HAL Id: halshs-00129397
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00129397
Submitted on 7 Feb 2007
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Calderón
María Dolores Alonso Rey
To cite this version:
María Dolores Alonso Rey. El bestiario de Cristo en los Autos Sacramentales de Calderón. El bestiario
de Cristo en los Autos Sacramentales de Calderón, Nov 2005, Madrid, España. pp.13-32. �halshs-
00129397�
"!#%$&(')*+,-./01+2
3547698+:;8+<=?>A@B:C8+DE>8"FG=IH
JDEK;L=M<>KN+ON"N,=P@9D,QE=I<-> RTS&<OUD,VUK;OW
X
,9Y#!Z+[-,9+ T)\7&)*]' +/^_5)\`Zab7/?cde-C)f_^_\+b-_5g
h)\7&AG+Ci7ggPb_+'T -+gUc,j*[-b!Zk[Gb7lM/m/lU-n+&o[-;i!Z5pG[ -)*+[-
_\'+q7C5+5b+YCi!7_+'+&%.G$7+;qZ+?cri!Z+)+,-s7]G!t/lU-u'v[
w
!Zx?[ `y*5'(&)\b75+zg"Gq7+i7+T*5'(q.;{5|!}h)\7&Acg9g~9C?T+y7
g\h)&g1-)*+g.G)f)*z)f+q7+ GTg['!/T)+[-g)f[[m
b7+[-[f++E+fb7gq7lMg5)*+qZ.[vC/'+!y_*+'+7[b7b!Z
E
w
!Z('++-+)\7Tk+v[ -s!7;qZM]C)\2&T'+ycy$!!g_^_{YlM+5bgPd+_[9
ri7[+ Gi7.^+'+2)2&T'+5)f+TqZ+
w
!Zu_b7[)fu+z+n -m+
a-!7_c
9+72_g_'Z+}('+2&7i7k'+7h;ZT'+&|gd+,|
ri7[cZ!y-*[!Z)"/BYCi!7_[B+[b)*2 Y'+,1mtghT)\7&B*
w
!ZM
;q.?c.
w
!7h7T_'+[-b7/.,-%-T -t
%
¡¢£c¥¤tmf+,h
w
!Z'U!Z[-g
/&)\,P/[ -}//m*
a_+_+[-
+i72'+gG)*#-g
m1d (soi!Z m7
X
(2/ /m1-
m1d7+ m71Bb7;i7+
¦+'+)*7 §¨ A$7)*+[-
¦m/ /©'+( mod -
$7+)\(emod[ -eª9!Z/]
i!Z*)* !y --[-
'()*f+7\$&+*«¬Uc
X
\b7&7)* -BU!-B[BU`7u)f{[BT-+EcnAb7b7.+)f{'+
] !Yi!7[o-|Y!g/+)+,-.
w
!Z]+9!-U7]¨'+gT+'+)*!7+)5
-2i7'+
w
!Z_b[_[-*i7++A&)\fi7./+ '!7m/]b!g,-]'!7)7+[-
[s.9M+'Y'+|#-|z' !7/c
X
5!Z', h[o5'[+('.2&z+Y !-u !
('+2&tb7T',+t,!g)f+&++ub7 '!Z Pi`g-[T¦i7+CP!Z[-®
w
!Z'+)\b7C)AUc
j+£'+Ul!Z[-YCi!7_/mzh)\7&gB'+5A
w
!ZB+2b+[-\¨% -
/¯,-[_°++T,¯±hC)\&A²,7)*2Y'+?c5³g²C,-i7U+)*´_µ !
!T,('.2& ¯g¶'+[-U-g¶·
w
!Z¸b7_+', ¹!e°q+_[°q7!Z+T,°m !£
1
ºg»¼½¾+¿UÀÀ+Á¼Â,Ã;Ä7¼UÅÅ#¼-Æ+ÇÈÉÊ(ËUÇIÌÌEÍ,ÈÊ(ÃCÎË+Í
Ï
ºg¼MÐ;ÑÁ-½ÒUÀP̽¿UÓÁÑÁeÑÁeмeÔ9ÕÅTÔ9¼yÔ1¼À+Á-½¼A½ÁÖÕ;½Õ;×ÀÑ¿Å#Á£¼]ºÂ+Ða̼£ÁÀ ØAÙ(Ù;ÚUÛÜÝÞ¥ßà;áPâÜÙ+ãGäIß+âáÇÌ,Í
ÈËåÊ,Í
æ ç
ÚUèyéUÝâÜßÜègãGÞaÙÞaà;ÚUÝ-Üè-ÇÌ,Í.È_ê/ÈÉÍ
ë
b7[-/'++T+t(/b[;qZUc³f¹+Ci7){,
w
! '+'+¯+AB'+q77 (2/
'+- b7hT'(./mfMb7+[-c
n7'+T_q
nZ'.qb7g+1!77"'+\T)\7&i7h"b&)f++gG[_'a-gGsed+_/0&
r-i&[+ 7_fi7i{+Y '+gmZ[ -g5)f+q+T?cP [ -|Y)*M|b7+'+
T -f\$7d {+'+Tmv$7+!77 -b7U'+[q ;gUcn7'+q7+)i7m(q_+
u_b7+[-[\)\77T,2|5T-|b, -/|+P)f+cG$7++[- YT!ZuhT)\&|+G+T)f
'+](uj*g
w
!Z('.*++ªs!)*um+]G!Z'+ThEco!&m./]\b7--
)\7&,2+Z.)f"b7Ii!gb7 e-[-+'+G5 !q7'--_//+g)f+ cEo'+-+
,uY[¨h)\7&T5
w
!ZT++]j*A?cAª7T+/]!g/^YT!Z+,-u'+|
'+q[G+)\g+)fsgG[-b7_0'T+/+7+7"sYT!+[-"1q7 c
nf+&¦./+'+T)fT+,-uo+oToY i!7o+y'+T_qb7I_i!gvmfb7 !7
Y+'+/+ h)\77 - )* -;;E+ ¯)fig+ !e_+ '+ b_&YT!y2& +
+)\7.)f{-'+Ec1\h"+Cg;!£5+ ! o¢¢}¢o¢C?C¢Z )\7+)f¡97C?\
+i7°b7)*g
w
!Z*gB&[B'+!£(9b7B.+)*B'_+'++]'U!Z./,!&m*&
k+c
X
f+)\g+)-[fb7&/f)*+T,+Zc0d]x!Z+]*,'+\b[[-
)f+'+/'+T+7'++7'!gbZ7T( b7_\$&U7[{+*B/ !7[ m\,'+ )![
w
!Z
+7+ +q7'+°¹('++tµ)&C. b7+(/¯q77´+ x!Z+
y_./'+#_'+z§\Tq7Uc&nt.n!# G¢¢7"!$#,+y%7 A7_+zzT*b7{775
P&['&#©-+)(*(r-r ,+¤.-0/_ gg(,P/)f'.[1&#©'+g,(orr "+¤+327
X
!Z'+
&.(*(¨ ,4¤+$45/"mz5)\!Z -mtb7I('!Z'+2&zj++GrI+h[_ b7_'+5u!7z{+i7
+)*I¶[d£h'+b7 m Bb7g( ^Yi!7[ +i72'([ ¹ - m ri7c
X
)2Y_v_+g !Z+£*[',+\+'U!Z*+e9+[-"\gB9+[-, ee)*I)*5+)b7
w
!Zl"b7./+GgP). b_[i7A0s1d[2&
w
!Z[b7+7.)f+t
76
$8:9#+¡ c¥¤g³*[-h &'('C&
b7e);G[_+i+f[!7'++)f+[-+
i!y+g\ !7
gG'-.[ 7'+)*m/Y#!Z+,-
E!yM'+!y Yq,
7-b72*)*G+)*_[ «yc
j[-)*+/'(Y;!&m.q7glM)\727T'+gUc&d£)f]YCi!7_ -]')*
bh'+b7m]//q7& a!Zi7zGT)\7&)*z#-¤ 9q7])f ,(^b7)*1mb7
`Za-C)¯.*hT)\&¯ gb7Y+'-gt[b7g-_ \ m !¯r-i&+ \ YT!Z+[-
_.;qZ+'+27*-/c
;
º7»¼½¾+¿UÀÀ+Á¼Â.ÃÄ7¼UÅżÆ+Ç/ÈÉUÊ+ËUÇIÌÌÍMÎ<êÃCÎåê+Í
= >
¼½@?¿UÐ;Õ¥À+ÇÈÉÉUíÃ-ÈÉÉÉUÇIÌÌÍÈBAËÃÈËIÎ,Í
C D
½T¼BEMÇ,ÈÉUíUÉUÇÌ,Í(È êíÍ
F G
Â(¼À9ÑÁIH¿U½¿3EIÓ¿ÇIØgãGÛÙ¥ÜãGÚUègãGáUÝÚUÙ;Üè-ÇÄ7Õ¾+½¿ JÁK?UÂÀ+Ñ¿ÇML7ÔG¾+Ð;ÁÔ9¼9ÈÎÇÖ¿UÐTÍUÎNAÍ
O
J?Á ¾¼UÅCìÕQPÀGÑUÁyºg¿BR¼½T½ÂM¾Õ¥¼MÅ[Æ,H¿I½¿SEMÓ¿UÇØ&ã ÛUÙ¥ÜãÚIè&ãáIÝÚUÙ¥Üè-Ç+ºgÁÀìaÂ(½TÕ¼TAUÇSLgÔG¾+Ð;ÁÔ¼"AÉUÇ?Ö¿UÐTÍ?ÎAÉÍ
UWV G
Â+¼À,X.½¼À(ÓÕÅ#Ó¿GÑÁZY Õ;ÐaмR+¼MÇØgã\[ÝÜèÚUègÜè][7ÞaÝÞ;àäÚUÙ;Üè-Ç^JÁB?ÂÀѼe̼½TìÁ_ÇMLZÔ̽ÁIżTA$AUÇIÌÍMåAÍ
UU ç
n7'+
[- +Ci7 (orrr² - _ _b[_.,-7 M/'.+T)f+[- + Y)f &
9-gcA$!v;i7+u_\+'!+[\5+&
¢9, +Tx!ZzTm5+v.¡9#¢7¡?C*&E /
f%T-zuY)*f9 f+ C;7t'+(]'+U-+gUc $7z]
'+)\b7h+g+2/ &7'!7b71!7\b!Z, *)b7-[-¯ge¢
£$/!Z+_G+gU;!-*
!7*b7I_/lIo+y,;i!Z5pG[-)*+[-
w
!ZbY i!7M+y,'Y'+5 -5*o' !7c
n BGS\9 \ +#7C$\N#+1_+[-z.'+|('Y'+T+
w
!Zu_+7'!Z+[f
[_'++YlM1!7-E-'([-+
j*[_'`7"Z+7'+*+A_+'Y'._1!g/"b77/
*+c¥¤ &-1[-/
nb),'Y'.
¨*'+-YT!Z(
n_ /+
w
!Z.7b7g _
X
5_{%-)\7k+gc
&b[_[-$/ «g¬ c
n[-B!#9Y)*\b7-!7/_+)\72&T',\)f{B'+&)\b7_lM+ £'+)*]
¡¢ C~9%7¶'!7m7¯b7--#Y7.^[|!Z hC,-[ !Z'+h -'+¯ b+Yi!7('.&
/',+++UcE9f+gY5\+;qZ³f!7+( &+gb7[- £& 7#- &('+b-{");
b75)Uc b7[M5+T7
X
!7+7+_'+&q.7'(+fb!Z[¨³!7_,b!Z(&
q&;q7*b7+'+\m+9b7[- /q&;q7_{]]m!ZcG+'+^^7{q7
w
!Z]A
_+'Y'.mE!Z. ^a!ZY-]+bg+'(+Ac
X
gv'!Z-'(-v+)\b&+(v+}
b[[-+'+2 + ¢
)\!Z[ '!ZU [_'+//µ!Z'+h -'+Uc}j +[
b7-+'(.n,;i!ZpP, -)*+,-^m o[[o&s.£³\!Z(qAcgj¨T'+/[¨['++7[s/-{
!7b7!7 T'+[!'-\-)\b7+sm b75|b[_./'+T&+o9 ++)f+[-
)\72&'+}'+)`Zgc0nB'+Ul_!Z[-Y+'(t!Z]bi+2|-.)¨b7+BC,- !Z)\b7T
w
!Z
,"#--1-+2i7'+s,!g)f++'U!&m'!g)7+'+2&/0% - b[_[-*[
)\!Zb7ng)-5s"7I !7g-+'++'+2&gcEhZbZ+'+b)5+A_+'TY'.5&
7+
&#nt. b)'+-|_'!&/!Z|_+'Y'.|57'+!Zz'+-^m5!Z
%7
w
!Z"/"+'(G"sZ+]/® c
X
!Zi77 ]+¥!Z.^ d/_'!Z l!ZhT±'+ ©&Mk[ &Y+'++ !7 [-b-+'2&
)fh#'+"b7 ;G-)*&i7hs"b7+_
d _'!Z"« b7[7 [_{&a-t
}C,c¥¤AB -"9
X
i7
{7a-/0&_ /
b7+Tig*'+)*
w
!Z"m[ -1q7-/"«y
c
UCÏ
Ð,Ñ ;¼Å#Õ?ÂÕ;ÁÀUìÁMÇ
G
¼À R+Õ;¿P¼
G
ÁMÅ.ÅÇIÂ+ÁÅ#Á£¼IÓÁ½Ó¼¾+¼e¼£×ÐPÆÑÕ¿TLyÅTìÁ£ÁIÅ7ÁÐ(Ó¿U½ÑÁ½¿PÑÁÕ;¿ÅÇ
UÂ+ÁÂ(Õì¼eÁÐ+Ì+ÁÓ¼IÑ¿GÑÁÐ+ÔÂÀÑ¿[Í
G
Â+¼À(ÇÈÇÎ(ÉÍ
UCæ
ØyÙ+áUÝâÜßnâUÜ! ÜMÙQ`"Þaè-ÜIâUÜS`"(Ç?ÌEÍBÈ êÊAÍ
UCë
ØyÙ[7Úè-à;áUÝ!#gÞâáÇÌ,Í.ÈåêÊ+Í
UW; $
n*+-'+G'+ x!ZGqZ+i7+T-"b[+,-1!7_/Z95,-+_//
+GC;7|_.+z'+$&-$7.yUcgx!Z+z+Y-+'`Z\!g7f(ki77)f+i7.Ag\-
_.y+)¥-.\y"-+'+)+,-_ A\g9'U!Z.[¨/-+'+gB7.gª!-T)*]m
1d+a-+'+"b7G !*q7; !Z\b79+[-7,'+G+'+*
¢9£c¥¤ek.7m/2MGg9$-
$7+'+)*+[-gG""ri7[+
gG'!Z+[_ &g
w
!Z-
+7!-T)*mod+a-+'++
+
w
!Z)!Z -*[-k!5'U!7;b7+
./q7 !Z*
w
!Z1q!Z+;q7
"§\s+'+«yUc
£7+T)f+[- +'!Z '+ b7+'( ´hT)\77²U!y'+h'(m
*'++72&* --a!gY-+[-")\!Z -¯
& !7*+a-G'+o!7*'+-7 [m_//k+*g "mf9{.mf+d !7
+q7,'+2&/ /q[ -"i7+ 7'+*)*+,-/'+/+m\+T[/«y Uc
n)/q7)+[-´['+g&+5 b7}+f[-)* +f+a-Uc */ m /
)\7&,+U!y+7'+Too%T-m5 !vb[_./'+To+[n[-bg+'+[n!Z'+h',[?c9f[-
)*b& l!Zi7[_'+k'+m'+'+b!Z+g_(/b&'.¥-.Zi)*s1&M !7y -/'+T('.2&
76
¢$C,c¥¤
b7
w
!Z['(7T(
/
w
!Z+"G)*7!£+'++
*[ -1g#mf, -9{+C
9&_i+s)*U-
j !f§\/m !fb7+
pGEi7'\_++7[ -7'+
j9/m5_+i+ oC)f"m*§\+
j
w
!Z+.)*b'(*++
$7+f!7)f.,-* !v"+'+"«y@Mc
\h +°o[-;i!Z m +´³\!Z(q pG[-)*+[- b7('+ '+&) !7/ '+[-C,!g+
7C,- !Z)\b7cA©{¨+T{tu'+'(b-¨5[-b_+'+¨)h -'+ 5b[M+/'.[
)f#)U;!-7 e1_ '&-[-fb7[_\ )*7Y'+,'.7[_ [*i7+[-h
q7 !+9/-u'(,C,!g+
w
!Z'!ZT)fC7t'+]+Y )f+'+2&],_,'+)*+[-g
ª!)*7 /d¥-./'+T"m G!Z'+Th+ &)*{G+7i&)*17I!&Z -7'++'+2&Zc
n&+2
nT,B'!g¥!7[9b+'+//B+ +2mY!Z!g-E!-]\*;qZ&+gct[
b77'++Cby 7'++z+G9 Pf;i75+ hT)\&z*b7Ux? !Z' -gc
X
5[ -+)\7k.vl_!y'.+ 7b7n+&I
w
!Zo !yGq7h')f g+gq7_5;q77 &b7
UW= $
ÛÞâ[ÍÇIÌÍ.ÈåêUå,Í
UWC
ØyÙ[7Úè-à;áUÝ!#gÞâáÇÌ,Í.ÈåêÊ+Í
UWF $
\b7/-'+*!] !7i77 m*'.+7'++ Ab!Z[+)*b*'+7'+e+*T*5T
Y+cj!7)+t'+gBlgB7T -)\77CE\q7Ci7T+'+* -ycuy+q7;qZ
'+++.,-^!y¨'h[_
w
!Zugs [¨h¨/+'+/o/Ci7g¨vq7+
'+[q7 25.fgP7Tn)(q7+[9+5hT)\& !7('+'+2Zc[9g+2f+5'!7m7
&'+*\+'U!Z.,s!7v.UlM+)\7\\_lM &x!Z+'+_ (or§¨ E W45/"¨'+,q7 -\hT)\77
)\!Z - T -
w
!Z l !´+T)f+[-¯E[b!Zk,])!Z -¯)./t
/!7+,|,!g)f+EcP!Z+}b7+'+'+[fb7-[f+.,-[f+,+5)&T,|
!727b7g -{I'+7s[0GU!7,[1/"b7-[-em*)f{G7T"_b[_.,-s
/!7+,¶;q77 m b7- °°[!Z)f+7cun °{+T'++ - ;b7
b[[-+'+2[*)\!7mY,'!Z+,-+ Pb7¨.g*+/
w
!Ztb7+'(.+|g\7[
)\7&,h.z2]'!Z+7+[9bY+7[B'+&)*t '+ lM+ eYT!Z.+ e1l !£ '++ C/
-)\7k+ h+h)\7&±%T-gUc
nGT(2z,o+)Z;qZ+T+,-cdy!Z+_b,,-"-[#z 7.^'+&)*.G)*+ 0b!Z(&
_Ps)fiZ.%T-\./'+('.2&*+7+)*&yc
n }¢
±b7('+ . +#_'!7U ')* h)\7& !Z'('2yc
©-Y2'++)+,-[G B
$9\97 !C¢ :?C¢\#¢vb7+',+7 )\!Z -[-b&;a!Z+£
9¢9¢ca¤ ¶+,G'[i7
w
!Z+
+2
w
!Z*)* -[G,g
,b7,+e/,g
m(/+1&'+1q7+7
b7
w
!Zm7C'++/'.1-+
b7"+'())*TbZ+,g «?c
n "
¢7T \*C¢y¢
(C¢Z y+T'(..s!g/*)+72&q7!Z+ '!Z+j.)tb7+',
TY,+f"+2
&I$7+.j+)*&7 0q75b7+T, Pm.]'+7E!g/u)f+T5q7#M+ +
Y)**-[-*+2 £
w
!Z+5b7+7{!7)+,-v-)\7k+\b&+[ £[&
/i7[0"&)\_ «?c
[ q7('+[9+y+2_b7o.'+_gc[n[#/'+[9o[T)fTos;+hsm+y)f+
w
!y
+MG[ !7hg
©&T_kUc¥¤eb7b7('.i!ZP"i!Z+
w
!Z+7+2*g +'(sY7
q7hT+/G+79\«-Uc
X
5Yi!75% #&¤dyh7'+;bg!yM55b7g'+2&tb7Mb[+,-I5'(&)*l !Zt5C,-i
g9q7+[BBgh)&g9,7)*2Y'+?c&\hG+)*++,* *)\*'+] !^'+2
.l!g'+Y7[ g_q7k+g)ig+*+7T(27 7[h¥-[Gss)f+g+[!Z)\"mf
/&(u+G9_
w
!Z('+7*&*+',b-s!|_,'CY'+Ac9 +2)&*+t[ -
'+, -q7'-gt
UWO
º&»(¼½¾+¿UÀÀ+Á¼Â(Ã;Ä7¼UÅÅ#¼-Æ+ÇÈÉUÊ+ËÇ?ÌÌ,ÍMAËÃTË$AÍ
ÏV
ØyÙ MÜß(Üßá\_"ÙÚPàaÝ-Þ;Ú3`MÚÇÌ,Í,ÈíÉÍ
Ï@U
ØyÙ ?ÚUÙ;ÙaÜ âUÜ£Ù;ÚÚUÝäÜIÙ;ÚÇIÌEÍIÊêUê[Í
ÏTÏ ç
6 8:9\#+¡ c¥¤z'!Z*)*{G[_'!g+
, -k[_ &.-*7'(._
)*lM/-+q7+_k+
/& 7')**m/ )f.7f'+-&
/'+)*+2.,-/'+[_
w
!Z;,{+/l+mfq7«E ¬ c
n¯T)\77T)* + +2 b7_+'+ q7!Z.)f.,- + / b7-gT Y 7+
Y)*+°b7 -´ !7´.7M _+µ)2&T'+´+°
w
!Z¹AhT)\&g'h '+g
,)*2YT'( m.,b)*2-Y '+g g1!7/."Y i!7 /{+'+Uc
e¢c
9¢ a¡n[M¢ ! M
9 ,¢
?% 9 c0+¢¢ 39 +e-i!7EE)¨?;)¨5+
-m*£;b9r § 'o©U"E""!g-[c,n*.#"'E-Ui;(")*B"[]/,
EP-T¤E5'5!+ b/&-[c[dA-'-i,!7;o+;Y'(';2\+Z+-)¨U
w
!7h
mt'+I'T)¨ e+*Y;i!/*Ee-mm]**P## &B)\[aq/&"/-{'&£l !Zi/!Z
b/b/u)\b/##+# U+ U±5bE '/'Ub[!7'()\ ±5b{['gcG±5b
'E'b,T!; &]h)/&()\2Y'&v',q7U i/'}[v;+)*.
Y;i[!/[fqaq[e«E
+-[Y;i[!/,Pq7U, ® g;7-+9f[n[!7'IT!/+Yl,o;gP/[-E[-
w
!s;f
YT!7E'+;2¨";aq7[!7;,U !fb-b-;IUgc
X
"+Y'+';2*+ £;b"r§mPT´+
#b/[U.#i-'[£
w
!71gP-;iE&
w
!Z1& ;/aq7[!;,*-k.'&Ic+\-h;g£E[em
',#Cg*17[-2];g\-m/[z[;|-;+#b-?#|mb'(ub/¥*
)*I{Y-[P-+'.7"b';bg-T- -E*P##\b-Y;i[!/(\b2q'I&*E"
a,!9x_!+o
G2
'E\Ex_!{
. !+)\b-._ [ms')¨¨q/E
9UA§oE [mo\)\g-2
"©i/ k[)¨2
n[;; [ms[h,;/
!*'{+U- [bU-1)*{[£Y)*
a!y-E&e&g,E[
9[;ym
X
,y«
c
X
%-;/%©U/-b-[-+P#)k\E1)*U9)*?#h;)*'(1b/a£E{i,!71EU{'(
E19'[-1E19!y#9
X
i--{U!¨b-?#72E
'+{E&-1[¦
X
2
ÏTæ ç á
äÜ ?ÚâUÜIÙ "+áUãGÛÝÜ ÚÞ¥áè_Ç?ÌEÍMÎÊå+Í
Ï;
%ºÁMÅsÖÕ]?UÂ(½ÁIÅÀ+Á*ÖT¿UÀ(Ó_ìÕ;¿UÀÀ(ÁÀì9Ì+¿I½Tì¼ÀìÌ(¼UÅ\Å×Ô9Õ;¿UÐ;¿3?ÕÂ(ÁÔ9ÁÀìBÓ¿UÔ9Ô9ÁÑÁIŨÅTÆÔG¾,¿UÐ;ÁMÅ_ÍeÄÁ
ÅÕ]?UÀ+ÕaÖÕ;¼ÀUì èáÙ;ÜÞ;ÙeÌ(¼½1ÁÁÔ%Ì(Ð;ÁoÀ+Á½ÁÀ3R+¿UÕ;ÁÌ+¼?ÅÂ(ÀÅÕ]?UÀ+ÕaÖÕ;× Â(ÕGÅÁ½¼MÕìGÐÁ\Å¿UÐ;ÁÕ;ÐÇyÔ1¼MÕŨÑÁMÅ,R+¼MÐ;ÁÂ+½Å
ÅTÆÔG¾[¿UÐ;ÕÂ(ÁMÅ1¼ÂÅ#ÁÀ,Å9Ð;Õaì;ì×½¼Õa½ÁoÑÂfìÁ½Ô9ÁoÁ_ìnÅTÂ(½Cì¿IÂìGÀ+ÁÖT¿U½Ô9ÁÀUì Ì+¼?Å%ÂÀÅÆ+ÅTì Ô1ÁÅ ì¼-¾+Ð;ÁoÁ_ìGÐÕÅ#Õ¾+Ð;ÁÑ(Á
Ô9¼ÀÕ½ÁgÂÀ+ÕR+¿ Â(Á ,Í
>
¿IÂ(ÀÕ¥À(ÇÈÉIÊê(Ç?Ì,ÍEÈUÈê,Í
Ï= ç
ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè[áIèÚ_àÝÞ¥äIß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,ÍB<$A3AUÍ
ÏC
L7Ä*Ô9ÕÅÔ9¿P̽¿UÓÁÑÕ;Ô9Õ;ÁÀUì¿9ÅÁPÁÔÌ+ÐÁÒnÁÀBÐ;¼ ½ÁÐ;¼IÓÕ;ÒUÀBÑÁ пÅAÅ¿Ð;ÁÔÀ+ÁMÅ&ÖCÂ(À+Á½¼Ð;ÁMÅgÑÁ G¿+¼
>
¼½ ¥¼
ÑÁ
Â.Åì½Õ¥¼Í
ç
ÞÛÝ-áPâÜeÙÚè "+áUßÝÚUè
äÜ"(ÞáGÜIÙáUÙÜ.b,Þ;áGâÜ£Ù;ÚáIã\[7Ú;ÚGâÜÜèèâUÜ ÚâÝ-Þ;âGÚPÙ;Ú Ú IÜèà;Úâ
gÚà;éÙ¥Þ]`Ú"âUÜnÙaÚnØã [&ÜÝÚàaÝÞá(Ú ÚÝ;Ú9âÜ äUèàaÝ-Þ;ÚUäUß+âÚâUáIÝÚBâÜGâÞ` "(á7áÙ;Ü@bEÞ;á
äÜPèÜ"`IÜÙ;ÜMÛÝ-ÚÝ-áUß"Ú
"! !#$%
>
'oi[!79)\b7-
99#1)*q/
%9[b&-
w
!1(-%«E Uc
d£U-;PU&b&-'2oaq7;/91-;"_%-;,i-+'+£11Y;i[!/I2, '9/'+)!/
m²91)U9'
w
!79+,b7- l©?;)¨E;-"¥;i/19B)\b(E\;9IEh
'
w
!7"-(91§o;i7f
$/a#';2s©Uh9[
E9+£"'$[7U
o
w
!7o,g©Uhm\/
b,k+!7)\)19;gyb[y«EBIc
G1bEb{,#' 1!7E;2 ;b7ur§o¤ GT¤sm©¤ ]"-+'_
)!Z+-\5¨b[#U&T9Y
w
!ZiY '*£¥iaq/\\)*E
w
!7hUg-!#aUc
X
[oY;i!-[oE-{'([oP-mzm5;znbEET2' GG2]mn{Ui!7C
E']t£bE]i2'],"Y;i[!/,1/ha7'+['[
w
!Z/[-'tug
T-'I!I-&£E1&ybUI- l,£1i\EE?!E5
&"E+59'UGb+' 0mzq7+5k !7z,2z]b]-/E-!7#o m
EkE&-b/")¨+ E.5!-Ugc1/+-G'U -]Eyb7E[-' Am
q7+-"ok[!7o{Ui[!71)\b7U
w
!"EkE&-9o&- ./1E+-s!EPd£)* /-«
¬
Uc
E)*+')\\)\b&+EbU-1E+;Y '+£9;gyb7- l_..%m,!,Ub&-'2¨
, Y i[!-[ EU{'+[
w
!";g+;iE\")E-")f?#h;)*'+,cG¨¢
79 ¢ MM¢ y
E;I597 bE)\&£'.U£.-9))\bE'C)*.# [b/-¥q7g-C)o2'\.I`7
)*{,£qEgc%GEU i,!7)*+\E9.P¢
;-I)¨1b7U{/;9E.EY[h;o.!/b7'¬ -c
$;Uii/E+'U-*i[!ZU -*ej!
w
!¤PT#ubU*)\b7!]/,c^nAjo!
w
!Z
+#'+};7#T!m/\oEfo'+/Uh\Eyp T-25E - ¬ Uc[GfZ+'I5EsY!7'2E
E.-'U;7b)*U5n+)*.#&)¨?#-[%&iE y£'E-mv£';U- Zmva!ZUi
E"''U [aq7T,U ?:/\
#"mUE;¢ ! 9*Q¢!r--T-"7¥i7h¥7C'*+
'E-
¬-¬
u-s-?#EZp T-2v
w
!\2\E/hU q/b/-b;9¯j\nE&
bE#!/[
w
!1,Ui[!/U
w
!79kobhs-aqyr-c
M]7}
#$ -|;&-b;|;q7T##2'|E|TEZ 9\] M
¢
E¢ ¢ oW#U¢\ &E-|U5++¨
w
!u5C.)f-.-bEU+'+3/b[!Z+¨9'¨+##{
')ob[![5Esb/E go[/E[Gm5E+)*[Mc[¦Ub-.!7'oyY+'I5E!/Esb,!7.#E
E--Eu-CZc 3U]t
#$]-5b'(.#z
w
!ZbE+!7'5'b,'I!ZEz
E-
E_1« ')\-U
w
!bEYi[!_|P## 1b,!7+5k+|E!²a!7E
-aq+'2v'?!E5.#{s/5f'U!7c
X
\Ui[!7E\¥q7T-?;¢ ! 97 QI¢]_;7b;-
ÏF ç
ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè[áIèÚ_àÝÞ¥äIß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,ÍB<$A3AUÍ
ÏO $
ÛUޥ⠥ÇÌ+ÍB<$AS<Í
æV
ÁÂ(Ô9ÁÕÅìÁ½ ÇÈÉUíUÎ(Ç?ÌÌ,Í3AUê(ÃW</ÈÍ
æ@U ç
ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè[áIèÚ_àÝÞ¥äIß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,ÍB<3<UåÍ
æTÏ
ÄÂ(Ó¼UÅÇÈ<ÇÈËÃÎ<+Í
>
¼ìÁ¿PÎÎ+ÇEÈÃÈËÍ
æTæ
Y Á½ JUÌÐ;ÁÀ+ÑÁ½ÑU ?U½¼ÀÑÅÕÓÐ;Á*¾+¿IÂ+½@?UÂ(Õ]?UÀ+¿IÀ +ÇPÕ¥À+áÞèáUßâAÝßã _à"Ü5ÜMäÝ-á[Üß,Í
Ø.[7áèÞà;ÞaáUß! #"%$
!% ! !
"%" &[Í
A < H¼Æ\ÑÕ¥ÖÁ½ÁÀìÁMÅ Ð;ÁÆ+ÁÀ+ѼUÅ UÂ+Á9ÁÌ(Ð;Õ;Ó¼À\Ð;¼BÁÐ;ÁÓÓÕ;ÒUÀ¨ÑÁÐgÓM¿U½ÑÁ½¿+Í
D
Á½¿ÇÓÂ+¼À+Ñ¿Ð;¼(' ½ÑÁÀ\ÁMÅ ÁIÐ
Ô9¿IìÕR+¿GÑÁAÂ(À+¼ ÁÔ%̽ÁMż Ç+ÅÒUÐ;¿GÐ;¼eì¿UÕÅ¿UÀ9ÑÁ*)e×Ñ׿UÀÅÁeÁ R,¿UÓ¼PÓ¿UÔ"¿GÔ9¿IìÕR+¿ ¾ ¥¾+Ð;ÕÓ¿GÑÁe½ÁÖÁ½ÁÀ+ÓÕa¼Í,+7¼Ð,ÁIÅ
E
]S)9¢
¢S!
w
!75 j!
w
!ZªBiECi&2b/-u!)*I)\;'rI-G
d£T!i/Tc /b-._/ #!±b-)\[-B"Y Es+#\""-\')¨* #!fYT!ET!-", b/&-[c
G],!7[zI! G)\o'&.#_b-)*?#, b/&-
w
!75'E5ri[[c $!
E)*;i7 $;Uii/ &#+f !goU)*,G2^x!ZE,c&G2tUb7-'5')¨u!7
-hC)o°)7i!7gc\dy|!/ µ-h;)\/°E])* 5bU b/[+ ; .}-h)/
()\2-Y'tPTgc
X
])7;i,!7+E+-bU-+'U{+*t?#;,c0©'+[/U{]
' j!
w
!7mz^q/E-{b/1.#)\EE[Ucg'?#
w
!7*'I!7UfG x!7+m
+!7E'BbE;/'.b;\9
b7+2«¨/'U ¬® ch'U!7E´$;Uii/%q/1yb7UE,
m¨;g£+/+- .)\
w
!Z9[#n!/2*iY
w
!Z
w
!1.£E&eEIT!/([- +!7)*mo;q7;/
+{!7+Gg'-U*7'; &b*#[T-2*2
d£U-[-i,!U- _
-)\IU{fn'-U]mt+G'; !7u_-*b!Z/.
w
!7 )!Z^P)a-;
d£+2*PT#5&U++\e';U y;]'-¨\[b+- A*'+U'*'q/&m5!7E*'!Ec9
/)-%#)¨;'s!7U)¨[
w
!71E'"+!7h;\$;Ei/i,c[}b/[-B[U;'2E
,j!
w
!1q',+h; -'I!7bU-",2¨!f)i/ 2\E1x!7 /mf-";*YT_'
9b$,c"©.#"[#%-U-Y-/'"E"Y i[!-[tU{'+[G-"q/'"¨[-'+E""ET
E\Ev£p C-25E q'I!7+¨)¨
w
!7h\+ b7$\.-\A)?)\
E A;b*y*U)¨& mx!**9+#Cm]BUi27c9#¨+b+-ubU)\a#*'EY"+
2EU{'!7o
w
!gaq+#%h¥7C'\')\\'I!;2\'(o'E-gcI¦B'-)¨&
w
!% l
7-;(5o;&G-m/[no[-o9!y
y25_'[q/ofY;i[!/EU{'+
b/eU+E)¨[9En9-b/ ¬
c¤ w
!7b[-EE\"UA/[-2
/?!E
w
!7E[m-bE._+
b+U{9"-
X
2oP9b/E
)¨a!i7U !7'+E
[©[-i\EEp -2E
1Y [-;i2m¨'+
"!y£'I2;'&y-m/[-
"-'.!
w
!Z991!y9« ¬ Uc
X
[£&£Y;i[!/,yI!7+- /p -2oE
mo2E E'!7;-{"!7s/[-2oU)¨&-
b,!7+£'E-mo2-bE,.#o'I!Z.£b,!7[#.yb/-\')b+)*.#-.
w
!Z"
Ub'\E-9j\&n.1YU-' EE'+UEb£U2 [mo1)*7.!7)/b/e
'E-&cE$I`Eo,h&£& h)\/gy+)¨2Y'&
w
!79UbU+'ooqT2o
Bb';bgT%
]9¢,Z7¢yc¤ .-
E\;)\b7'1'. ''2
'Ue -o-U-
m¨
X
2o++;)\E
Ec¤ ³¨
'?!E-o)og£;\)*[-)\gc
]9¢(g&¢yc¤ X
\)*+)¨
æTë
ÁƽÁMÇÈÉÉËUÇ?ÌÌ,ÍEÈBAUÉÃ-È_åÎ
æ=
) PMÐ;Ð;ÁB?¿ÈÉí3<ÇIÌÍMÎÎ(ËÍ3Y Á½ì¼ÔG¾+Õ;×ÀÁÐ+½Áì½T¼ì¿PÑÁ
G
Â(¼À%º&¼½T½Á+¿GÑÁ
>
Õ¥½T¼À+ѼMÇ gÚUÝÙ;áUè
$$
ÚGÙaÚGÜIâÚâ
âÜ9âUÞ;Ü Úáè_Ç[»UÂ(Õ;Ð;Á9ÅT½gì¿UÕ;Ð;ÁMÇÎEÈê*È<ÊÓÔ9Ç
>
Â.ÅÁ¿BÑÁyÁÐ;мUÅ
½TìÁIÅeÑÁ
ÅTì;½ե¼UÅeÑÁ ' R+Õ;ÁÑ¿+ÍJ¿M¾+½ÁÁÐ
J¼Ð;ÒUÀÑÁ
ÁÕÀ+¿Å ÑIÂ
D
¼IÐ¥¼IÕÅ&ÑIÂgÂ+ÁÀ
Á_ìÕa½¿ÇSR+Á½
G
ÍZ½¿ À9Áì
G ÍHÍBLgÐ;Ð¥Õ;¿IìÇEÈÉíËUÇ?ÌÌEÍ,È<+ÉUÃÎêÎ+Í
æC
c¤ $h
]9¢(g7¢yc¤ 2)\
Ec¤ G)\
j¨;&£EUl¨.£2oYU
)*7¨'-U¨bE;+'
mob
w
!1;i[!7k+T£q/
)*;-+£'-U¨Eh
w
!12\-.i79b/'o« ¬ nc
d£U-+##.0'?!+E[GE/5Ue)7k*[01!7\!7¨bh;/';b7')¨u$/;2+'+
¯! 3y¡ c¢
6 ¢ 3#$c /
[#N;Cn'I!m/¡n#N
I¢´)!.|!²2²'-EE¹-[-|!7
+-'?!ZEE\';Uep T-2o -
¬
Ic
9U)\&nb[!Z+9+#s!75E[\¥q7+ )72'gc>5+{\U'-v._'/
/]b/£bU-lej!
w
!Z A \-?qk.!/5;/+'E
w
! eb/'-UzE
'%yj!
w
!Z,c'-U+9
w
!7!7YT_)o!Z##)\.,
w
!*gj!
w
!7¨[
w
!7
!7Y}})!ZU,c
X
.E&zE?!-U+[^}P o.!7) m´¥q7;+ *+{ /+
-;iY'+[ni-+'[%\[ob-')+\E.-)*+u).#\!;;,'2E
!/1Yi!-1.bE)¨2Y'+m!7\h)/()\2Y'\E9PTgc
)\q/)¨- nU2fl !Zi/u'|)7aq+']27cA9*h)\/+
)* ¨7T'I!- [m¨"P-T Il!7.#\/'-U E¨')ob&-'/.B'U{'?#£U-{'
E1+
w
!Z"-"a qbU9/bC'-UgqT!7)*.#9'E'b,&gU2i'&Mc
nd.h'++
n|b7+hT',+7 h)\77 'h#'+ +'!7_[- ¶'+iYh +Ti7g+
Y,'!Z+,-+[b7/--"Y7+BA¢
.cg ]i7]*gi7_ e -\b7{lM7
'+a-+´ . o[-;i!Z´pP, -+)*+[- &AU%\TC¢\#5
|
¶¡ +T#¢97¯U@
7W97CM/
'+[q7 2h)\7&f+7' !Z'+Y'[( ¬ ?c
ngb7+Th'++/5o'+k+T/sb79 !+)*G7+'+T* !5b_i/a!7c,*7+5)*-+5
!y*'h[f+!Z|+Y_l_ z!#&Y+g_+ 9.B'+ _[*h[u+)*)fT+,-&
_.;qZ+)*+ !bb+i*"|,[_[fb7 +T)f+[-[ ® Uc
X
æF $
ÛÞ;â ¥ÇÌ,Í?ÉEÈKAÍ
æO
¿ R+ÁÅ IÂÁZÁÐ +Â(ÅÒIÀG¿UÅCìÁÀUì;¼
ÑUÁg¿I½¿y¾+ÁÐ¥Ða¿£ÁIÅCÌÐ¥ÁÀÑU¿I½
ÆPÁÐÐ¥ÁÒMÀe¾½TÕ¥¿UÅ¿eÕ¥ÀìÁÀì¼
RÕ¾½T¼½/ÅTÕaÁ-ÔPÌU½Ág¼IÂÁÐÖ½T¿I½
IÂÁyÅC£¾+¿UÓ¼y»¿I½½TվХÁg¼ÐaÕ¥ÁÀIì¼
ÅTÕ;ÇÌÁ-½TÑU¿IÀ¼½+»UÂÔÕÐ¥Ða¼ÑU¿?Å
ÆPÓ¼MÅCìÕQ?U¼½E¼ 쥽TÁ@RÕaÑ¿UÅÇ
ÅT¿IÀGÐa¿?ÅÔÁ ¿M½TÁÅÓÂÕaÑU¼ÑU¿Å
Æ0ìÕaÔ¾½TÁ_ÅÁÅ#Ó-Ða¼½TÁ-ÓÕaÑU¿Å
ÁÀGÐa¿?Å
ÁÆÁMżÓÁ½Cì¼ÑU¿UÅ
G
Â+¼ÀÑÁ,J¿UÐ;ÒU½@E¼À+¿ÇØãGÛÙ¥ÜãGÚUègÝÜ.bEÞ;á $[7áÙ;à¥Þ]`Máè-ÇÌ,ÍMÎêå+Í
æO D
¿UÕ;½Õ¿UÀ+ÇEÈÉííUÇ?ÌEÍ3AUå+Í
ëV
D
Á½¿Ð;¿ÅÌ+¼MѽÁMÅÁÔÌ+ÕÁKEM¼À ÁÀUì¿UÀ+ÓÁMżz¼ÖÐ;Õ]?Õ¥½Å#ÁuÌ(¿U½5ÅTÂ.Å»+Õ¿Å Ç9ÆÑ+ÁMÅÌÂ+×MÅÑ+Át»+¼¾+Á½ÅÁ
Ð;¼Ô9ÁÀì¼IÑ¿"ÑU½¼ÀUìÁPì½ÁIÅeÑ ;¼?Å Å#¿¾+½ÁпÅÌ(¿UÐ;ÐaÂ(ÁÐ;¿+Å UÂ(Á»+¼IÀÔ9¼ì¼MÑ¿ÇÐ;¼nÔ1¼MÑU½ÁǼIÐÖÕ;À¼IÐ7ÑÁÐìÁ½ÓÁ½eÑ a¼?ÇÅ#Á
/+i7h+[+b7+Th'++m #- _[ -7['( !g}b)f)*&)f+[- -
_.Ei\+,-_cd£--)*+,-v_\+[!Z'+*!g]h)\7&])f+)*+,-U!Z'+h -'+ycn
}'+/i_Y h})f+TqZ+5 _b[_.,-7 .¯}'+) }' !7, .oha!7¥!e_
/Tk+/_+£b7['+/]t. +t+'/ ® cnu!7g9[!Z'+*bZ+'(_*' !7,
T5Z+a-+'+27z5!Z'(#h+ PU!g
w
!Z5.%+'++[#b7i7-)7k+|_//
_.Ei_.)+*
s%3c¥¤g³*/{[_
w
!Z"/m*+[_ !yGq[
!7/
w
!Z",i7+b7+'+7
+fT)f+[- !_iEc
&#j['U`&/[1!Z\b7+h'++7 &7b7+'+C)f.,- !y b/Aa/ « ® Uc
n 0¢ #
I¢ !tC¢ $9S ¢Z g+y[-G&(+5o[g9h)&5'h -'+g'&#!75'(7
+7'(³f&k
w
!Z"b_.Yi!7T§\;-i7./ &1*g sm+y9{+T/ b!Z+MP+,Y'++
b7Beb`77T'(]'+&)*t% -t' !Z'Y'++yc [q+',[ £'!Z+]+£b7.h'++][+A`Z'+
b[-iT -fb7-T_ + b&'(+)*+[-z'+)\ZTf+Ci7ycBP¢U%9C \+T
97
+'((\'+!77\+i7h)*b&\+5
w
!Z\ -[n.Zb7.h'++mvTori&/\+yu+
b7{l_]
\(,c¥¤ w
!Z+f',{,
"ri7[
_{"
+7q7(
w
!Z+b7+'+*
b7 !y-[-!y lg
'(*_.Ei
w
!Zk+q7 -"« ®¬ c
X
)f-{Y
w
!Zs.,Y'+s"ri7[m.7_b,M1qZ 7+)+,-+ &*'++)\gf[
b7+h'++_&,Ci7)f+T+,-1!g/"b7hTYUc+f+gb7+\q7#!Z+ Z.Z[-bg+'U-+ b7'+;7
!7*(Y'.
w
!Z+'+1!Z\b7+Th'++/Ac7$&7+*'(./s,!&7k_.)e-T
+&b7+hT'(./+
!¯ «².¨qZ+\q7 !Z+*h[ -+ ){/tM&'+¯+\;qZ.-E!Z. b!Z[]
'+)\b+72&f, -)fi7+f[7)(-c
X
)+i7
!Zb7+h',./5f+g[-
]!7}b7+T('.«+Y#!Z-,+sq7h7'!Z+[|)fi7+ m-(E}b!Z[v+o{+i7 b7+'+
Y!g/'+&
w
!Zh5'+&) +vb&i+)f }!g±+)\g+)f '!7m75¡9#5
M¢¶h )+i7+
b,,-+.±'++/c\9&)*±.¯7 hC)\&7 ++i&h +, Yi!7m±
)\7&,+°¯'+b- C,-+T('!Z++)+,-+ b7 , -[b7-gT!Z'(h#'+ 5
)\7&,+q7IMvqZ-)\7k+gc \h9+9'!Z+b7z+qZ]5b7
)*g _*9'U!Zb7|m+Ei]] -|b[_[-t*[-b7+'+/!Z'+h -'+?cB -
b7+h'++ ´[M+)f_lM´ '+ gb7#-Uq7T{UT'( '!&m/¶[-_¹+/'+,¹
!Z'(#h ®-®
R+Õ;Ñ¼Í Õ¿Å0À+¿Å Ó½ÁÒÇÆÀ+¿Å »+ÁÔ9¿Å0ÁÀÖ½ÁÀì¼IÑ¿¼ZÐCÍ
¿Å¿I콿ŠÇÐ;¼?Å0Ó½Õ¼_ì½T¼UÅeÀ(¿Å0»+ÁÔ9¿ÅeÌÂ(ÁMÅì¿oÁÀ
Ó¿UÀì½¼"ÑÁÐyº&½Á¼IÑ¿U½ Í\JÕaÀ\ÁÔG¾+¼½@?¿ÇÓÂ+¼À+Ñ¿×ÐyÅTÂU¾+ÕÒ¼"п¼IÐaì¿oÑÁ1м"Ó½TÂEMǼ¾+½Õ;Ò0JUÂ\ÓM¿Åì¼MÑ¿BÆ\ÑÁ½½¼Ô9Ò
żIÀ$?U½ÁgƼc?Â(¼AÌ(¼½T¼eÀUÂ(ÁIÅTì½¼A½ÁÑÁÀ+ÓÕ;ÒUÀ ÆÀÂ(ÁMÅì½T¼ R+Õ;ѼeÁìÁ-½TÀ+¼+Í
>
¼MÐa¼ ÁÓ»+ÁR+Á½T½Õ¥¼UÇEÈÉÉUÉÇ?ÌEÍ,ÈÈË+Í
ëU
×¼Â,ÇÎUêêêÇÌ,Í.ÈÈÊ
ëTÏ ç
Ú"`IäUÝ-Ú _BÙ;ÚPÜßUÜÝã ÜMâÚâÇIÌÍMÊÊÎ+Í
ëTæ
ØgÙ+Ù;ÚÛUÜÝ-Þaß+à¥áâUÜMÙãGäß(âáÇ?ÌEÍ,ÈËíIê[Í
ëë
+½ÁÀ,ÅÇÈÉËÎ+Í
&_/_¹+t',¶
w
!Z¯_{ !7 d+T('.& m + k+!Z b7.h'++7
w
!Z
/k+g)*a-+_ [_'!7, b7+' 9{+, g |m !Z
³%\q7["b7[/£« ® c
n ¢"c\9\+ \T@;¢3 !7*b7+Th'++u__-)\7k+*b7o_lMnb7_+'+
[-b7+'+/n!Z'(h#'+Uc
X
o-;i&7+T+f, -ob7[-gG[o++y('./5, -n
)fh'+¯¯b7{ l_& *+*b7(q¹}7T, +
w
!Z _}b7/co)\Z[q7[+
'!Z)\b7Tgb7b7+£\+),[9_{.'+® 95\'+)b7g'+2&v\G7/_/9\g
g*'+U7+Tg*]ub7..c9$&i!g/o{+ 9+'(+ %T-& bI-/^Y)*
b7-5!75z5'+U7+Thcgd 5+'++°5++ G'+&)\b7u!|72z+Ci7./
;q7I_^/lM-g &-*{7\m´,b7+7/ *qI_^'+&[ &uUl7 7T+/'+ m q
)\7&,+ 9T( T£}m Bb7+E,/^m²!g´+)+ f+b7+Th'++ycsB-
h)\7&'h#'+ '+q7T -u^!Z7uYi!7u{+'++ 1i75+'+7'+)+[-+
'+UZ.7 uq7 !Z]++i7hTf[ -7+'+b7+ '((Z+z,' !7l+
Y)*|[-bg(
w
!Z|TqZ|+ +b7['+/ m T|/|+bg+h',./AcPB-|'!7[5
gi&\\\v$7.,i7vmf('!ys-)\7k5T¨/-b7+\\YT!i7u+y{+Ei7.£+
+ )*&)f+[#]*b!ZI27o{.5m5qZ*+ d+hT_Ace7+T)f+[-( e[-' !7*lM
/u[9)f{
w
!Z¨.g-k)*u)fi&7s!Z*)U-{Y\'U!m-k)*5++£97&
, !Za-[-f+P+,,
w
!Z*+'+;Z5% -z'!Z'Y'+,gc
X
+T+)f+[-g
w
!Zf[ -{z+],
;i7+u++i&hbg+'++'+&)* nYT!Z+.B'!Z)\b7T)+[-5bY;i!7('.&
7h;ZT'+[
I
979£c¥¤¦Ul[-b7+sYT!Zi7
Y!Z !fb)fG,[-
m¨bZ
w
!Z"//-
w
!Z"m/)./G
w
!Z+7',[ -;i7*Ci77
Ul[-b7+1-" !Zi/&
w
!Z)b7('./_7+T
&M$&$+./ !Z',
w
!Z {!g bg+h'[+/ '+¯ !yb7!+g /¯[
b7('/
$&7+b7q72*+!5'U!7
lMi&hY'+f[G%!fY#!7/*
k(.s)*h
+b7+Th'++f'!&m/17Eh
-*'(7+T_b7{ lM*"('./
w
!Z'+ !_i_++bg('./« ® Uc
n*b7q7 [+f+T)f+5_{.'+ ©|!7/ ±[ -!#gcn´ +'+2&
'T./+ /-¯T)f+b!Z+ )\77T, 7)5#-7+ +]+) ® - b7-µ_
ë;
ØAÙ+ÙÚUÛÜÝÞß+àáPâÜÙ.ãäß(âáÇÌ,Í,ÈËíê+Í
ë=
LÅTì¼5¿IÌ+Á½¼MÓÕÒIÀ Â(ÁÓ¿UÀ,ÅÕÅTìÁÁÀ ì¿UÔ9¼½"ÂÀÅ¥ÔG¾+¿UÐ;¿]Ó½ ;ÅTìÕ;Ó¿5Ì+¼M½T¼5Ó¿UÔÌ+¿UÀ(Á½"ÂÀ¾+Ð;¼?Å#ÒUÀÅÁ
ÁÀ+ÓÂ(ÁÀì;½¼0ì¼IÔG¾+Õ;×ÀBÁÀ"ÁÐÁÔG¾+Ð;ÁÔ9¼ *ÚÞ;áUÝ-Üã "Ú$`PâÞ¥Ù;ÜB`Ià¥Þ;áßÜã]ß(ÜãGá "+ÚÛUÜIàEäàEÚßÞ¥ãGÚã]è-äÚã [7áUß+ÚUà
äÞaè
[Ýá9ÚUãGÞQ`MÞaèyèäUÞ¥èÇÑÁ
ÁÔ9ÒUÀÍJÁ¾+¼UÅTìÕ]PÀ9ÑÁGºg¿BR+¼M½T½TÂ?¾+Õ;¼UÅÆ HG¿U½¿3EIÓI¿n»¼MÓÁ ÑÁ Ð;¼ Ó½TÂ$E ÑÁ,J¼IÀUìÕ¥¼S?¿ÇÕaÀ.Å#Õ]?UÀÕ;¼
ÑÁeÐ;¼£¿U½ÑÁ-ÀÑÁ£Ó¼¾+¼IÐÐ;Á½¥¼UÇUÁÐ.Å ;ÔG¾+¿UÐ;¿GÑÁeÐ;¼yÖTÁ£Ó½ÕÅ ìÕ;ÁÀ¼eÔ9ÕaÐÕì¼ÀUìÁeÁÀ9ÅTÂ9ÁÔG¾+Ð;ÁÔ¼
$ß "(á3`Aè-Þb[ß(á IÞ¥ß`ÜèMÍ
ëC ç
ÚUèyéUÝâÜßÜègãGÞaÙÞaà;ÚUÝ-Üè-ÇÌ,Í.È_êÎ$<+Í
ëF
GÄ7¼1пUÀ?Â(Á½eÑÁBÅ#¼ UÂ+ÁÂ(Á1Ôn¼½ UÂ(ÁÐ;¼9Ð;¿UÀ$?Â(Á½ ÑÁм,R+ÕÁ%ÖÂì;½ÁE¿UÀoÑÕ¥½T¼MÕì UÂaÁÐ;ÐÁ%Ì(¿U½CìÁ1ÑÁMÅ
Æ+Á +ÇÌ(¼I½ÓÁÂ(ÁAì¿IÂìEÑ¿ÓìÁÂ+½Ì(½×.R+¿UÕ¥ìÐÁeѼIÀ$?Á½ ÂÕ,Ô9ÁÀ+¼MÓÁ£ÓI»¼IÓÂÀ GÅ#¼ Ô9¿U½ì Ä7ÁAÌ(¼I¿UÀ9Ñ¿UÕaì,ìÁÀÕ¥½ZÅ#¼
ç
'+&_+& g-//17f*gG+)7+)f ghT)\7&q+T(mfsY!7i7+'++*&
s...cg$&Z+
6
@#5
M¢\\An.)\Z.)fPm £¡ 3M¢&+gb7q75b7+'+s7+5&&
)f;M{./_]¨b&[ ® P7T+b!Z[- [- )f+i7b7-a-q
P7T+a!Z+
_//¸+¯i77 --[
_ !Z -U!Z
¯[- ¢
C·`Z -7[ [,
b[[-+'+7[UcE\h &+7b7q7_+'!Z+[_+ &&+f.*b7+Th'++/*Y+',bg'+2&/
)\7&,+}k[-]qZ+&( Y+[-z]i7+_-T(m}'.+)f+'+z
w
!+c0B
b7+h'++ lb7+'+u[,b7,'+T,!Z'+h -'+_ +)+,- [-b&;a!Z+ \h)\7&y[
_+'Y'.u7\#-vm\T\(./'+2&5*g"/)\7[_ A)*+[[
w
!Z\+eb7q75 lU
qP){/
w
!Z.7'(+{q7G[-k7.7x!Z+hM)*]
&_.b7q2\m\q/_+x!Z7.h)*\q7 -f'+{UqZ/
/
¢8S¨yc¥¤ "£q7(
w
!ZB[ -E-
b7)\b7+©|!Zh7+'+
)*G[q7+/['+)+[-g
©!77 [G)* -/n[?c
[h7q7-"T !7
w
!Z"m/[G( +/Y+,-+
m..-a!gYf1©h(
w
!Z"/e!¨q7-/+
/E!y
w
!Ze!fb7!y_*)*hc
97yc
dy!Z[G+
w
!Zk+
&_[ +]b7+hT'(./ m q7[_ +[- !7 *g ±m±!g 1{+C. tm
o[-T+/
9TT%¢£c¥¤ *'++)+/'.
+d+hT',+7
w
!Z"b7+'+/
b7P!y lA_+&+Ei+[-(
+fq7)*Ta_
"UlgCi717+T«
¬ c
X
¨'+&)\b7_lM+^)\72&T'(\&\9T)f{i7+G!T,,[nb7%1+25+/'!Z+[
!;i7+z+z5'+q7i7+/'.5+u!Zu`ZT'(|++)f.#|qg"-k)*y)fi77A
w
!Z*+'+&+Zc
X
Bl
w
!Z+T)f+[--+g!g7+]T)\72&',5b)f]T -5m
!yh)\77A Z.\-,-
w
!ZsYi!7o./³!Zq75pG[-.).,- 7a!Zi77 7ggn/lM#Gm
b7MlM[´7. ,;i!Z pP, -+)*+[- -,-
w
!Z°b+Yi!7+'+7[±.³\!Z(q
pG[ -)*+[-7 [m* Y 7+T)f+[-( &++)*b77_.)f!7i7
w
!Z"bb_'./.7i!g)f+[-gc
X
_b&+[-
X
¯-b&+[-²[+ !-g+uh)\7& &)*b[[-m )!Za-TY)* 7[
b7+'(+& £e)f+
® ce$7C+)\Zi7t[h)&]7*-]+ '+,]*T*[-b_-+'2
ëO
GÁÐ$R+¼À¼S?Ð;¿U½TÕ;¿Å¿+Ç
G
Â(¼À"X,½T¼À+ÓÕÅÓ¿PÑÁ Y Õ;ÐÐa¼aR+¼UÇØã\[ÝÜè-ÚèÜ_è[7ÞaÝÞà;äÚUÙÜèN_1ãGáUÝÚÙaÜèÇIÖ¿UÐTÍËEÈÍ
;V
)eпU½TÕ;¼\ÁÕaÂ.ż¾5Õ;ÀUì;Â.Å yÕ¥ÀÌ+Á-ÀÀÕÅ1¼-¾,ÅUÂ(ÁsÖ½TÂ(Ó_ì +ÇgÄgÍ y¼+¿ÅÇ Üß+Üá ßÜS`ÚÞ;Ù¥äUèàaÝ-ÚâáfÜ_ß
ÛÙ;ÚUèáUß+Üè[7áUÙ;à¥Þ]`MáèN_1ãGáUÝÚÙ¥Üè_Ç
>
¼ÑU½Õ;ÑÇEÈåÊêÇÌ,ÍMA <(íÍ
;@U
'Y ¼ÀÕaì¼UÅ Ç X,½¼À+ÓÕÅÓ¿ )eÒUÔ9ÁBE\ÑÁÐ;¼
ÁB?UÂ+Á½¼?ÇØgã\[ÝÜèÚUèâUÜ\ÙáèBÝÜ_[ÜèâÜ &ÚUèàÞaÙ;ÙÚ _ ç ÜMéß(Ç
ÈåAUÎ(ÇÜã\[ÝÜèÚoÈíÇIÌ,ÍEÈËIÊ,Í
;TÏ
D
¼À+ÑUÕ¥ì]Õ¥À Áì½ÁÔ9ÕÅÐÂ(ÔÕaÀ(¼ Ç)X½¼À+ÓÕÅ#Ó¿
+ÁBE ÑÁ²ºÁÌ(ÁѼ?Ç
$
âÜMÚ¹âUÜMÙ]ÛäUÜß [7ÚUèà;áÝ
Ý-Ü[ÝÜèÜßà;ÚâÚGÜßGÜã\[Ý-Üè-ÚèZèÚ3`ÝÚUèÇIÄ7ÁÒUÀ,ÇÈ å(íÎ(ÃÈåííÇSL&ã\[ÝÜèÚ'<êÇÌUÌEÍMå+íËÃ;å(íå+Í
;Tæç
ÚUèyéUÝâUÜß+Üè&ãGÞ¥Ù;Þ;à¥ÚUÝÜèÇIÌ,ÍEÈ êNAÉ+Í
;ë
;b772i7'+( Ab+YCi!7_;qZ+ e+£b7#_&]*b&.,-*¨/'+ &T³\`g)f__ I2T+ ¤a4/Ic
p [5/7+'+/ b7_'+|b-[5q7+7+gg+¨&[-b7'([ ;i7g
_++Ta- j¨gB_*©k[
w
!Z*Y(/
w
!Z!Z5b7+[-*\)*-+£Y#!Zm
w
!Z
q7+[-o\!Z, -b7\+;qZoGb7+'(+_[
w
!Z)f;MZc[9¢
C ¢f3¡99
\ 0 ¢7 yCg-b&Ioo[ -b7[lMc\d -2i7gns"%+©+¯_b+[-
//'+¶ !Z¶Yi!7¶;,'-¶¶T - '!Z'.Y'[(Ac]d¶[-7+'+´/-
)\7&i7h"7[M7+*+*+Gq7+i7+"x!Z.
X
)*I)
w
!Zs©_k[9(q+[-25b&+[-¨s'(\5+y - y7*l
+/&)\+
w
!Z_\q7+,-++a-|b7
w
!Z7
w
!Z'+k+
-i71q7-/"«
c
B -''+/'. _|b7/ +[_',./+\Y 7,\7+"¢
C7 \ !7m7+/ [h\
'+[,!g+*0GpG[-)*+,-?c.dy-C)f_©TMk[0b7+'(*'++/sq7+[-
_b7+[-zu'+Ec9&)*}|b&+[-|;i!Z./}+hT)\7&}+"b7+'+(& B7
l!y -Y'+G".2*++'+'+2&[ -"Yi!7
&f5+a-5"!7)*&,-©&T_k/n'+ -7[n\m5+\!Z7)f./vm.f
[%!7{[b7*s)-+7.o!g/1qZ'+)*b7C,-/
©k[?ca¤ '[q7
w
!Z*+7)U-.
-i7*Tb7+'+
+b7+'(+& b7-\
w
!Z"/m71--i7+
b!+1-/+
w
!g.
*[ -_"b,,-
/m/ b7'!Z/.¥-+
)f{[G//71q7"b+"«
?c
X
z++T,,'+2zb+Y;i!7,'+2 M|)f-+T,)f++[-]!7³%^d2&
'!Z'.Y'[(
w
!Zel !yY'++ 7 !*q, &)f.i7+
w
!Z"b+Yi!7+£
& §s!Zk+;qZ[_\\;9+y'(e_['Y'+7 mv\[!q7&['(]sqs!7
%/+!7' !7/
³fW/uc¥¤ /v-./b7+'(+
w
!7"b7_+'+7 b/
w
!Z%-Ei7
*)*&)\! -b7('++
q771-)\b7+m--"«
Ic
Y-+'+ug*h)\7&o,7)2Y'+g
w
!Z5)\!Z ]!7/v!Z2&]q7!Z[
)f{9[+'/*'+5)&T,(& y*' !7*\ -¶ !7b7-b7/ !ea!7m/\\
;; G
Â(¼À+Ç$AÇEÈ<+Í
;=
ß(ÚèÚÙ;äUè£ÑÁ
G
Â+¼À H ¿U½¿3EIÓ¿Gƺg¿cR+¼I½T½TÂ?¾+Õ;¼?Å ÇÓ¿UÀ,ÅTì½TÂ+Õ;Ñ¿Õ?Â(¼IÐ¥Ô9ÁÀìÁGÅ¿¾+½Á ÑÕ;Ó»+¼ Ó¿U½½ÁIÅTÌ(¿UÀ+ÑÁ-À+ÓÕa¼Í
L7ÀÐ¥¼PÖ¿U½ÔÂÐ;¼IÓÕ;ÒMÀÕ;ÓÒUÀÕ;Ó¼9ÅÁGÁIÅTì¼-¾+Ð;ÁÓÁ Â(À+¼P½ÁÐ¥¼IÓÕ;ÒUÀÑÁPÁUÂ+ÕR+¼IÐÁÀ(ÓÕ¼ÁÀUì;½Áº&½ÕÅCì¿nÆ"Ð;¼ JÁ½TÌÕ;ÁÀìÁPÓÂ?Ƽ
¼À+¼Ð;¿3? ;¼GÅÁeÁÌÐÕ;Ó¼eÁÀÁÐ,Ó¿UÔ9ÁÀUì¼½TÕ;¿GÑÁÐ,ÁÔG¾+Ð;ÁÔ¼ ÁÀÐ;¿ÅÅ&Ô9ÕÅ#Ô9¿Åì×½Ô1Õ¥À+¿Å UÂ(ÁeÁÀ9ÁÐ+ÚäUà;á
ÁMÅTì¼GÅÁ½TÌÕÁÀUìÁÅ#Õ]?UÀ(ÕaÖÕ;Ó¼Gº&»½ÕÅ ì¿ Ì(¿U½gÅÁ½gÅÁ½CÌ(Õ;ÁÀìÁ£ÑÁ£Ô9Á_ì¼IÐ UÂ+Á£À+¿ ìÁÀ a¼ R+ÁÀ+ÁÀ+¿ÇÓ¿UÔ9¿nºg»+½TÕÅTì¿GÀ+¿
ìÁÀ ;¼"Ì(ÁÓ¼MÑ¿+Ç
G
¼À0H ¿U½¿3EMÓI¿Æfºg¿SR+¼M½T½TÂ?¾+Õ;¼UÅÇ[ØgãGÛÙaÜãGÚèãGáUÝ-ÚÙ;ÜèÇÄ7Õ¾½¿ +&Á½ÓÁ½¿Ç L7ÔG¾+Ð;ÁÔ9¼ <+íUÇÖ¿UÐTÍ
AUêåG½Í
;C ç
ÚPè-ÜÝ[7ÞaÜß+à¥ÜeâÜAãGÜà;ÚÙ;ÇIÌEÍ,ÈËËUê+Í
;F
