HAL Id: ird-00275333
https://hal.ird.fr/ird-00275333
Submitted on 23 Apr 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Incertitudes et “ jeux céréaliers ” en Afrique de l’Ouest :
quels enseignements politiques ?
Kako Nubukpo, Pierre Janin
To cite this version:
Kako Nubukpo, Pierre Janin. Incertitudes et “ jeux céréaliers ” en Afrique de l’Ouest : quels enseigne-ments politiques ?. Revue Tiers Monde, Armand Colin, 2005, 66 (184), pp.811-835. �ird-00275333�
! " # $ % & % ! $ '( ) $ % * ( + # , $ & - ! * ! & & ' . / ! * . % # $ 0 & % & 1% ! & % ! % % $ '( ! & % ( # $ ! & % $ 023451 + ' ,5% 0 '1 ( ( ( / % & % % ! * ! ! & ( * ! 06 7 ( % 8 % 9 &( :1 8 ; # $ ! ! $ / % ! ; * ' & <% & $ ! ! ( & 0 233=1 > & / ! % % * & % (. ' ! % * & + , + ' , ? ! ! % / % 2 ? ! (/ === $ 6 @ ! ?>A ) % >A)'> 'B ! > 5 + , # . ! / $ & ( ) % - ! / % ! $ * . ! ! & ! $ ( $ < ? * . C23<<% 23D4E * 0 1 * 0 1 . % % $ . &
ird-00275333, version 1 - 23 Apr 2008
( ! ( $ & ? / ! ( (. & $ % ! % / / > % % ! * ; ! % ! & ; ! * ! 6 % % ; + , 0 F G H # 23351 ? $ $ ! $ # $ % / ! % . / & / ( # ! & ( ( + # , ; % * * . % * / $ 6 % . % $ ! ! ' $ * $ . ' I ! $ * $ $ ' I ! & $ ! ( $ * I % ( 0 1 ! > # & % % & % & % J ' ' % K % ?( & !/ ! ! ! % / & ' & ; ' ( &/ $ & * ! ' $ # $ $ 0@ & 233D1 * $ 0 ' & 1 & ( ! ' ' ! '*'! ( % % - % ! ( & ! $ 0 % ==<1 H 023L4% 233<1 0 ===1 ? & ; H # 0233 1 6&& G 7 & 0233 2D31 ! + ! " # $ % % % % & $ ,
K * . ! / (. % ' 0H . 23L31 ? * ' K ( % 7 % ( ! ; 0 23M=1 ' % ( ! ( ' ( % $ # $ ? ! $ / 0 % ! ! % H . G 6 % C2334E1 K + , $ # 0H . % 23321 9 K % % % ! ( & & $ 9 ! . % * . ( % ! $ ! ' & ? ! % / ' % * ' $ * & $ * + ( ( , 0+ % ! $ ,1 ? % ( # $% (/ K ! % ( ( * & % * #
& + J , % % & & '
& F 9 & 8 & ! J &( / N > % J # O ' $ ! * ' ! 0) % 233<1 % * % . I J ! & ( P $ P > % % & $ ( & ! / I % ! % F F I % ! ( % ! & $% ! . % * ' % '& ' ? & / ! & % $ $ ' ( ' ( . ( $ ( / * ! ! % & % ' $ ! / 0 / % 1 % $ ( ! 0 F% : 1 ' & + # ' ( % ' ) ( # # , 06&& G 7 & % 233 24=1 > % / % !/ * ! % ! J . O ' $ / % ; ? $ ! & & # K % % ' J % # 0& ! - ' 1% $ ! '
* & ( ? % $ ! % * ( * % ! ! & ! / ' I & ! ( & $ ! & $ * / K % $ ! & & / ! ?Q % % ! ! & . % ! $ & ' 08 233<% A ') # 233D% / 23331 & $ * ! & ? % (R ! ! & * $ + ' . / ,D 0A ') # % 23L31 ( & # ' ; & % 6 % & * ' ( ! '*' ! 0H % Q % & & % 1 ! 0? % S 1 & % % % # ! . 6 % $ & % ! $ 9 ( ! * / ; & > - # ! ! % M > & % / % . / & % # ! ! ) % 233=% # & # 0@ & % 23351 * " ) ( # $% # # % * $ % $ ? (. (/ + ' # , # % & # 6 %
& & $ O # & >
# % % * % # & ( 0* $ 1% & % * K $ # ' % / # $ * / * # 0 T 1 ! $ (. (/ ) % # . ! ! ! ! D $ ' ( + # % # + % % 0A ') # % 23L3 2<L1 M O & & % ) 0233M1
) / % /& # & & ! & 0 /& % % % 1 ? % % /! & % /& ( U ! ! % ! ! * % & P !/ % $ " ! & ( % $ % + ,% + . , + , ' ! & . & ( # * ! ! / ( &/ & 6 % & ! ; 0 P 1 & ! . & ? % / $ B # ! & ! # H # % * H% & # & ! O 0 P 1 # ( 0 % 1 I . * & % * ! % ! $ ! ! # % '*' ! ( & / ( # V % - ! ( ( # / + & &R , A 023L 1 ? / ! # $ ( & 0, - . % B H7 1 " # ! + + % & / # % & 0 +# # # -# ! ) " & - 1 + " # 2 334 / / % 54 0 -# ! # % " ! ) " & + # + , 07 % 2335 3<1 ; # % / % ! O ( # # # / & % ( A W . 0A ( % 23321 W $ & % % & ! % O # # # # # $ % 07 % 2335 3M1 % / # $ ( & ' / 4 $ ! & # & ' ( ! 4 % 7 023351 # / # - /& $ # ) ; % # % # % & # !
% / P % * # * ( # $ & $ 6 ( & % W $ ! W $ ! " % - # $ & / 0921% * ' $ * $ . ! ' $ * $ $ I & $ / 0 9 1% & & $ * $ ! % * ! # & & ( X 2 & L091 Y 92 Z 9 8 / 2 & 92 8 / & 9 K ( 2 K ( ' < ? K 9 & ? + . , # K ( ' D ? 9 + & , ( 5 ? + . , # 9 + A ' ( , M ' . & $ 92 9 0 % 23341 6 . & % $ 0 2' <% 2' D% ' <% ' D% 5' <% 5' D1% " M < ? ! ' ! % ! & . 2' < ? % % ( K J & 92 - & ! & . / % % / $ & 9 LB + # , 0 1 # & & ! 0 ! 1 B + ( , # ; * B + 9 & , * # " & $ - ! ? / '; ! % " ! > * & ( + ( $ , ( + A ' ( , * 2
9 * (. (/ + ! ( & , $ # 0 & 92 9 1% ' ! & ! ; 5' <' M # * $ & & + , 0 ! ' <' M1 [ O ' D% + ' ,% 2' D + ' , ! ( . ' D -% I % % ( % + , # & % % & ! ' % ( ( % / ! + ( , ! & # % ! % 8 ! 023321 6 % ( & ! / ( & % 0 % 1 & & ( ! ' (R ) * % - ! % ? $ . * ? & $ W $ & ( ( & W ! % & % ! " . & + , & ! 5' <' M% ' <' M ' D > * $ % ! . K J I # % % # ) % ! & . / 0 ; 1 0 & ! ' 1% ; K $ & / & ! 6 ! ( % ( K % + , % ! & ! '*'! ' % % 0 ! 1 V ( % & J ! $ * # / ! K ' ) + , 0 5' <' M ' <' M1% J K % & % ! ? & & ! 8 0# 233=1 / J ' ' 0 'K 1 X K . 0# 234=1% ( ) . $ % ! $ & ( ( ! $3 ! 3 & / # ! & 0 % ===1
& % % ! * K $ . 0 % & S 1 ? % J + , " $ * (. 0 1 0 1 > P ! * + $ , / 0 ( / ! K + ! . $ ,1 6 % K J & & 0 1 $ 0 ! $1 ? ! $ & & . + .' . ,% $ $ 0A ( % 23321 $ ( A / & # * 0 % ( F # % . 1 ! & ! 2= $ - # 0K ' J 1% & % ; * ! * * ! * & ! % 22% 9 J K ! * % & ! + , 0 ' D1 ! ! % ! J 0 * $ 1 & K K % % # * $ & + ( , $ ! 2 ! ! ! 0 % & 1% # * & J % K X % ( & & & * $ & H ! % ! 0 ! ( ' % & % ! 1 $ ! # " % \ ' . & # ] 6 ! . + ' , 0 2' D1% . + ( , . + , ) % # $ * . 0 + ' ,1 ! $ ' ! & . / ( ( I ! ! & ! # * % + , + & ,% & 1 / + ' , . 23L=
# % & & ' &
/ % ! % & ! ' / K * $ / ! & ' K & 0 & % 1 K ! % 2=6 7 023351 $ 7 22 $ . / % 0233=1 2 ? 8 234D'23LD X & 9 ! ; % & ! 6 8 # * $ ! 6 % J &
( % . % ! % $ * ! & ! # % ! $ ( % ! & & J % # ! % * + , I & I & ! 0+ ,% & S 1 $ $ 0 1 > & ; 0 $ + ,1 ! % % ! . % ! ! # 0 % ! 1 ) ! $
/& & # % 7 &/
0 $ . 8 H Q 1 ! ) O % J & ! ! K & * / % $ 0! 1 ? % + ' , ! ! P ! ( ) . * & ! * / ( 0 $ 9 & 8 1% ; 6 % ( ! J W ( ( * ! '*'! K % * ( ( ! ^ $ W ! ! % & 0 1 ' % ( ; ( '# % '; 6 ! ( % $ % # ( & ! ! + ,% ( ! & # * /& 25 ) + # , % # ! ; '; % J ! & ' % & ! % % ( & ! & # ' + ; '*' , ! & ( / % U ' % ; / % # ! ! & ( ' % ! P & 0H ' ? % ==<1% / & ' . % ? % - % ( % & & . / ( ( . 0+ ' $ ,% + ' ,% + ( ,1 ? & ! % * & % * (. ( & + ( , 0 % 9 ' % X & 1 > ! & # ' ! ! % ! % ' # * ! 25 $ + , - $ " . / > '; * $ + , + & ,
. % & K ' 0 & % / 1 ! ( & % / ! + $ , 0 ( % $1 ( ( * & & ( && ! J ' ! ( ' ' & 6 % & ( ! B '& & % ! ' % & / ( 8 & ! & * / ( ! . ( $ ! $ '( ! # ! % ; ( ! * ( & $ / . # 6 % $ & 0 & 1 . 0 & 1 $ & & . $ % % ( % ; - * ' ! ' * . % ( % U ! + , % ; / 9 & ! ! ( % $ ' $ % * ! % . 0+ ,1 ) /& ' ' & & ] ) ( / 0 _ % 23431% ' ( $ ( ! % * $ / ( $ + , $ ! % ! ( ( $ ? ! * . / ? & 0233D D2' D 1% ! 0 % $ % ! S 1 % % * + , ! ! ' ? . ) % $ $ & 9 + , $ 7 ( % % 8 % & % & 9 I + ' , $ H % 7 % 8 % 9 & X & 0 / [ % 233M1 9 ?O >! ! ; % # ===% & . + ! , ? * * %
* & * # & ; . & ) . / 0 # . ! ' 233=1 " $ ! 2< ' % ! ! /& & 6 ! ( % & $ ' $ " $ # 0 1% & . # ' " - % & ! & ' % ! & ! * & % ! ! % ! ' + * , 0 % ( ( / 1 X ! ! & - ) $ ! $2D $ & & ! * . & P + , $ . & 9 ! $ ( 9 023L2% 23L<% 23LL% 233D1 & * . 6 ' . * # # % * ! ' & ' % ! * ( % ! ! % ( # * U ! ? ! . / % * ) ! $ 023351% ! % ; % $ ( (. * . ! ) " ! % & & ( % 9 . # ! % ! $ ! % ! $ ! S 9 ( ( & / $ % % + 0 + % 23L< <3<1 6 ! ! $ ; ( ( / . / " & 0 $ %
% ! & & % & & % ( ( S 1
0A ( % 23L51 % % ( ! % % ! ' & % / 0 $ 1 & * ! * ; ; ! 2M ?( . : 0 % % 1 * ? 2< $ & % ! $ $ $ * * / 2DH 023321% & 023351% 0233<1% F 0233M1% [ 0233M1 2M9 & . + / , % ( & % ! ( &
9 ! & ! 0 1 * * 0 ! 1 * ( % * % % . * ! & 0 % (. % # 1% ? . * # & ! % '*' & $ % ! & 6 % ! & ; $ * 0 1 . * & % B ! # ( 9 % ! & % ! % & ! ; ? % % ' % * ( ' % $ & & ' ( % ' & & ! X . ! & ' ( 6 ! & ' ! & ( ( $ . 6 B / * / $ ; & # $ % " & + ,% % ! * ( ! % % O & % $ . % /! $ $ ( ( 0 ! ! & 1 & 08 1 ) % ^ % " H 8 % & & ! ) ! % % ! * . ( & ( % K % ! ? ( ! 0 . & 1% ( ( 0 &/ 1 ; ' & 0 F ' ! 1 & % ! # & ! . ; $ ( # * I & & ! ! & ! % ! & * / ! '*'! % * & ! V & % ! & ! ! & W ! % + ,% + - ,% + , W 08 ( % 233= 233D I 8 % 23341
% . / ! / % & % / & ! ! 0 % 23331 ) % ! + , / 6 % / ! ? # 0 & $ ' 1 ' ! % ' $ & $ ? % * % * J ! ( & % + $ , ! # O * B ; % % !
& & % ? # & *
K % ! & 0 % ! % % S 1 09 F & % 233D1 ! ( '# ( # % % ! * * ! 0>& % 233D I [ F% 233D1% / # + ,% ! $ & ! % 0Q ! % 233D124 $$$ ; . &/ / & ! ! 8 ; % ( ( # $ -. & & ! ' P ( ! ! $ # ! % * 0 (/ ' & 1 * 0 (/ ! 1 ! &&/ % ' / ! & ' ' ! ' ! ! 6 % $ . & . 6 % /! ( $ ' ! ) ; % / ! ( & X % ( $ &/ &/ % O ! # K ] % ' * ( (
& & & % '
! * ( ? ! & * ' $ % ( % & $ & . / 09 & F% == 1 24 $ & # # & $ # % + " # 0Q ! 23D1
\ ! ' ' / & ] B O & $ ( % % & ; ! ' & ; !/ ! ! B ! W & ' $ W ! 0 # ; 1 ( * & $ B ( ! % & % ; ! X W # W # $ * % # ! > ) 69 Q 023331% `Q & ( ( ?O >! _ & ( 233< ?Q ! a% ; <% <43'<35 69> % 6A XX> A 0233<1% + X( 6 . 7 _ ( ! . ( ,% 8 < - 7 * = % :% b L% 5D2'542 AA c 023431 + [ ? ! ) '8 & ,% ( (. 6 X( .% $ B ! . % 234D d 8 ' % H 6 ? 023351% + O $ . ( # $ * ?O >! * 8 & , 6X>6 6 7 % 7 A>QQ 8 % 7 B > B 8 X $ 2 % 6 A ! Q J 6 % 2335% 232' =4 d 8 % H6AX@ 6 68 e ? % ? > 6 9 0233M1% + A ,% = % * % b 5% 233M% L23'L 3 H e AX 'Q 023L31% * # % % ? + ,% Q . % H e AX 'Q 023321% + K ,% ? B ? % 8 AX> ) '? % % 6 ) ! % % 25' 5= H e AX 'Q % 6 >9 9 % @ >H B H 023341% * % 6 ? $ % H6 >X'? XX> 8 % B HB 0 ==<1% + \ ( & % ,% & >Q A> > % H % 25 2D # ! ==<% 242'2L=
H 6 ? 0233 1% + > ( & & . & ,% * = % b 2=% ' ^ 233 % 24' H B 99 A) '8 023L41% * % 6 % H B 99 A) '8 0233<1% + A ! % ( . & ,% * % b =' 2% 8 ' 233<% M2'ML ? >7 9 0233D1% + ) ( % ! ! , @ B 7 % % >6) 69% % 53' D ? ? 7 023351% % % 6 % ? B ? % 8 AX> ) ? 023321 % 6 ) ! %
) B HA66 ? 0233<1% + ( & & & / ] , H6 >X'? XX> 8 % 7 A>QQ 8 % 7 B > B 8 X % % >>% =D' 3 ) B HA66 ? 0233D1% ? 2 + % @ % % LM )6 >9 '8 0233M1% + & ' ] ,% ? ( J % b 4L% ' 233M% 34'2=< )6[6A6B f 9 023351% 8 % @ ! c ( ( % 67 7 % 7 A67 >A6 6 0233 1% + ( , H 9? 8 % ) 6 [ % ) # 85# ? + % ?>A ) % )9 % b24% 2D5'244 )A6d6 % 96 % @ B 99 > 0233D1% 8 * @ $) * % ? % $ 6X>6 6 7 % 7 A>QQ 8 % 7 B > B 8 X 023351% $ 2 % 6 A ! Q J 6 % 2335% 232' =4
Q [6A6 B 0233D1% + ) ! ! , @ B 7 % 243' 233 7 B 6AA>6 H 023351 " +% 6 6 % @ B 7 023351% + # , ? ? 7 % L3'2=4 @ B 7 % B A?6X 7 % \ B >6A9'[ 6XX6 9 0233D1% % B Q% >7 B 6 0233D1% A % % ( > 023331% % ! = % % ( % <L > 0 ==<1% + & ' 9 ( ,% % B Q% = % 8 $? % b2L=% ' ==<% 3=3'355 > 0 ==M1% + ! ( ,% % 6 % Q)% ) + & ,% 2 0* - 1 A6 9 ) 0233=1% + ? 8 ,% @ ! c ( ( AB 67 6A 023351% + ,% 8 % 8 >X ? Q 0233=1% + 6 +# % % ! + % % 8 , X(/ % ! & ! f 8 @ >6B Q 'A 0233=1% % @ % % 8 @ >6B Q 'A 0233D1% + & ! * ! ?O ' >! ! H , @ B 7 % % 22L'2<2 8 > [ B ) 6 023321% B % 6 % 8 B 6A ? 0233<1% + ; ! ! ! , H6 >X'? XX> 8 % 7 A>QQ 8 % 7 B > B 8 X X >>>% % 45'5 3 B HB 023341% 9 2 $ 9 % X(/ ) 0 A1 % B ! / ' . >>% ! 2334 B HB 0 ===1% + ( O ,% @ % % 2 6AA B f Q 023451% % % H % e> 023<<1% ! + % H (/ ( % AQ% 7 % % 23L5 0 J 1 e> % A6 9H6A7 ? % 6 A9 @ 023D41% % %
A6\ B >6A') 69 A)> 9 ) 023L31% 2 % 6 ( B 9 Q% % #
A6\ B >6A') 69 A)> 9 ) 0233D1% + > &
' ( , @ B 7 % 2' 5L
A X@ % A 9 > A [ % B 'QB >c A 8 % d 8 >A 9 023321% + H & & ( ! % # # % & X . $ . ,% * = % :% b L2% ) 2332% 2=ML'2=3D AB H> 9X6> 023L 1% + & & , * % [ D=% b 2% 34' 2=3 96 023L21% % % ? % $ 96 023L<1% = # % % % H H _ % $ 96 023LL1% @ 2 % c ( .% X B ! .% D Q . 23LL 96 023351% * % B Q% 96 0233D1% + Q % % ,% ) A6d6 % 96 % @ B 99 > % 8 * @ $) * % ? % $ % D='ML 9> ) d> 7 A6 0233D1 + > $ # $ H , @ B 7 % % 2M='24D 9X>7 >Xd 0 == 1% + ,% 6 Q . % % 5 < [ A B ) >9 0233M1% + A & ( , % = % * % b 5% 233M% L52'L<=
[6A6d ? 0233D1% + & & # & ,%
@ B 7 ! % 2< '2D3