The rhetoric of conference presentation introductions : context, argument and interaction

HAL Id: hal-00275963

https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-00275963v2

Submitted on 27 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The rhetoric of conference presentation introductions : context, argument and interaction

Elizabeth Rowley-Jolivet, Shirley Carter-Thomas

To cite this version:

Elizabeth Rowley-Jolivet, Shirley Carter-Thomas. The rhetoric of conference presentation introduc- tions : context, argument and interaction. International Journal of Applied Linguistics, Wiley, 2005, 15 (1), pp.45-70. �10.1111/j.1473-4192.2005.00080.x�. �hal-00275963v2�

Pre-print version

The definitive version is available at www.blackwell-synergy.com

!"$#%&(')"*+,&

- ./0-123-+54( #*6'78#/ %9-

:;=<=>@?BA,CEDGFIHKJL;=CNMO9P$J ;=<RQSCED

:5T)J;=CVUWJ;XM!DC)T)FY<[Z7\SC]C;_^R`Y<RQSCNa%b&<cDd

]^fea&;=d!?gYb&h

i

<jDCkl?N;=<f;[d!C

mnaG\SC]CVop;XJ <fb&h

oVUrqstth

tu@vqseaw;=dB?gYb

xa&?)YT)C

:;=<=>@?BA,CEDGFyzP$J ;=<XQSCD{|\Y<RQOJ,a&;=C)?)Ybyj}~a

x/?N/€7ƒ‚‚„n‚ …It†m‡s‚„ss

i

F<Ra&;[CNM‰ˆ5?Na_DCNa&OŠ‹FJ,Œ?b

wYb_D<jD~\DŽ‰?$DG<XJ,Y?g;S]C7b8Š8d);[d)T)J ŒŒ„\Y<[T)?Dw<=JY b



kp:ŠW‘[~Ž‰Š‹’h

“”dN•?Na_DCŒC)Y7D–?NY—\˜C7b8CD

i

TN<XCgYT!C7b

™l\Œ”?g<=YCb&h

š„a_\SCˆF?a›;XCb/x/J\a<fCa&h

šmvmm:8QawMh

xa9?gYT)C

i

F<Ra&;[CNMycŠ‹FJ Œ‰?7bœ{2<Y!DOwCNQawMSyj}~a

y

- ./0-123-+54( #*6'78#/ %9-

! #"$$% '&(!)*!)&(+&(, - #.0/1$+.$%#23%%,4/5/523)36&879!);:3"!:3- -<#2=>!)?

/@ (&0(7AB6&-(&( -C"$$3-.D?30)%-E-FG3$"$H,&I&0)1 #- .0/1$J?30)%K -:LC=-0)*!)&0)3%M:3-"!79(&N2=.$-.3O

3P30)Q?30)-RS.-T6&U&83-!LM/5TV&8 -)&"$5M)W&835!)X&(! '&(!)Y)34:4I-RZ %-"! '&8!:3-"!7A2)3.0[

-0 03-.=E\4$A(&N2.7]02T^A4)_4)3Z23`_=P30)a-0 0a?30)-O&b3cd$0)&>!Z#)00)e

3-0)&( 0&(!)gf(hikj,!)ml\)?3"$$3On `)3.m='#>!- e"!"!7a)Z&83*!)&(e.#2=&($)g^-&($4);On S2C=[I?30)AH,>#

e$&0)+T^\3 #$&(!023"! oC"$0/9n(o3-^0)`&0 E \#2?1 /1:L -) #"!73$n=&N3!)&(;.2&($)3O4H@

3Hp&8 '&n&N3-!(3%&(I- "B(&8(23&N25$+/5 8P3-."!7S.!(0%0)`&(/q&b4 0&B&835%^' #0Z #V&(!-"$-Oo #)3.

0"> 0&&N,/1:,- '&(0?e$-LI.0)&($($-.+&(,&(,-)&^re&N2 " `).1^T$(&0/1"$?>- #"0 &(0$(&8>&8T

?30)Etsq--4)3.Z83%&!- #"B 30&L ..-^-.Z#)0()3,&b31!)&'8T0d) "%0"> 0&($)3+%&K2SC7*&NT

"!"$- '&(I)1uT0 -P30 `)3. ..^-"$o&N%#2?,&(2%euT0%4)4 #")3#2)3-Evn71 J-)&( (&(w:T

-) "w73$+UhKia!)&(.#23&$)3J -)3.D&(3^1B&83D)3.!)?Y3#--.!)?3J V&8>-"IOuHA^r3 #/1!)T

3Hq=0 P'%,( #-$"!&8 '&(D!)38/@ 0&($)*#d!)?S -)3.*-%0 '&5 `3V&KH,&89&831 `23.$0)3# E \3D.e 0&(

-/53$^Y:3$.-x-.w)?3Ye5y;yz#)00)#Y3%^0)&( '&(!)3A(/|{}%$0)&!!m($-"I.4YfN?-"$?73O

/1-.$M)3O `)4.~7;^!%j5 -).g a/5 "$"$05 ( "!"$0"(;2TAS'{a -N&(!-"$€(/&(*3--.!);?;€$)

73%$-E

‚ƒo„…#†=‡ˆ‰#„ŠV†=ƒ

eYCJ }DGFC+‹CBM b•Jt‹CNY —CgY@a&CbDGF?D-DGFC?)T)?)]C)Œ<[T a9C7b&C)?a&T)FCNa8YC)CB] bDJŒ?bGDCNa"<[bDGFC

TBJ,Y}GCNa9CgYT)C„•a&Cb&C)Y7D?DG<=J,Y



ˆU/’ y ˆ5J,Y}GCNa9CgYT)Cb5• ;[?NMƒ?)Y Cb%b&C)Y!Dw<=?);/a&J ;=C<Y DGFC;f<[}wCJ }8a&C7b9C)?Na&T!F

TBJ,ŒŒ„\Y<cDw<[C7b9h?)Y] DGFC6T)JY}CNa&CNYT)C •a&C7b&C)Y!D?EDG<=JY }\S;=}_<[; b ]<~b_D<=YTED<RQC6}f\YTDG<=J,Yb<=Y T);[?)<Œ‰O

Œ‰?#‹<=Y—6?)Y] <=Y Œ‰?Na%‹<=Y— J\D ?a&C!b&C)?Na9TNF DCNawaw<cDGJa_M



HKJL ;=CNMOGPJ ;=<RQSCED nvvn’y opM ?Y?g;=Mb&<=Y—

FJL ;f?)Y@—\S?N—C<~b"\/b&CB]<=Y DF<b‡TBJ ŒŒ”\SY<[T)?ED<RQC b&<jD~\S?NDG<=JY ?)Y] FC)<—F7DCY<Y—ƒ?EL”?Na&C)YC!bb5J }8<jDœb

b•C)T)<=}w<[TI?)Y]T)JY7DCD~\S?);=;MOwŒJDG<RQS?EDC)]}GC)?ED~\a&C7b9h ?•• ;=<~CB];=<=Y—\<~b_D<=Tb8F?b8?)Y<fŒ•Ja_D?NY7D/aJ,;XCVDJ

•;=?NM <=Y FC);R• <=Y— b&T)<[C)Y7D<=}w<[T a&C7bœCB?Na&T)FCNaœb •?NaGDw<=T)<=•?EDC ŒJa&C Cg}G}C)TED<XQ,C);M <=Y DGFC ],<~b&TBJ\a%b9C

•a9?)TEDG<=T)CbKJ,}8DGFC)<=a}w<[Cg;[]y x/Ja?);=;†a&C7b9C)?Na&T)FCNa%b&h-L”F?EDCEQ,CNaVDGFC)<RaY?EDG<RQSC Jaw<R—<=Yh•a&J,}G<[T)<fC)YTBMr<fY

?BT)?)]C)Œ <[TI—C)Ya9C7bp<~b‡?)Y ?BT)Z7\<=a&CB]h-Ja5;=C)?Na&YC)]hb%‹<f;f;Xh?NY] LF<=;[CIDGFC7bœCl—CgY@a&C7b‡?Na9C”YJD?law<R—<~]

Œ”J\S;[]ŒDGFCNMƒ?Na9Cb_\S}G}w<[Tg<[C)Y7D;RM};fCN<RAS;fC„DGJ?N;=;=JL ;[?)Y—\S?N—CBOpJaTE\;jD~\a9C)O›bw•CBTg<=}G<[TQ?Na&<[?ED<=J,Yb&h

Ja8CEQ,CNY]C);f<RASCNa&?DC }G;=J\DG<Y@— J}DGFClT)J,Y!QSC)Y7DG<=JYbnŒDGFCT)JY7DCE@D~\S?N;TBJ,Yb_DGa&?)<=Y7D&b8J}/?p•?Na_D<=TE\S;[?Na

TBJ,ŒŒ„\Y<[T)?Dw<RQC CNQ,CgY!Dh ?!b LC;;ƒ?7b6b•CBTg<=}w<[T ]<~bœTg<=•;=<Y?a9M YC!C)] b&h L<=;f; DCY] DJ CECNaGD2?

YJ,a&Œ?);=<~b%<=Y— <=Y}w;R\SC)YT!C)h;=C)?B],<=Y— DJ T)JY7QCaw—C)YT)C JY ? }?)<Ra&;M b_D?A;fC T)JY}w<=—\a&?EDG<=JY J }

}C)?ED~\a9C7byŠ†F<~b2<~b T);fC!?Na&;RM DGFC T)?b&C <=Y DFC(a&C7bœC)?a&TNF ?NaGDG<=T);fCBhLFCNa&C ? F<—F ]CN—a9C)C J}

TBJ,Y}GJawŒ<jDGM6DJ ?)TB?)]CNŒ<[T2],<~bœT)J\a%b&C YJ,aŒb <~b a&CBZ7\<=a&C)]y5_D<~b •CawF?N•b ;[C7bb <fŒŒ‰C7]<[?EDC);M

JAQ<XJ\b2DGF?D|DGFC Œ”J,a&C <=Yb_D<jD~\DG<=JY?);=<~bœC)] }GJa&Œb J} ?)T!?)]C)Œ <[T b•C)C)T)Fhb_\˜T)F ?b DGFCb&<Gb

]C)}GC)YTBCb9h TBJ,Y}GCNa9CgYT)C •a&Cb&C)Y!D?EDG<=JY b&h ?)Y] ]CN•?NaGD~Œ‰C)Y7D?); T)J ;=;=JZ7\<[?)h ?);~b&J YC)C)] DJ A,C

?BT)Z7\<a&C)] ?)Y]rDGF?DVDGFCNM Œ”?BM AC)?a„;=<jD~Dw;XCa&C!b&C)Œ„A;[?)YT)C DGJ CQCNawM] ?NMD?);!‹ J,a TJ,Y!QCNa%b9?ED<=J,Y?7;

CT)F?)Y—C7b$yxŽ \ST)F J } DGFC b&JT)<=?);f<~b&?Dw<=JY J } YJQ<[T)C ?7TB?)]C)Œ <[T7b <=Y!DJ DGFC)<Ra ],<~b&TBJ\a%b9C

;[C)TD~\a&C7b&h‡T)JY}GCNa&C)YT)C!b&hp?)Y] JDGFCNa}GJa&Œ b‰J } ?)T)?)]C)Œ <[TJa&?)TNM



nvvm@€~mq u!’y‹` Y7DG<=;‡a&C)T)C)Y7D;RMh

FJL”CEQ,CNa&hb&T)?)Y7DK?ED[DCNY7DG<XJ,YF?!b A,C!CgYƒ•?g<[] DGJ DGFC ?NY?);MSb&<~b„J}DGFC T)F?a&?)TEDCNa&<fbGDw<XT}C)?ED~\a&C!blJ }

?BT)?)]C)Œ <[Tbw•C!C)T)Fh"•?a_DG;RM •Ca›F?N•bIASCBT)?E\bœC J,}<jDœb„;[C7bœbl•a&C7b_D<R—<=J\b CN•<~b_DC)ŒJ ;=J—<=T)?);b_D?ED~\b

A@\D ?);~b&J Œ”J,a&C Œl\Y]?gYC);M ASC)TB?E\b9C J } DGFC —a&C)?EDCNa ]<=}_}w<[TE\S;jDGM J} ?BT)T)Cb%b&<=Y— ?)Y]

]CBT)J,Yb_DGa_\ST%DG<=Y—‰Ja&?);T)J,a•Ja&?y

a&<jD~DCNY?)TB?)] C)Œ<[TI]<~b&T)J\a%b9C)h JYIDGFCJ7DGFCNa†F?gY]h F?b†ACBCgY<=Y7DC)Yb&<XQSC);=M bGD~\S],<XC)]JQ,CNa

DGFC;[?7bGD‡nvrMCB?Na%b&h8<Y •?Na_DG<=T\;[?NaDGFC a&C!bœC)?Na&T)F?NaGDw<=T); C 

H’&hEDGF?EDŒ?bGDCNaY?Naa&?EDG<RQC J,}KJ\a

DG<=Œ‰C

 i L”?g;[Cbnvv‚hpZ7\SJDG<=Y— Ž J,Y!DG—J,Œ”CNawM mššq’yŠ†FJ\—F DGFC—SCgY@a&C|<~b b_D<=;f;?aw—\S?NA;fM

\Y]CNa&O›b•C)T)<[?EDC)]hpDGFC2• <=TD~\a&C L”C2F?NQC <~bƒ<YTa&C)?7b&<[Y—;M T)J Œ„•;[CEDC)hpDGF?NY3‹b DJ ]<[?)T)Fa&JY<[T

bGD~\S]<=CblJ }‡<jD&blC)Œ‰CNaw—C)YT)C ?)Y]CNQJ ;c\DG<=J,Y



ol?N>gCNa&Œ ?)Y6mšš … pD‹<=Y b&JY6mššš ”?g;=;[C2mššš’&h

—CYa&C)O_A,?7b&C)] ?)Y?g;=Mb9CbJ }/awFCDJ,aw<XT)?);‹bGDGa_\ST%D~\a&C  i L”?N;[C7blmššv’&h?Y] ŒJ YJ,—a9?N•F bJY bw•CBTg<[}w<[T

}C)?ED~\a9C7bb_\ST)F ?7bƒCBQ,?);X\S?Dw<=JY



™l\Yb_DJY mš …@š’ Ja FCB]— <=Y—



™„M;[?gY] mšš …!’yIŒJY— DGFC

Q,?Na&<=J\bb9C)TED<=JY b J,}DGFC HlhWDGFC<=Y7DGa9J ]7\ST%DG<=JY|F?!b„?DfDGa&?)T%DC)]DGFCŒ”J˜bGD?DfDCNY!DG<=J,Yh‹YJDVJ,Y;=M

A,C)T!?E\b&C‰J,}5<jD&b‡<fŒ•Ja_D?NY!DawFCEDGJaw<=TB?g;/a&J ;=C<=Y•J˜b&<cDw<=JY<=Y—DGFCa&C!b&C)?Na9TgFƒ?)Y]C!b_D?EA;[<b&F<=Y— DGFC

Ta&C)]<XA<[;f<jDGM”J }DGFC?E\DGFJa&h7A\DW?N;fb9J”A,C)T)?E\/b&CJ}<jD&b‹T)J,YT)J Œ<jD?)Y7DW]<=}w}G<[TB\S;jD<[C7b€

Š†FCI<=Y7DGa9J ]7\ST%DG<=JYb9C)TED<=JY <~b? •?NaGDG<=TE\S;f?a›;=M TNa_\ST)<=?);bw\A—C)Y@a&CI<=Y„DGF?ED/DGFCpL„aw<cDw<=Y—

J} <Y!DGa&J]7\ST$DG<=JYb<~bƒ}GJ,aŒ”J˜bGDh”<=} YJD ?N;=;J}\b&h ? Œ”?9J,a a&FCEDJaw<XT7?);F7\a9],;=Cy

Ž‰JQ<=TBC a&Cb9C)?Na&T)FCa%b5?)Y]„DGFJb&CI}GJa&T)CB]”DGJ •\A;=<~b&F <=Y ;[?gY@—\S?N—CbJDGFCNa‹DGF?NY„DGFC)<=a

JL„YTB?NY}_<=Y]<cD†CQC)YŒJ,a9C]?E\Y7D<=Y—y



o5\aw—C7b%bWnvvn/€ mš …!’

Š†FC<=Y7DGa&J]7\ST%DG<=J,YDJ|DGFCTBJ,Y}GCNa9CgYT)C •a&C!b&C)Y7D?EDG<XJ,Y L”CT)JY7DCNY]2T)?)Y •Jb&C?Y2CNQSC)Y

—a9C)?EDCNa8•awJA;=C)Œ }GJaYJQ<=T!CIa9C7b&C)?a&T)FCNa%b8DGF?)YDGF?ED8J}DGFC HyŠ†FCIa9Cg;[?EDG<RQSC„;=?!T#‹ J}"<=Y!DCNa&C7bGD

<=Y(bw•J=‹C)Y ?)T)?)]C)Œ <[T—SCgY@a&C7b‰Œ‰C)?)Yb„DGF?EDlDGFCNa9C|<fb ?T)J,aa&C7bw•J,Y],<=Y@— b&FJa D?—C|J}„Œ‰?EDCNa<=?7;

?Q?)<f;[?NA;[C }GJa8]C)T)JY bGDGa_\ST$DG<XJ,Y?)Y]”—C)Y@a&C)OAS?7b9C)]IDC)?)TNF<=Y—‰Œ CDGFJ]J;=J,—<=Cby)` Y;f<$‹C <=YIDGFCT)?bœC

J}DGFCHlh DGFCNa9C„?Na&C?);~b&J YJ —?EDC#‹C)CN•<=Y— •a&JT)C7bœb&Cb5Ja}GJa&Œ?);Ta›<cDCNa&<=?IDGJ —\<=]CbœTg<[C)Y7DG<~bGD&b

\Y}?)Œ <=;f<[?Na†L<jDF C)<jDGFCNa†DGFC—C)Ya9CIJaDGFCl?N••a&J•aw<=?EDCp:Y—;<~b&F ;[?)Y—\S?N—C ?gY]”DJ CNY?EA;[CKDGFC7Œ

DJ FJ,YCDGFC)<Ra a›FCEDJaw<=T!?);b%‹<f;[;b$y8ˆVJY}CNa&C)YT)C •a&C7bœC)YD?$DG<XJ,Y •a&J,•Jb&?; b”?Na&C?BT)T)CN•DC)] AM DGFC

b9T)<fC)Y!DG<}<fT‰T)J ŒŒ <cD~DC)C J}"DGFC‰T)JY}GCNa&C)YT)C‰J,Y DGFCA,?7b&<~bJ}"DGFC <=Y}GJa›Œ‰?EDG<XJ,Y?);8T)JY7DCNY!D‡?N;=JYC)h

?Y] YJDWJ,Y„DGFCI?N••aJ•aw<=?)TNM J }-DGFCIJa&?N;•a&Cb&C)Y!D?EDG<=JY <jD&b&C);=}DJIDGFClT)J,Y!DCED~\S?);ST)JY b_DGa9?g<=Y!D&bJ}

DGFC—C)Ya9C JapJY DGFC TBJ ŒŒ”\SY<[T)?ED<RQC•a9J }_<[T)<[C)YTNMJ}DGFCb•C)?#‹SCNaylT)Z7\S<=a›<=Y— DGFCa&CBZ7\<~b&<jD9C

@b&<jD~\S?EDC)]2T)J—Y<jDG<=JY



oKCNa‹CNY‹JDfDCNa ™l\ST#‹<=Y mšš uS€j‚’IL F<[TgFL<=;f;‡C)Y?NA;[C bw•C)?#‹Ca%b&hA M

DGFC”bGDGa&?%DCN—<=Tl] CN•;=J,MŒ‰CgY!D8J}—C)Ya9CW‹YJL;=C)]—CBh,DJ }_<=Y]”DGFC)<=aJL YQ,J <=T)CI<=Y T)J ŒŒ„\Y<[T)?ED<RQSC

L F<[T)Fh†?ED‡<=Y7DCNaY?ED<=JY?);b&T)<[C)Y7D<}<fT‰T)JY}wCNa9CgYT)CbYJL”?)]?NMb&h†<~b?);[ŒJ˜bGD‡CNT);R\b&<RQSCg;=M :Y—;<~b&Fy

b†a&CBT)C)Y7DWT)Jaw•\b&OA,?7b&CB]”—a9?gŒ‰Œ‰?Na%bJ,}L„a&<jD<=Y— ?gY]b&•C)CBTgF



o<RASCNa 8mššš’"F?BQSCT);[C)?Na&;fM

bFJLYh]<}}wCNa9CgY!D}GJawŒ b J,}lbw•J=‹CNY:Y@— ;[< b&FaŒ T)J,YQSCa%b&?EDG<XJ,Yh;XC7TD~\a&C7b&h8YCEL‰bAa&J?)]T)?7bGD&b5Œ

]<fb• ;[?NM Œ‰?Na%‹CB]h?)Y] ]<~b_DG<=YTEDha&CN—\;[?Na&<jD<=Cb<=Y„DGFC)<=a‹\b9CIJ}-DGFCK:Y—;f<~b&F‰;f?)Y@—\S?N—C@y7HKC)T)?7bGDw<=Y—

DGFCa&C!b&C)?Na9TNF<=Y?)YJa&?N;/—C)Ya&C b_\ST)F?!bVDGFC ˆ"UWh-DGFCNa&C)}GJa&C)h†T)?;;~bYJDJY;XMƒJYƒ?EL?a&C)YCb%bKJ }

DGFC|bw•J=‹CNY a&CN—< bGDCNa<=Y|LF<[T)F Œ‰C)?)Y<=Y—2•?Na_D;RM2a&C!b&<~]C7b<=Y DGFCƒCB,J,•FJ,a&<=TƒT)J ŒŒ„\Y<[T)?ED<RQSC

TBJ,Y!DCEDh A\D?;fb&J J,Y }?)Œ<f;f<[?Na&<jDGM L”<jDwFDGFC„?••a&J,•a<f?NDCI}GJawŒ J}D?g;>‹?)Y] a9J,;[CIa&C);[?EDG<=JYb&F<=•b y

U/a&C!b&CNY!DCNa%bDGF!\b}G?!T)CVDGFCl]<;[C)Œ Œ‰?lJ }/],<~b• ;[?NM<=Y—DGFCa&C)Z7\S<~b&<jDC<Y!DCNaw•CNaœb&JY?);?)Y]•a&?N—Œ‰?ED<=T

TBJ,Œ„•CDCNYT)C J,}}?)T)C)O~DJO_}G?)T)C T)J ŒŒ„\Y<[T)?Dw<=JY|A,CED~L”C)CNY•C)CNab  Š†a&?)TEM(mššs’$y†Š‹FC J•CNY<=Y—

bGD?N—CJ,}lDGFC TBJ,Y}GCNa9CgYT)C|•a9C7b&C)Y7D?DG<=J,Y < b <Y •?Na_D<=TN\S;=?NaDGFC ;=JTE\b J}T)JŒ„•;[CB •a&?N—Œ‰?EDG<[T

TFJ <=TBCb6L”FCNa&C EDGFC ],<~b&TBJ\a%b9C T)J ŒŒI\SY<jD_M Œ‰C)Œ”ASCa^_b ?NA<f;[<jD_M DJ Œ?#‹C b&<jD~\S?EDG<=JY?);[;fM

?••a&J,•@aw<[?EDCpa&C7b•JY b9Cb  i F?);=J Œ nvvn/€cqm’"<[b†•\DDGJIDGFCDC7bGD&y

wYDGF<~b‡?Na_DG<=T);[CILC L”<f;f;DGFCNa&C)}GJ,a9C”}GJTE\bJ,YDGFC<=Y!DGa&J]7\STEDGJa_M bœC)TED<=JY b5<=YƒT)J,Y}GCa&C)YT!C

•a9C7b&CNY!D?EDG<=JYb&h-D Jr<=YQSC7bGDw<—?EDCFJL Y?EDG<RQSC”:Y—;f<~b&FO$b&•CB?#‹CNaIb9T)<fC)Y!Dw<fbGD&bpa9C7bw•JY] a&FCEDJ,a<=T)?);f;fM

DJDGF<~b‡T)J,Y!DCEDœyep\a‡?N<=Œ <=Y|b9C);fCBTEDw<=Y@—DGF<~bbw•CBTg<[}w<[T„—a&J\• J,}5bw•CB?#‹CNa%b‡<~bpYJD/DGJ FJ,;=] DGFC!Œ

\• ?7b ŒJ]C); DJ L F<[TgF ?g;[; JDGFCNa YJYOwY?EDw<RQ,C b•C)?#‹CNa%b ?Na&C CN•C!TEDC)] D J TJ,Y@}GJ,a&Œ y

Y7DCNawY?EDG<=JY?);b&T)<[CgY!Dw<=}w<[T T)J,Y}CNa&C)YT)Cb2}GJ,a&Œ ? F<=—F;M <=Y7DCa&TE\S;jD~\a&?);b&CED~DG<=Y@—hLFCNa9C :8–x

<=Y!DCNa&?)TED<=JY D?#‹C!b•;=?)T)C6?)ŒJY— ? L<[]C a9?gY@—C6J}|b•C)?#‹CNa%brJ,} ]<f}G}CNa&C)Y7Dƒ;=<Y—\S<~b_D<=T6?)Y]

T\;jD~\a9?g;”J,aw<— <=YbyopM T)J,YT)C)Y7DGa&?DG<Y@— FJL”CEQ,CNa<Y ?)Y <=Y<jDw<[?); b_D?N—C J,Y(DGF< b;[<=Y—\<~b_D<=T)?);[;fM

FJ ŒJ—CNYCBJ\b —a&J\• LC(FJ•C DJ AC ?NA;fC6DJ •<Y@•J <=Y7D ŒJa&C T);=Jb&C);=M DGFC b_\Ab_D?Y7D<=?7;

]<=}_}CNa&C)YT7C!b5<Y]7\TBC)]AM DGFC„T)JY7DCE@D~\S?g;˜?NY] T)J—Y<jD<RQCI}C)?ED~\a9C7bJ,}DGFC„ˆ"U —CYa&C„<=Y a&C);[?ED<=JY

DJ <jD&b6L aw<jD~DCNY TBJ\Y!DCNaw•?Na~D Œ }GCB?ED~\a&C7b6L F<[TgF bw•SC)?#‹Ca%b J,} ?);f;2Y?EDw<XJ,Y?g;[<jD<fC!b YC)C)] DJ

]<fbœT)J\a%b9?g;=;=M Œ‰?)Y?—C LFC)Y]C);f<RQSCNa&<=Y— ? T)JY}wCa&C)YT!C •a&C7b9CgY!D?EDG<=JYy

i

\STgFr?gY ?)Y?);=Mb&<~b„<~b ?

YC)T!C7b%bœ?a9M •a9CNa&C)Z7\S<~b&<jDCrDJ ?YM6}~\a_DGFCa ?NY?g;=Mb&<~b <=YQJ ;RQ<=Y— DGFC <=YQ,CbGDG<R—S?EDG<=JY6J } •J˜bœb&<XA; C

T\;jD~\a9?g;?Y];[<=Y—\<~b_D<=TVQS?Na&<=?NA;[Cby

Š†FC b_D~\S]7M L<[;f;†CN,?gŒ‰<=YC”D~L”J?7bw•CBTED&b‡J,}†DGFC‰ˆ"U <Y!Dwa9J ]7\ST%DG<=JY DGF?EDa&C)T)C)Y!D"L”J,a‹ J,Y

•a9J,}GC7bœb&<=J Y?g;ƒ?)Y] ?)T!?)]C)Œ <[T ]<~b&T)J\a%b&C \Y]CNa_D?#‹CY }~a9J Œ ? awFCED J,aw<XT)?); •CNaœbw•SC)TEDG<RQSC F?b

<~b9J ;=?EDC)]‰?7b"A,C)<Y— J,}/•?Na_D<=TE\S;[?Na<=Œ•J,a_D?YT)C)hY?)Œ‰Cg;RM‰DGFCI<=YFCa&C)Y7D;XM bG\S?7b&<RQSCI?)Y] <=Y!DCNa&?)TED<RQSC

Y?ED~\a&CJ}DGF<fb8]<bœTBJ\a%b9C)h?NY]IDGFCTBJ,Y!DCED~\S?N;=;=M b&<jD~\S?EDC)]]<=Œ C)Yb&<=J YJ }/?Na—\ŒC)Y!D



xa&C)C)]Œ?!Y

Ž C)]7L”?BM mššt’$y •JL”CNa&}f\;DJJ,;/}GJ,a‡CE• ;XJ,a&<=Y—?]<~b&T)J\a%b&C@^b‡?Na—\Œ‰C)Y7D?EDG<RQ,Cb_DGaG\ST$D~\a&C

Ja<RY!DCNawY?);J,a—?NY<~bœ?EDG<=JY|<~blŒJ,QSC ?)Y?g;=Mb&<~b  i L”?);fCb mš …m ‡mššv’yuŽ JQ,C ?NY?);MSb&<blF?blYJD

FJL”CEQ,CNa|DJ DGFC6ACb_DrJ,}rJ\az‹YJL„;=CB]—C AC)C)Y • a&CQ<=J\b&;=M ?•• ;[<fCB] DGJ DGFC T)JY}CNa&CYT)C



?BT)?)]C)Œ <[T]<bœTBJ\a%b9Cp—CNYa9Cb$y „b5b&CNQCa&?);b_D~\S]<=C7bF?NQSCIb&FJL„Y‰FJLCQCNa&hDGFCa&C?Na&CY7\SŒ‰CNa&J\b

}?)TEDJa%b J,}Q?Na&<[?EDG<=JY DGF?ED <=Œ•?)TED JY Œ”JQ,C bGDGa_\STEDf\a9CxŒ bG\STNF ?7b DGFC2],<~bœT)<=• ;=<=YC Ja }G<fC);[]

 i

?)Œ„a9?‡nvvn Wˆa&JJ=‹C7b mš …@q’9h˜DGFCY?ED~\a&C‰J,}"DGFC ?N\S]<=C)YT)C



Ž„L”J,—\(mššs

i

yŠ†FJŒ„•b&JY

mššt’9hKDGFC bœC)TDw<=JY J }DGFC —C)Ya&C



“l\S],;[CNMO :Q,?gYb mššt’?Y] DGFC TE\S;jD~\a&?);Ja;=<=Y—\<~b_D<[T

A,?)T#‹—a&J\Y] J }VDGFC DCD•aJ]7\ST)CNa



Cyz—y†ˆŒCa‹JQ? mššq ‹Š"?NM;XJ,a ˆVFC)Y(mššm’yYrDGFC

}<Rab_D8•?Na_D‹J,}DGF<~b?Na_D<=T);fCL‰C L<[;f;}GJTE\b‡JY JDGFCNa}w?)TDJ,a%bJ}‹Q,?Na&<[?EDw<XJ,Y ],<=a&C)TDw;RM ;f<=Y=‹C)]DJDGFC

b•Jt‹CY ŒJ]C J}]C);=<RQSCNawM ?gY]rDGFCrb9Tg<XCgY!Dw<=}w<[T T)JY}wC)a&CNYT)Cb&CED~DG<=Y—yWŠ‹F@a&J\—F ? T)JŒ„•?Na&<~b&JY

A,CED~L”C)C)YJ\a]?%D? ?NY]CE<~b_D<=Y—ŒJ]C);b9h-LC„L<=;f;DGa_M DJAa›<=Y@—J\D†DGFCa&CBTE\awa&CNY!D5awFCEDGJaw<=T)?!;

}C)?ED~\a9C7bƒJ,} DGFC ˆ"U <=Y!DGa&J ]7\ST%DG<=JYh„CN,?gŒ‰<=Y <=Y— FJL DGFC ŒJ,QC T!?EDCN—Jaw<XCbƒ<[]CgY!Dw<=}w<[C)] ?NaœC

a9Cg;X?EDC)] DJ DGFCT)JY7DCE@D~\S?N;?NY]CN•<~b_DC)ŒJ ;XJ,—<=T)?);STgF?Na&?!TEDCNa<fb_D<=Tb8J}˜DGFCp—CNYa9Cy

wY ? b&C)T)JY]b_D?—C LCIL<=;[;†?)]J•D?IŒJa&C„Œ<fTa&J˜b9T)J• <=T?N••a9J ?)TFhT)JYT)C)Y7DGa9?EDG<=Y— JY

b9J,Œ‰C J,}5DGFC ],<~bœT)J\a%b9C^ b <=Y7DCNa&?BTEDw<XJ,Y?g;5}C)?ED~\a&C!b„?Y] ?NY?g;=Mbœ<=Y— FJL bw•CB?#‹Ca%b ?)]?N•DpDGFC)<Ra

<=Y!DCNaw•CNa%b9J,Y?);b_DGa&?DCN—<=Cb†DJ”DGFCl?E\S]<=C)YT)Cl<YDGFC„TBJ,Y}CNa&CNYT)C•a&Cb&C)Y7D?EDG<XJ,Y b&CD~DG<Y@—y„bŽ <=;f;[C)a

 mššt/€jsm’ b~DGa&C7bœb&C7b9h5?g;XJ,Y@—b&<f]C a&CBTE\awa&CNY!Db_D a_\ST$D~\a9?N;5}wC)?D~\a&C7b&h—CNY@a&C7b”?g;~b9J •a&JQ<X] CTBCNa_D?N<[Y

TBJ,Yb_DGa&?N<=Y!D&b5?)Y] a&C7b9J\a&TBC7b5JYDGFC<=Y7DCNa•CNa%b&JY?);/;fCNQSC);J }5bw•CB?#‹Ca5?)Y] ?)]]a&Cbœb&C)C„a&J;[C7by C

L”<;[;-DGFCNa&C)}GJ,a9C;=JJt‹ <=Y •?Na_DG<=T\;[?Na‡?ED•awJYJ\Y TNFJ <[T)Cb‡?gY] DGFC)<Ra5a&J,;[C<Y Ta&C)?ED<=Y—ƒ?bw•CBTg<[}_< T

a9?N••JaD5L<cDGF|;[<~b_DCNYCNa%by T)JY7DGa&?!b_DG<RQC ?N••a9J ?)TFrL”<f;f;?N—?)<=Y|ASC ?)]J•DC)]h8?7bl? T)JŒ„•?Na&<~b&JY

L”<jDGF DGFCL„a&<jD~DCNY CBZ7\<RQ?);[C)Y7D”J,}lDGFCˆ"U OIDGFC T)J,Y}CNa&CYT)C•a&J TBC)C)]<Y@—b ?a_DG<=T);[C

 U ’‰O<Gb

•?a_DG<=TE\S;[?Na&;XM FC);=• }~\S;<=Y Aa&<=Y—<Y— J\@DDGFCl],<fbGDw<=YTEDw<RQ,C }C)?ED~\a&C!bJ}-DGFCKD~L J‰?N—Y?DC —CNY@a&C7b9h?NY]

<=YDGF7\blF<=—F;f<=— F!Dw<=Y@—rDGFC<=Y}w;R\˜C)YT)C J }DGFC;[<XQSC TBJ,Y}CNa&C)YTBC CgYQ<=a&JYŒ‰C)Y7DKJ,Y DGFC ;=?)Y—\S?N—SC

TFJ <=TBCb8Œ?B] Cy

„ˆ‡Z‡'Š=ƒ

Š†FC b•Jt‹CNY ]?ED?|\b&C)](}GJ,aDGFC bGD~\S]7M(T)JŒ„•a&< b9C tt m)u@O_nv6Œ<=Y\DC •a&C!b&CNY!D?EDG<=JYb

—<RQC)Y ?ED <=Y7DCNaY?ED<=JY?); b&T)<[CgY!Dw<=}G<[T6T)JY}wCNa9CgYT)C7b<=Y DGF@a&C)C }<fC);[] b



—C)J ;XJ,—Mh”Œ‰C)]<[T)<YCBh„?)Y]

•FMSb&<[Tb’ AM Y?ED<RQC bw•C!?#‹CNaœby Š†FC •a&C7b9CgY!D?EDG<=JY b LCNa9C a&CBTNJa&]C)] JY Q<X] C)J ?Y] DGFC)Y

DGa9?NY b9TNa&<XA,C)]y b&Œ‰?);f;[CNaT)J,Œ •?Na&?ED<RQC„T)Jaw•\bT)J,Œ •J˜b9C)] J,}m‚ J}DGFCl• FMSb&<fTb•a&C7b&C)Y!D?EDG<=JYb

?Y] DGFC m‚T)Ja_a9C7bw•JY]<=Y— ?Na_DG<=T);[Cb•\A;f<~b&FC)]<=Y DGFCA,J J=‹J}5•a&JT)C)C)]<=Y—blJ}DGFC •FMb&<[Tb

TBJ,Y}GCNa9CgYT)Cb



b&?)Œ‰C?E\DGFJa%b9h,DGJ•<=Tb&h/?NY] CNQC)Y7DG’L”?7b‡?);fb&JTBJ,;=;[C)TEDC)]h DJ CNY?NA;fCT)JŒ„•?Na&<~b&JY

A,CED~L”C)C)YIDGFCp•a&C!b&CNY!D?EDG<=JY b8?)Y]„•a&JT)C)CB],<=Y—b‹?Na_DG<=T);[Cb y

Š†FC}w<Rab_D‡b_DCN• L”?7bDJ <=]C)Y7D<=}_M DGFC‰TE\DOGJ,}G}•J <=Y7D8ACD~LC)CYDGFC<=Y7DGa&J]7\STEDJa_Mb&C!TEDG<=JY

?Y]DGFC}GJ ;=;=JL<=Y—|b9C)TED<=J,Y <=Y C)?BTgF D?);!‹y i CN—ŒC)Y7D<=Y— ?”;[C)Y—DGFM Œ”J,YJ ;=J—\SC”<=Y!DJrbGDGa_\ST$D~\a&?);



™C)<=YJhpŠ8CNa_Q,J,YCNY Š"JŒŒJ ;[?nvvn

i

yŠ†FJŒ„•-bœJY2nvv‚’y8wY|DGF<~b b_D~\S]MhD~L J b9CED&bJ}

T);j\SCbL”CNa&CV\b9C)]IDGJ‰]C$DCNaŒ<=YCVDGFCTE\DO_J}G}-•J<=Y7D&bE€gDC$@D~\S?);Tg;R\SC7b8<=YIDGFCVDGa&?NY b9TNa&<=•Dh ?NY]IQ< bG\S?7;

T);j\SCb”J,YDGFC Q<[]C)J a9C)T)Ja&]<=Y—y8Š"CD~\S?);‡Tg;R\SC7b<=YT);\S]C DGFCT)JY7DCY7D <jD&b&C);=}GhV}Ga&?)Œ‰CrŒ‰?Na‹CNab



2’&hDCNY b9C)O›b&F<[}fD&b5?)Y] b_DGa_\STED~\a9C7b5b_\STNF ?7b8•bœCE\S]J OTN;=C)}fD&b



’yŠ†FCIQ<~b_\S?);/T);X\SC!b"L”CNa&ClCB@DGa&C)ŒC);M FCg;[• }f\S;=h?7bCg<cDwFCNa‹DGFCKD<jD;=C7bJ,Y„DGFCIQ<~b_\S?);Gb

Ja ?rbF<f}fDl<=Y|DGFCD_M@•C J }pQ<~bw\S?); b&FJL Y J }fDCNY Tg;[C)?)a&;RM2<=Y]<fTB?EDC)]rDGFCAC— <=YY<Y— J}l? YCBL

b9C)TED<=JYy Š†FC }GCL ]7\ A<=J\b T)?b&Cb a&C)Œ?)<=Y <=Y— L”CNaœC a&C7b&J;RQC)] AM T)JY bG\;cDw<=Y— b•C!Tg<[?);=<~b_D

<=Y}GJ,a&Œ?)Y!D&b8J,aDGFCTJ,aa&C7bw•J,Y],<=Y@—•a9J T)CBC)],<=Y@—b8?Na_D<=T);~C)hL FCNa&C?Q?)<f;[?NA;[CyŠ†FCVDJ7D?; ;[C)Y—DGFJ}

DGFC”b•Jt‹CY ]?D?I?7b?a&C7bG\;jD8<~blm)u@h=q‚š”L”J,a9] by7x/Ja-DGFCIŒJQCl?)Y?g;RMSb%<~b&hS?I]7\S?);[O_a&?EDG<=Y@—bwMb_DC!Œ

L”?7b\b9C)]IDGFa&J\—FJ\DDGFCp•aJT)C7b%b/\Y7D<;S?N—a&CBCgŒ‰C)Y7DA,CED~LCBCNYIDGFCVD~L J?NY?);XMSb_D&bL”?7b†a9C)?)T)FC)]y

†=ƒo„ 3„ˆ"!#$ !„ˆB… †$B„&%

('

(FC)Y \Y]CNa_D?#‹<=Y— DGFC?NY?);=Mb&<~b‡J }?”—C)Y@a&C)hJ,YC<fb‡}?)T)C)] L<jDF ?NY <Y<jD<[?g;/T)FJ<=T!C?!b

DJ DGFC(?N••awJ?)TNF Ja•awJT)C)]7\a9C DGJ ?)]J•7Dœy „b%‹CNF?NQ,C i L”?);fC!b•a&J,•Jb&C2D~L J •Jb%b&<RA;[C

•a9J T)CB]7\a&C7b€?pDCE@DOw]aw<RQC)Yh/Ja5;<=Y—\S<~b_D<=T?N••a&J?)TNFhŒJ,Q<=Y— \• }~a&JŒ ?)Y?g;=Mb&<~b‡J }5b_DGa_\ST%D~\a&C)h

bGD~M;[C)hT)JY7DCNY!D?NY] •\D?%DG<RQCI•\a•J˜b9CKD JL”?Na&] bTNJY7DCE@DhJa8J,YDGFC„T)JY)DGa&?Na_M ?„TBJ,Y!DCEDOw]a<XQ,C)Y

Ja C$DGF@YJ—a&?N•F<[T •a&JT)C)]7\a&CBhŒ”JQ<=Y— ]JL„Y2}~a&JŒ <fYQ,CbGDG<R—S?EDG<=JY2J }pDGFCQ?);R\SCb&h—J ?;b”?NY]

Œ‰?EDCa›<X?g;ƒT)JY]<jD<=J Y b J } ?gY <[]C)Y7D<=}w<[C)] ],<~b&TBJ\a%b9C TBJ,ŒŒ„\Y<cD_M DJL”?Na&] b6b•C)T)<}G<[T DCD~\S?);

}C)?ED~\a9C7b



nvvm@€nvsO›…!’$yŠ‹FC ?\DGFJa%bƒ?)T#‹YJL;=CB]—C FJLCNQ,CNaDGF?ED DGFC7b&C2•a&JT)C)]7\a&C!b?a&C

B<f]CB?g;[<=>CB] ?gY]rb9?)Y<jDw<=>!CB] ?)Y]DGF?ED†DGFC”Œ”J˜bGD}~a_\S<jD}f\;/?N••a9J ?)TF <~b•a9JA,?BA;=M ?T)J Œ„A<=Y?ED<=JY

J}DGFCD~L Jh-?!b—CNY@a&C„?NY?g;=Mb&<~b <~b )ŒJa&C„?„Œ‰?EDfDCaJ}8CEDCYb&<XQSCDCEDO_<=YOwT)JY7DCE@D8<YZ7\<=awMDGF?!Y

bGDGa&?N<R—F7D}GJa_L?a&]”DCE@D~\S?N;/J,a8D~a&?NYb&TNa&<=•D?);b&Ta_\Dw<=YMJ,Y DGFC„J,YC„F?)Y]hJaV<=Y!DGawJbw•C)TDG<XQ,C bwMb_DC!Œ

A@\<[;[],<=Y— J,Y DGFC J7DGFCa 

•ynvš7’y(C bG\Ab&TNa&<RASCDGJ DGF<fblŒ‰<XSCB]hWDCE@DO_<=YOwTBJ,Y!DCEDK?N••aJ ?BTNFh

?Y]DGFCa&C)}GJ,a&Cl•a&J,•J˜b9C)h?7b?I}~a&?)Œ‰CEL”J,a%‹ }GJa5J\a5?Y?N;=Mb&<~b&h DJAa&<=C)}w;=M ] C);=<=YC7?DCb&JŒC„J}DGFC

C!b%b&C)Y!Dw<=?);ST)JY7DCE@D~\S?g;}GC)?ED~\a9C7b8?NY]}f\SYTEDG<=JYb8J,}DGFCˆUy

wY Ja&]CNaDJ]J DGF<~bp<jD< b5\b&C)}~\;DJ Œ?#‹SCT)J Œ„•?a›<~b9J,YbVL<cDwF ?N—Y?DC”—C)Y@a&C7bySkIC)Y@a&Cb

YC)C)]DJAC•J˜b&<jD<=JYC)] <=Y‰a&C);f?Dw<=JY„DJ JYCl?)YJDGFCNa&hS?7b†L<jDGF<=Y ?— <RQSC)Y ]<~b&T)J\a%b9CIT)JŒŒ„\SY<jDwM

DGFCNa&C?Na&C?a&?NY@—CJ }Ia9C)T)J—Y<b9C)]2—CgY@a&C7bLF<[T)F ?Na&C|Œl\D~\S?g;=;=M ]Cg}<Y<=Y—(?)Y] T)JY bGDw<cD~\DC|?

bwMSb_DC)Œ



oK?N>!CNa&Œ‰?)Y mššt’$y Aa›<[C)} T)JŒ„•S?Na&< b9J,Y L<cDGF DGFC ŒJa&C L<=]C);M ]JTE\Œ”CgY!DC)]

a9C7b&C)?a&T)F?NaGDG<=T);fC„L<=;f;DGF!\bp•a&JQ<=]C‰?a&C);[CNQ?)Y7DbGD?Na~DG<RY—•J<=Y7Dœy Š†FC‰ˆU ?Y] a&C!b&C)?Na9TgFƒ?Na_DG<XTg; C

?a&CKA,J7DGF‰J,•CNa9?$DC)]„AM b&?)Œ‰Ca&C7b&CB?Na&T)F‰T)J ŒŒI\SY<jD_M ?)Y]bF?Na9CI?lT)CNa_D?<Y‰<=Y7DC);f;[C)TED~\S?);DGa&?)]<jD<=JYh

L F<[T)F Œ‰?)Y<f}C7b_D&b<jD&b&C);f}8<=YDGFCIF<=— F‰<Y}GJa&Œ‰?EDw<XJ,Y‰;=J ?B] T)J,Y!QCNMC!]y7oKJ7DGF‰?Na&Ca&C7b9C)?Na&T)F•a&JT)C7bœb

?Y2JAQ<=J\b<[Œ•?)TED JYrDGFC •a&C)T)<fbœCƒTNFJ <XT7CƒJ,}lT)JY7DCY7Dhpb_Da_\ST$D~\a9C)h";=?)Y—\˜?N—C?)Y] b&C)Œ <=JDG<[T

a9C7b&J\a&T)C7b‡Aa&J\—F7D‡<=Y7DJ•;=?NMy IŒJY—DGFC T)JY7DCD~\S?);"}C)?ED~\a9C7bpL F<fT)F]<~b_D<=Y—\S< b&F DGFCD~L”J

—CYa&C7b9h }GJ\a8?N••C)?Na†•?Na~DG<=TE\S;[?Na&;RM b&<=— Y<[}w<[T)?)Y7D$€

m!yY}_<[C);[]˜b b_\ST)F?b5DGFC JYC7b b_D~\S]<=C)]FCNa&C)h-L F<[T)F|F?NQC ?)YCbGD?EA;f<~b&FCB] &J\awY?);DGa&?B],<jD<=JYh

DGFC ˆ"U F?7b ? ],<=}w}CNa&C)Y!D ?NY] T)J Œ„•;[CgŒ‰C)Y7D?a9M C)• <[b_DC)ŒJ ;=J—<=T)?);2a&J ;=C DJ •;f?NM <=Y DGFC

TBJ,Yb_DGa_\ST%DG<=JY J}(]< bœT)<R•;f<=Y?NawM|‹ YJL”;=C)]—C DJ DGF?D(J}6a&CN}CNa&CBC)] a&C7b9C)?Na&T)F •\A;f<[T!?EDG<=JYby

i <jD~\S?EDC)] )Œ<[]7L‰?NM(ACED~L”C)C)Y DGFC C)Œ„AawMJ Y<[T)hb•C)TN\;=?Dw<RQC T);[?g<[Œ b Œ‰?!]C2<Y6DGFC2<=Y }GJa&Œ?7;

•a&<RQ?BTBM J,}„DGFC2;[?NAhl?NY] DGFC2Œ‰?ED~\a&C2?7bœb&CNaGDG<=J,Y J,} Tg;X?g<[Œ b <=Y6DGFC •\A;[<[T a›FCEDJaw<=T2J}”DGFC

a9C7b&C)?a&T)F ?NaGDG<=T);fC HKJL;=CNMO_P$J ;=<RQSCEDnvvn/€mnn’9h ? Œ‰?9J,a2}f\SYTED<=JY J}Œ‰?gYM T)JY}wCa&C)YT!C

•a9C7b&CNY!D?EDG<=JYb <~bDJ •a&C7b9CNY7D LJa‹O_<=YO_•a&J—a&C7bœb Ja •a&JD JOwTN;[?)<=Œb 6L<cDwF ?(F<R— F YJQC);jDM

Q,?);X\SC@y Š"F<~b }GJTE\b J,Y YJQC);jDGMhT)J Œ„A<=YC)] L<jDF DGFC J}fDCNY b_DGaw<=Y@—CgY!DDG<Œ‰C T)JY b_DGa9?g<=Y!D&b

<[Œ•J˜b9C)]J,Y bw•CB?#‹CNa%b9hL<[;f;F?NQSC?”b&<=—Y<}<fT!?)Y7DW<=Y}_;R\SC)YT)ClJYIDGFClT)FJ <=TBC?gY] Jaw—?NY<~b&?Dw<=JYJ}

DGFCIb&T)<=C)Y7D<=}w<[TT)JY7DCNY!D Ry

nySŠ‹FC„•\aw•Jb&C„J}5b&T)<[CgY!Dw<=}w<[T„a&C7b9C)?Na&T)F T)JŒŒ„\SY<[T)?ED<fJYhL„FCEDGFCa b•Jt‹CY J,a"L aw<jD~DCYh-<[bpYJD

JY;RM2<=Y}GJa›Œ‰?ED<RQCA@\Dl?);fb9J awFCEDJa<fTB?g;5<=YDGF?EDl<cDl?)<=ŒbDJ •CNaœb_\S?)]CyWŠ‹FCa&C;f?DG<=J,Yb&F<=•L<jDF

?\S],<=C)YT7C2Ja a&C)?B]CNa%bwF<• <~b FJLCEQSCa QCNawM ]<=}w}wCa&C)YD <=Y DGFC|D~L J T)?!b&C7b$y (F<[;[C2?)T)?)]C)Œ< T

L a&<jDG<=Y—6<~b BYJDDGFC|}G?BT)C);fCbœb‰],<~bœT)J\a%b&C<jD<fb‰J}fDCNY6?!b%b_\SŒ‰C)] DJ AC

™ M;[?)Y] mššš€mvs’&h

L a&<jDCNa%b‡<=Y F?Na&] ],<[bœTg<=•;=<YCb‡YCNQCa_DGFC);[C7bb‡Œ<=Y<fŒ‰< bœCIDGFCg<=a‡?N••?Na9CgY!D•a9C7b&CNYT)C<=Y DGFCIDCE@D



•y

mmm’9h ?)]J,•!DG<=Y— ? ]CED?BTNFC)] bGD?NYT!C b&J ?7b YJD DJ ;=<[Œ <jDDGFC bœT)<fC)Y!DG<}<fT Q?);[<f]<jDGM J}DGFC

•a9J,•J˜b<jDw<XJ,Yby"Y DGFC ˆ"U J,Y DGFC|TBJ,Y!DGa&?Na_Mhp?!b„DGFC ?E\S]<=C)YT!C|<~b•FMb&<[T!?);;=M6•a9C7b&C)Y7D”<Y DGFC

?\S],<jDJaw<j\SŒh<jD‡<~b‡YC)T)C7bb9?NawM DJ|b&CED8\•ƒ?}GC!C);<=Y—J}pbœJ;=<f]?a›<cD_MSyŠ8JJ]C$D?BTNFC)]ƒ?ŒJ YJ ;=J—\SC

Œ‰?NM AC<=;[;fO&b_\S<jDC)] DJDGFCT)JŒŒ„\SY<[T)?ED<XQ,CT)J,Y!DCED?NY] ?N••aJ•aw<=?EDC<Y!DCNaw•CNaœb&JY?);†b_DGa&?%DCN—<[Cb

?a&C <=Œ„•Ja_D?NY!DœywY b9CEDfDG<=Y—6\•6DGF<fb a9Cg;[?ED<=JY b&F<=•hpDGFC aJ,;[C2J}”DGFC <=Y!DGa&J ]7\ST%DGJaGM bœC)TDw<=JY(<~b

JAQ<XJ\b&;=M‰?]CEDCNawŒ<=Y<Y—‰JYCy

‚yŠ‹FCIˆ"U<~b&hSCEQC)Y <[}b&C)Œ <XO_•a&CN•?Na9C)] ?)Y]7‘ J,a8a&CNFC)?Na%bœCB]h? ;=<RQSClCBQ,C)Y7D8<=Ya&C)?);,D<=Œ‰Cy

i

•C)?#‹CNaœb

F?NQC DJ6?)]?N•!DDGFCF<=— FOw]C)Y b&<jDGM <Y}GJa›Œ”?EDw<XJ,Y?g;KT)JYDCNY7D J} DGFC)<Ra„D?g;>‹b„DJ DGF<fb T)JY bGDGa&?)<Y!Dœy

Š†F<~bpF?7b‡<fŒ•J,aGD?NY7D<=Œ•;=<[T7?DG<=J,Yb‡}GJaV•a9J ]7\ST%DG<=JY ?gY] T)JŒ„•a&C)FC)Yb&<=J YySŠ‹FCT)JŒ„• ;[CNƒYJ\Y

—a9J\•b?NY] YJ Œ<Y?);[<>g?EDw<XJ,Yb"DGF?D?Na&C„TNF?Na&?)TDCNaw<~b_D<=TJ,}DGFC &J\aY?);/?Na_DG<=T);[C„?Na&C„<[;f;†b_\S<jDC)] }GJ,a

DGF<[b†a&C)?7b9J,YlDJ DGFC;=<XQSCˆ"UrCNYQ<Ra&JYŒ‰C)Y7Dœy

ty8Š†FC|b9T)<fC)Y!DG<}<fTƒˆU <~b?Œ„\;jD<fŒ”J ]?);5—C)Ya&C)h5<=Y|LF<[T)F Q<~b_\S?);‡T)J ŒŒ„\Y<[T)?ED<=JY •;[?BMSb‰?)Y

Q,CNawA?);f<~b9C)]”AMlDGFCIb•C)?‹CNa



–C)ŒA‹SC mšš … 7HKJL;=CNMO_PJ;=<RQSCED/nvvt’%y

l;f;‡J }pDGFC|?NA,JQ,Cr}C)?ED~\a9C7bT)?)Y2ACCN•C7TDC)]|DGJ2F?EQ,C?gY2<[Œ•?)TEDlYJD JY;XM J,YDGFC

;[?)Y—\S?—C T)FJ <XT)CbVQ<~b&<RA;[C<Y DGFCIDCED~\S?);•a&J]7\STED8A\D?N;~b&JJY DGFC b_DGaG\STED~\a&C?NY] TBJ,Y!DCNY7DJ }

DGFCp<=Y7DGa&J]7\ST$DG<XJ,Yby

† !=ƒ"!# 0Š„† #V†… 1… %#„d†k…ŠN‰

Ž JQ,C?)Y?g;=Mb&<~b<~bL”Cg;[;[O›b_\S<jDC)] DJ <=YQCb_DG<—?EDG<=Y@— b_DGa_\,TED~\a&Ch?7b‡<jD&b5•a&<=YT)<=•?);†?)<fŒ <~bDJ

—?)<=Y<=Yb&<—F7D‡<=Y7DJ DGFC T)JŒŒ”\SY<[T)?ED<RQC •\aw•Jb&C J}‡? ]<b9T)J\a%b&C —CNY@a&C ?)Y]<Y!DJ<jD&b„bw•CBTg<=}w<T

aFCEDJaw<XT7?); b_DGaG\ST$D~\a&CBhIa&CEQ,C)?);fCB] AM DGFC T)J,YbGDG<jD~\SC)Y7Dƒb&TNFC)Œ‰?ED? J,aa9C)TE\aGa&CNY7D Œ”JQ,Cb9h?7b<jD

?BTNF<[CBQSC!b"DGF<~b•\aw•Jb&C@y F<f;[C i L?);[Cb^



mššv’a&CEQ<~bœC)] ˆa&C)?DC HKCb9C)?Na&T)F i •?BT)C

 ˆ H i ’

Œ”J ]C);}GJaa&C7b9C)?Na&T)F?NaGDw<=T);[C <Y!DGa&J]7\STEDG<=JY blF?7b•a&JQ<~]CB]|?)YJQCa&?);f;8a&JA@\b_DK}~a&?)ŒCNLJa%‹}GJ,a

TB?N•D~\aw<=Y—a&FCEDJaw<=T!?);b_DGa_\STD~\a&C<Yr?)T)?)]C)Œ <[T„L„a&<jD<=Y—h<jD&bK?N••;f<[T)?NA<f;[<jDGM DJ?)T)?B]CgŒ<[Tb•C!C)T)F

a9CgŒ”?g<=Yb8;[?Naw—C);Ml\SYCN•;=Ja&C)]



T)}&yˆ5?NaGDCNawOŠ‹FJ,Œ?b HKJL ;[CNMOwP$J ;=<XQSCDnvv‚’œy

wY ?)]]<jDw<XJ YDJDGFC„ˆ pH i Œ”J ]C);[h LC„F?NQC DGFCNa&C)}GJa&C„;=J J=‹C)] ?ED/D~L J J7DGFCNa?NY?);XMSbœCb

J}2<=Y7DGa&J]7\ST%DG<=J,Yb6<=Y b•Jt‹C)Y ?)T)?B]CgŒ‰<[T —C)Ya9CbE€ i y Š‹FJ,Œ„•b9J,Y^~b  mššt’(b_D~\S]M J,}DGFC

<=Y!DGa&J ]7\ST%DG<=JYb <=Y \Y<RQSCNaœb&<jD_M ;[C)TED~\a&C!b&h ?Y] “I\AJ <~b^  mš …@v’ ?Y?g;RMSb%<~b J } DGFC6—C)Ya&C ?)Y]

bGDGa_\ST%D~\a&CJ,}„A<=J Œ‰C)]<[T)?);lT)JY}wCNa9CgYT)C|•a9C7bœC)Y7D?EDG<=JY b$y"opM T)JY}~a&J,Y!Dw<=Y@— DGFC7bœCDGFa&CBC ŒJ ]C);Gb

 i

L”?);=C7b9h,“I\AJ<fb?gY] Š"FJ Œ„•b9J,Y@’<=YDGFCl;<=—F7D‹J,}WJ\aJL Y‰]?ED?pLCl?Na&Cl?EA;=CpDJ •awJ•Jb&CVDGFC

Œ”J,QCŒJ] C);}GJa8ˆ"U<=Y7DGa&J]7\STEDG<=JY b5b&FJL Y<=Yx<=—\a&C m!y C }<Rab_DW]C7b&Ta›<RASCVDGF<~bŒ”J ]C);<=Y„DGFC

}GJ;;XJ,L<=Y—2b&CBTEDw<XJ,Y ?)Y]DGFCNY]<~b&TE\/b%b5DGFC‰?Na&C)?!bJ }J7QCNa&;[?N•?)Y]ƒ],<RQCaw—C)YT)C”L<cDGFDGFC ?NAJQSC

DGF@a&C)CpŒJ]C);~b&h <=YJa&]CNaDGJ„Aaw<=Y@— J\DSDGFCIbw•CBTg<=}w<[T}GC!?EDf\a&C!b8J,}DGFCˆUƒŒJQCIbGDGa_\STED~\a9Cy

Š†Fa&CBCrŒ”?g<=Y ŒJ,Q,CblLCa&C<=] C)Y!DG<}<fCB]€ 7h! "

!h?NY]$# % !h L<jDGFbG\ A,O9Œ”J,QCb5JapbGDCN•b"L<cDGF<YƒC)?)T)FSy,Y C7b_D?EA;[<~b&F <=Y—

DGFCŒJQCT)?DCN—J,a<=C7b&hLCIDJJt‹ <=Y7DGJƒ?)T)T)J\Y)DYJ7DJ,Y;RM LF?ED†DGFC bw•CB?#‹CNa%bbœ?)<=]A@\D5?);fb9JDGFC

<=Y}GJ,a&Œ?Dw<=JY]<~bw•;f?NM,C)]J,YIDGFCVQ<~b_\S?);~by

‚ƒ …`„ %… €gx/<R—\a&C m

Ž JQ,C lh & @h T)JY7D?N<=Yb D~L”J Œ?)<=Y T)?DCN—J,a<=Cb&h DGFC

' () ( * ?gY] DGFC,+ - (<jDF<=Y DGFC <=Y!DCNaw•CNa%b9J,Y?!;

}~a9?gŒ‰CNL”J,a%‹h DGFC/. 0( ( b_DCN• <=YT);R\S]CbK?);=;a&C)Œ‰?Na%‹b‡?)]]a9C7b%bœC)] AM DGFC b•C)?‹CNa

•J<=Y7D‰<=Y DGFCrD?);!‹9hVA\D‰<jD‰<fb‰•?Na_D<=TE\S;[?Na&;M(Œ‰?Na%‹CB] <[Y DGF<~b <=Y<jD<f?);b&C)TDw<=JYhVL”FCNa&C T)CNa_D?)<[Y

b•C)?#‹CNaœbIŒ‰?#‹C ? b•CBTg<[?);Cg}G}GJa_DDGJ2b&CED\• ? a9?N••JaD8L<jDGF DGFC)<Ral?E\S]<[CgYT)C ?)Y]TNa&CB?EDCDGFC)<=a

0 ƒ}GJa"DGFCI•a9Cb9C)Y7D?EDG<=JYy_D8<~b8DGFC„}w?NQ,J\a&CB] • ;=?!T)C„}GJa &Jt‹C!b&h•CNa%b9J,Y?g;/?)YC)T)]JDC7b9h-?Y]

;[<=— F!DO_FC)?a_DC)]„a&CNŒ?a%‹b&h?7b8<=YIDGFC}GJ ;=;=JL<=Y—‰CN?)Œ• ;[C€

" " ( 0

* ( & ( %"

( $ " ( (

0 

ˆUWO U8u!’

Š†FC6JDGFCaa&C)TE\aa&CNY7DbGDCN• <=]C)Y7D<=}w<[C)] <Y DGFC6<Y!DCNa&•CNa%b9J,Y?g;‰}~a&?)Œ‰CELJa%‹ <fbQCNawA?!;

?Y]7‘GJaQ<~b_\˜?g;

0

( J }ƒT)J O?E\DGFJa%bh T)J;=;[?BA,J,a9?EDGJa%bh T)JŒ„•?)Y<[Cb J,a }f\Y],<=Y—

?—CNYT)<fC!byŠ†FC7bœC„b&FJa~D-DCD&b?Na&C•;=?)T)CB] ?EDDGFClCNY] J}-DGFCpH A@\D8JT)TE\a†YC)?Na†DGFCpACN—<=YY <=Y—

J}DGFCˆ"Uy

( + +

" ( " ( ( + +

& ( ( & +

+ &  ˆ"UWO8Ž mt’

Š†FC + ' T)J Œ •a›<~b9Cb5D~L”JDCEDOGJaw<[CNY7DC)]ƒT)J Œ„•JYC)Y7D&b9h-DGFC }G<=a%b_D‡J}

L F<[T)F < b

& y Š†F<~bb&C)C)Œ b‡?ED}_<aEbwD5b<R—F7D?Ia&?DGFCNaa9C)]7\Y]?)Y7D5b_DC•h-?!b"DGFC

TF?)<=aw•CNa%b9J,Y6F?7bL<jDFJ\DCE,T)CN•D<=JY _\/b_D‰?NY@YJ\YT!C!] DGFC b•C)?#‹CNa^~bDJ,•<[T)hVL F<[TgF < b ?);~b&J

•a&<=Y7DCB] <=YDGFC T)J,Y}GCa&C)YT!C•a&J—a&?NŒŒ‰Cy_D&b‡<=Y}GJ,a&Œ‰?NDG<=JY Q?);R\SC Œ‰?BM DGFCa&C)}GJ,a&C‰?N••C)?Na;XJL”h

A@\D‡<jD&bpa&FCEDJaw<=T!?);‹Q,?);X\SC <~bF<=— F˜€-AMa&C!b_D?EDG<=Y—DGFC”DJ•<=T)h-DGFC b•C)?#‹SCNaVDGF!\bl?N••a&J•aw<=?DC7b<jDh

Œ‰?Na‹ <=Y— ? T);[C!?Na Aa9C7?‹ L<jDF DGFC •a&CNQ<=J\b D?);!‹ ?Y] }GJa&CN—a&J\Y]<=Y— DGFC YCEL D J,•<=Ty

Ž J,a9CNJQCNa9h‹AM ?gY J }fDCY b&;f<=—F7DKa&CN}GJa›Œl\;[?ED<=JY J}pDGFC DGJ•<=T)h‹DGFC|bw•C)?‹CNa„T!?)Y F<=—F;f<=—F7D<cD&b

<=Y!DCNa&C7bGD‰Ja b•C)T)<}G<[T)<jD_M,h YJ7D‰?N;jL”?NMb ?••?Na&C)Y7D}~a9J Œ DGFC T)J,Y@}GCNa&C)YT!CDG<jDw;XC Ry†ŽJ7DC DGFCrD~L J

b&<— Y<[}w<[T)?)Y7DW]<=}w}wCa&C)YT)CbA,CED~LCBCgYlDGFCp}GJ ;=;=JL<=Y—/€

( ( (

(

ˆ5JŒŒ”\SY<jDGM b&Ta&C)C)Y<=Y— }GJa8TNJ;=Ja&C)TED?N;

TB?NYT)CNa\b&<=Y—‰}_;[CN<RA;[CIb&<=—ŒJ <[]J˜b9T)J•,MSy

Š†FCVHK<[TgFŒ”J Y]CE•CNa&<fC)YT)Cy

(C^f;[;pAC|;XJ J=‹ <=Y@—6?ED ! ƒ ! J}„]J <=Y@—

T)J,ŒŒ„\SY<jD_M b&TNa&CBCgY<=Y— †=ƒ „ % 'ŠNƒ #

%\† 'ŠI„&!## #_y



ˆ"UWO8Ž ‚’

Š†FC bœC)T)JY] DCE@DOwJaw<=C)Y!DC)] b_DC• <=Y DGFC ]<~b&T)J\a%b&C }~a9?gŒ‰CEL”Ja%‹ <fb &

A,C„T)JQSCNa&C)]h?NY]<=Y LF?D]CN•DGFyŠ†F<fb5J\DG;=<YC„<~b&h<=Y a&?a&C„<Yb_D?NYT!C7b kl‚’&h QCa9MCN•;f<[T)<jDh A\D

—CYCNa&?);[;M”Z7\<jDCpAa&<[C)}



U‡mt’€

( *" " 0(

&(

&(

&( (

( 0



ˆ"UWOwkl‚’

( 0

(



ˆ"U†O~Upmt@’

(FCEDGFCa”Aa&<=C)}lJ,aŒJa&CCE@DCNY b&<RQSC)h5?);=;"DGFCb_DCN•b<=Y2ŒJQSC b&Ca9Q,CDGFC<=Œ•J,aGD?NY7D

}~\SYTED<=JYJ,}/•a&CN•?Na&<=Y—„DGFCI?E\S]<[C)YT)CpDGJa&C)T)C)<RQCVDGFC Œ‰Cb%b9?N—C)hJ,a†a&C!b&C)?Na9TNF‰Tg;[?)<fŒ”h J }DGFCKD?N;>‹h

AM —C)YCNa&?EDG<=Y@— CN•C)TED?EDG<=JY b ?7b DGJ FJL DGFC bw•C)?‹CNaL<=;f; F?)Y];[C DGFC T)J ŒŒ„\Y<[T)?ED<RQSC

b&<cD~\S?EDG<=JY



( ( ( '!’l?)Y] AMŒ‰?N••<=Y—J\D8DGFC b_DGa_\STD~\a&?N;†TBJ,Y!DJ\a%bKJ}"DGFC

D?;!‹

+ !’$y

elYT)C DGFC }~a9?gŒ‰CEL”Ja%‹ F?bA,C)C)Y b9CEDI\•hbw•C)?‹CNa%bbGD?Na DDJ6?)]]a&C!b%b„DGFC bœT)<[C)Y7DG<=}w<[T

TBJ,Y!DCNY7DJ}‹DGFC)<RaD?g;>‹ AM "& !h-<=YSŽ JQC”o yŠ†F<~bp<~b‡?)T!T)JŒ„•;f<~b&FC)] <[Y

D~L J L”?EMb9h-DGFC}_<=a%bGD‡J,}8LF<[TgFƒO ( ( " O <~blbw•C)T)<f}<fT„DJDGFC‰ˆ"U CNYQ<Ra&JYŒ‰CgY!Dœy

Š†FCf}GJa_\SŒ ^ 

UWJ,a~DCamššn’ J}‹DGFCTBJ,Y}GCNa9CgYT)CTNa&C)?DC7b‡?„•?Na_DG<=TE\S;[?NaD~M@•CJ}<=Y7DCNa_DCD~\S?N;=<jDGMh

DGF?EDJ,}"DGFC•?NaGDG<=T)<•?)Y!D&b^b&F?Na&C)]m‹YJL;[C)]—C J}"DGFCD?;!‹b?)Y]],<~bœTE\bb&<XJ Y b5DGF?EDF?NQC„D?#‹C)Y

•;=?)TBC ?EDDGFC T)JY}GCNa&C)YT)C <jD&b&C);[}Gh"}GJ,a&Œ<=Y—LF?EDKJYC T)J\;=]T)?);f;? ;=J T!?);CN• <~bGDCgŒ”J ;=J—,MSy/Š‹F<Gb

?B]],<jD<=JY?);T)JY7DCD~\S?);=<b9?ED<=J,Y‰T)JŒ„•JYC)Y7D†<[b}~a&C)Z7\SC)Y!DG;Ma&C)}CNawa&CB] DJ„AM bw•C!?#‹Ca%b&h?)Y] ?);=;=J,L b

DGFC)Œ C)<jDFCaDJƒC)T)JYJŒ<=>!CJYDGFC„•a&C7b&C)Y!D?EDG<=JYJ}—SCNYCNa9?g;AS?BT#‹—a&J\Y] <=Y}GJa›Œ‰?ED<=JY



klq’&h

JaDGJ6bwFJL FJL DGFCD?);!‹6}G<jD%b<=Y!DJ DGFCr;XJ T)?);KT)J,Y!DCEDAM TBJ Œ„•;fC)Œ‰C)Y7D<=Y— JDGFCNa%b”?);RaœC)?)],M

•a9C7b&CNY!DC)]



U8…!’€

( "

(

" (

(



ˆ"UWOwklq7’

& $

+ + <yjC@y†?

D?N;!‹ —<XQSC)YƒC)?Na&;=<[CNa<=YDGFCb&?)Œ‰Cb9C7bb&<=J Y & !

( ( &

( (