكمب اضيأ ةحئلبلا ؿيدعت ـت اريخأك 01 / 2013 يف ذافنلا زيح ؿخد مذلاك 01 / 08 / 2013 .

3_{- Carrol Hilling, le système interaméricain de protection des droits de l'homme: Le modèle européen}

adapté aux réalité Latino-américains, revue québécoise de droit international, volume 07, N0 02, 1991-1992 p 211

(28)

-24 ،ةيمككحلا ـاعل ةنجملا ـاظن ؿظ يفف 1960 تاطمس ترصح ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم فأ دجن ، ؽكقحب ةقلبع تاذ ريبادت فمضتت ؿكدلا ىلإ تايصكت ويجكتك ،ريراقتك تاسارد ءاشنإ يف ،ةنجملا لإا فاسن ةيمخادلا ايتاعيرشت راطإ يف ؾلذك ،اىريكطتك 1 . ةيكيرملأا ةنجملا ركد فاك كى فذإ ةمحرملا هذى يف ، عيجشت ؽكقح فاسنلإا يامح لا ايت فكل ةنجملا تلكاح ، فم عسكت فأ تاصاصتخإ تل اي دارفلأا ايمدقي يتلا لكاكشلا ؿمش تامظنملا كأ ةيمككحلا ريغ 2 ، ةقمعتملاك ب ؽكقحل تاكايتنا فاسنلإا ، ايعامتجا يف ،ةيكيرملأا ةنجملا تمدقتك ـاع يف دقعنا مذلا ؿكلأا 1960 ، ىلإ ؼديي ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ـئادلا سمجملا ىلإ عكرشمب راخ ءارزكل يناثلا مراشتسلاا عامتجلاا ىصكأك ،يمخادلا ايماظن ؿيدعت ؾلذك ،ةمظنملا هذى ةيج هرارق يػف يفناج يف عساتلا 1962 ، جملا عسكتب حمسي امم ةيكيرملأا ةنجملا ـاظن ؿيدعتب ـئادلا سم تاصاصتخإ ؽكقح عيجشت ؿمشتل اي فاسنلإا دلا سمجملا دمتعي ـل فكلك ،ايتيامحك عكرشملا اذى ـئا ـاع يف لاإ 1965 3 . فلا ػػػػػػ يناثلا عر ةيامحو عيجشت ةئييك ةنجملا ةيكيرملأا ةنجملا هذى ـاظن ؿيدعت ـت رارقلا ؿػضفب ايتايحلبص عيػسكتك 22 هدمتعا مذلا كير ةػنيدم يف دقعنا مذلاك ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل يكيرملأا رمتؤممل يناثلا يئانثتسلاا عامتجلاا يميزاربلا كريناجيد ة يف ربمفكن 1965 ، ةداملا ةفاػضإ تلبيدعتلا هذى ـىأ فمك 09 ام كأ رركم ـساب ؼرعي حبصأ صاخلا ءارجلإا تل ـاعلا ءارجلإا ـساب ؼرعي امع هزيم 4 .

1_{- Linda A. Malone, les droits de l'homme dans le droit international, Nouveaux horizons, paris 2004, p 78.} 2

-لا ءاشنلإ يلكلأا عكرشم-لا فأ ةراشلإا ردجت ضفر ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم سمجم فأ لاإ ،ةيلكدلا تلبسارملاك لكاكشلا ةجلاعم ةميم ايل رقأ ةنجم

:رظنأ فاسنلإا ؽكقح ةيقرت يف ايمايم رصحك ،عكرشملا اذى - Amnesty international, protéger les droits humains, Lexis Nexis, Paris 2003, p 118.

3 ،يناديملا فيمأ دمحم رد فاسنلإا ؽوقحل ةيميمقلإا ةيامحلا يف تاسا ص ،ؽباس عجرم ، 88 . 4 -.ةحفصلاك عجرملا سفن

(29)

-25 ؽكقحلاب ةقمعتملاك ،ةيدرفلا تلبسارملا ةجلاعمك يقمتب ايل حمس ةنجملا ـاظن ؿيدعت فإ داكملا يف ةدراكلا 01 ، 02 ، 03 ، 04 ، 18 ، 25 ، 26 ينعي امم ،يكيرملأا فلبعلإا فم يف ؽحلا ةيرحلا يف ؽحلاك ،ةايحلا ك فملأا ، يصخشلا ـامأ ةاكاسملا ناقلا فك ، ركفلا ةيرح ،دقتعملا ةيرح يفسعتلا ؿاقتعلاا دض ةيامحلا يف ؽحلا ،ةلداع ةمكاحم يف ؽحلا ،مأرلاك ريبعتلاك 1 . امك ةسارد صخي اميف ،اديدج اركد ايئاطعإب ،ةنجملا ـاظن ؿيدعت حمس تاغلببلاك لكاكشلا رمتؤملا ىلإ مكنس ريرقت ـيدقتب ؾلذك ءارجلإا ايفمكك كأ يكيرملأا ،مراشتسلاا عامتجلاا حضكُي دقتلا ؽيقحتل هزارحإ ـت مذلا ـ ؼادىلأا يكيرملأا فلبعلإا اييمع صن يتلا ضعب ؾلذكك فعطلا ؽرط دافنتسا ـتي فأ دعب ايتسارد فكمي يتلاك ايتمصك يتلا تاغلببلاب ةػقمعتملا تاظحلبملا .ةيمخادلا ،ةنجمل ديدجلا ـاظنلا اذى ؿضفبك رملأا ةنجملا ركد ؿكحت ؽكقحل ةيكي فاسنلإا ركد ىلإ ، ؽكقح عيجشتب لا ايل حمسي ام تايحلبصلا فم ايل ةنجل فاسنلإا اضيأ ايتيامحبك ؿب طقف 2 . ثلاثلا عرفلا ةيكيرملأا ؿودلا ةمظنم ةزيجأ فم زايجك ةنجملا سلاا عامتجلاا ذختا ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل يئانثت ضقي ارارق دعتب ي ؿكدلا ةمظنم ؽاثيم ؿي ةيكيرملأا ، ك ؿلبخ ؾلذ رمتؤملا تجا مذلاك ،ةمظنممل ثلاثلا يئانثتسلاا ةينيتنجرلأا ةمصاعلا يف عم نكيب سريأ س ـاع 1967 ، لاكككتكرب دع ويف ؿ م يكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ؽاثي ؽاثيملا اذى ؿخدك ة يف ذيفنتلا زيح 27 / 2 / 1970 3 . لا بجكمب ةنجملا تحبصأ ،ةمظنممل ؿدعملا ؽاثيملا بجكمبك ام ةد 51 ازايج ،ؽاثيملا فم ايمسر ةيقرتلا ؿكح ركحمتت ةيساسلأا ايتفيظك تحبصأك ،ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ةزيجأ فم

1_{- Carrol Hilling, Op .Cit ,p 211.}

2 ،يناديملا فيمأ دمحم فاسنلإا ؽوقحل ةيميمقلإا ةيامحلا يف تاسارد ص ،ؽباس عجرم ، 88 3 ص ،عجرملا سفن 89 .

(30)

-26 ؽكقح فع عافدلاك ةيامحلاك فاسنلإا ؿيدعتلا اذى بجكمب ةنجملا تحبصأ امك ، اضيأ ازايج ، ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنمل ايراشتسا 1 . عبارلا عرفلا دعب ةيكيرملأا ةنجملا ـاع يساسلأا ايماظن دامتعا 0191 ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجمل ديدجلا يساسلأا ـاظنلا ددح فاسنلإا ، تاصاصتخإ ةنجملا اددجم داكملا يف ؾلذك 18 ، 19 ، 20 لإا ديدع ةنجمل فأ ثيح ، تاصاصتخ ةداملا بجكمب ييف ، 18 ؽكقح ةيامحك عيجشتب صتخت فاسنلإا رملأا ؿكدلا ةمظنم يف ءاضعلأا ؿكدلا يف ةيكي 2 ءانبك ، ةداملا صن ىمع 19 ؽكقح عيجشتب صتخت ، فاسنلإا يف ؼارطلأا ؿكدلا يف ةيقافتلإا ةيكيرملأا ؽكقحل فاسنلإا ـاعل 1968 داكملا بجكمب 44 -51 فم ةيقافتلإا بجكمب ةنجملا صتخت اريخأك ، ةداملا 20 3 ، ةمظنم يف ءاضعلأا ؿكدلا ـارتحا ـدع صكصخب ،ايمصت يتلا تاغلببلا ةساردب يف ؼارطأ ريغك ةيكيرملأا ؿكدلا ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا تصن يتلا تايرحلاك ؽكقحمل ،

1_{- Linda A. Malone, Op .Cit ,p 79.}

2 ةداملا صنت 18 ةيلاتلا تايحلبصلا ةنجمل فككي ":ىمع فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجمل يساسلأا ـاظنلا فم ةمظنم ءاضعأ ؿودمل ةبسنلاب ةيكيرملأا ؿودلا : ،ةيكيرملأا ؿكدلا بكعش فيب فاسنلإا ؽكقحب يعكلا ريكطت ب تاءارجلإا ذاختا فأشب ؿكدلا تامككحل تايصكتلا ؿمع ةاعارم فم ديزمل ةبسانملا تاءارجلإا ؾلذكك ،ةيلكدلا ايتاديعتك ةيركتسدلا ايصكصنك ايتاعيرشت راطإ يف فاسنلإا ؽكقح حلاصل ةيجيردتلا ؾمتل ،ؽكقحلا ج ،ايمايم ءادلأ ةمئلبم اىارت امك ريراقتلا كأ تاساردلا دادعإ د يتلا تاءارجلإا فع ؿكدلا تامككح فم ريراقتب اىديكزت بمط اىذختت ،فاسنلإا ؽكقح ؿئاسم يف ػى فاسنلإا ؽكقحب ؽمعتت يتلا ؿئاسملا فاشب ةمظنممل ةماعلا ةناملأا ؽيرط فع كضع ةلكد مأ تاراسفتسا ىمع درلا ةلكدلا يف – فاكملإا ردق ىمعك ،ايبمطت يتلا ةيراشتسلاا تامدخلاب ؿكدلا ؾمت دادمإ و -ةمظنممل ةماعلا ةيعمجمل مكنس ريرقت ـيدقت ويف ضرعت يف ؼارطلأا ؿكدلا ؾمت ىمع ؽبطملا ينكناقلا ـاظنمل ةيقافتلإا ،ؼارطلأا ريغ ؿكدلا ىمع ؽبطملا ـاظنلا ؾلذك فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ز ءارجإ ،ةينعملا ةمككحلا ةكعد ىمع ءانب كأ ةقفاكمب ام ةلكد يف عقكملا يف تابقارملا ح فيملأا ىمع ةنجملا جمانرب ةينازيم ضرع ول ىنستي ىتح ـاعلا ." ةماعلا ةيعمجلا ىمع ايميدقت 3 ةداملا صنت 18 ىمع فاسنلإا ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجمل يساسلأا ـاظنلا فم ": يف ؼارطأ تسيلو ةمظنملا يف ءاضعلأا ؿودمل ةبسنلاب ةيقافتلإا فاسنلإا ؽوقحل ةيكيرملأا ةدراكلا ؾمت ىلإ ةفاضلإاب ةيلاتلا تايحلبصلا ةنجمل فككت ةداملا يف 18 ، أ اييلإ راشملا ؽكقح ةبقارم ىلإ هابتنلاا تفل ،داكملا يف 01 ، 02 ، 03 ، 04 ، 18 ، 25 ، 26 ،فاسنلإا تابجاكك ؽكقحل يكيرملأا فلبعلإا فم ب تامكمعم مأك اييلإ ةمدقملا تاغيمبتلا صحف يف افرط تسيلك كضع ةلكد مأ ةمككح ةبطاخمك ،ةحاتم لرخأ ةيقافتلإا لا ؿجأ فم هذيب ؽمعتت اينأ لرت يتلا تامكمعملا ىمع ؿكصح ةيقافتلإا ، ،فاسنلإا ؽكقحل ةيلاعف رثكأ ةبقارم ؿجا فم ؾلذك ،ابسانم ؾلذ لرت امدنع اينأشب تايصكتلا ؿمعك ج ؽقحتلا – ةرشابمل ؽبسم ؾرشك هلبعأ ب ةرقفلا بجكمب ةحكنمملا تايحلبصلا -ل ةيمحم-لا ةينكناق-لا ؿئاسك-لاك تاءارج-لإا ؿى يف افرط تسيلك كضع ةلكد ؿك ةيقافتلإا ايقيبطت ـتي ." ؼاك كحن ىمع اىذافنتساك

(31)

-27 داكملا اييمع 01 ، 02 ، 03 ، 04 ، 18 ، 25 ، 26 تابجاكك ؽكقحل يكيرملأا فلبعلإا فم فاسنلإا ـاعل 1948 . 1 ملاف ايل ،ديدجلا يساسلأا ـاظنلا اذى بجكمب ةنج صاصتخإ جودزم يف ؿثمتي ؿكلأا ، ةسارد ىمع دعب ؽداصت ـل ةػيكيرملأا ؿكدلا ةػمظنم يف كضع ةلكد دض ةمدقملا تاغلببلاك لكاكشلا ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا يكيرملأا فلبعلإا ىمع ادامتعا هذى ايتميمب ةنجملا ـكقتك ، ؽكقحل فاسنلإا وتابجاكك ، دض ةمدقملا تاغلببلاك لكاكشلا ةساردب ،ايناث ةصتخم ةنجملا فأ امك يف ؼرط ةدقاعتم ةلكد ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا ايتميمب ـكقت يىك ، إ ادامتع ـاكحأ ىمع هذى ةيقافتلإا ايصكصنك ةنجملاف ، ةيكيرملأا دعت ازايج فم ةزيجأ ةيكيرملأا ؿكدلا ةمظنم ، ذك ؾل ـاعل سريأ سنكيب ؿكككتكرب ـاكحأ ؿضفب 1967 ، امك دعت ةنجملا هذى ،اضيأ تائيى فم ةئيى ةيقافتلإا ؽكقحل ةيكيرملأا فاسنلإا هذى تمخد فأ دعب ةصاخبك ةيقافتلإا ذيفنتلا زيح 2 . ؽكقحل ةيكيرملأا ةنجملا فأ ةراشلإا ردجتك فاسنلإا ، ايتركد يف تدمتعا 49 يف ةدقعنملا ؿيرفأ 1980 ،اديدج اماظن وميدعتب تماقك ةنس 2001 رارق بجكمب اضيأ ةحئلبلا ؿيدعت ـت اريخأك ـقر ةنجملا 01 / 2013 لاك يف ذافنلا زيح ؿخد مذ 01 / 08 / 2013 ك ، أ ؿيدعتلا اذى ونمضت ام ـى يف ؼارطلأا ريغ ؿكدلا دض ةمدقملا لكاكشلاب ؽمعتملاك ،ونم ثلاثلا ؿصفلا كى ريخلأا ةيقافتلإا يرملأا ؽكقحل ةيك فاسنلإا ـاعل 1979 3 . 1 ،يناديملا فيمأ دمحم فاسنلإا ؽوقحل ةيميمقلإا ةيامحلا يف تاسارد ص ،ؽباس عجرم ، 89 . 2 -ةحفصلاك عجرملا سفن .

- Voir aussi, Rusen Ergec, Op.cit., p77.

3_{- Article 51 du règlement de la commission interaméricaine des droits de l'homme du 2013 stipule que "La}

commission reçoit et examine les pétitions qui contiennent une dénonciation portant sur des violations présumées des droits humains reconnus dans la Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme au regard des Etats membres de l'Organisation qui ne sont pas parties à la convention américaine relative aux droits de l'homme"