التأخر عن الزواج و علاقته بالإكتئاب لدى المراة - دراسة ميدانية لمدينة بسكرة-

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةﺮﻜﺴﺑ -

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ :ﻢﺴﻗ ﺎﻴﻧﻮﻔﻃرﻷاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ

ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺿﺮﻤﻟا

:داﺪـــﻋإ

فاﺮـــﺷإ :

ءﺎــﻤﺳأ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا -

- /د ﺮﻫﺎـﻄﻟا ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

-

-

-

-

ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

/ 2008

2009

ءاﺪﻔﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﺰﻣر ﱃإ ﰐﺎﻴﺣ ﲑﻨﺗ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺖﻗﱰﺣا ﱵﻟا ﺔﻌﻤﺸﻟا ،يﺪﻨﺳو ﰐوﺪﻗ ﱄﺎﻐﻟا يﺪﻟاو ﱃإ

يﺬﻟا ﻮﻫ ﱯﻧﺎﺟ ﰲ ﺎﻤﺋاد نﺎﻛ يﺬﻟا ﱯﻴﺒﺣ ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻩﺪﺑﺎﻜﻳ ﺎﻣ ﻦﻋ اﲑﺒﻌﺗ رﻮﻄﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻜﺗ ﻦﻟ يﺬﻟا ﲏﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا سﺎﺳأ نﺎﳝﻹاو ةدارﻹاو ةﻮﻘﻟا نأ ﲏﻤﻠﻋ

، ﱃإ ﺮﻈﻧأ ﻻ نأ ﲏﻤﻠﻋ ﻪﻧﻷ ﺖﻗﻮﻔﺗ ﻩﺎﻳﺎﺻو ﻰﻠﻋو ﺖﻠﺻو ﻪﺑ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ لﺎﻣآو ﺮﺿﺎﳊا ﰲ ﻞﻣأ كﺎﻨﻫ ﺎﳌﺎﻃ ءارﻮﻟا

، ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﻞﻜﺑو ﻲﻣﺪﺑو ﻲﺣوﺮﺑ ﻪﻳﺪﻓأ يﺬﻟا ﱃإ

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻳ ﰊأ ﻚﻴﻟإ -

ﰲ نﺎﺴﻧإ يأ ﺐﺣأ ﱂ ﺎﻤﻛ ﻚﺒﺣأ ﱐأ لﻮﻗأو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ "ﻲﺣﺎﺴﻟا" ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ

نﻮﻜﻟا اﺬﻫ -

ﻦﻣ ﱃإ ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ تﺮﻬﺳ ﱵﻟا ﱃإ حوﺮﻟا ﺔﻜﻠﻣو ﺐﻠﻘﻟا ةﺪﻴﺳ ﱃإ ﺎﻬﻔﺻﻮﻟ لﺎbا ﻖﻴﻀﻳ ﻦﻣ ﱃإ

قﻼﺧﻷاو ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎﻘﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟاو ةﺎﻴﳊا نأ ﲏﺘﻤﻠﻋ

، ﻦﻣ ﱃإ ﱵﻠﻴﺣ ﺔﻠﻗ و ﻲﻔﻌﺿ ﻰﺴﻧأ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﱃإ

ﲏﺗﺪﻣأ ﺑ ﳓأ ﱵﻟا ﱃإ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ةﲑﺴﻣ ﰲو ﰐﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﱐﺮﻤﻏ يﺬﻟا ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪ ﲏﻴﻋ رﻮﻧ ﺎﳍ ﻻﻼﺟإ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﲏ

ﻣﺎ ﻣﺎ ).ﺔﺴﻴﻔﻧ ﻲﳊﺎﺻ ةﺪﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺧ

(ةﺮﻀ

ﺖﻗو ﻞﻛ ﰲ ﱄ اﺪﻨﺳو ﺎﻤﻋد ﻦﻛ ﰐاﻮﻠﻟا تﺎﺒﻴﺒﳊا ﰐاﻮﺧأ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﷲا ﱐﺎﻄﻋأ ﺎﻣ ﻦﺣأو ﻰﻠﺣأ ﱃإ

،

ﻟأ نﺎﺗﺮﻫﻮﳉاو نﺎﺗﺆﻟﺆﻠﻟا ﺔﻤﻴﻄﻓو دﺎﻌﺳ ﱃإ ةﺪﻴﲪ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأو ﺔﺒﻴﺒﳊا ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻠ

ﻴﻋأ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ نﺎﺘ ﺎﻤsوﺪﺑ ﺶ

ﻪﺸﻋ حﺮﺟ ﻞﻛ ﻢﺴﻠﺑ ﺔﻟﻮﺧ ﱃإ

، ﲰ ﱃإ ﻴ ﺲﲢ ﻲﺣور مأﻮﺗ ﻲﻫ ﱵﻟا و دﻮﻘﻨﻌﻟا ﺔﲤﺎﺧ ﱃإ ﺎﻌﻣ ةﻮﻘﻟاو لﺎﻤﳉا ﺰﻣر ﺔ

ةدﺎﻌﺴﻟاو حﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﱐﺪﲤو ﻲﺴﻔﻧ ﰲ لﻮﳚ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻟﻮﻣأ

.ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فﺮﺷأ ﲑﻐﺼﻟا ﱄﺎﻐﻟا ﱃإ

ﻨﻴﻣأ فﺎﻄﻗ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟاو ﺪﻴbا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﺑد ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰐﺮﺳأ ﱃإ .ﺎﻫدﻻوأ ﻞﻛو ﺔ

أو تﺎﺒﻴﺒﳊا ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﱃإ ﺧ

ﺺ ،ﺔﻨﻴﻣأ ﺔﻟﻮﺧ ،ﺔﻔﻳﺮﺷ مﺎﻬﺳو ،ةﲑﻣأ ﺔﻟﺎﺷ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ةرﺎﺳو ﺔﻟﻮﺧ اﺬﻛو ،ءﺎﻓو

ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑإ

.

ﰐﺎﻴﺣ ةﲑﺴﻣ لﻼﺧو ،ءﻲﺷ ﻞﻛ ﰲ ﱄ ﻪﺘﻧﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻛرﺎﺒﻣ ﺎﺒﻴﻃ اﲑﺒﻛ اﺪﲪ ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﳊا

.داﺪﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻪﻟﺄﺳأ ﱐإو صﻮﺼﳋﺎﺑ ﺔﻴﺳارﺪﻟا يﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻌﺑ مﺪﻘﺗأو ذﺎﺘﺳﻷا :ﺎﻨﻟ ﻪﺋﺎﻄﻋو ﻪﺘﺤﺻ مادأو ،ﻩﺮﺼﻧو ﷲا ﻩﺰﻋأ ﱘﺮﻜﻟا يذﺎﺘﺳأ ﱃإ يﺮﻳﺪﻘﺗو ﱐﺎﻨﺘﻣاو

فﺪﳍا ﱃإ ﻰﻗﺮﻳو ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻪﺻﺮﺣو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ .ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺰﺘﻋأ ﺎﻧأو ﻲﻠﺜﻣو ﰐوﺪﻗ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﱄ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺮﻃﺆﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ دﻮﺸﻨﳌا .ﻪﺑ

،ءﺎﻨﺜﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﱐﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ماﺮﻜﻟا ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﱃإ يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻰﻠﻋ ﲏﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ اﺬﻛو ﱄ ﺎwرزاﺆﻣو ﱄ ﺎyﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﺶﺑﺎﺑد لاﺪﺘﻋا ةذﺎﺘﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻜﺷأ

.ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﻴﺘﺟا

ﻓﻮﺗ ﺪﻤﳏ نﺎﻣو ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو

.ﻖﻴ

أ

ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻛ موﻘﯿ إ

ﻲﻨﺎﺴﻨ ﻰﻨﺒﯿو ،ضﻌﺒﻟا مﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دارﻓأ تﺎﻗﻼﻋ لﻼﺨ نﻤ روطﺘﯿو

طوﻨﻤﻟا ﻲﺴﺎﺴﻷا ﻩرودﺒ ﻩدارﻓأ نﻤ درﻓ لﻛ مﺎﯿﻗ ﺔطﺴاوﺒ يرﺸﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﯿﻟإ

نﯿذﻟا دارﻓﻷا ءﻻؤﻫ ﺄﺸﻨﯿو .

ةرﺴﻷا ﻰﻨﺒﺘ ﻪﺒ يذﻟا جاوزﻟا ﺔﻗﻼﻋ ،ﺔﺴادﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺎﻏ ﺔﻗﻼﻋ ﺔطﺴاوﺒ ضرﻷا نورﻤﻌﯿ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﻨﺒﻠﻟا ﻓ

ﻬﯿ ،ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ دﯿﻟﺎﻘﺘو ئدﺎﺒﻤ برﺸﺘﯿو ،لﻔطﻟا ﻰﻘﻠﺘﯿ ﺎ نإ

لﻘﻨ مﻟ

ا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ردﺼﯿ ﺎﻤ لﻛو ﻪﻛوﻠﺴﺒ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﯿ رﺨﺂﺒ وأ لﻛﺸﺒ وﻬﻓ ،رﺨآ نود ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻪﺌﺎﻤﺘﻨا سﻛﻌﺘ ﻲﺘﻟ

لﺎﻌﻓأ نﻤ ﻪﻨﻋ ﺎﻬﯿﻓ كرﺘﺸﯿ ﺔطﺒارﻟا ﻩذﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ

ﻩذﻫ ﻰﺜﻨﻷاو رﻛذﻟا نﯿﺴﻨﺠﻟا

نﻤ ﻪﺒ موﻘﺘ ﺎﻤو ،صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ارظﻨ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا فﺼﻨ نﻋ ترﺒﻋ ﺎﻤﻟﺎطﻟ ﻲﺘﻟا ةرﯿﺨﻷا تﻻﺎﺠﻤ ﺎﻬﻟوﺨدﻟ ارظﻨ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﯿوطﺘ ﻲﻓو ،ءشﻨﻟا ﺔﯿﺒرﺘ ﻲﻓ ﺎﻫرود سﻤﻠﻨ نﺤﻨﻓ ،ﺔﯿﻗار فﺌﺎظو اردﻟا ﻪﺠﺘﺘ نأ لﻗأ ﻼﻓ اذﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﯿوطﺘ ة ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ مﻬﺴﺘ ةدﯿدﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،ﺎﻫوﺤﻨ تﺎﺴ

نﻋ مﺎﺜﻠﻟا فﺸﻛﻟ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟاو ﻟﺎﻋ

ﻤ ﺎﻬ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا وﻫ مﻫﻷاو ،ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺸ رﯿوطﺘ تﺎﯿﺠﯿﺘارﺘﺴاو ،ﻲﻠﺨادﻟا

ﺔﺠوزو مأو ةأرﻤﺎﻛ ﺎﻬﺘﺎﻤازﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻤﺎﯿﻗ مﺎﻤأ فﻘﺘ تﺎﻗوﻌﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻤ .

ا عﺎﺒﺸ ٕاو ةرﺴأ نﯿوﻛﺘ نﻤﻀﺘﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﺔﻤﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ﺔﺠوز رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا زﺌارﻐﻟ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﯿدﻟا ﻪﻠﺒﻘﯿ

، ﺎﻬﻨأ ﻲﻨﻌﯿ اذﻫ لﻛ ،ﺔﻤوﻤﻷا ﻲﻫ ىرﺨأ ةزﯿرﻏ عﺎﺒﺸإ قﯿرط ﻲﻓ وأ تﻌﺒﺸأ ﻲﻫو

،تﯿﺼو ،لﺎﻤو ،مﻠﻋ نﻤ تﻐﻠﺒ ﺎﻤﻬﻤ ﺎﻬﺘﺎﯿﺤ ﻲﻓ ةأرﻤﻟا ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﺘ ءﺎﯿﺸأ ةأرﻤا لﻛ ﻪﯿﻟإ وﺒﺼﺘ ﺎﻤ تﻘﻘﺤ ﻌﺸﺘﺴﺘﺴﻓ روﻤﻷا ﻩذﻫ قﯿﻘﺤﺘ نﻤ تﻤرﺤ اذإ ةأرﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﯿ اذﻫو ﻪﺴﻤﻠﺘو صﻘﻨﻟا كﻟذ ر

، كﻟذ رﻬظﯿو

ﻲﺴﻔﻨ طﻐﻀ وأ قﻠﻗ ﻲﻓ دﺴﺠﺘﺘ ﺔﯿﺴﻔﻨ ةﺎﻨﺎﻌﻤ ﻲﻓ مﺠرﺘﯿ دﻗو ﻰﺘﺸ روﺼ ﻲﻓ

، اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ لوﺎﺤﯿﺴ اذﻟ

نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲﻓو ،ةأرﻤﻟا ىدﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا بﺎﺌﺘﻛﻻاو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ طﺒرﺘ نأ

لوﺼوﻟا لﯿﺒﺴ ﻰﻟإ

ﺔﺴاردﻟا مﯿﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ فدﻬﻟا اذﻫ ﻰﻟإ

.نﯿﻤﺴﻗ

مﺴﻘﻟا : لوﻷا

رﺎطﻹا دﯿدﺤﺘ ﻰﻠﻋ ىوﺘﺤا يذﻟاو يدﯿﻬﻤﺘﻟا لﺼﻔﻟا نﻤﻀﺘ دﻗو ﺔﺴاردﻠﻟ يرظﻨﻟا

ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأو

،

دﯿدﺤﺘ مﺜ ،ﺔﺴاردﻟا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟﺎﺒ ارورﻤ

ﻪﯿﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ دﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ،ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ

عوﻀوﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﺎظﻨﻛ جاوزﻟا

فﯿرﻌﺘﻟا ﺔﯿواز نﻤ

، مﺎظﻨﻟ جذﺎﻤﻨﻟا نﻤ ﺎﻀﻌﺒ ضارﻌﺘﺴا مﺘ ﺎﻫدﻌﺒ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ةرﺴﻷا ﻲﻓ جاوزﻟا لﺤارﻤ مﺜ

جاوزﻟا

، ةأرﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟاو ﺔﺒزﺎﻌﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ةﺎﺘﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ جاوزﻟا رﺼﻨﻌﻟ قرطﺘﻟا مﺘ مﺜ

وزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا رﺼﻨﻋ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ مﺜ .ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺠوزﻟاو ﺔﯿﻠﻫأ نﺴ دﯿدﺤﺘﺒ كﻟذو ﺔﺴاردﻟا روﺤﻤ وﻫو جا

نﻋ رﺨﺄﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨو رﺎﺜآ ارﯿﺨأو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤو بﺎﺒﺴأ ،جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا موﻬﻔﻤ ،جاوزﻟا .جاوزﻟا ُﻋو

ِوﻨ ﻪﺘﺎﻔﯿﻨﺼﺘو ﻪﻀارﻋأو بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ ﺎﻔﯿرﻌﺘ نﻤﻀﺘ يذﻟاو ،ةأرﻤﻟاو بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ن

،

مﺜ ﻪﻟ ةرﺴﻔﻤﻟا تﺎﯿرظﻨﻟﺎﺒ ارورﻤ ﻪﺼﯿﺨﺸﺘ

، بﺎﺌﺘﻛﻻاو ةأرﻤﻟا رﺼﻨﻋ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ مﺜ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا اذﻛو

.بﺎﺌﺘﻛﻻا جﻼﻋ ارﯿﺨأو بﺎﺌﺘﻛﻻا نﻤ ﺔﺒﺎﻗرﻟا رﺼﻨﻋ مﺜ ﻲﻨﺎﺜﻟا مﺴﻘﻟا

لوﻷا ﻪﻠﺼﻓ ﺎﻨﺼﺼﺨ دﻗو ﻲﻘﯿﺒطﺘﻟا بﻨﺎﺠﻟا نﻤﻀﺘﺘ : تاءارﺠﻺﻟ

ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟا

ﻟا تاودﻷاو ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ ،ﺔﺴاردﻟا دودﺤ ،لﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ،ﺔﺴاردﻠﻟ تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ

بﯿﻟﺎﺴﻷاو ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو ضرﻋ نﻤﻀﺘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ،ةدﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا

.تﺎﯿﻀرﻔﻟا

. 1 ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺣﺗ

. 2 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ

. 3 ﺔﺳاردﻟا فادھأ

. 4 ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

. 5

ﺔﺳاردﻟا مﯾھﺎﻔﻣ دﯾدﺣﺗ

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا - 1 ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا دﯿدﺤﺘ :

ظﺤ ذﻨﻤ نﯿﺴرادﻟاو نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ةرﺴﻷا ﻊﯿﻀاوﻤ تﯿ ﻤأ

ةأرﻤﻟا ﻊﯿﻀاوﻤو ،دﯿﻌﺒ د

ةرﺴﻷا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ءاوﺴ ﺎﯿﺴﺎﺴأ اوﻀﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،صوﺼﺨﻟﺎﺒ ﺔﻨﺒﻠﻛ

ﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻟ درﻔﻛ وأ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺘ

ﻲﻓ

ﯿوطﺘو ،ﺔﯿﻤﻨﺘ ر

ﻟا درﻔﻨﺘو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﻛﯿﺴ صﺌﺎﺼﺨﺒ ةأرﻤ

ﺔﯿﻤﺴﺠو ﺘﻤ

زﯿﻤ رﺒﺘﻌﯿ ﺎﻤﻛ ة

ﺔطﻘﻨ لﺜﻤﯿ ﻲﺴﻨﺠﻟا غوﻠﺒﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻏوﻠﺒ ﺔﯿادﺒ دﻨﻤ ةأرﻤﻟا لﺎﺒ لﻐﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﻀاوﻤﻟا مﻫأ نﯿﺒ نﻤ جاوزﻟا ﺔﻤﻼﻋو لوﺤﺘ و ،ﺔﻘﻫارﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﻔطﻟا نﻤ لﺎﻘﺘﻨا

ﺠﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نوﻛﺘﺘ ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﯿﻛﻔﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﻨ

جاوزﻟاو لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﻬظﺘو ،ةرﺴأ نﯿوﻛﺘو لﺎﻔطأ بﺎﺠﻨ ٕاو ،

ﺘﻔ سﻨﺠﻠﻟ ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﺔﯿﺒذﺎﺠﻟا ةر

رﺨﻵا ﺌﺸﻨﺘﻟاو ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طﺎﺸﻨﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ

لوﺤﺘﯿ كﻟذﺒو ،لﻤﻌﻟاو جاوزﻠﻟ دادﻌﺘﺴﻻاو طﯿطﺨﺘﻟاو ،

ﻲﻌﻗاو رﻛﻔﻤ دﺸار ﻰﻟإ ﻲﺴﺠرﻨ نﻤ درﻔﻟا

ص رﻤﻨﻟا مﺎﺼﻋ ، ةرﺎﻤﺴ زﯿزﻋ) (41

ةأرﻤﻟﺎﻓ نﯿﺤ

نﺈﻓ جاوزﻟا ﻲﻓ رﻛﻔﺘ

رﯿﺜﺄﺘ تﺤﺘ نوﻛﯿ كﻟذ و ﻻأ ىوﻗأ ﻊﻓادﻟ يوﻗ

ﺔﻤوﻤﻷا وﻫ ﺤ اذﺈﻓ ،

ةزﯿرﻐﻟا ﻩذﻫ عﺎﺒﺸإ نﻤ ةأرﻤﻟا تﻤر ،

رﯿﺜﺄﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒ تﺎﻌﺒﺘ كﻟذﻟ نوﻛﯿ دﻗ ﻪﻨﺈﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ

، صﻘﻨﻟا كﻟذ ضوﻌﺘ نأ تﻟوﺎﺤ ﺎﻤﻬﻤو

، ﺔﯿﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺄﻓ

ﻤﯿ نأ نﻛﻤﯿ ءﻲﺸ ﻻو لﺌﺎﻫ غارﻔﺒ رﻌﺸﺘﺴ ضارﻋأ رﻬظﺘ كﻟذﻟو ،ﺎﻬﻠﺨادﺒ نﻛﺴﯿ يذﻟا غارﻔﻟا كﻟذ ﻸ

ﻔﻨﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ضارﻤﻷا ﺔﯿﻤﺴﺠﺴ

.

وﻘﯿ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎﻤﺎظﻨ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ جاوزﻟﺎﻓ اذﻛﻫو ةأرﻤﻟاو لﺠرﻟا ﻊﻤﺠﺘ ﺔطﺒار ﻰﻠﻋ م

ﻗرﺒ قﯿﻠﺘ ﺔﻗﻼﻋ ، ﻲ

ﻪﻠظ ﻲﻓ وﻤﻨﺘو ﺄﺸﻨﺘ ﻪﯿﻓ ،ةرﺴﻷا ءﺎﻨﺒ سﺎﺴأ ﻲﻫو نﺎﺴﻨﻹا ﻟﺎﺒ وﻫو ،

ﻪﺌﺎﻘﺒﻟ نﺎﻤﻀ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا عوﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ،

ﻟا اذﻫ ﻲﻗر ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤو عوﻨ

مﺎظﻨﻟا اذﻫ قﻓو رﺜﺎﻛﺘﻟﺎﺒ ﻩدرﻔﺘو ،

وﻟا) ﻲﺸﯿﺤ دﻤﺤأ ،يرﯿﺒ ص 1998

(312

زﻟﺎﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ دﻨﺴﻟا ةأرﻤﻠﻟ لﻛﺸﯿ جاو ﯿﺎﻏ قﻘﺤﺘ ﻪﺒو ،

ﺎﻬﺘﺎ ﻠﺘو ، ﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﺎﻫزﺌارﻏ ﻲ ﺔﻤوﻤﻷاو

،

ﻊﻨﺼﺘو مأو ،تﯿﺒ ﺔﺒرﻛ ﺎﻬﺒ قﯿﻠﺘ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻨﺎﻛﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ

مﻬﺘﺌﺸﻨﺘو مﻬﺘﯿﺎﻋرﺒ موﻘﺘ لﺎﻔطﻷ رارﻘﺘﺴﻻاو ،

رارﻘﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ﻼﻤﺎﻋ لﻛﺸﯿ ﻲﺠاوزﻟا ﺔﯿﺠوزﻟا ةﺎﯿﺤﻟا

، تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻋوﻨﺒ ﻰﻟوﻷا ﺔﺠردﻟﺎﺒ طﺒﺘرﯿ وﻫو

ﺔﯿﻋوﻨو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا جاوزﻟا

ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ سﻛﻌﻨﯿ ﺎﻤﻤ لﻼﺘﺨﺎﺒ جاوزﻟا مﺎظﻨ بﺎﺼﯿ دﻗو ، فارطﻷا

صوﺼﺨﻟﺎﺒ ةأرﻤﻟاو ،ﺎﻤوﻤﻋ ﻪﯿﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺤارﻟا لﻤاوﻋ ﻪﯿﻓ رﻓوﺘﺘ يذﻟا وﻫ رﻘﺘﺴﻤﻟا جاوزﻟﺎﻓ ،

ﻠﻟ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﯿﺤﺼﻠﻟ ﺔﻤﻋدﻤ تارﺸؤﻤ ﻲﻫو نﻤﻷاو نوﻛﺴﻟاو رﻤ

جاوزﻟا نﻋ ةأرﻤﻟا ترﺨﺄﺘ اذﺈﻓ .ةأ

مدﻘﺘو ،

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

3

ﺎﻬﻨﺈﻓ رﻤﻌﻟا ﺎﻬﺒ ﺎﻫزﺌارﻏ عﺎﺒﺸإ نﻤ مرﺤﺘﺴ

، و رارﻘﺘﺴﻻا نﻤ عوﻨ قﯿﻘﺤﺘ و رﻌﺸﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﯿ دﻗ ﺎﻤﻤ نﻤﻷا

صﻘﻨﻟﺎﺒ

، ﻻﺎﻛ ةدﯿدﻋ ﺔﯿﺴﻔﻨ تﺎﺒارطﻀﻻ ﺔﻀرﻋ نوﻛﺘ دﻗو تﺎﻤﻼﻌﻟا نﻤ ادﺤاو دﻌﯿ يذﻟا بﺎﺌﺘﻛ

ﻔﻨﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﯿﺴﻟا رﺜﻷا تاذ ﺔﯿﻛﯿﻨﯿﻠﻛﻹا عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ثﺤﺒﺘﻟ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺠ كﻟذﻟ ةأرﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴ

.ﻩدﺎﻔﻤ سﯿﺌر لؤﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺠرﺘﻤ

نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ لﻫ - ﻟا

رﺨﺄﺘ نﻋ

؟ةأرﻤﻟا ىدﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا بﺎﺌﺘﻛﻻاو جاوزﻟا

زﺠﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا اذﻫ نﻤ عرﻔﺘﺘو ﺌ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿ

- 1 ظﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ضارﻋﻷاو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ لﻫ ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻬ

؟ةأرﻤﻟا - 2 بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻬظﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا ضارﻋﻷاو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ لﻫ

؟ةأرﻤﻟا ىدﻟ - 3 ضارﻋﻷاو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ لﻫ ﻟا

ﺴﺠﺴﻔﻨ ﺔﯿﻤ

بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻬظﯿ ﻲﺘﻟا

؟ةأرﻤﻟا ىدﻟ - 4 ﻟا دارﻓأ نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﺼﺤإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ لﻫ ﺔﻨﯿﻌ

ﻲﻓ ﺔﺠرد

؟لﻤﻌﻟا بﺴﺤ بﺎﺌﺘﻛﻻا

- 2 ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ :

نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ طﺒرﺘ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط نﯿﯿﺒﺘو ﺢﯿﻀوﺘ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ رﻬظﺘ

ةرﺨﺄﺘﻤﻟا ةأرﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻬظﯿ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ،ةأرﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻاو جاوزﻟا أرﻤﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ جاوزﻟا نﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ يوﯿﺤو ﻲﺴﺎﺴأ وﻀﻋ ة

ﺘ ﺴ مﻬ رﯿوطﺘو ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ

،ﻰﻟوﻷا ﺔﺠردﻟﺎﺒ ةأرﻤﻟا مﻬﺘ ﻲﺘﻟا روﻤﻷا نﻤ رﺒﺘﻌﯿ جاوزﻟا عوﻀوﻤو ﻪﺘﯿﻨﺒأو ﻪﻗﺎﺴﻨأ لﻛﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ،ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا لﺨاد ﻻوأ ﺎﻬﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻨﺎﻛﻤ دﯿدﺤﺘ ﻲﻨﻌﯿ ﺎﻬﺘﻨﺒا وأ ﺎﻬﻨﺒا ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا ﺞﯿوزﺘﻓ ،ﺎﻀﯿأ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋو ﻤﺎﻛ اوﻀﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا طﺴو ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻨﺎﻛﻤ قﻘﺤﯿ ﺎﯿﻨﺎﺜ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﯿ ﻼ

تدﻛأو ،ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا ﻲﻓ جاوزﻟا لوﺤ ﺔﺴاردﺒ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا نﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ تﻤﺎﻗ ددﺼﻟا اذﻫ ﻲﻓ ،لﻤﺎﺸﻟا

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

ﺎﻨطو مﺜ ادﻠﺒ مﺜ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ لﻛﺸﺘ تﻼﺌﺎﻌﻟا عوﻤﺠﻤﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﻘﻠﺤ نوﻛﺘ جاوزﻟا ةرﻫﺎظ نﺄﺒ .ﺔﻤأ مﺜ

،ﺔﯿدﺎﻨ ﺔﯿﺒار) ص ص،1991

61،62 (

كرﺘﯿ دﻗ ﻪﻨﻷ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﺘﺤ لوطﯿ دﻗو ةأرﻤﻟا ىدﻟ ﺔﻠﻛﺸﻤ رﺒﺘﻌﯿ جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟﺎﻓ اذﻟ

تﯿﻀﺤ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﻀاوﻤﻟا مﻫأ نﯿﺒ نﻤ دﺤاو بﺎﺌﺘﻛﻻا رﺒﺘﻌﯿو ءﻲﺴﻟا رﺜﻷا تاذ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ةرﺨﺄﺘﻤﻟا ةأرﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﺴارد ﺔﯿﻤﻫأ دوﻌﺘو .ةدﯿدﻋ تﺎﺴاردﺒ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ جاوزﻟا نﻋ

:ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻟا

. 1 ﺔﻠﻛﺸﻤ ﻲﻫو ﻻأ جاوزﻟا نﻋ ةرﺨﺄﺘﻤﻟا ةأرﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا نﻤ ةدﺤاو نﻋ فﺸﻛﻟا

.بﺎﺌﺘﻛﻻا . 2 ﻲﻔﯿر لﻛﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا دﯿﻌﺼ ﻰﻠﻋ ةرﺸﺘﻨﻤ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻟا جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا ةرﻫﺎظﺒ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻔﻟ

.يرﻀﺤ مأ نﺎﻛ

(*)

- 3 ﺔﺴاردﻟا فادﻫأ :

ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا نإ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا نود ﻪﻘﯿﻘﺤﺘ نﻛﻤﯿ ﻻ اذﻫ نأ رﯿﻏ ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو مدﻘﺘﻟاو ﻲﻗرﻠﻟ ﻰﻌﺴﺘ تﺎ

نﻤ نوﻛﺘ دﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا رﻫاوظ نﻤ تازﻛﺘرﻤﻟا ﻩذﻫ نﻋ مﺠﻨﯿ ﺎﻤو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻨﺒﻟا تازﻛﺘرﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻗوﻌﻤﻟا بﺎﺒﺴﻷا

،ﺔﻨﺘﺎﺘﺨﻟا فﺴوﯿ قﻟﺎﺨﻟا دﺒﻋ،يوﻨﺒﻟا ةدوﻋ فﯿﺎﻨ).

ص ،2000 (49

نﺎﻛ اذ ٕاو رﺨﺄﺘ

:ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نﺎﻓ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ةرﺸﺘﻨﻤ تﺤﺒﺼأ ةرﻫﺎظ جاوزﻟا نﻋ ةأرﻤﻟا

.ةأرﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا و جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد -

ﻪﺒ مﺎﻗ ثﺤﺒ ﻲﻓو(*)

ىأر جاوزﻠﻟ بﺴﺎﻨﻤﻟا نﺴﻟا نﻋ نﯿﯿﻔﯿرﻟا نﯿﯿرﺎﺒﺨﻹا

%10,4 نﺴ تﻨﺒﻟا ﻎﻠﺒﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﻨأ نﯿﯿﻔﯿرﻟا نﯿﯿرﺎﺒﺨﻹا نﻤ

،جاوزﻟا نﻋ ترﺨﺄﺘ دﻗ رﺒﺘﻌﺘ جوزﺘﺘ مﻟو نﯿرﺸﻌﻟاو ﺔﺴﻤﺎﺨﻟا ىوﺴ يأرﻟا اذﻫ ﻊﻤ قﻔﺘﺘ ﻻو

%3,8 قﻔﺘﺘ مﻟ ﺎﻤﻛ تﺎﯿرﻀﺤﻟا تﺎﯿرﺎﺒﺨﻹا نﻤ

نﯿﯿرﻀﺤﻟاو نﯿﯿﻔﯿرﻟا ىدﻟ جاوزﻟا نﺴ ﻲﻓ نﯿﺎﺒﺘ دوﺠو ﻲﻨﻌﯿ اذﻫو تﺎﯿﻔﯿرﻟا تﺎﯿرﺎﺒﺨﻹا نﻤ ةدﺤاو ةأرﻤا ﻪﻌﻤ ﻩدﺒﻋ دﻤﺤﻤ)

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

5

نﯿﺒ طﺒرﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ ةأرﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿﻠﻋ رﻬظﯿ ﻲﺘﻟا ةروﺼﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤ - ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ضارﻋﻷاو جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا ضارﻋﻷا ،بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا ضارﻋﻷا ،بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ

.بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ﺔﯿﻤﺴﺠﺴﻔﻨﻟا ﺔﺠرد ﻲﻓ (جاوزﻟا نﻋ تارﺨﺄﺘﻤﻟا) تﻼﻤﺎﻌﻟا رﯿﻏو تﻼﻤﺎﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا نﯿﺒ قورﻔﻟا ﺔﺴارد - .بﺎﺌﺘﻛﻻا

- 4 ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا :

- 4 - 1 بﺎﺌﺘﻛﻻاو ﺔﯿﺠوزﻟاو ﺔﯿدﻟاوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد :

ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ ﯿو ثوﺴوﯿﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻲﺴﻔﻨﻟا بطﻟا

رﻛرﺎﺒ نودروﺠ ىرﺠأ ﺎﯿﻟارﺘﺴﺄﺒ زﻠ Parker.G

ﺔﻨﺴ نورﺨآو ) رﺎﯿﺘﺨﺎﺒ نﺎﺜﺤﺎﺒﻟا مﺎﻗو ،ﺔﯿﺠوزﻟاو ﺔﯿدﻟاوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو بﺎﺌﺘﻛﻻا لوﺤ ﺔﺴارد ، 1984

( 79

يرﻤﻋ ﻊﻗاوﺒ ةأرﻤا ) نﺴ ﻲﻓ نﻛ ﺎﻤدﻨﻋ نﻬﻨﻤ لﻛ ةدﻟاو تﯿﻓوﺘ دﻗ ﻲﺘﻼﻟا نﻤ ﺎﻤﺎﻋ 32,7

- 7 (ﺔﻨﺴ 12

.ىرﺨأ ةأرﻤا نﻬﻨﻤ لﻛ دﻟاو جوزﺘو ﻟا مدﺨﺘﺴا :نﺎﯿﺘﻵا نﺎﺴﺎﯿﻘﻤﻟا نﺎﺜﺤﺎﺒ

.ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا ﺦﯿرﺎﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤ رﺎﺒﺨﺘﺴا - ﻤ - ﻘ بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ﻲﺘاذﻟا رﯿرﻘﺘﻟا سﺎﯿ .

ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ترﻔﺴأو ﻰﻠﻋ

) ﺔﯿﺎﻋرﻟا صﻘﻨ نأ Lack of Cave

( ءﺎﺒﻵا تﺎﺠوز وأ ءﺎﺒﻵا نﻤ

ﺎﺠوزﺘﻤﻟا نأو ،ثﺎﻨﻹا ىدﻟ ﻊﻔﺘرﻤﻟا بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﻤﺴﺒ ﺎﯿرﻫوﺠ ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﺘ ﺔﯿدﻟاو تارﯿﻐﺘﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ت

تﻻدﻌﻤ نﻬﯿدﻟ دادزﺘ جاوزﻷا نﻤ فﺎﻛ ﺔﯿﺎﻋر ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ تﻼﺼﺎﺤﻟا رﯿﻏ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ دارﻓأ نﻤ .بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﺒﺴﻨ نورﺨآو سﯿﻨأ ﺔﺴارد :ﺎﻀﯿأ كﻟذ تﺤﻀوأ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﺴاردﻟا ﺔﻠﺜﻤأ نﻤو

) 2000 Enns

et autres,2000 (

– نورﺨآو وﺘﺎﺴ ﺔﺴارد ) 2000

Sato et autres ,2000 (

ﻟا دﺒﻋ تﺤدﻤ) وﺒأ دﯿﻤﺤ

،دﯿز ص ،2001

(125

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻟاو ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻤ ﺔﯿﺠوزﻟاو ﺔﯿدﻟاوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نوﻛ ﺔﻤﻬﻤ دﺠ ﺔﺴارد ﻲﻫو

ﻲﻫ ﺎﻤوﻤﻋو ،جاوزﻟا دﻌﺒ ﻰﺘﺤ ةأرﻤﻟا مزﻼﯿ رﯿﺜﺄﺘﻟا اذﻫو ،مﻬﻨﻤ ثﺎﻨﻹا ﺎﺼوﺼﺨو ءﺎﻨﺒﻷا ﺔﯿﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ .ةأرﻤﻟا بﺎﺌﺘﻛﺎﺒ طﺒﺘرﺘ تارﯿﻐﺘﻤ نﻋ فﺸﻛﺘ ﺔﺴارد

- 4 - 2 ارد سﺄﯿﻟا نﺴو ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻠﺤرﻤﻟا و بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﺴ :

روﺠﯿرﺠ ىرﺠأ ﺎﻛﯿرﻤﺄﺒ كروﯿوﯿﻨﺒ زﯿاوﻼﯿد ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ لﯾوﺑ

Boyle .G لوﺤ ﺔﺴارد 1985

بﺎﺒﺸﻟا نﺴ ﻲﻓ ثﺎﻨﻹا نﻤ ﺔﯿوﺴ ﺔﻨﯿﻋ ىدﻟ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا جازﻤﻟا تﻻﺎﺤو ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻠﺤرﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻟوﻤﻟا تارﺎﺒﻌﻟا تارﯿﺜﺄﺘ صﺤﻓ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا تﻓدﻫو رﺨﺄﺘﻤﻟا زارﻓﻹا ﺔﻠﺤرﻤﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ةد

ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ تﻨوﻛﺘ ،ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ضﯿﺒﻤﻟﺎﺒ رﻔﺼﻷا مﺴﺠﻟا ﻩزرﻔﯿ يذﻟا نﯿﺘﯿﺌوﻠﻟا نوﻤرﻬﻟ نﻤ يرﻤﻋ طﺴوﺘﻤﺒ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ،،ﺔﯿﻨﺎﺜﻟاو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺴاردﻟا قرﻔﻟﺎﺒ رﯿاوﻼﯿد ﺔﻌﻤﺎﺠ بﻼط نﻤ ﻰﺜﻨأ 154

) ﻩردﻗ 20.93 (

رﺎﯿﻌﻤ فارﺤﻨاو ﺔﻨﺴ ﻩردﻗ ي

) نﻤ حوارﺘﯿ يرﻤﻋ ىدﻤو 4,36 - 18

مﺘ دﻗو ﺔﻨﺴ ( 44

:ن) ﻲﺒﺎﺌﺘﻛﻻا لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤ :ﺔﯿﺘﻵا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﯿﻌﻟا مﯿﺴﻘﺘ (عﺎﻤﺴ) لﺎﺒﻘﺘﺴﻻا مﺘﯿ ﺎﻬﯿﻓو ( 53

ةرﺎﺒﻋ نﺘﻠﯿﻗ ﺎﻬﻤﺠﺤو بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ةدﻟوﻤﻟا ﺔﯿﺠﻼﻋ رﯿﻏ نﺎﺘﻋوﻤﺠﻤو تﯿﺴﺎﻛ طﯿرﺸ قﯿرط نﻋ ةرﺎﺒﻋ 60

ﻰﻟوﻷا ماوﻗ ﺜﻟاو ،ﻰﺜﻨأ 46

ﺔﯿﻨﺎ ةرﺎﺒﻋ عﺎﻤﺴ لﺎﺒﻘﺘﺴا مﺘﯿ ﺎﻬﯿﻓو ﻰﺜﻨأ 25

نﺘﻠﯿﻗ ) ﺎﻬﻤﺠﺤو ﺔﯿدﺎﻌﻟا ( 60

ﻰﻟإ تﻤﺴﻗ ﻲﺘﻟاو ،ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻀﯿأ ةرﺎﺒﻋ ماوﻗ ﺔﯿﻋرﻓ تﺎﻋوﻤﺠﻤ 3

ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟاو ،ثﺎﻨإ 7

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ،ﻰﺜﻨأ 11 ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا سﺎﯿﻘﻤ قﯿﺒطﺘ مﺘ مﺜ ،ﻰﺜﻨأ 12

) ( DES يوﺤﺘ ﻲﺘﻟا و ثﺎﻨﻹا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا نأ نﯿﺒﺘ ددﻌﺘﻤﻟا نﯿﺎﺒﺘﻟا لﯿﻠﺤﺘ بوﻠﺴأ مادﺨﺘﺴﺎﺒو ،ةدرﻔﻤ 49

ﺔﻠﺤرﻤﻟا بﺎﺒرﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻟﻻد نﯿﺒﺘ ،ىرﺨﻷا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا نﻤ ﺔﯿﺒﻠﺴ رﺜﻛأ ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻲﻓ ﻟا ،ﺔﯿﻫارﻛﻟا ،نزﺤﻟا :ﻲﻫ سﯿﯿﺎﻘﻤﻟا ﻩذﻫو ،ىرﺨﻷا تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا نﻤ ﺔﺒﯿﻠﺴ رﺜﻛأ ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻗ ،فوﺨ

،ىرﺨأ ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﯿأ نﻤ رﺜﻛأ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا تارﯿﺜﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﺤ رﺜﻛأ نﻛﯿ ،ثﺎﻨﻹا نأ ﺎﻀﯿأ تﺒﺜو ،لﺠﺨﻟا لﺎﯿﻨﻟا ﺔﺴﺎﻤو قﻟﺎﺨﻟا دﺒﻋ دﻤﺤأ ﺔﺴارد ﺎﻬﻨﻤ ةدﯿدﻋ تﺎﺴارد تﺤﻀوأ دﻘﻟو نﻤ ﺎﻫﻼﺘ ﺎﻤو 1990

ﻲﺘﻟاو ،ﻪﺴﻔﻨ ضرﻐﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻨﯿﻋ ىدﻟ ةدﯿدﻋ تﺎﺴارد تﺘﺒﺜأ

طﺎﺒﺘرا سﺄﯿﻟا نﺴﺒ بﺎﺌﺘﻛﻻا

ﻤ) دﺒﻋ تﺤد

،دﯿز وﺒأ دﯿﻤﺤﻟا ص ص ،2001

129،130 (

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

7

ﺔﻠﺤرﻤﻟﺎﻛ ﺔﯿرﻤﻋو ﺔﯿﺠوﻟوﯿزﯿﻓ تارﯿﻐﺘﻤﺒ بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﻗﻼﻋ نﯿﯿﺒﺘ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫو

ﻲﻬﺘﻨﯿو ﺔﻠﺤرﻤﺒ ﺎطﺒﺘرﻤ ارﺒﺎﻋ ﻪﯿﻓ بﺎﺌﺘﻛﻻا نوﻛﯿ دﻗ لوﻷا رﯿﻐﺘﻤﻟا نأ ﻻإ ،سﺄﯿﻟا نﺴو ضﯿﺤﻟا ﺔﻨﯿرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴاردﻟا دﯿﻔﺘ ﻲﻫو ﺎﻬﺌﺎﻬﺘﻨﺎﺒ .ﺔﺠوزﺘﻤ نﻛﺘ مﻟ اذإ ﺔﺼﺎﺨو ةأرﻤﻟا نﺴﺒ بﺎﺌﺘﻛﻻا طﺎﺒﺘرا

- 4 - 3 نﯿﻘﻫارﻤﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻاو سﺄﯿﻟا نﻤ لﻛو رﺎﺤﺘﻨﻻا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد :

لوﻛ ثﺤﺎﺒﻟا ىرﺠأ بﺎﺌﺘﻛﻻا نﻤ لﻛو رﺎﺤﺘﻨﻻا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا صﺤﻓ ﻰﻟإ تﻓدﻫ ﺔﺴارد 1989

ﺎﻬﻤاوﻗ ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻟا تﯿرﺠأ ،نﯿﻘﻫارﻤﻟا ىدﻟ سﺄﯿﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا سرادﻤﻟا بﻼط نﻤ 281

رﻛذ 114

مﻫرﺎﻤﻋأ طﺴوﺘﻤ ﻎﻠﺒ يرﺎﯿﻌﻤ فارﺤﻨﺎﺒ ﺔﻨﺴ 17,2

و ﺔﻨﺴ 0,9 نﻫرﺎﻤﻋأ طﺴوﺘﻤ ﻎﻠﺒ ﻰﺜﻨأ 167

17,0

ﺤﻨﺎﺒ ﺔﻨﺴ يرﺎﯿﻌﻤ فار

.يرﺎﺤﺘﻨﻻا كوﻠﺴﻟاو سﺄﯿﻟاو ،بﺎﺌﺘﻛﻻا سﺎﯿﻘﻤﻟ ثﺤﺎﺒﻟا قﯿﺒطﺘ دﻌﺒو ، 0,9

كوﻠﺴﻟاو بﺎﺌﺘﻛﻻا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﯿﻐﺘﺘ مﻟ سﺄﯿﻟا تﯿﺒﺜﺘ دﻨﻋ ﻪﻨأ نﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ترﻔﺴأ دﻗو

.ثﺎﻨﻹا ىدﻟ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻀﻔﺨﻨا ﺎﻤﻨﯿﺒ روﻛذﻟا ىدﻟ يرﺎﺤﺘﻨﻻا

،دﯿﺎﻓ ﻲﻠﻋ نﯿﺴﺤ) ص ،2001

(81

ﻬﻤ ﺔﺴارد ﻲﻫو رﺜﻛأ رﯿﻐﺘﻤﺒ طﺎﺒﺘرﻻ يدؤﺘ دﻗ بﺎﺌﺘﻛﻻاو سﺄﯿﻟا تارﯿﻐﺘﻤ نأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﺔﻤ

لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﯿ ﺎﻤ وﻫو ،نﯿﻘﻫارﻤﻟا ىدﻟ ﺎﺼوﺼﺨو رﺎﺤﺘﻨﻻا وﻫو ﻻأ ةروطﺨ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤﻹ

نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد

.ةأرﻤﻟا ىدﻟ رﺎﺤﺘﻨﻻاو جاوزﻟا ﻲﻓ رﺨﺄﺘﻟا بﺎﺌﺘﻛا - 4 - 4 ﺎﺌﺘﻛﻻا رﻫﺎظﻤو ﻲﻤﻠﻌﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد ﺎﯿرﯿﺘﺴﻬﻟاو ب

:

لﯿوطﻟا ثﺤﺎﺒﻟا ىرﺠأ ﻰﻟإ تﻓدﻫ ﺔﯿﺒرﻌﻟا رﺼﻤ ﺔﯿروﻬﻤﺠ ﻲﻓ ﺎطﻨط ﺔﻨﯿدﻤ ﻲﻓ ﺔﺴارد 1985

نﯿﯿﻌﻤﺎﺠﻟا بﻼطﻟا نﻤ ﺔﻨﯿﻋ ىدﻟ ﺎﯿرﯿﺘﺴﻬﻟاو بﺎﺌﺘﻛﻻا رﻫﺎظﻤو ﻲﻤﻠﻌﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺎﺠﯿإ ﻗو ،نﯿﺴﻨﺠﻟا ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋأ اذﻛ ،ﺎطﻨط ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ،ﺔﯿﺒرﺘﻟاو بطﻟا ﻲﺘﯿﻠﻛ نﻤ لﻛﻟ ددﻋ ﻎﻠﺒ د

ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ لﻛ نﻤو ،ﺔﻌﺒارﻟا ﺔﻨﺴﻟا بﻼط نﻤ ﺔﯿﺒرﺘﻟاو بطﻟا ﻲﺘﯿﻠﻛ نﻤ ﺔﺒﻟﺎطو بﻟﺎط 400

200

ﻰﻟا نﯿﻤﺴﻘﻤ ،ﺔﺒﻟﺎط و بﻟﺎط و بﻟﺎط 100

ددﻌﺘﻤﻟا ﺎﺘوﺴوﻨﯿﻤ نﺎﯿﺒﺘﺴا ثﺤﺎﺒﻟا مدﺨﺘﺴاو ،ﺔﺒﻟﺎط 100

) ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا سﺎﯿﻘﻟ ﻪﺠوﻷا ( MPI

مﻀﯿو بﺎﺌﺘﻛﻻا سﺎﯿﻘﻤ ،نﺎﯿﺒﺘﺴﻻا اذﻫ نﻤﻀﺘو دﻨﺒ 40

.ا

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا :ثﺤﺒﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ

ﻻ ثﯿﺤ ﺎﯿرﯿﺘﺴﻬﻟاو بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺔﺠرد نﯿﺒو ﻲﺴاردﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﯿوﻨﻌﻤ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ تﺴﯿﻟ - .بطﻟاو ﺔﯿﺒرﺘﻟا بﻼط ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤﻟ دوﺠو .ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ بﻼط ىدﻟ ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋأ بطﻟا ﻲﺘﯿﻠﻛ تﺎﺒﻟﺎط تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا - ﯿﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ تﺎﺒﻟﺎطو بﻼط نﯿﺒ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛا رﻫﺎظﻤ ﺔظﺤﻼﻤ نﻛﻤﯿ - .ﺔ

.بطﻟا ﺔﯿﻠﻛ تﺎﺒﻟﺎطو ﺔﺒﻠط نﯿﺒ ﺔﺤﻀاو ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛا رﻫﺎظﻤ ﺔظﺤﻼﻤ نﻛﻤﯿ - .بطﻟا بﻼط نﻤ رﺜﻛأ ﺔﯿﺒرﺘﻟا بﻼط طﯿﺤﻤ ﻲﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﺔﻟادﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴﻻا رﺜﻛﺘ -

،دﻤﺤﻤ مﺴﺎﺠ دﻤﺤﻤ) ص ص ،2004

220،221 (

بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﻛ لﯿﺼﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺜؤﻤﻟا تارﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﺔﯿﻤﻫأ تاذ ﺔﺴارد ﻲﻫو

دﻟ ﺎﯿرﯿﺘﺴﻬﻟاو طﺒﺘرﺘ ىرﺨأ لﻤاوﻋ نﻋ فﺸﻛﯿ ﺎﻤﻤ ﺔﯿﺴاردﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا اذﻛو نﯿﺴﻨﺠﻟا نﻤ لﻛ ى

ﺔﻓرﻌﻤ لوﺎﺤﻨ يذﻟا ةأرﻤﻟا لﻤﻌﺒ طﺒﺘرﯿ نأ نﻛﻤﯿ نﯿذﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا دﯿﻔﯿو ةأرﻤﻟا بﺎﺌﺘﻛﺎﺒ .بﺎﺌﺘﻛﻻا ﻲﻓ تﻼﻤﺎﻌﻟا رﯿﻏو تﻼﻤﺎﻌﻟا نﯿﺒ قورﻔﻟا - 4 - 5 ﺔﺴارد نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﻨﻼﻘﻋﻼﻟا رﺎﻛﻓﻷا

و بﺎﺌﺘﻛﻻا :

ﻲﻨﺎﺤﯿرﻟا ىرﺠأ ﺔﻨﺴ نورﺨآو

ندرﻷا ﻲﻓ 1989 ﺔﺴارد

ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تﻓدﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط

نﯿﺒ ﺔﯿﻨﻼﻘﻋﻼﻟا رﺎﻛﻓﻷا و

ﺔﺴاردﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ ،ﺔﯿﻨدرﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ندرﻷا تﺎﯿﻠﻛ ﺔﺒﻠط ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا .

ﺔﻨﯿﻌﻟا

ﻷا ﻲﺴاردﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ نﯿﻠﺠﺴﻤﻟا سوﯿروﻟﺎﻛﺒﻟا ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﺔﯿﻨدرﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﺒﻠط لﻤﺸﺘ لو

- 1987

) ﻲﻟاوﺤ مﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟاو ، 1988 11828

) رﺎﯿﺘﺨا ﺎﯿﺌاوﺸﻋ مﺘ دﻗو ،ﺔﺒﻟﺎطو ﺎﺒﻟﺎط ( نﻤ ﺔﺒﻌﺸ ( 13

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﯿﻠﻛ ﺎﻬﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا بﻌﺸﻟا فﻠﺘﺨﻤ لﻛ نأ ﻪﯿﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ بﺎﺌﺘﻛﻻاو ﺔﯿﻨﻼﻘﻋﻼﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو نﻋ ﺔﺴاردﻟا ترﻔﺴأو

طﺒﺘرﺘ بارطﻀا ﺔﻟﺎﺤ ﺼﺘﺒ

رو ظﻨو نﺎﺴﻨﻹا فﺸﻛﺘ ﺔﺴارد ﻲﻫو ﺎﻬﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ وأ ﺎﻬﻟ ﻪﺘر

ﻋ ن مﻬﻤ لﻤﺎﻋ

.بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ وذ

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

9

- 4 - 6 نورﺨآ و ارﻻ ﺔﺴارد Lara et al

1997

بﺎﺌﺘﻛﻻا رﯿﺴﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﻨﺎﺴﻤﻟا تﻨﺎﻛ اذإ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا فدﻬﺒ تﯿرﺠأ دﻘﻓ

Course of depression تﯿرﺠأو ،ﺔﯿﺒﺎﺼﻌﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا طﺒﻀﻟا دﻌﺒ

،ﺎﻬﻤاوﻗ ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ

بﺎﺌﺘﻛا تﺎﺒوﻨﻛ مﻬﺼﯿﺨﺸﺘ مﺘ ﺎﻀﯿرﻤ 59 ظﻋ

ﻤ ﻰ ) رﯿﯿﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو DSM111R

نوﺜﺤﺎﺒﻟا قﺒطو (

ﺔﺘﺴ ةدﻤﻟ ﻲﻌﺒﺘﺘ لﻛﺸﺒ كﻟذو ،بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ كﯿﺒ سﺎﯿﻘﻤو ﺔﯿﺒﺎﺼﻌﻟا سﺎﯿﻘﻤ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﻨﺎﺴﻤﻟا سﺎﯿﻘﻤ نﻤ لﻛﺒ ﺔﻟاد ﺔﺠردﺒ تﺄﺒﻨﺘ دﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﻨﺎﺴﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ترﺎﺸأو رﻬﺸأ بﺎﺌﺘﻛﻻا ةدﺸ

طﺴوﺘﺘ دﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﻨﺎﺴﻤﻟا نأ نوﺜﺤﺎﺒﻟا صﻠﺨﺘﺴاو ﺔﯿﺒﺎﺼﻌﻠﻟ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا لزﻌﻟا دﻌﺒ ﻪﻨﻤ جﻼﻌﻟاو .بﺎﺌﺘﻛﻻاو ﺔﯿﺒﺎﺼﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا

،دﯿﺎﻓ ﻲﻠﻋ نﯿﺴﺤ) ص ،2001

(347

.

ﻲﺘﻟا تارﯿﻐﺘﻤﻟاو ﺔﯿﺒﺎﺼﻌﻟﺎﻛ بﺎﺌﺘﻛﻻا مﻋدﺘ ﻲﺘﻟا تارﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﺴارد ﻲﻫو

ﺤ نﻤ لﻠﻘﺘ نﯿﺒﺎﺼﻤﻟا ىدﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ةدﻨﺎﺴﻤ رﯿﻓوﺘ لﺎﺠﻤ ﺢﺘﻔﯿ ﺎﻤﻤ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةدﻨﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﻪﺘد

.جاوزﻟا نﻋ ةرﺨﺄﺘﻤﻟا ةأرﻤﻟا ﺎﺼوﺼﺨ بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ - 4 - 7 بﺎﺌﺘﻛﻻاو ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴارد :

بﺎﺌﺘﻛﻻاو ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺤ رﺼﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺴارد فﺴوﯿ دﯿﺴﻟا ﺔﻌﻤﺠ ىرﺠأ

تﻨوﻛﺘ نﻤ تﺎﺒﻟﺎطﻟا نﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟاو بﻼطﻟا نﻤ ﺎﻤﻫادﺤإ نﯿﺘﯿﻋرﻓ نﯿﺘﻨﯿﻋ نﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ

ﺔﻨﯿﻌﻟا نوﻛﺘﺘو ،جﺎﻫوﺴﻤ عرﻓ يداوﻟا بوﻨﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠو ،ﺎﻬﻨﺒ عرﻓ قﯿزﺎﻗزﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﻤﻫ نﯿﻔﻠﺘﺨﻤ نﯿﻌﻤﺘﺠﻤ نﻤ ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﯿﻠﻛﻟا .سﺎﯿﻘﻠﻟ ةادﺄﻛ بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ كﯿﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ مادﺨﺘﺴا مﺘ دﻗو ،ﺔﺒﻟﺎط و ﺎﺒﻟﺎط 430

.ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎطو بﻼط نﯿﺒ قورﻓ دﺠوﯿ ﻻ ﻪﻨأ ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ ترﻔﺴأ

.ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎطو بﻼط نﯿﺒ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ -

بﻼطﻟا ﻲﺘﻨﯿﻋ نﻤ لﻛ ىدﻟ ﺔﯿظﻔﻠﻟا ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤو ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ -

.ﻩدﺤ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎطﻟاو

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا ﺒ قورﻓ دﺠوﺘ -

ﺔﯿظﻔﻠﻟا ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا ﻲﻀﻔﺨﻨﻤو ﻲﻌﻔﺘرﻤ بﻼطﻟا نﯿ

.(ىدﻤﻟا ةرﯿﺼﻗ) ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا تﺎﻀﻔﺨﻨﻤو تﺎﻌﻔﺘرﻤ تﺎﺒﻟﺎطﻟا نﯿﺒ قورﻓ دﺠوﺘ - .(ةدﯿﺎﺤﻤ ﺔﯿﺒﻠﺴ ﺔﯿﺒﺎﺠﯿا) ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا تﺎﺌﻓو ﺔﯿظﻔﻠﻟا و نﯿﻌﻔﺘرﻤﻟا بﻼطﻟا نﯿﺒ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ - ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا ﻲﻓ تﺎﻌﻔﺘرﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎطﻟا

.ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا تﺎﺌﻓو ،ﺔﯿظﻔﻠﻟا ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷا ﻲﻓ تﺎﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﺒﻟﺎطﻟاو نﯿﻀﻔﺨﻨﻤﻟا بﻼطﻟا نﯿﺒ قورﻓ دﺠوﺘ ﻻ - .ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا تﺎﺌﻓو ﺔﯿظﻔﻠﻟا ةرﻛاذﻟا تارﯿﻐﺘﻤ مﯿدﻘﺘ ﺔﻘﯿرط ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻا رﺜؤﯿ ﻻ

ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟا تﺎﺌﻓ ﻰﻠﻋ رﻛذﺘﻟا داوﻤ

دﯿﺴﻟا ﺔﻌﻤﺠ ).

،فﺴوﯿ ص ،2000

(109

ﺔﻤﺎﻫ ﺔﺴارد ﻲﻫو ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﯿﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ةرﻛاذﻟﺎﻛ ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا بﻨاوﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا طﯿﻠﺴﺘ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ

ىدﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ةدﺤ فﯿﻔﺨﺘﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﯿ ﺎﻤﻤ تارﯿﻐﺘﻤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﯿﺴﻨﺠﻟا نﯿﺒ قورﻔﻟا اذﻛو بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ ﻬﻛ تﺎﻨﯿﻋ .دﯿﺠﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا لﺠأ نﻤ (ﺔﺒﻠط) ﻩذ

- 4 - 8 ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا رﻫﺎظﻤﻟاو ﺔﻘﺸﻤﻠﻟ ةرﯿﺜﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ثادﺤأ :

ﺔﻨﺴ ﺔﺴاردﻟا تﯿرﺠأ نﻤﺎﻫ سﻨﺎﺘﺴﻨرﻛ فرط نﻤ 1986

C.Hammon ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ نورﺨآو

نﻤ مﻬﻨﻤ ﺎﯿﻨروﻔﯿﻟﺎﻛ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎطو بﻟﺎط 94

و روﻛذ 27 ﻰﻟإ مﻫرﺎﻤﻋأ لﺼﺘ نﻤﻤ ثﺎﻨإ 67

18

اوﻔﻨﺼ دﻗو ﺔﻨﺴ نﯿﺒﺌﺘﻛﻤﻟا دارﻓﻷا ﻰﻟوﻷا لﺜﻤﺘ بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ كﯿﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﺎﺠردﻟ ﺎﻘﻓو نﯿﺘﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ

اوﻤﺎﻗ ثﯿﺤ ﻲﻌﺒﺘﺘﻟا بوﻠﺴﻷا ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻟا مدﺨﺘﺴاو ،نﯿﺒﺌﺘﻛﻤﻟا رﯿﻏ دارﻓﻷا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا لﺜﻤﺘو ضارﻋﻷا رﯿدﻘﺘ فدﻬﺒ ،رﻬﺸ لﻛ ةرﻤ ﻊﻗاوﺒ تارﻤ ﻊﺒرأ بﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋأو ةﺎﯿﺤﻟا ثادﺤأ سﺎﯿﻘﺒ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ نﻤ نوﺜﺤﺎﺒﻟا صﻠﺨ دﻗو ،قﺒﺎﺴﻟا رﻬﺸﻟا لﻼﺨ ﺔﯿﻌﻗاوﻟا ثادﺤﻷاو ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ قﺒﺎﺴﻟا رﻬﺸﻟا لﻼﺨ ﺔﯿﻌﻗاوﻟا ثادﺤﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻟا

ﻤ سﺎﯿﻘ مﻟ ﺎﻤﻨﯿﺒ ،ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷاو

) ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟا ةرﺘﻓ لﻼﺨ رﻬﺸ نﻤ رﺜﻛأ لﺒﻗ ﺔﻌﻗاوﻟا ثادﺤﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻬﺸأ 4

ثادﺤﻷا وأ (ر

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

عﻮﺿﻮﻣ

ﺔﺳارﺪﻟا

11

نﯿﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ تﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا ضارﻋﻷاو سﺎﯿﻘﻟا تﻗو نﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺨ ﺔﻌﻗاوﻟا دﻗ ﻰﻟوﻷا نأ ﻰﻠﻋ نﯿﺒﺌﺘﻛﻤﻟا نﯿﺒو ﺔﯿﺒﺎﺌﺘﻛﻻا رﯿﻏ تﺎﻋوﻤﺠﻤﻟا ﺨ

ﺒ تر نﻤ ﺎﯿرﻫوﺠ رﺜﻛأ ﺔﯿﺒﻠﺴ ﺎﺜادﺤأ

ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا

،شﯿورد نﯿدﺒﺎﻌﻟا نﯿز).

ص ،1999 (232

ارد ﻲﻫو نﻋ فﺸﻛﻟا لﺠأ نﻤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﺼوﺼﺨ ﺔﯿﻤﻫأ تاذ ﺔﺴ

ثودﺤ ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ثادﺤﻷا نأو بﺎﺌﺘﻛﻻا ثودﺤ ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻟا ثادﺤﻷا وأ لﻤاوﻌﻟا ةأرﻤﻟا ةﺎﯿﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ثداوﺤﻟا نﻤ جاوزﻟا رﺨﺄﺘ لﻤﺎﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴاردﻟا دﯿﻔﺘو ،بﺎﺌﺘﻛﻻا ﻟ قﻠﺨﯿ ﺎﻤﻤ .بﺎﺌﺘﻛﻻا ﺎﻬﯿد

ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻟا :تﺎﺴارد ﻲﻫ ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻀرﻋ مﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺴاردﻟا ﺎﻤوﻤﻋ

نﻤ دﯿزﺘو نﻤﺜﺘ تﺎﺴارد ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،عوﻀوﻤﻟﺎﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ رﯿﻏ ﺔﻗﻼﻋ وذ ضﻌﺒﻟاو عوﻀوﻤﻟﺎﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻤ نﻋ فﺸﻛﺘو ،ﺔﻨﯿﻌﻟا رﺎﺒﺘﺨاو تاودﻷا ثﯿﺤ نﻤو ثﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﻤﯿﻗ تارﯿﻐﺘ

.دﻌﺒ لوﺎﻨﺘﺘ مﻟ ىرﺨأ تﺎﺴاردﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﺘو ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫأ تاذ

- 5 مﯿﻫﺎﻔﻤﻟا دﯿدﺤﺘ :

- 1 جاوزﻟا : ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻛﻟ ﻪﻟﻼﺨ نﻤ لﺤﯿ ﻲﻋرﺸ دﻘﻋ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ةأرﻤﻟاو لﺠرﻟا نﯿﺒ موﻘﺘ ﺔطﺒار وﻫ

.ةرﺴأ نﯿوﻛﺘو ،رﺨﻵﺎﺒ عﺎﺘﻤﺘﺴﻻا - 2 جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا :

وﺎﺠﺘ ةأرﻤا لﻛ ،ةأرﻤﻟا ىدﻟ جاوزﻟا رﺨﺄﺘﺒ دﺼﻘﯿ نوﺜﻼﺜﻟاو دﺤاوﻟا نﺴ تز

.ﻪﯿﻓ نﺒﻏرﯿ ﻻ وأ جاوزﻟا نﻀﻓرﯿ ﻲﺘاوﻠﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ةرﺌادﻟا ﻩذﻫ نﻤ جرﺨﯿو ،جوزﺘﺘ مﻟو ،ﺔﻨﺴ - 3 بﺎﺌﺘﻛﻻا :

سﺄﯿﻟاو نزﺤﻟﺎﻛ ﺔﯿﺴﻔﻨ ضارﻋأ ةروﺼ ﻲﻓ رﻬظﯿ ﻲﺠوﻟوﺜﺎﺒ ﻲﻟﺎﻌﻔﻨا بارطﻀا وﻫ

ﻤﯿو ،لوﻤﺨﻟاو بﻌﺘﻟاو عادﺼﻟﺎﻛ ﺔﯿﻤﺴﺠ ضارﻋأو ،ةءﺎﻔﻛﻟا مدﻋو ،لﻤﻷا نادﻘﻓو قﯿﻀﻟاو نأ نﻛ

ﺦﻟا...ةدﻌﻤﻟا مﻟأ ،لﺼﺎﻔﻤﻟا مﻟأ ،ﻲﻔﺼﻨﻟا عادﺼﻟﺎﻛ ﺔﯿدﺴﺠ ﺔﯿﺴﻔﻨ ضارﻋأ ةروﺼ ﻲﻓ رﻬظﯿ

- دﯾﮭﻣﺗ

. 1 جاوزﻟا فﯿرﻌﺘ

. 2 ﺔﯿﺒرﻌﻟا ةرﺴﻷا ﻲﻓ جاوزﻟا لﺤارﻤ

. 3 جاوزﻟا مﺎظﻨ نﻤ جذﺎﻤﻨ

. 4 ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺒزﺎﻌﻟا ةﺎﺘﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ جاوزﻟا

. 5 ﺘﺠﻻا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟا ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺠوزﻟاو ةأرﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤ

. 6

جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا

جاوزﻟا ﺔﯿﻠﻫأ نﺴ دﯿدﺤﺘ . 6.1 جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا موﻬﻔﻤ . 6.2 جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا بﺎﺒﺴأ . 6.3 جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤ . 6.4

جاوزﻟا نﻋ رﺨﺄﺘﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨو رﺎﺜأ . 6.5

- ﺔﺻﻼﺧ

دﯾﮭﻣﺗ

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

مﺎﻈﻨﻛ جاوﺰﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

13

ﺘـ ﻤـ ﻬ ـﯿـ :د ﺎﻬﺘرظﻨ ﻲﻓ تﻔﻠﺘﺨا ن ٕاو ،ﺎﻫدﻬﺸﺘ ﺔﯿرﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﻟازﻻو تﻨﺎﻛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ةرﻫﺎظ جاوزﻟا

زﯿﻤﺘ ةرﻫﺎظ رﺒﺘﻌﯿ جاوزﻟا نأ ﻻإ ﺎﻬﻤﺎﯿﻗ بﯿﻟﺎﺴأو ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﺔﺸﯿﺎﻌﻤ قرط تﻨﯿﺎﺒﺘ وأ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ﺸﻺﻟ ﺔﻠﯿﺴو ﻪﻨأ ﻲﻓ ﻪﻌﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘ ن ٕاو جوازﺘﻟا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﻫو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﻟ نﺎﻓ ،ﻲﺴﻨﺠﻟا عﺎﺒ

ىرﺨأ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا فﺌﺎظو ﻛأ

رﺜ ءﺎﻀﻋأ لﻛ ﺎﻬﻠﺒﻘﯿو ﺎﻫرﻘﯿ ةدﺤاو ﺔﺸﯿﻋ نﺎﺸﯿﻌﯿ نﺎﺠوزﻟا نأ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﯿﻤﻫأ

مﻬﯿﻠﻋ ﻪﯿﻠﻤﺘ ﺎﻤ قﻓو مﻬﺘﯿﺒرﺘو مﻬﺘﯿﺎﻋرو لﺎﻔطأ بﺎﺠﻨ ٕاو ةرﺴأ نﯿوﻛﺘ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻊﻗوﺘﯿو ،نورﺨﻵا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا ةدﯿﺤوﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا وﻫ جاوزﻟﺎﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مظﻨو دﻋاوﻗ رﺨﺄﺘﻟاو ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا عوﻨﻟا ءﺎﻘﺒو رارﻤﺘﺴا

ءﺎﺴﻨﻟاو دارﻓﻷا ﺔﯿﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ءاوﺴ ﺔﻐﻟﺎﺒ رﺎﺜآ كرﺘﯿ بارطﻀا وأ لﻠﺨ نﻋ رﺸؤﻤ كﻟذﺒ رﺒﺘﻌﯿ جاوزﻟا نﻋ

.ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا وأ صوﺼﺨﻟﺎﺒ مﻬﻨﻤ

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

مﺎﻈﻨﻛ جاوﺰﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - 1 جاوزﻟا فﯿرﻌﺘ :

ﺔﯿﺎﻏ ارﻤأ ودﺒﯿو ،سﺎﻨﻟا مظﻌﻤ ىدﻟ لوادﺘﻟا ﻊﺌﺎﺸ ﺎﺤﻠطﺼﻤ دﻌﯿ جاوزﻟا نأ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ ﻲﻓ

،ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎﻤﺎظﻨ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ جاوزﻟا نﻷ ﻪﺘﻟﻻد دودﺤ طﺒﻀﯿ فﯿرﻌﺘ ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﺒ لظﯿ ﻪﻨأ ﻻإ ،حوﻀوﻟا ﺎﻬﺘارﯿﻐﺘو ،ةﺎﯿﺤﻟا ةرﯿﺘو نﻋ ﻻوزﻌﻤ سﯿﻟ موﻘﯿ لﺒ

ﻰﻠﻋ ﻻإ مﺎظﻨﻟا اذﻬﻟ تازﻛﺘرﻤو سﺴأو دﻋاوﻗ دوﺠو

.ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تارﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﻲﻫ لﺒ ﺔﺘﺒﺎﺜ رﯿﻏ ﺎﻬﻨأ ﻠﻟا ﻲﻓ جاوزﻟاو

لﻛ نﺎﻛ نأ دﻌﺒ ﺎﻤﻬﺠاودزاو رﺨﻵﺎﺒ نﯿﺌﯿﺸﻟا دﺤأ نارﺘﻗﻻ عوﻀوﻤ ﻲﺒرﻋ ظﻔﻟ :ﺔﻐ

حاورﻷا تﻨرﻗو رﺨﻵا نﻋ ادرﻔﻨﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺒﺄﺒ

د ﻨا ﻨﻋ ﺎﻬ د تﻨرﻗ لﯿﻗو ﺎﻬﯿﻟإ تدر يأ دﺎﺴﺠﻸﻟ ثﻌﺒﻟا

.ﺞﯿوزﺘﻟﺎﻛ ﺎﻬﺒ تﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻا ترﺎﺼﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺄﺒ سوﻔﻨﻟا

،زارﺤ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ) ص ،1985

(18

:نآرﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ جاوزﻟاو لﻛ تﻨرﻗ يأ ،"تﺠوز سوﻔﻨﻟا اذ ٕاو":ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ

ﯿﺸ ﺔﻌ يأ تﻌﯿﺎﺸ ﺎﻤﻟ

.ﺞﯿوزﺘ ةرﺨﻵا ﻲﻓ سﯿﻟ ﻪﻨﻷ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺄﺒ تﻨرﻗ

،نﯿﺴﺤ جارﻓ دﻤﺤأ) ص،2004

(10

جاوزﻠﻟ يدﯿﻠﻘﺘ فﯿرﻌﺘ كﺎﻨﻫو .

كرﺎﻤ رﺘﺴو ﻪﺒ لﺎﻗ يذﻟا Ewester Mark

مﺎﻋ لﺠرﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻨﺄﺒ جاوزﻟا فﺼﯿ يذﻟاو 1926

أ وأ ةأرﻤا ﻊﻤ رﺜﻛأ وأ تادﺎﻌﻟا وأ نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻘﯿ رﺜﻛ

، ﻰﻠﻋ بﺘرﺘﺘ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ تﺎﺒﺠاوو قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘو

ﺘا ﺤ ﺎد .جاوزﻟا اذﻬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ نودﻟوﯿ نﯿذﻠﻟا لﺎﻔطﻷا بﺎﺠﻨإ ﻰﻠﻋو نﯿﻓرطﻟا

،نورﺨآو دﯿﺴ بﯿرﻏ)

،2001 ص (25

تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﺒ رﺜﻛأ طﺒﺘرﯿ جاوزﻟا نﻤ طﻤﻨﻟا اذﻫ نأ كﻟذ ،رﺜﻛأ شﺎﻘﻨ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯿ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫو ﻨﺎﻛ نوﻤﺘﻨﻤﻟا ﺎﻫدﻘﺘﻌﯿو ﺎﻫروﺼﺘﯿ ﺎﻤﻛ تادﺎﻌﻟاو نوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔطﺒارﻟا ﻩذﻫ نأو ،لﺒﻗ نﻤ ةدﺌﺎﺴ ت

ﻬﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ةرظﻨﻟا ﻩذﻫو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻰﻟإ ﻤ

ذﻟا نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺴادﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﺠ ي

سﯿﺴﺄﺘﻟ ﻰﻌﺴﯿ

ﻨ ﻰﻠﻋو "جاوزﻟا " سدﻘﻤ مﺎظﻨ ﺤ

ىور ﺎﻤ و ﺴ

ﺒ رﺴﻨﯿ وزﻟا ﻲﻓ نﯿﺸﺤوﺘﻤﻟاو ﺞﻤﻬﻟا تادﺎﻋ نﻋ نأ :لﺎﻘﻓ جا

لﺌﺎﺒﻗ ﻲﻓ ﺢﻀﺘﺘ رﻛذﻟا ﺔﻤﯿﻬﺒ نﺎﺒوﯿﺸﻟا"

ﻲﺒﻠﯿ نأ لﺠرﻟا دﯿرﯿ ﺎﻤدﻨﻌﻓ ﺎﯿﻘﯿرﻓﺈﺒ "نﺎﻤﺸوﺒﻟا" لﺌﺎﺒﻗو ﺎﻛﯿرﻤﺄﺒ "

ﻊﻓادﺒ ﺔﻗوﺴﻤ ﺔﻌﺌﺎط ةأرﻤﻟا ﻪﻟ دﺎﻘﻨﺘﻓ ،ﻪﯿﻠﻋ بﻠﻐﺘﯿ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺠوز لﺘﺎﻘﯿ ﻰﺜﻨأ ﻪﺒﺠﻌﺘﻓ ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ةزﯿرﻐﻟا ءادﻨ ذﻛو ،ﺎﻬﻨﯿﻋ ةرﻗ وﻫ يذﻟا دﯿدﺠﻟا رﻛذﻟا ﺔﻋﺎﺠﺸﺒ بﺎﺠﻋﻹا ،لﺠر بﻠﻘﺒ رﺜﺄﺘﺴﺘ نأ تدارأ نإ ةأرﻤﻟا كﻟ

لﺠرﻟا ﻊﻤﺴ تﺤﺘ ﺔظﯿﻠﻐﻟا ﻲﺼﻌﻟﺎﺒ ﺔﻛرﻌﻤ ﻲﻓ نﻬﺒﻟﺎﻐﺘو نﻬﻠﺘﺎﻘﺘ ﻲﻬﻓ ،رﺌارﻀ ةدﻋ ﺎﻬﻌﻤ كرﺘﺸﺘ .ﺎﯿﻘﯿرﻓﺈﺒ "تﻼﺴﻨﯿﻛ" لﺌﺎﺒﻗ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺸ اذﻫو زوﻔﺘ ﻰﺘﺤ ﻩرﺼﺒو

،رﯿﻘﻔﻟا ةزﻤﺤ) ص ،2002

(364

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

مﺎﻈﻨﻛ جاوﺰﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

15

ﻲﺘﻟا ﻪﺘﺠﯿﺘﻨ وأ جاوزﻟا نﻤ ﻲﺴﺎﺴأ ضرﻏ ﻰﻠﻋ زﻛرﯿ فﯿرﻌﺘﻟا اذﻫو بﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺘﺤ نوﻛﺘ

لﻛﻟ نﯿﻠﻘﺘﺴﻤ نﯿدرﻓ نﯿﺒ ﺔﯿﺼﺨﺸ ﺔﻗﻼﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ جاوزﻟا نأ ،ىرﯿ نﻤ كﺎﻨﻫ نﯿﺤ ﻲﻓ ،نﺎﯿﺤﻷا .ﺔﺠوزﻟاو جوزﻟا ﺎﻤﻫ ةزﯿﻤﺘﻤﻟا ﻪﺘﯿﺼﺨﺸ ﺎﻤﻬﻨﻤ

ددﻌﻟا ،سﻔﻨﻟا مﻠﻋ ﺔﻠﺠﻤ) ،37

ص ،1996 (120

ﻬﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﺴﺴؤﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ جاوزﻟا فﯿرﻌﺘ نﻛﻤﯿو ﺎﻬﻨﯿﻨاوﻗو ﺎﻬﻤﺎﻛﺤأو ﺎﻬﺼوﺼﻨ ﺎ

و ﻲﻓ نﯿﻔﻠﺘﺨﻤ نﯿﺼﺨﺸ نﯿﺒ ثدﺤﺘ ﺔﯿﺴﻨﺠ ﺔﻗﻼﻋ وﻫو ،ىرﺨأ ﻰﻟإ ةرﺎﻀﺤ نﻤ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﯿﻗ ﻊﯿطﺘﺴﯿ نﻤزﻟا نﻤ ﺔﻠﯿوط ةرﺘﻔﻟ رﻤﺘﺴﺘو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻫدوﺠو ررﺒﯿو ﺎﻬﻋرﺸﯿ ،(ةأرﻤا و لﺠر) سﻨﺠﻟا

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻫرﻘﯿ ﺔﯿﻨﯿدو ،ﺔﯿﻗﻼﺨأو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﯿﺒرﺘ مﻬﺘﯿﺒرﺘو لﺎﻔطﻷا بﺎﺠﻨإ نﺎﻐﻟﺎﺒﻟا نﺎﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ .ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأو ﺎﻫدوﺠوﺒ فرﺘﻌﯿو

،نﺴﺤﻟا دﻤﺤﻤ نﺎﺴﺤإ) ص،2005

(48

.ﺎﺤوﻀوو ﺎﻋﺎﺴﺘا رﺜﻛأ فﯿرﻌﺘ وﻫو

ﻰﻠﻋ ةأرﻤﻟاو لﺠرﻟا نﯿﺒ مﺘﯿ يذﻟا دﻘﻌﻟا كﻟذ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ :جاوزﻟا يرﺌازﺠﻟا ةرﺴﻷا نوﻨﺎﻗ فرﻌﯿو

ﻲﻓ لﺠﺴﯿ ،جاوزﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا ،ﻲﻘﺌﺎﺜوﻟا دﻨﺴﻟا وأ ﺔﯿﻋرﺸﻟا ﺔﺼﺨرﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ يذﻟا ﻲﻋرﺸﻟا ﻪﺠوﻟا نﯿﺠوزﻟا نﺎﺴﺤ ٕاو نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻤﺤرﻟاو ةدوﻤﻟا ﺎﻬﺴﺎﺴأ ةرﺴأ نﯿوﻛﺘ ﻪﻓادﻫأ نﻤو ﺔﯿﻨدﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تﻼ ﺠﺴ

.بﺎﺴﻨﻷا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟاو

) ﺔﻨﺴ نودﺒ ،ﻲﻓاوﻟا نﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ص ص ،

62،63 (

.ﺎﻬﻨﯿﺒ دﺎﺤﺘﻻا ﺔﻗﻼﻋ دﺎﺠﯿ ٕاو رﺨﻵﺎﺒ نﯿﺠوزﻟا دﺤأ طﺎﺒﺘرا ﻪﻨﺄﺒ جاوزﻟا دﻘﻋ يوﺎطﻬطﻟا رﺴﻓ ﺎﻤﻛ

وﻀﯿﺒ دﯿرﺎﻐﺘ) ن

،

،1985 ص ص 70،71

نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط دﯿدﺤﺘﻟ صﻘﺘﻨﯿ ﻪﻨﻛﻟ طﺴﺒﻤ فﯿرﻌﺘ وﻫو

.دﺎﺤﺘﻻا اذﻫ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ رﯿﯿﺎﻌﻤﻠﻟ لﺎﺜﺘﻤﻻاو رارﻤﺘﺴﻻا نﻤ ردﻘﺒ فﺼﺘﯿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﺎظﻨ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯿأ جاوزﻟا فرﻌﯿو

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا

ص ،ﺔﻨﺴ نودﺒ ،ﻲﻟوﺨﻟا ءﺎﻨﺴ).

(50

ﯿﺼﺨﺸﺒ طﺒﺘرﯿ فﯿرﻌﺘ ﻪﻨﻤ رﺜﻛأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا فﯿرﻌﺘ وﻫو ﺔ

ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﺎظﻨﻟا نﻷ نﯿدرﻔﻟا ﻤ

ﺘ بﻌﺸ .ﻪﺒﻨاوﺠ دﯿدﺤﺘو ﻪﻔﺼوﻟ لﺎﺠﻤﻟا فﯿﻀﯿ دﻘﻌﻤو

- 1 - 2 ﺒ فﯿرﻌﺘﻟا مﺎظﻨ

جاوزﻟا :

-

جاوزﻟا روطﺘ

:

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

مﺎﻈﻨﻛ جاوﺰﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﻘﻓ ﻪﺒﺒﺴﺒ وأ اذﻫ مﻏرو ءاوﺤو مدآ ،لوﻷا نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻟإ رﺸﺒﻟا ةﺎﯿﺤ ﻲﻓ جاوزﻟا ﺦﯿرﺎﺘ دوﻌﯿ

ﻋ تاروطﺘﻟاو تﻻدﺒﺘﻟا لﻛ ﻊﻤ فﯿﻛﺘﻟا جاوزﻟا عﺎطﺘﺴا بﻋوﺘﺴﻨ نأ مﻬﻤﻟاو ﺔﯿرﺸﺒﻠﻟ لﯿوطﻟا ﺦﯿرﺎﺘﻟا رﺒ

ةﺎﯿﺤﻟا تﻤادﺎﻤ ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﯿﻠﻤﻋ وﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻪﯿﻓ نﺤﻨ يذﻟا ﻰﻨدﻷا دﺤﻟا دﻨﻋ فﻘﯿ مﻟ روطﺘﻟا اذﻫ نأ ﺎﻨﻫ .ةروﻤﻌﻤﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ

،ضﯿﺒﻤ نوﻤﺄﻤ) ص ،2000

(71

ﺎﻤﯿدﻗ جاوزﻟا مﺎظﻨ لوﺤ تﯿرﺠأ ﻲﺘﻟا تﺎﺴاردﻟا تﻨﺎﻛ اذ ٕاو

ﻷا ءﺎﻨﺒ لوﺤ رودﺘ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ تﻨﺎﻛ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا لوﺤﺘﻟاو روطﺘﻟا رﺴﻔﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا و مﺎﻛﺤ

لوﺎﺤ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻠﺌﺎﻌﻟا ءوﺸﻨ لﺼﺄﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو جاوزﻟا لﺼأ رﺴﻔﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻀرﻔﻟا ﺔﺴاردﺒ مﺘﻬﺘو ،جاوزﻠﻟ ﻟﺎﻌﻟا م نﺎﺠروﻤ سﯿوﻟ ﻲﺠوﻟوﺒورﺜﻨﻷا L. Morgan

ﻪﯿﻓ رﺎﺸأ يذﻟا جاوزﻠﻟ ﻲﺨﯿرﺎﺘ يرﯿوطﺘ مﺎظﻨ ﻊﻀو

ﯿ ﻲﻤﻷا جاوزﻟا نأ ﻰﻟإ رﺨآ وﻫ يدﺎﺤﻷا جاوزﻟا مﺎظﻨو ﺔﯿﺨﯿرﺎﺘﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ يوﺒﻷا جاوزﻟا قﺒﺴ

.يرﺸﺒﻟا جاوزﻟا مﺎظﻨ ﺎﻫدﻬﺸ ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﯿﺠوﻟوﺜﺎﺒ ﻰﻠﻋ زﻛرﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ جاوزﻟا عوﻀوﻤ لوﺤ رودﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴاردﻟا ﺎﻤأ

ﺎﻀﺤو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠا بﺎﺒﺴﻷ جاوزﻟا مﯿطﺤﺘ ﻰﻟإ رﯿﺸﯿ يذﻟا قﻼطﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺘ يأ جاوزﻟا ﺔﯿﺴﻔﻨو ﺔﯿر

تﻻﺎﺤ رارﻛﺘ ﻲﻓ ﺔظوﺤﻠﻤ ةدﺎﯿز كﺎﻨﻫ نﺄﺒ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا تﺎﺴاردﻟا رﯿﺸﺘ .ﺎﻤﻬﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ قﻼطﻟا

،نﺴﺤﻟا دﻤﺤﻤ نﺎﺴﺤإ).

ص ص ،2005 50،51

نﻤ دﯿدﻌﻟا تﺘﺒﺜأ دﻗو

ﺤ ﺔﺴارد تﺘﺒﺜأ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﯿﺠوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﯿﺴﻔﻨ ضارﻤأ دوﺠو تﺎﺴاردﻟا "اوﯿأ" ﺎﻬﺘدﻋأ ﺔﺜﯿد

نأ ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ﻷا

تﺎﻬﻤﻷا بﯿﺼﺘ ﻲﺘﻟا ةدﻻوﻟا دﻌﺒ ﺎﻤ بﺎﺌﺘﻛﻻﺎﺒ ﺔﺒﺎﺼﻺﻟ ﺔﻀرﻋ اوﻨﺎﻛ ءﺎﺒﻵا جاوز

ءﺎﺒﻵا جاوزﻷا ﻲﻓ ﻩرﺎﺸﺘﻨا ﺔﺒﺴﻨ تﻐﻠﺒ ثﯿﺤ

% 10 تﻠﻤﺸ ﺔﻨﯿﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴارد اورﺠأ مﻬﻨأ اوﻓﺎﻀأو

تﺘﺒﺜأو ةدﻻوﻟا ثﯿدﺤ لﻔطﻟ نﯿوﺒأ نﯿﺠوز نﻤ ﺔﻟﺎﺤ لﻛ تﻔﻟﺄﺘ ﺔﻟﺎﺤ 5000 .بﻸﻟ بﺎﺌﺘﻛﻻا ثودﺤ

) http// :portable.whati.com/mother/delail-php ?ID :4570 6/4/2008 11 ,52

يدﯿﻠﻘﺘﻟا جاوزﻟﺎﻓ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو يذﻟا

نﺎﻛ لﺠرﻟا ﻊﺘﻤﺘﯿ

ﻪﯿﻓ ﺎﻤﻨﯿﺒو ةأرﻤﻟا ةوﻗ نﻤ رﺒﻛأ ةوﻘﺒ

وؤﺸ ةرادﺈﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗوأ ةأرﻤﻟا ﻲﻀﻘﺘ لﺠرﻟا رﻓوﯿ ،ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا ﺎﻤﻫراودﺄﺒ نﯿﺠوزﻟا ﻼﻛ دﻬﻌﺘﯿو تﯿﺒﻟا ن

جاوزﻟا ﻲﻓ ﺎﻤأ ،تﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻠﺨادﻟا نوؤﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تارارﻘﻟا ةأرﻤﻟا دﻬﻌﺘﺘو ﺔﯿرﺴﻷا ةﺎﯿﺤﻟا تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤ

:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

مﺎﻈﻨﻛ جاوﺰﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

17

نﻤ جاوزﻟا اذﻫ جرﺨﯿو لﻤﻌﻟا ةأرﻤﻠﻟ قﺤﯿو تارارﻘﻟا ذﺎﺨﺘا ثﯿﺤ نﻤ نﯿﺠوزﻟا قوﻘﺤ ﻪﺒﺎﺸﺘﺘﻓ ثﯿدﺤﻟا ا ةدﻋﺎﻗ .ﻼﯿﻠﻗ نﯿﺴﻨﺠﻟا ﻼﻛﻟ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﺴﻨﺠﻟا راودﻷ

،دارﻨ ﻲﺒاوﻨ ةوﻛﺸ) ص ص ،2001

147،148 (

- 1 - 3 ﻩدﺌاوﻓ و جاوزﻟا نﻤ ﺔﻤﻛﺤﻟا :

روﺘﻛدﻟا رﻛذﯿ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا قﻘﺤﺘﺘ ﻪﺒو ﺔﯿﻤﺎﺴ ضارﻏﻷ جاوزﻟا عرﺸ دﻘﻟ ﻟا

ﺠ يدﯿﻠ :ﺎﻬﻨﻤ

ﻩدﻌﺒﯿو نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤارﻛو قﻔﺘﯿ ﺎﻤﺒ نﯿﺴﻨﺠﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻨﯿ ﻪﻨأ - و ةزﯿرﻐﻟﺎﺒ عوﻓدﻤﻟا كوﻠﺴﻟا نﻋ

.ناوﯿﺤﻟﺎﺒ ﻪﺒﺸﺘﻟا نﻤ وﺠ ﻲﻓ نﯿﺠوزﻟا نﯿﺒ مﺎﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو كرﺘﺸﻤﻟا شﯿﺎﻌﺘﻟا ﻊﻤ ﺔﻤﺤرﻟاو ﺔﻔﻟﻷاو ةدوﻤﻟا لﺼﺤﺘ ﻪﺒ - .ﺔﯿﺤورﻟا ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤارﻟا

.مﻬﻨوؤﺸﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻاو دﻻوﻷا ﺔﯿﺒرﺘﺒ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟاو بﺎﺴﻨﻷا ﺔﯿﺎﻤﺤ مﺘﺘ ﻪﺒ - سﺎﺴﻷا وﻫ - .ةرﻫﺎﺼﻤو ﺔﺒارﻗ ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺸﺘﻨاو ﺎﻬﻤﯿظﻨﺘو ةرﺴﻷا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ

،يرﯿﺒ دﻤﺤأ ﻲﺸﺤوﻟا) ،1998

ص (313

ﻩدﺌاوﻓ نﻤو رﻛذﻨ

:

.ةرﺨﻵاو ﺎﯿﻨدﻟا ﻲﻓ دﺒﻌﻟا ةدﺎﻌﺴ ﺔﯿﺎﻏ وﻫ يذﻟا ﻪﻟوﺴرو ﷲا رﻤأ لﺎﺜﺘﻤا - .رورﺴﻟاو سﻔﻨﻟا حرﻓو رطوﻟا ءﺎﻀﻗ - .تﻼﺌﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﺔﺒﺤﻤﻟا رﺼاوأ ﺔﯿوﻘﺘو رﺴﻷا طﺒارﺘ - نﻤ لﻛ ﺔﺠﺎﺤ - .ﻲﺤورﻟاو ﻲﻤﺴﺠﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا نﻛﺴﻟا ﻲﻓ رﺨﻵا ﻰﻟإ نﯿﺠوزﻟا

.فزرﻟا ةرﺜﻛﻟ بﺒﺴ جاوزﻟا - .مﻬﯿﻠﻋ قﺎﻔﻨﻟاو دﻻوﻷاو ﺔﯿﺠوزﻟا قوﻘﺤﻟﺎﺒ مﺎﯿﻘﻟﺎﺒ مﯿﺴﺠﻟا باوﺜﻟاو مﯿظﻌﻟا رﺠﻷا لوﺼﺤ -

نﺒ دﻤﺤﻤ)

،ﺦﯿﺸﻟا لآ مﯿﻫارﺒ ص ص ،2005

17،18

- 1

- 4

جاوزﻟا لﺎﻛﺸأ

: