HAL Id: hal-00454454
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00454454
Submitted on 8 Feb 2010
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Analyse de pratique et formation des enseignants de français langue étrangère
Monique Jeanne Le Lardic
To cite this version:
Monique Jeanne Le Lardic. Analyse de pratique et formation des enseignants de français langue étrangère. Bulletin de la Faculté des Lettres, Université Aoyama Gakuin, Université Aoyama Gakuin, 2008, 50, pp.29-53. �hal-00454454�
! "!
!"#$%&'( )'( *+#,-./'( ',( 01+2#,-1"( )'&( '"&'-3"#",&( )'( 0+#"4#-&( $#"3/'(
5,+#"36+'((
71"-./'(8'(8#+)-9(
(
#$%&! '()! $*)+',(-! %./&! 0*.0.&.%&! 1(! 0*2&(%)(*! ,(&! '.%'(0)&! 3/+! &.%)! ,+2&! 4! ,$!
0*$)+3/(! *25,(6+7(! ()! ,(&! 0*+%'+0(&! 3/+! 8/&)+5+(%)! &.%! +%)29*$)+.%-! 0$*! ,$! :+&(! (%! 0,$'(!
1;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(-!1$%&!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&!1(!5,(=!!
>5+%! 1(! '.:0*(%1*(! ,(&! *$+&.%&! 3/+! .%)! '.%1/+)! 4! &.%! +%)29*$)+.%! 1$%&! ,(&!
5.*:$)+.%&!1;(%&(+9%$%)&!()!1(!',$*+5+(*!&$!5.%')+.%-!%./&!$,,.%&!1$%&!/%!0*(:+(*!)(:0&!
)*$'(*! ,(&! 9*$%1(&! ,+9%(&! 1(! &.%! 27.,/)+.%! 1$%&! 1+7(*&! '?$:0&! 0*.5(&&+.%%(,&=! @./&!
7(**.%&!,(&!5.*:(&!()!,(&!5.%')+.%&!3/;(,,(!<!0*(%1!()!'.::(%)!(,,(!$!2)2!$1$0)2(!1$%&!,(!
'?$:0!1(!,;21/'$)+.%=!!
A%&/+)(-! %./&! (6$:+%(*.%&! &/*! 3/.+! *(0.&(! &.%! +%)*.1/')+.%! (%! 5.*:$)+.%! 4!
,;(%&(+9%(:(%)! 1(&! ,$%9/(&=! B./)! 1;$C.*1-! %./&! 7(**.%&! '.::(%)! (,,(! &;$00,+3/(!
$')/(,,(:(%)! (%! 5.*:$)+.%! +%+)+$,(-! 0./*! (%&/+)(! 7.+*! 3/(,,(! 0,$'(! (,,(! 0(/)! 0*(%1*(! (%!
5.*:$)+.%! '.%)+%/(=! >! '())(! 2)$0(-! %./&! (60,+'+)(*.%&! ,(&! '.%'(0)&! 3/+! &;<! $))$'?(%)! D! ,$!
0*.5(&&+.%%$,+&$)+.%-!,(&!&$7.+*&=!E(!1(*%+(*!)(*:(!*('./7*(!1(&!1.%%2(&!0,/*+(,,(&!3/;+,!
(&)!+%1+&0(%&$C,(!1(!125+%+*!0/+&3/(!0$*!,;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(-!'(!&.%)!'(&!&$7.+*&!3/+!&.%)!
&'*/)2&=!!
#$%&! /%(! 1(*%+F*(! 0$*)+(-! %./&! )*$'(*.%&! ,(&! 9*$%1(&! ,+9%(&! 1(! '())(! 12:$*'?(!
1;$%$,<&(!()!+%1+3/(*.%&!,(&!0.+%)&!'.::/%&!$/6!1+552*(%)&!)<0(&!1;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(&=!
! G!
8:#"#$%&'()'&(*+#,-./'&(',(&1"(5;1$/,-1"()#"&($'&(9<#2*&(*+10'&&-1""'$&!!
H;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! (&)! './*$::(%)! /)+,+&2(! 1$%&! 1(&! '?$:0&! 0*.5(&&+.%%(,&!
3/+!&(!'$*$')2*+&(%)!0$*!/%(!+%)(*$')+.%-!/%!0*.'(&&/&!+%)(*0(*&.%%(,!()!1$%&!,(&!&0?F*(&!
0*.5(&&+.%%(,,(&!.I!,(&!*(,$)+.%&!(%!5$'(!4!5$'(!8./(%)!/%!*J,(!+:0.*)$%)=!E;(&)!,(!'$&!1(&!
)*$7$+,,(/*&!&.'+$/6-!1(&!)?2*$0(/)(&-!1(&!5.*:$)(/*&-!1(&!(%&(+9%$%)&=!!
A%! )$%)! 3/(! 12:$*'?(-! (,,(! &;+%&'*+)! 1$%&! ,(! '.%)(6)(! 0,/&! ,$*9(! 1(! ,$! 0*$)+3/(!
*25,(6+7(=! #$%&! '(! '.%)(6)(-! (,,(! 0(*:()! 4! /%! 0*.5(&&+.%%(,! 1(! 127(,.00(*! &$! '$0$'+)2! 4!
$1.0)(*! /%(! 0.&)/*(! *25,(6+7(! 1$%&! &$! 0*$)+3/(! ()! $+%&+! 1(! *20.%1*(! $/6! &+)/$)+.%&!
0*.C,2:$)+3/(&!()!4!$1$0)(*!&$!'.%1/+)(!$/6!$,2$&!3/;+,!<!*(%'.%)*(=!
K$00(,.%&! +'+! 3/;/%(! 1(&! &02'+5+'+)2&! 1(&! '?$:0&! 0*.5(&&+.%%(,&! 1$%&! ,(&3/(,&!
,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! (&)! $00,+3/2(! (&)-! 3/;$/! 'L/*! 1(! ,;$')+.%! 1(! &(&! 0*.5(&&+.%%(,&! &(!
)*./7(!/%!0*.'(&&/&!+%)(*0(*&.%%(,=!#$%&!'(&!M!:2)+(*&!1(!,;?/:$+%!!!NE+5$,+-!"OPQ-!"OORS!
,$!*(,$)+.%!+%)(*0(*&.%%(,,(!()!,;+%)(*$')+.%!.%)!,+(/!1$%&!1(&!'.%1+)+.%&!1;(6(*'+'(!.I!&(!
:T,(%)!1(&!'.%)*$+%)(&!!()!1(&!(%8(/6!!5.*)&=!!
!
M"#"$%"&'(")*%+,*%-."/"0.&"&1-23-1*%&"&*)134.&")*564.7.&8"&*251&.&"32"-.56&8"
*9" &." 5:4.%-" 4." &*)1;-348" 4'1%&-1-2-1*%%.4" .-" 4." 6.,&*%%.4" <" 4'.%=.2" (" .&-" >2." 4'32-,."
3))?0."32"&3@*1,8"A,3%01&&.8"0;63&&."2%."01++1)24-;"B3%01)363%-.8"A2;,1&&."!C"NE+5$,+-!
GUU"!D!"GUS!
!
! H;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(!21/'$)+7(!%;+%',/)!0$&!(%!0*+%'+0(!,(&!20+&.1(&!3/+!&.%)!,(!
V!:$)2*+(,!W!?$C+)/(,!1(!,$!0&<'?.)?2*$0+(=!A,,(!&(!'.%'(%)*(!&/*!,;+1(%)+)2!0*.5(&&+.%%(,,(!
! X!
()! ,$! 0*$)+3/(=! @./&! $,,.%&! 7.+*! '.::(%)! '())(! 12:$*'?(! &;(&)! 127(,.002(! 1(0/+&! ,(&!
$%%2(&!QU=!
H(!)$C,($/!D!=#>$'#/(+59#*-,/$#,-0()'&(*+-"9-*#/?(3+1/*'&():#"#$%&'()'&(*+#,-./'&(
'"( 5)/9#,-1"@(0*2&(%)2! 0$9(! R-! 0.&(! 3/(,3/(&! 8$,.%&! 0./*! 0(*:())*(! 1(! '.:0*(%1*((
,;27.,/)+.%! 1(&! 5.*:(&! 1(! ,;$%$,<&(! 1(&! 0*$)+3/(&! ,+2(&! 4! ,;(%&(+9%(:(%)=! @./&! <! $7.%&!
*(9*./02!,(&!12:$*'?(&!,(&!0,/&!'.%%/(&-!0./*!,(&3/(,,(&!%./&!$7.%&!29$,(:(%)!+%1+3/2!
4!3/(,!0/C,+'!(,,(!&;$1*(&&(-!,(/*!:.1$,+)2-!,(/*!.C8()!()!,(/*&!.C8(')+5&=((
@./&( $7.%&! 7.,.%)$+*(:(%)! ,$+&&2! 1(! 'J)2! ,(&! 9*./0(&! *2'(%)&! 1.%)! %./&!
0*.0.&(*.%&!/%(!,+&)(!0,/&!,.+%=!
>! ,;.*+9+%(-! ,$! 5.%')+.%! 0*+%'+0$,(! 1(! ,$! 12:$*'?(! *25,(6+7(-! %.)$::(%)! 1$%&! ,(&!
9*./0(&!Y$,+%)-!2)$+)!1(!5$+*(!$00$*$Z)*(!,(&!2,2:(%)&!0(*&.%%(,&-!+%)+:(&-!0&<'?.,.9+3/(&!
3/+! 0./7$+(%)! +%)(*52*(*! 1$%&! ,(! C.%! 12*./,(:(%)! 1(! ,$! 0*$)+3/(! )?2*$0(/)+3/(=! A,,(!
0./7$+)! 0$*! (6(:0,(! $''.:0$9%(*! 1(&! )?2*$0(/)(&! 1$%&! ,(! )*$7$+,! 1(! '.%&'+(%)+&$)+.%-!
0$*!1(&!2)/1(&!1(!'$&-!1(!,(/*!*(,$)+.%!$7('!,(&!0$)+(%)&-!1(!,(/*!*(,$)+.%!4!,$!:$,$1+(=!!
A,,(!(&)!$00$*/(!1$%&!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&!)./)!1;$C.*1!:$*9+%$,(:(%)!
0./*! 1(&! (%&(+9%$%)&! &./?$+)$%)! $00*.5.%1+*! ,$! '.:0*2?(%&+.%! 1(! ,(/*! 0*$)+3/(! ()! 1(!
,(/*!*(,$)+.%!4!,;(%&(+9%(:(%)-!$/6!$00*(%$%)&=!!
#$%&!'(*)$+%&!'$&!N9*./0(&!Y$,+%)!(%&(+9%$%)&S!(,,(!$!9$*12!,$!5.*:(-!,(&!.C8(')+5&!
$+%&+!3/(!,(!12*./,(:(%)!1(&!9*./0(&!Y$,+%)=!!
!
!
! R!
!
!
=#>$'#/(+59#*-,/$#,-0()'&(*+-"9-*#/?(3+1/*'&():#"#$%&'()'&(*+#,-./'&('"(5)/9#,-1"(
[K\]^A!Y>H_@B!!
Y$,+%)!`=!()!A-!!!
^&<'?$%$,<&)(&!!
>%%2(&!aUbQU!
^/C,+'! D! $/! 120$*)! &;$1*(&&(! $/6! )*$7$+,,(/*&! &.'+$/6-! (%&/+)(! &;2)(%1! $/6!
)?2*$0(/)(&!0/+&!$/6!5.*:$)(/*&!
`.1$,+)2! D! &2:+%$+*(&! $/)./*! 1;2)/1(&! 1(! '$&! '.:::(%)2&! ,+C*(:(%)! $7('! /%!
'.%)*J,(! $%$,<)+3/(! $/)./*! 1(&! $6(&! *(,$)+.%%(,&! :21('+%b0$)+(%)-!
:21('+%b:$,$1+(-!,(!'.%)*(c)*$%&5(*)-!,(!*J,(!1/!,($1(*=!!!
\C8()!D!0*.C,F:(&!*(,$)+.%%(,&!0.&2&!0$*!,(!:2)+(*!
\C8(')+5!D!$+1(*!,(&!0*.5(&&+.%%(,&!4!92*(*!$/!:+(/6!,(&!*(,$)+.%&!$7('!,(&!0$)+(%)&!!
[K\]^A!#A!d\]B_A@!!
>]!d\]B_A@!!
H(7+%(!e=!^&<'?$%$,<&)(!
`.,,!e=!!^21.0&<'?+$)*(!
>%%2(!"OfX!
^/C,+'!D!(%&(+9%$%)&!
`.1$,+)2! D! 9*./0(! 1(! 0$*.,(-! '.c*25,(6+.%! &/*! 1(&! 0*.C,F:(&! '.%'*()&! *2(,&=!
@2'(&&+)(!,$!0*2&(%'(!1;/%!(60(*)!0&<'?$%$,<&)(=!!!
\C8()!D!0*.C,2:$)+3/(&!()!:.1(&!1(!5.%')+.%%(:(%)!0*.5(&&+.%%(,!
\C8(')+5!D!*(%1*(!+%)(,,+9+C,(!()!:.1+5+(*!'(!3/+!0*.1/+)!./!$,+:(%)(!1(&!'.%1/+)(&!
0*.C,2:$)+3/(&-!5$+*(!$00$*$Z)*(!,$!0(*'(0)+.%!1(!&+)/$)+.%&!0*.C,2:$)+3/(&!
[K\]^A!
#;>^^K\g\@#_ddA`A@B!
^K\gAdd_\@@AH!
#(!^(*())+!>=!
^&<'?.&.'+.,.9/(! &02'+$,+&)(!
1(!,;21/'$)+.%!
>%%2(!"Ofa!
^/C,+'!D!(%&(+9%$%)&-!(%&(+9%$%)&!(%!5.*:$)+.%!
`.1$,+)2!D!9*./0(!1;$00*.5.%1+&&(:(%)!0*.5(&&+.%%(,!!
$62!&/*!,$!0*$)+3/(!0*.5(&&+.%%(,,(!
\C8()D!2'/(+,&!()!!0*.C,F:(&!0*.5(&&+.%%(,&!
\C8(')+5!D!:.1+5+(*!,$!0(*'(0)+.%!1(!&+)/$)+.%&!0*.C,2:$)+3/(&!
#20$*)(:(%)! 1(&! d'+(%'(&! 1(!
,;21/'$)+.%!
]%+7(*&+)2!^$/,!h$,2*<-!!
`.%)0(,,+(*!
>%%2(&!PUbOU!
^/C,+'!D!(%&(+9%$%)&!(%!5.*:$)+.%!+%+)+$,(!./!'.%)+%/(!
`.1$,+)2!D!9*./0(!1;(%)*$Z%(:(%)!4!,;$%$,<&(!1(!&+)/$)+.%&!21/'$)+7(&!
\C8()!D!2,2:(%)&!1(&!&+)/$)+.%&!21/'$)+7(&-!,$!0(*&.%%(-!,(!9*./0(-!,;+%&)+)/)+.%-!,$!
1+1$')+3/(-!,$!021$9.9+(!!!
\C8(')+5!D!(%)*$Z%(*!4!'.:0*(%1*(!,$!'.:0,(6+)2!1(&!&+)/$)+.%&!21/'$)+7(&!!
! a!
!
>! ,;.*+9+%(-! ,$! 5.%')+.%! 0*+%'+0$,(! 1(! ,$! 12:$*'?(! *25,(6+7(-! %.)$::(%)! 1$%&! ,(&!
9*./0(&!Y$,+%)-!2)$+)!1(!5$+*(!$00$*$Z)*(!,(&!2,2:(%)&!0(*&.%%(,&-!+%)+:(&-!0&<'?.,.9+3/(&!
3/+! 0./7$+(%)! +%)(*52*(*! 1$%&! ,(! C.%! 12*./,(:(%)! 1(! ,$! 0*$)+3/(! )?2*$0(/)+3/(=! A,,(!
0./7$+)! 0$*! (6(:0,(! $''.:0$9%(*! 1(&! )?2*$0(/)(&! 1$%&! ,(! )*$7$+,! 1(! '.%&'+(%)+&$)+.%-!
0$*!1(&!2)/1(&!1(!'$&-!1(!,(/*!*(,$)+.%!$7('!,(&!0$)+(%)&-!1(!,(/*!*(,$)+.%!4!,$!:$,$1+(=!!
A,,(!(&)!$00$*/(!1$%&!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&!)./)!1;$C.*1!:$*9+%$,(:(%)!
0./*! 1(&! (%&(+9%$%)&! &./?$+)$%)! $00*.5.%1+*! ,$! '.:0*2?(%&+.%! 1(! ,(/*! 0*$)+3/(! ()! 1(!
,(/*!*(,$)+.%!4!,;(%&(+9%(:(%)-!$/6!$00*(%$%)&=!!
#$%&!'(*)$+%&!'$&!N9*./0(&!Y$,+%)!(%&(+9%$%)&S!(,,(!$!9$*12!,$!5.*:(-!,(&!.C8(')+5&!
$+%&+!3/(!,(!12*./,(:(%)!1(&!9*./0(&!Y$,+%)=!!
H(&! $%$,<&(&! 1(! 0*$)+3/(! 1$%&! ,(! '?$:0! 1(! ,;(%&(+9%(:(%)! .%)! *()(%/! i,$!
12:$*'?(!',+%+3/(j-!3/+!$!2)2!125+%+(!0$*!^(**(%./1!()!E+5$,+!1$%&!/%!5$&'+'/,(!1(&)+%2!$/6!
2)/1+$%)&!1(!,;/%+7(*&+)2!1(![(%F7(!3/+!&(!1(&)+%(%)!$/!:2)+(*!1;(%&(+9%$%)-!'.::(!&/+)D!
!
MD3" 0;53,)B." )41%1>2." .&-" 2%." +3E*%" 0." 6,.%0,." 02" ,.)24" @1&F/F@1&" 0G2%."
6,3-1>2."H".44."&."+*%0."&2,"4G*I&.,@3-1*%8">2G14"("31-"6,*I4?5."*2"%*%"<".44."6.,5.-"
0G;43I*,.,"0.&"B(6*-B?&.&"*2"0.&"&-,3-;A1.&"0G3)-1*%"63,"43",;+4.71*%"1%01@102.44."*2"
)*44.)-1@.8" 43" 5*I141&3-1*%" 0G366*,-&" -B;*,1>2.&" 524-164.&8" 0.&" ,.A3,0&"
)*564;5.%-31,.&8"0.&"1%-.,,*A3-1*%&"%*2@.44.&C""
"
! Q!
H;.C8()! 1(! ,;$%$,<&(! %;(&)! 0,/&! (&&(%)+(,,(:(%)! ,$! *(,$)+.%! 4! ,;+%)2*+(/*! 1(! ,$!
0*$)+3/(-! :$+&! ,;$')+.%! (,,(c:T:(=! H$! 0(*&.%%(! 5$'+,+)$%)! ()! $''.:0$9%$%)! '(! )*$7$+,! (&)!
$,.*&!&.,,+'+)2(!0./*!&(&!'.:02)(%'(&!()!&.%!(60(*)+&(!1$%&!,(!'?$:0!1(!,$!5.*:$)+.%-!1(!
,;(%&(+9%(:(%)-! 1(! ,;$''.:0$9%(:(%)=! H(&! 0$*)+'+0$%)&! <! .%)! ,(! *J,(! 1(! 0(*&.%%(&c!
*(&&./*'(&=!!
>/8./*1;?/+! 1(! %.:C*(/6! 9*./0(&! 1;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! &.%)! :+&! (%! 0,$'(=! H(&!
1+552*(%'(&!(%)*(!'(&!9*./0(&!&(!)*./7(%)!1$%&!,(/*&!.C8(')+5&!1.%)!K.C.!0*.0.&(!,$!,+&)(!
&/+7$%)(!D!!
!
j! k! *I=.)-1+&" 0';42)103-1*%8" 0." )*%%31&&3%).8" 0." ,.5;013-1*%8"
0G366,*+*%01&&.5.%-8"0G310."32")B3%A.5.%-"6.,&*%%.48"0."+*,53-1*%8"0.",.)B.,)B.8"
0." -,3%&+*,53-1*%8" 0G1%-.,@.%-1*%8" @*1,." *I=.)-1+" -B;,36.2-1>2." *2" .%)*,."
0G;@3423-1*%"j!NK.C.-!GUUGS=!!
!
H(&!:.1$,+)2&!1(!)*$7$+,!120(%1(%)!1(!,;.C8()!&/*!,(3/(,!(&)!'(%)*2(!,;$%$,<&(!D!!
!
!" 4." 5;-1.,8" 43" 6,*+.&&1*%8" 43" 6.,&*%%.8" 2%" A,*26.8" 2%." &1-23-1*%8" 2%." J0.&K"
6,3-1>2.J&K8" 43" -L)B.8" 2%." 3)-1@1-;8" 2%." 01&)1641%.8" 2%" &(&-?5.8" 2%." 1%&-1-2-1*%8" 2%."
*,A3%1&3-1*%8" 2%" 6,*I4?5.8" 0.&" )*56*,-.5.%-&8" 4.&" ,.43-1*%&8" 43" 6;03A*A1.#" M"
JK.C.-!GUUGS!
!
E(&! 9*./0(&! '.%)+%/(%)! 4! &(! 127(,.00(*! 1$%&! 1(&! '?$:0&! 0*.5(&&+.%%(,&!
1+7(*&+5+2&! NY,$%'?$*1cH$7+,,(-! g$C,()! GUUUS! D! &/0(*7+&+.%! ()! )*$7$+,! &.'+$,-! '?$:0!
)?2*$0(/)+3/(-!5.*:$)+.%!1;$1/,)(&-!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&=!!H(&!1+552*(%)(&!:/)$)+.%&!
! f!
2'.%.:+3/(&! ()! &.'+$,(&! 3/+! +%)(*7+(%%(%)! 1$%&! ,(&! $%%2(&! "OPU! 0*.7.3/(%)! 1(&!
)*$%&5.*:$)+.%&!1$%&!,;.*9$%+&$)+.%!1/!)*$7$+,!()!1(!,$!0*.1/')+.%!NY$*C+(*-!"OOPS=!]%!1(&!
0?2%.:F%(&! '.%'.:+)$%)! %.)$C,(! (&)!!"4." 0;@.4*66.5.%-" .-" 43" &*)1341&3-1*%" 0.&" +*%)-1*%&"
5.%-34.&"0'3))*563A%.5.%-"0."43"6,*02)-1*%"MC"_,!'.%1/+)!,(&!.*9$%+&$)+.%&!&.'+$,(&!4!&(!
'.%'(%)*(*! &/*! ,(&!!" 3)-1@1-;&" 0." )*%%31&&3%)." 0." 4.2," 6,*6,." +*%)-1*%%.5.%-" !"NY$*C+(*-!
"OOP!D!GS=!>+%&+!,$!1+1$')+3/(!0*.5(&&+.%%(,,(!N^$&)*2-!GUUR!l!h(*9%$/1-!GUURS!,;(*9.%.:+(!
NH(0,$)-! "OOGS! ()! ,;+%92%+(*+(! 1(! 5.*:$)+.%! NH(! Y.)(*5! GUUR!l! E$**2-! GUURS! +%',/(%)! ,$!
0*$)+3/(!*25,(6+7(!1$%&!,(/*!*('?(*'?(!&/*!,$!5.*:$)+.%=!!
!
#(! %.:C*(/&(&! +%&)+)/)+.%&! 21/'$)+7(&! ()! 1(! 5.*:$)+.%! &./)+(%%(%)! ,(!
127(,.00(:(%)! 1(! 9*./0(&! 1;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(=! _,&! .%)! 2:(*92! 4! ,;+%+)+$)+7(! 1(!
'?(*'?(/*&-! 1;(%&(+9%$%)&! ()! 1(! 5.*:$)(/*&=! @./&! &+9%$,.%&! +'+! 3/(,3/(&c/%&! 1(! '(&!
1+&0.&+)+5&!D!
• _=]=g=`=!1(!K(+:&!
M![*./0(&!1(!&/+7+!M!(%!5.*:$)+.%!+%+)+$,(-!$%%2(&!"OOUbOa!!
M! [*./0(&! 1m$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(&! 0*.5(&&+.%%(,,(&! M! (%! d2:+%$+*(&! 1m>%$,<&(! 1(!!!
^*$)+3/(&!Nd>^S!
• _]g`![*(%.C,(-!H<.%-!`.%)0(,,+(*-!K(%%(&-!d)*$&C./*9!!
>)(,+(*&!1(!^*$)+3/(!K25,(6+7(!N>^KS!
!!!!!!!!d2:+%$+*(&!E,+%+3/(&!1m>%$,<&(!1(&!^*$)+3/(&!A1/'$)+7(&!NdE>^AS!
d2:+%$+*(!1m>%$,<&(!1(&!^*$)+3/(&!1mA%&(+9%(:(%)!()!1m>00*(%)+&&$9(!Nd>^A>S!!
• _%&0(')+.%!$'$12:+3/(!1(!,mn2*$/,)!"OOabOQ!
[*./0(&!1mA%)*$Z%(:(%)!!
g.*:$)+.%!4!,m>%$,<&(!1(!^*$)+3/(&!^*.5(&&+.%%(,,(&!N[A>^^!1(7(%/&![g>^^S!
! P!
!
@./&!$,,.%&!*(7(%+*!1$%&!,$!0$*)+(!&/+7$%)(!&/*!,$!5$o.%!1.%)!,;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(!
$!2)2!+%)*.1/+)(!1$%&!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&=!
!
8:-",+1)/9,-1"()'($:#"#$%&'()'(*+#,-./'()#"&($'&(01+2#,-1"&():'"&'-3"#",&!!
e/&3/;4!$/8./*1;?/+!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&!1(!5,(!&;(&)!.*9$%+&2(!$/)./*!1(!
&$7.+*&!1+&'+0,+%$+*(&!()!1(!&$7.+*c5$+*(!1;(%&(+9%(:(%)!3/+!&.%)!,(!0,/&!&./7(%)!+&&/&!1(!
,$! *('?(*'?(=! H;+%)*.1/')+.%! 1(! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%! $''.:0$9%(! 4!
0*2&(%)!&.%!27.,/)+.%!7(*&!/%!:.1F,(!1(!5.*:$)+.%!3/+!&;$00$*(%)(!4!,$!*('?(*'?(c$')+.%=!
A%! '.%&23/(%'(-! (,,(! (%9$9(! ,;(%&(+9%$%)! 1$%&! /%(! '.%&)*/')+.%! 1(! '.:02)(%'(&!
1;(%&(+9%(:(%)!&./)(%/(!0$*!/%(!'.:02)(%'(!*25,(6+7(=!!
E?.+&+*! 1(! 0*+7+,29+(*! /%(! 0.&)/*(! *25,(6+7(! ()! ,;+%)29*(*! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%! 1(&!
(%&(+9%$%)&! 1(! 5,(! &/00.&(! /%(! $1?2&+.%! 4! /%(! $00*.'?(! 1(! 5.*:$)+.%! 3/+! (%9$9(!
1+*(')(:(%)! ,;(%&(+9%$%)! '.::(! 0*.1/')(/*&! 1(! &$7.+*&! ()! 1(! &$7.+*c5$+*(=! H$! 0*$)+3/(!
*25,(6+7(!&;$00/+(!&/*!,;$')+.%-!(,,(!/)+,+&(!1(&!./)+,&!'.%'(0)/(,&!()!1(&!:2)?.1(&-!(,,(!:()!
(%! *(9$*1! 1(&! $')+.%&! ()! 1(&! )?2.*+(&! ()! &(! 5$+)! (%! '.,,$C.*$)+.%! $7('! 1;$/)*(&!
0*.5(&&+.%%(,&=!
>5+%! 1;27+)(*! 1(&! '.%5/&+.%&! 27(%)/(,,(&-! 0*2'+&.%&! +'+! 3/(! ,$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(!
*(%7.+)! 4! 1(/6! 0*.'(&&/&! :(%)$/6! 1+&)+%')&! 3/+! :.C+,+&(%)! 4! 1(&! 2)$0(&! 1+552*(%)(&! 1(!
,;$')+.%-!1(&!12:$*'?(&!1+552*(%)(&=!^(**(%./1!,(&!0*2&(%)(!$+%&+!D!
!
! O!
!" N4" %'(" 3" 63&" 0'3)-1*%" )*564.7." &3%&" ,;+4.71*%" 32" )*2,&" 0." 4'3)-1*%" <" 43"
6,3-1>2.",;+4.71@."6.2-"&'.%-.%0,.8"32"&.%&")*552%"02"5*-8")*55."43",;+4.71*%"&2,"
43" &1-23-1*%8" 4.&" *I=.)-1+&8" 4.&" 5*(.%&8" 4';-3-" 0.&" 41.278" 4.&" *6;,3-1*%&" .%A3A;.&8"
4';@*42-1*%"6,;@1&1I4."02"&(&-?5."0'3)-1*%#"O;+4;)B1,"&2,"4'3)-1*%8")'.&-"32-,.")B*&.C"
P'.&-"6,.%0,."&3"6,*6,."3)-1*%")*55."*I=.-"0.",;+4.71*%8"&*1-"6*2,"43")*563,.,"/"2%"
5*0?4." 6,.&),16-1+8" /" )." >2'*%" 32,31-" 62" *2" 0Q" +31,." 0'32-,.8" /" )." >2'2%" 32-,."
6,3-1)1.%"32,31-"+31-8"&*1-"6*2,"4'.7641>2.,"*2".%"+31,."43"),1-1>2."M"J^(**(%./1-!GUU"!
D!XUS=!
E())(! 0*(:+F*(! 1+&)+%')+.%! %./&! 0(*:()! 1(! :())*(! (%! $7$%)-! 1F&! 4! 0*2&(%)-!
3/(,3/(&! /%(&! 1(&! '$*$')2*+&)+3/(&! 1(! ,$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%! 1(&!
(%&(+9%$%)&! D! ,$! 12:$*'?(! 0*27$,(%)(! (&)! ,;$%$,<&(-! &.%! .C8()! (&)! ,;$')+.%-! ,(! )(:0&! 1(!
,;$%$,<&(!(&)!0.&)2*+(/*(!4!,;$')+.%-!,(&!*2&/,)$)&!1(!,;$%$,<&(!&.%)!*2+%7(&)+&!1$%&!,;$')+.%=!!
!
#(0/+&!"OO"-!,(&!7+&2(&!0*.5(&&+.%%$,+&$%)(&!1(&!5.*:$)+.%&!1+&0(%&2(&!1$%&!,(&!
_]g`! &.%)! /%! +%1+'$)(/*! 1(! ,$! 0*+&(! (%! '.:0)(! 1(&! 0*.5.%1(&! :/)$)+.%&! 1/! '.%)(6)(!
21/'$)+5! 5*$%o$+&=! H$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(! 0*(%1! $,.*&! /%(! 0,$'(! +:0.*)$%)(! 0$*:+! ,(&!
'.:02)(%'(&! 1;(%&(+9%(:(%)=! H;+%'+)$)+.%! 4! *('./*+*! 4! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 1$%&! ,(&!
5.*:$)+.%&! +%+)+$,(&-! 0*.7(%$%)! 1/! `+%+&)F*(! 1(! ,;A1/'$)+.%! @$)+.%$,(-! $! '.%)*+C/2! 4! ,$!
92%2*$,+&(*!1$%&!,(&!_%&)+)/)&!]%+7(*&+)$+*(&!1(!g.*:$)+.%!1(&!`$Z)*(&=!A,,(!$00$*$Z)!1$%&!
,(!K252*(%)+(,!1(&!'.:02)(%'(&!0*.5(&&+.%%(,,(&!1/!^*.5(&&(/*!1(&!A'.,(&!&)$9+$+*(!(%!5+%!
1(!5.*:$)+.%!+%+)+$,(=!A,,(!<!(&)!0*2&(%)2(!'.::(!/%(!1(&!'.:02)(%'(&!1.%)!,;(%&(+9%$%)!
1(7*$+)!T)*(!23/+02=!
!
! "U!
R" PG.&-" 2%" .%=.2" +*%035.%-34" 0." 43" +*,53-1*%" 1%1-134." >2." 0." &G3--3)B.," /"
0;@.4*66.," )B.S" -*2&" 4.&" +2-2,&" .%&.1A%3%-&" /" 43" +*1&" 4.&" )363)1-;&" /" 3%34(&.," .-" /"
;@342.," &3" 6,3-1>2." 6,*+.&&1*%%.44." .-" 4." A*Q-" 0." 6*2,&21@,." &3" 6,*6,." +*,53-1*%C"
P.)1"15641>2.">2."4G3)>21&1-1*%"0.&")*56;-.%).&"6,*+.&&1*%%.44.&"&."+3&&."&.4*%"0.&"
5*0341-;&">21"6.,5.--.%-"32"&-3A131,."0."6,.%0,."4.",.)24"%;).&&31,."/"4G3%34(&."0."
&*%" 3)-1@1-;" J3%34(&." 0." &*%" 3)-1*%8" 3%34(&." 02" 62I41)" 0.&-1%3-31,.8" 3%34(&." 02"
)*%-.7-." 03%&" 4.>2.4" &." &1-2." 4G3)-1*%K" J#K" N4" 0*1-" 3@*1," ;-;" 51&" .%" &1-23-1*%"
0G3%34(&.," &3" 6,3-1>2." 1%01@102.44.5.%-" .-" )*44.)-1@.5.%-" RC" N@.)(! 1(! &(*7+'(!
%pORGf"!1/!"Qc""c"OORS!
!
d(,.%! ,(&! $%9,(&! 1;$00*.'?(! N0&<'?.,.9+3/(-! 0&<'?$%$,<)+3/(-!
0&<'?.021$9.9+3/(-!0&<'?.&.'+.,.9+3/(-!1+1$')+3/(-!021$9.9+3/(S-!,(&!:.1F,(&!1;$%$,<&(!
7$*+(%)=!>/8./*1;?/+-!/%!*('(%&(:(%)!()!/%(!2)/1(!'.:0$*$)+7(!1(&!:.1$,+)2&!1;$%$,<&(!
1(!0*$)+3/(!!1$%&!,(&!_%&)+)/)&!]%+7(*&+)$+*(&!1(!g.*:$)+.%!1(&!`$Z)*(&!$!0(*:+&!4!>,)()!
1;(%!1+&'(*%(*!)*.+&!D!
!
!" F" T%." 3%34(&." )41%1>2." ).%-,;." &2," 43" 6.,&*%%." .%&.1A%3%-.8" &2," 4." )B356"
,.43-1*%%.48" 43" 015.%&1*%" 1%-.,6.,&*%%.44.8" 43" 015.%&1*%" 1%-.,&2I=.)-1@.8"
4'15641)3-1*%"6,*+.&&1*%%.44."0."43"6.,&*%%."<"
F"T%."3%34(&."6;03A*A1>2.".-"0103)-1>2.").%-,."&2,"4.&")*56.-.%).&"6,*+.&&1*%%.44.&"
/")*%&-,21,.8"&2,"4'3,-1)243-1*%"+*%)-1*%%.44."02"6,*).&&2&".%&.1A%3%-F366,.%-1&&3A."
.%"&1-2-3-1*%8"&2,"4.&"1%-.,3)-1*%&8"4.&"%;A*)13-1*%&8"43"5.013-1*%".%")43&&."<"
! ""!
F" T%." 3%34(&." 0103)-1>2." ).%-,;." &2," 2%." &;3%)." 51&." .%" *.2@,." /" 63,-1," 0." )B*17"
0103)-1>2.&"MC"N>,)()-!GUUR!D!"UPS!
"
^./*! >,)()! N>,)()-! GUURS! '(&! :.1$,+)2&! 1(! 5.*:$)+.%! 1(7*$+(%)! T)*(!
'.:0,2:(%)$+*(&! ()! 0(*:())*(! $/6! (%&(+9%$%)&! 1;$C.*1(*! '(&! 1+:(%&+.%&! $/! :.:(%)!
.00.*)/%! 1$%&! ,(/*! 5.*:$)+.%! )./)! 1;$C.*1-! 0./*! (%&/+)(! T)*(! '$0$C,(! 1(! ,(&! :())*(! (%!
.(/7*(!1$%&!,(/*!0*$)+3/(=!
! !!H$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(-! '.:02)(%'(! 1;(%&(+9%(:(%)-! $! 1;$C.*1! 1.%%2! ,+(/! 4! 1(&!
5.*:$)+.%&!0./*!(%&/+)(!T)*(!(%7+&$92(!'.::(!/%(!:.1$,+)2!1(!5.*:$)+.%=!@./&!7(**.%&!
0,/&!,.+%!3/(,,(&!&.%)!,(&!C$&(&!()!,(&!0*+%'+0(&!3/+!,$!&./&c)(%1(%)=!A%!)$%)!3/(!:.1$,+)2!
1(! 5.*:$)+.%-! (,,(! *(0.&(! &/*! /%! (%9$9(:(%)! 1(! ,;(%&(+9%$%)! ()! ,(! '?.+6! 3/;+,! 5$+)! 1;/%(!
0.&)/*(!!#43"6,3-1>2.",;+4.71@."&G.%,3)1%."0G3I*,0"03%&"2%."6*&-2,.8"2%",366*,-"32"5*%0.8"
32" &3@*1,8" /" 43" )*564.71-;8" 2%." 10.%-1-;M! N^(**(%./1-! GUUaS=! A,,(! +:0,+3/(! /%(! $))+)/1(!
'*+)+3/(!,+C*(:(%)!'?.+&+(-!3/+!5.%')+.%%(!'.::(!/%!!,.-*2,"&2,"&*18"2%."51&.".%",.43-1*%"
0." &*1" 3@.)" &*1F5:5.M"NK$:.&-! GUURS=! A,,(! '.%)*+C/(! 4! ,$! 5.*:$)+.%! 1(! ,;(%&(+9%$%)!
0*$)+'+(%!*25,(6+5=!
@./&! $7.%&! 0*2$,$C,(:(%)! +%1+3/2! 3/(! ,;.C8()! 1(! ,;$%$,<&(! 2)$+)! ,;$')+.%!
(%&(+9%$%)(! ()! 3/;(,,(! '.%&+&)$+)!!/" ,;+4;)B1," &2," &3" 6,*6,." 3)-1*%" @1&F" /F@1&" 0'2%" *I=.-M!
N^(&'?(/6-!GUUfS=!d+9%$,.%&!'(0(%1$%)!3/(!*+(%!%(!9$*$%)+)!3/(-!0$*!'())(!$')+7+)2-!,(!&/8()!
%(! &(! )*./7(! '.%5*.%)2! 4! /%! $/)*(! .C8()! 3/+! &/*7+(%)! $,.*&! 3/;+,! %(! ,;$))(%1! 0$&=! @.).%&!
3/;+,! %;(&)! 0$&! 0.&&+C,(! 1(! 1*(&&(*! /%(! ',.+&.%! ).)$,(:(%)! 2)$%'?(! (%)*(! ,(&! .C8()&! 1(!
,;$%$,<&(=!!
^(**(%./1! *(9*./0(! ,(&! $')+7+)2&! ()! ,(&! '$0$'+)2&! 4! ,;L/7*(! 1$%&! ,$! 0*$)+3/(!
! "G!
*25,(6+7(!0./*!)*$'(*!,(!0*.5+,!1/!0*$)+'+(%!*25,26+5!N^(**(%./1-!GUUa!D!XUcXXS!
F"JN4K"30*&&."&3",;+4.71*%"/"0.&"&3@*1,&"<"14".&-"6,;+;,3I4.">2.").&"0.,%1.,&"3144.%-"32F 0.4/" 02" &.%&" )*552%" .-" &G36621.%-" &2," 2%." )24-2,." 0." I3&." .%" 0103)-1>2." .-" .%"
&)1.%).&"&*)134.&"JU.,,.%*208"VWWXK"
F"JN4K"5*I141&."2%"R"&3@*1,F3%34(&.,"R"JY4-.-8"Z[[X8"Z[[\K">21"421"6.,5.-8"03%&"4."+427"
0.&";@;%.5.%-&8"0G1&*4.,"0.&"0*%%;.&"&1A%1+1)3-1@.&".-"0."4.&"1%-.,,*A.,""
F"JN4K"63&&."3&&.S"&*2@.%-"0G2%.",;+4.71*%"03%&"4G3)-1*%8"-.%02."@.,&"&3",;2&&1-.8"/"2%."
,;+4.71*%" 03%&" 4G36,?&F)*268" 642&" ).%-,;." &2," 43" ,.4.)-2,." 0." 4G.76;,1.%)." .-" &3"
-,3%&+*,53-1*%".%")*%%31&&3%).&"J])B^%8"Z[[X8"Z[[\"IK"MC"
E(!0*.5+,!+%1+3/(!(%!5+,+9*$%(!,(&!'$0$'+)2&!3/+!&(*.%)!127(,.002(&!(%!5.*:$)+.%!()!
,(&!'.%1+)+.%&!1(!,(/*!:+&(!(%!.(/7*(!(%!'.%)(6)(!1;(%&(+9%(:(%)=!
(
8:#"#$%&'()'(*+#,-./'(()#"&($'&(01+2#,-1"&()'&('"&'-3"#",&()'($#"3/'!
A%7+&$9(*! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%! 1(&! (%&(+9%$%)&! 1(! ,$%9/(!
*(3/+(*)! 3/(! ,;.%! 0.*)(! /%(! $))(%)+.%! 0$*)+'/,+F*(! $/6! *$+&.%&! 3/+! %./&! $:F%(%)! 4!
0*.:./7.+*! &.%! /)+,+&$)+.%=! A%! (55()-! +,! <! $! 1+552*(%)(&! .*+(%)$)+.%&! 0.&&+C,(&! 1(! '())(!
12:$*'?(!()!'?$'/%(!(&)!+%&2*2(!1$%&!/%(!.*+(%)$)+.%!)?2.*+3/(!0$*)+'/,+F*(=!q/$%1!(,,(!
(&)! $&&.'+2(! 4! ,$! 5.*:$)+.%! 1(&! (%&(+9%$%)&! 1(! ,$%9/(-! (,,(! 1.+)! T)*(! ',$+*(:(%)!
'+*'.%&'*+)(! '$*! (,,(! $! $,.*&! /%! '$*$')F*(! +%21+)=! #(! 0,/&! &.%! +%)*.1/')+.%! 1$%&! ,(&!
5.*:$)+.%&!1;(%&(+9%$%)&!1.%%(!4!,$!0*$)+3/(!/%(!0,$'(!(&&(%)+(,,(!()!*(125+%+)!,(!*J,(!1(&!
! "X!
$')(/*&! +:0,+3/2&! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%=! #(! '(! 5$+)! (,,(! (&)! %.%! &(/,(:(%)! +%21+)(! :$+&! (,,(!
C./,(7(*&(!$/&&+!,(&!0(*'(0)+.%&!1/!*J,(!1(!,;(%&(+9%$%)=!A,,(!&;+%)2*(&&(!(%!0$*)+'/,+(*!$/!
5.%')+.%%(:(%)!'.9%+)+5!1(&!(%&(+9%$%)&!0*.5(&&+.%%(,&!()!'?(*'?(!4!125+%+*!()!+1(%)+5+(*!
,(&! &$7.+*&! :+&! (%! .(/7*(! 1$%&! ,;$')+.%=! g$+*(! $00$*$Z)*(! '.::(%)! +,&! &.%)! '.%&)*/+)&! ()!
'.::(%)!+,&!&.%)!:+&!(%!.(/7*(!0./*!0./7.+*!<!$7.+*!*('./*&!4!C.%!(&'+(%)-!&/00.&(!/%!
&$7.+*c$%$,<&(*=! E(! &$7.+*c$%$,<&(*! 1(7+(%)! '(%)*$,! 1$%&! ,$! 5.*:$)+.%! /)+,+&$%)! '())(!
12:$*'?(! ./! 1$%&! /%(! 5.*:$)+.%! $1.0)$%)! ,;$,)(*%$%'(! 0*$)+3/(c)?2.*+(c$%$,<&(c 0*$)+3/(!!(%!/%!7$c()c7+(%)!1+$,(')+3/(!'.::(!:.1$,+)2!1(!5.*:$)+.%=!!
! !!#(0/+&!3/(,3/(&!$%%2(&-!,(&!*('?(*'?(&!(%!&'+(%'(&!?/:$+%(&!()!'.9%+)+7(&!&/*!,(&!
&$7.+*&! ()! ,$! '.%%$+&&$%'(! NY$*C+(*-! "OOQl! Y(+,,(*.)-! "OOQ! l! Y,$%'?$*1cH$7+,,(-! GUUU! l!
^+$9()-!"OPGS!&/*!,;$')+.%!N>*9<*+&-!"OPa!l!Y./*1+(/-!"OPU!l!d'?r%-!"OORS!()!&/*!,(&!&$7.+*&!
()!,(/*!:.C+,+&$)+.%!1$%&!,;$')+.%!21/'$)+7(!NE?$*,+(*-!GUU"!l!g(**<-!"OPX!l![$,$)$%/-!"OOQ!
l!`+$,$*()-!"OOQ!l!h(*:(*&'?-!"OfOS!(%!&'+(%'(&!1(!,;21/'$)+.%!&/*!,;$*)+'/,$)+.%!&$7.+*&!
)?2.*+3/(&!()!0*$)+3/(&!NY(+,,(*.)-!"OOQ!l!Y,$%'?$*1cH$7+,,(-!GUUU!l!E+5$,+-!"OO"!l!`2*+(/-!
"OOf!l!d'?r%-!"OOQS!&/*!,;$%$,<&(!1(&!0*$)+3/(&!1$%&!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&!N>,)()-!
"OOR! l! #.%%$<-! "OOU! l! E?$*,+(*! "OOU! l! ^(**(%./1-! "OOQS! .%)! 5$+)! $00$*$Z)*(! ()! :+&! (%!
$7$%)! /%! '(*)$+%! %.:C*(! 1(! '$*$')2*+&)+3/(&! 1/! :2)+(*! 1;(%&(+9%$%)! ()! 1(&! &+)/$)+.%&!
1;(%&(+9%(:(%)=! @./&! $,,.%&! 2%.%'(*! +'+! '(,,(&! 3/+! .%)! /%! +:0$')! :$8(/*! &/*! ,(&!
.*+(%)$)+.%&!1(!,$!5.*:$)+.%!1(&!(%&(+9%$%)&=!E(&!'$*$')2*+&)+3/(&!&;$00,+3/(%)!29$,(:(%)!
4!,;(%&(+9%$%)!1(!,$%9/(=!!
!
"#$%&'()!*+)',$()*-!
!H(&!5+%$,+)2&!21/'$)+7(&!.%)!27.,/2!()!&.%)!0$&&2(&!1(!,$!)*$%&:+&&+.%!1(&!&$7.+*&!
$/!127(,.00(:(%)!1(&!&$7.+*c5$+*(-!0/+&!4!,$!5.*:$)+.%!1(!,$!0(*&.%%(!()!$/6!C(&.+%&!1(&!
! "R!
$00*(%$%)&!N>,)()-!"OORS=!H;(%&(+9%(:(%)!1(&!,$%9/(&!'.%%$Z)!/%(!27.,/)+.%!&+:+,$+*(!1(!
&(&!5+%$,+)2&=!H;$&0(')!+%)(*$')+5!1/!)*$7$+,!1;(%&(+9%$%)!3/(,,(&!3/(!&.+(%)!,(&!5+%$,+)2&!1(!
,;(%&(+9%(:(%)!NB$*1+5-!"OOGS!3/+!%;$7$+)!2)2!3/(!0(/!0*+&!(%!'.:0)(!8/&3/;4!0*2&(%)=!_,!
$00$*$Z)!$/8./*1;?/+!0*+:.*1+$,=!@./&!0./7.%&!+'+!*()(%+*!,$!125+%+)+.%!3/(!1.%%(!>,)()!1(!
,;(%&(+9%(:(%)!()!3/+!&./,+9%(!,;+%)(*$')+7+)2!'(%)*$,(!1$%&!,;$')+7+)2!(%&(+9%$%)(!D!!
!
! i! D'.%&.1A%.5.%-" .&-" 2%" 6,*).&&2&" 1%-.,6.,&*%%.48" 1%-.%-1*%%.48" >21" 2-141&."
.&&.%-1.44.5.%-" 43" )*552%1)3-1*%" @.,I34.8" 4." 01&)*2,&" 0134*A1>2." +1%341&;" )*55."
5*(.%&"6*2,"6,*@*>2.,8"+3@*,1&.,8"+31,.",;2&&1,"4'366,.%-1&&3A."M!N>,)()-!"OOR!D!XS=!!!
!
!!!!!!!!!!!^.&)+'!N"OOfS!0$*,(!,/+!1;/%!0*.'(&&/&!+%)(*$')+5!!"2%."3)-1*%"0134.)-1>2."*,A3%1&;.".-"
*,1.%-;."MC""
#$%&!,;(%&(+9%(:(%)!1(&!,$%9/(&-!'())(!+%)(*$')+.%!0*(%1!/%(!$:0,(/*!0,/&!9*$%1(!
0/+&3/!(,,(!(6+&)(!%.%!&(/,(:(%)!1$%&!,;$')(!1;(%&(+9%(:(%)!:$+&!3/;(,,(!(&)!29$,(:(%)!
0*21.:+%$%)(!(%!)$%)!3/;.C8(')+5!1(!'()!(%&(+9%(:(%)=!A,,(!(&)!*('.%%/(!'.::(!/%(!1(!
&(&!&02'+5+'+)2&!:$8(/*(&=!
!
! H$!:$%+F*(!1.%)!,;+%)(*$')+.%!5$7.*+&(!./!+%)(*5F*(!$7('!'())(!)*$%&:+&&+.%!(&)!1.%'!
+:0.*)$%)(!()!(&)!1+*(')(:(%)!,+2(!4!,;+%)(*$')+7+)2=!E;(&)!0./*!'())(!*$+&.%!3/(!g(**<!:()!
,;$''(%)!&/*!,(!&/''F&!1(!,$!'.::/%+'$)+.%!3/$%1!+,!1+)!!D!!
!
" !"_%&.1A%.,")'.&-"3@3%-"-*2-";-3I41,"2%.")*552%1)3-1*%"3@.)"0.&";4?@.&"<"+31,."
63&&.,"2%"5.&&3A.8"0."-.44."+3E*%">2'14"&*1-",.E2"63,"4.&";4?@.&"03%&"0.&")*%01-1*%&"*9"
14&"621&&.%-"&."4'366,*6,1.,8"4'1%-;A,.,"/"4.2,"2%1@.,&"5.%-34".-"4'2-141&.,"M!Ng(**<!"OPXS=!
! "a!
!
"'%!&./+012+'%!*+/3*)%!
! >! '(,$! +,! 5$/)! $8./)(*! /%(! $/)*(! 0$*)+'/,$*+)2! 1(&! &+)/$)+.%&! 1;(%&(+9%(:(%)c
$00*(%)+&&$9(-!'(,,(!1(!,$!1+55+'/,)2!4!0*27.+*!)./)!'(!3/+!7$!&;<!0$&&(*=!d'?r%!*$00(,,(!3/(!
,(&!0?2%.:F%(&!+%21+)&!)(,&!3/(!!43")*564.71-;8"4'1%).,-1-20.8"4'1%&-3I141-;8"43"&1%A243,1-;".-"4."
)*%+41-"0."@34.2,&M!Nd'?r%-!"OOQ!l!GU"S!&.%)!,;$/)*(!5$'(!1(!,$!*2$,+)2!1(!'(&!&+)/$)+.%&=!H(&!
:2)?.1(&!125+%+(&!$!0*+.*+!0./*!'.::/%+3/(*!'(&!&$7.+*&!&.%)!'.%&)$::(%)!*(:+&(&!(%!
3/(&)+.%=! A,,(&! 27.,/(%)! (%! 5.%')+.%! 1(! %.:C*(/6! 5$')(/*&! &/*! /%! )(:0&! ,+:+)2=!
H;(6+&)(%'(-! 1$%&! '(&! &+)/$)+.%&! 1(! 0,/&+(/*&! $')(/*&! $/9:(%)(! ,$! 0$*)! 1;+:0*27/!
+%?2*(%)(!4!)./)(!$')+.%!0,$%+5+2(!D!!
! !
! !"N+,!(&)S"+31-"0.&";@?%.5.%-&">21"&2,@1.%%.%-"1%0;6.%0355.%-"0."-*2-"643%"0."
4'.%&.1A%3%-8"02"+31-"0.&"1%1-13-1@.&"0.&"32-,.&"3)-.2,&"M!N^(**(%./1-!GUU"!D!"POS=!!
!
!
E())(!0$*)+'/,$*+)2!.C,+9(!,;(%&(+9%$%)!4!0*(%1*(!*29/,+F*(:(%)!1(&!12'+&+.%&!1$%&!
,(!7+5!1(!,;$')+.%!N^(**(%./1-!"OOOS=!!
! #$%&! ,;(%&(+9%(:(%)! 1(&! ,$%9/(&-! ,$! *(,$)+.%! (%)*()(%/(! $7('! ,$! ,$%9/(! '+C,(-! ,(!
0.+1&! 1(&! *(0*2&(%)$)+.%&-! 1(! ,$! '/,)/*(! 21/'$)+7(! &.%)! $/)$%)! 1(! 5$')(/*&! &/&'(0)+C,(&!
1;+%)(*52*(*!$7('!,;$')(!1;$00*(%)+&&$9(!()!,;$')+.%!(%&(+9%$%)(=!E(&!+%)(*52*(%'(&!%(!&.%)!
0$&! $+&2:(%)! +1(%)+5+$C,(&! ()! ,(! :.:(%)! .I! (,,(&! +%)(*7+(%1*.%)! (&)! 1+55+'+,(:(%)!
0*27+&+C,(=! H(&! (%&(+9%$%)&! 1(! ,$%9/(! &.%)! 0$*! (6(:0,(! 0(/! ./)+,,2&! 0./*! +1(%)+5+(*! ,(&!
.C&)$',(&!'/,)/*(,&!4!,;$00*(%)+&&$9(=!E+'/*(,!:()!,;$''(%)!&/*!,;+:0.*)$%'(!1(!,$!*25,(6+.%!
4!:(%(*!1$%&!'(!1.:$+%(!3/$%1!(,,(!2'*+)!D!!
! "Q!
!
! !" D'.%&.1A%.5.%-" 0'2%." 43%A2." ;-,3%A?,." 366.44." -*2=*2,&" 2%." ,.%)*%-,." 3@.)"
0."4'34-;,1-;8".-")'.&-").--.",.%)*%-,.">21".&-"),2)134.8")."+3).F/F+3).">2'14"%*2&"156*,-."
0."6*2@*1,"6.%&.,"MC!NE+'/*(,-!GUUXS
^*27.+*! ,(&! .C&)$',(&! 4! ,;$'3/+&+)+.%! 1$%&! ,(! )*$7$+,! 1(! 0*20$*$)+.%! 1(&! &23/(%'(&!
1;(%&(+9%(:(%)! %(! 9$*$%)+)! 0$&! 3/;.%! &$'?(! <! *(:21+(*! $7('! $123/$)+.%! ./! 3/;.%! &.+)!
'$0$C,(!1(!0*27.+*!$7('!(6$')+)/1(!,$!5*23/(%'(!./!,(!:.:(%)!1(!,(/*!$00$*+)+.%=!#(!0,/&-!
,$! *2:21+$)+.%! $/6! 0*.C,F:(&! *(%'.%)*2&! (%9$9(! ,;(%&(+9%$%)! 1$%&! /%(! %./7(,,(!
+%)(*$')+.%! 3/+! C./,(7(*&(! !!,;.*1*(! 0*27/MC"H;(%&(+9%$%)! %(! 0(/)! 0$&! *('./*+*! $,.*&!
&<&)2:$)+3/(:(%)!4!/%!:.1F,(!1(!*$)+.%$,+)2!)('?%+3/(!Nd'?r%-!"OOPS=!
! ^./*!*2&/:(*-!%./&!*(0*(%1*.%&!,(&!)(*:(&!1(!>,)()!!'.%'(*%$%)!,$!&02'+5+'+)2!1(!,$!
0*$)+3/(!021$9.9+3/(!D!!
!
! !E.&" 6,3-1>2.&" J0'.%&.1A%.5.%-K" )*%&1&-.%-" .%" 2%" .%&.5I4." 0'3)-1*%&"
&'3662(3%-"&2,"0.&"0;)1&1*%&"6,1&.&"32"6,;343I4.".-"&2,"0.&"51),*F0;)1&1*%&"524-164.&"
6,1&.&" .44.&" .%" &1-23-1*%" 0'1%-.,3)-1*%&C" P.&" 1%-.,3)-1*%&" &*%-" -*2*2,&" 1%).,-31%.&" .-"
0;6.%03%-.&" 0.&" 01@.,&" 3)-.2,&" 0." 43" )43&&.C" P.--." 1%).,-1-20." 1%-,1%&?>2." /" -*2-."
&1-23-1*%" 6;03A*A1>2.8" >21" %." &." ,.6,*021-" =3531&" /" 4'10.%-1>2.8" @3" 01&-1%A2.," 4.&"
6,3-1>2.&"6;03A*A1>2.&"0.&"&1-23-1*%&"0."-,3@314"0."-*2-"32-,."5;-1.,"-.)B%1>2."*9"4.&"
,*4.&8"+*%)-1*%&8"-L)B.&"&*%-")431,.5.%-"0;+1%1&&3I4.&"3"6,1*,1".-"10.%-1+13I4.&"MC"N>,)()-!!
GUUU!D!"PS!
"
"
! "f!
"$!&,0-'%%*0++$4*%$)*0+!
! #/! 5$+)! 1(! '(&! '$*$')2*+&)+3/(&-! +,! %;(&)! 0,/&! 0.&&+C,(! 1(! '.%&+12*(*! ,(! *J,(! 1(!
,;(%&(+9%$%)!'.::(!'(,/+!1;/%!)('?%+'+(%!(62'/)$%)="^(**(%./1!(%7+&$9(!'(!'?$%9(:(%)!
'.::(!,(!0$&&$9(!1;/%(!'.%'(0)+.%!1(!,;(%&(+9%$%)!$*)+&$%b)('?%+'+(%-!3/+!$00,+3/(!1(&!
*F9,(&! 0*22)$C,+(&! 4! ,$! '.%'(0)+.%! 1(! ,;(%&(+9%$%)! 0*.5(&&+.%%(,-! '$0$C,(! 1(!!" )*%&-,21,."
).&"&-,3-;A1.&".%"&'3662(3%-"&2,"0.&"&3@*1,&",3-1*%%.4&".-".%"0;@.4*663%-"&*%"32-*%*51."M!!
N^(**(%./1-!"OORS!
"
! H$!%2'(&&+)2!0./*!,;(%&(+9%$%)!1(!5$+*(!1(&!'?.+6-!1(!0*(%1*(!1(&!*(&0.%&$C+,+)2&!(%!
/)+,+&$%)!&(&!&$7.+*&-!1;2)$C,+*!,(&!1+$9%.&)+'&!1(!,$!&+)/$)+.%!()!1;$00.*)(*!1(&!*20.%&(&-!1(!
0*(%1*(!1(&!12'+&+.%&!1(!0,$%+5+'$)+.%!()!1(!,(&!$8/&)(*!(%!5.%')+.%!1(&!0$*$:F)*(&-!',$&&(!
,(! :2)+(*! 1;(%&(+9%$%)! 1$%&! ,(&! :2)+(*&! 0*.5(&&+.%%(,&! N#.%%$<! ()! E?$*,+(*-! "OOUS=! H$!
0*.5(&&+.%%$,+&$)+.%!N)(*:(!(:0*/%)2!4!,$!&.'+.,.9+(!$%9,.c&$6.%%(S!12'*+)!/%(!27.,/)+.%!
4!,;+%)2*+(/*!1/!:2)+(*=!A,,(!&(!5$+)!0$*!,$!&2,(')+.%!()!,$!:+&(!(%!.(/7*(!1(!&)*$)29+(&!(%!
5.%')+.%!1;.C8(')+5&!12)(*:+%2&!()!'.**(&0.%1$%)!4!/%(!2)?+3/(=!_,!%(!&;$9+)!$,.*&!0,/&!1(!
:())*(!(%!.(/7*(!1(&!*F9,(&!0*22)$C,+(&!N^(**(%./1-!"OORS=!!
!
! H$!*('.%%$+&&$%'(!1/!:2)+(*!1;(%&(+9%$%)!'.::(!/%(!0*.5(&&+.%!()!,;+%)(*$')+7+)2!
*('.%%/(! '.::(! (&&(%)+(,,(! 1$%&! ,;(%&(+9%(:(%)! '?$%9(! ,$! 7+&2(! 1(! ,$! 5.*:$)+.%=! \%!
0$&&(!1;/%(!5.*:$)+.%b$'3/+&+)+.%!1(!&$7.+*&!4!)*$%&:())*(!4!/%(!5.*:$)+.%!5$7.*+&$%)!,(!
127(,.00(:(%)!1(!'$0$'+)2&!4!+%)(*$9+*-!4!(55(')/(*!1(&!'?.+6!(%!5.%')+.%!1(&!&+)/$)+.%&-!4!
0*(%1*(! 1(&! 12'+&+.%&=! H$! 7+&2(! 0*.5(&&+.%%$,+&$%)(! 1(! ,$! 5.*:$)+.%! 1(&! (%&(+9%$%)&! $!
8/&)+5+2!,;+%)*.1/')+.%!1(!,;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(!1$%&!,(&!5.*:$)+.%&!(%!_]g`=!A,,(!(&)!&./&c 8$'(%)(!1$%&!,(&!5.*:$)+.%&!1+0,J:$%)(&!4!,;(%&(+9%(:(%)!1(&!,$%9/(&!()!(&)!',$+*(:(%)!
! "P!
2%.%'2(!1$%&!,(&!5.*:$)+.%&!`$&)(*!G!^*.5(&&+.%%(,=!
! #$%&!'(&!5.*:$)+.%&-!,;(%&(+9%$%)!%;(&)!0,/&!5.*:2!'.::(!/%!(62'/)$%)-!+,!1(7+(%)!!
0$*)+(!0*(%$%)(!1(!&$!5.*:$)+.%!D!';(&)!/%!!"366,.%3%-`3)-.2,"M!&(,.%!,(&!)(*:(&!1(!>,)()=!!!!!!
!
! H;(%&(+9%$%)!0*.5(&&+.%%(,!$!/%(!'$0$'+)2!1;$1$0)$)+.%!3/+!,(!*(%1!$0)(!4!$9+*!1$%&!
1(&! &+)/$)+.%&! 1+552*(%)(&-! 4! 5$+*(! 5$'(! 4! ,;+%'(*)+)/1(! ()! $/6! '?$%9(:(%)&! ()! 4! ,(&! 92*(*!
N>,)()-!"OPPS=!^(**(%./1!&./,+9%(!3/(!!D'32-*%*51.".-"43",.&6*%&3I141-;"0'2%"6,*+.&&1*%%.4"
%."@*%-"63&"&3%&"2%."+*,-.")363)1-;"0.",;+4;)B1,"03%&".-"&2,"4'3)-1*%!!N^(**(%./1-!GUUQS=!!H(!
&$7.+*c$%$,<&(*! (&)! /%! &$7.+*! '(%)*$,! 3/+! $,,+2! $/6! &$7.+*&! 1+&'+0,+%$+*(&-! 1+1$')+3/(&! ()!
021$9.9+3/(&!0$*)+'+0(%)!4!,;$/).%.:+&$)+.%!()!4!,$!*(&0.%&$C+,+&$)+.%!1(!,;(%&(+9%$%)=!
!
! H$! 0*.5(&&+.%%$,+&$)+.%! 1(! ,;(%&(+9%(:(%)! %;(&)! 0$&! ,(! &(/,! '?$%9(:(%)! 1(!
0(*&0(')+7(=!#(!E.'s-!^$3/$<!()!t+C$/,)!:())(%)!(%!$7$%)!,(!5$+)!3/(!!"4'.%&.1A%3%-"%'.&-"
63&" 2%" 36641)3-.2," 0." 6,1%)16.&" -B;*,1>2.&8" %1" 0." &)B;53&" 3" 6,1*,18" %1" 0." 6,.&),1-&"
0103)-1>2.&8" %1" 0." ,?A4.&" 5;-B*0*4*A1>2.&" M" J#(! E.'s-! ^$3/$<! ()! t+C$/,)-! GUUQS=! H$!
1+:(%&+.%! *25,(6+7(! 1$%&! &.%! $')+.%! (&)! (&&(%)+(,,(=! ^./*! d'?r%-! ,(&! '.:02)(%'(&!
0*.5(&&+.%%(,,(&!!N,;(%&(:C,(!1(&!&$7.+*&-!&$7.+*c5$+*(-!&$7.+*cT)*(!3/+!&.%)!:+&!(%!.(/7*(!
$7('! 0(*)+%(%'(! ()! &/''F&! 1$%&! /%(! &+)/$)+.%! 1.%%2(S! 0*(%%(%)! $00/+! &/*! ,;(602*+(%'(!
Nd'?r%-! "OPXS=! #(! '(! 5$+)! (,,(! &/00.&(! /%! &$7.+*c$%$,<&(*=! H(! 127(,.00(:(%)! 1(! ,$!
'$0$'+)2!4!$%$,<&(*!&$!0*$)+3/(!&;+%&'*+)!1$%&!,(!'./*$%)!1(!0*.5(&&+.%%$,+&$)+.%=!
"
8:#"#$%&'()'(*+#,-./'(()#"&($#(01+2#,-1"(-"-,-#$'()'&('"&'-3"#",&()'($#"3/'(
! H(&!:.1F,(&!1(!5.*:$)+.%!+%+)+$,(!)*$1+)+.%%(,&!3/+!:())(%)!,;(%&(+9%$%)!5.*:2!(%!
&+)/$)+.%! 1(! *(0*.1/+*(! ,(&! 0*$)+3/(&! 0*.0.&2(&! 0$*! 1(&! (%&(+9%$%)&! 0,/&! (602*+:(%)2&!
! "O!
%(!&.%)!0,/&!(%!$123/$)+.%!$7('!,(&!C(&.+%&!1(&!'.%)(6)(&!1;(%&(+9%(:(%)!$')/(,&!%+!$7('!
,(&!7+&2(&!0*.5(&&+.%%$,+&$%)(&!1(!,$!5.*:$)+.%=!!
! !!
#$%&!,(&!5.*:$)+.%&!+%+)+$,(&!)*$1+)+.%%(,,(&!,$!0,$'(!1(&!&$7.+*&!)?2.*+3/(&!()!1(!
,$! 0*$)+3/(! (&)! %())(:(%)! 12,+:+)2(=! H;$'3/+&+)+.%! 1(! &$7.+*&! )?2.*+3/(&-! +&&/&! 1(! ,$!
*('?(*'?(-!0*2'F1(!,$!:+&(!(%!0*$)+3/(!1(!'(&!&$7.+*&-!&/*!,(!)(**$+%-!0(%1$%)!1(&!&)$9(&!
1;$00,+'$)+.%=! H$! 0*$)+3/(! &/''F1(! 4! ,$! )?2.*+(! &$%&! $,)(*%$%'(! ()! &$%&! $*)+'/,$)+.%=!
H;$C&(%'(! 1;$,)(*%$%'(! (%)*(! ,$! )?2.*+(! ()! ,$! 0*$)+3/(! 3/+! 1(7*$+)! &(! 0*2&(%)(*! &./&! ,$!
5.*:(!1;/%(!$,)(*%$%'(!0*$)+3/(b)?2.*+(b$%$,<&(b0*$)+3/(!()!&(!0./*&/+7*(!)./)!$/!,.%9!
1(! ,$! '$**+F*(! N>,)()-! "OORS! ,$+&&(! /%(! 9*$%1(! 0$*)+(! 1(! ,$! *2$,+)2! 1(&! &+)/$)+.%&!
1;(%&(+9%(:(%)c$00*(%)+&&$9(!(%!:$*9(!1(!,$!5.*:$)+.%=!A,,(!%(!0(*:()!0$&!1(!*$00.*)(*!
1(&!5$+)&!1(!,$!0*$)+3/(!7(*&!,$!)?2.*+(!0./*!,;+%)(**.9(*=!
H;(%&(+9%$%)-! 1(! '(! 5$+)-! 4! ,;+&&/(! 1(! ,$! 5.*:$)+.%! %(! 1+&0.&(! 0$&! 1(&! :.<(%&!
1;$00*2?(%1(*! ,(&! &+)/$)+.%&! +%21+)(&! ()! '.:0,(6(&! +%?2*(%)(&! 4! )./)(! &+)/$)+.%!
1;(%&(+9%(:(%)=! E(&! &+)/$)+.%&! &.%)! '.:0,(6(&! ()! )./8./*&! (%! 0$*)+(! &+%9/,+F*(&=! A,,(&!
*(3/+F*(%)! /%(! '$0$'+)2! 4! *2&./1*(! 1(&! 0*.C,F:(&-! 4! :())*(! (%! .(/7*(! 1(&! *20.%&(&!
+%7(%)+7(&=!H$!&+%9/,$*+)2!1(!'(&!&+)/$)+.%&!%(!0(*:()!0$&!,(!*('./*&!4!1(&!*('())(&!)./)(&!
5$+)(&=!!
! #$%&!,(&!&+)/$)+.%&!1;(%&(+9%(:(%)-!,;(%&(+9%$%)!%(!&(!,+:+)(!0$&!4!,;(60.&+)+.%!1(!
&$7.+*&! 1+&'+0,+%$+*(&=! _,! 9F*(! ,$! 1<%$:+3/(! 1(&! 9*./0(&-! 5$+)! 5$'(! $/6! 1+55+'/,)2&! 3/+!
&/*9+&&(%)-!&;$1$0)(!$/6!'+*'.%&)$%'(&=!_,!$8/&)(!&$!'.%1/+)(!5$'(!4!1(&!27F%(:(%)&!+%21+)&!
3/(!%+!,$!5.*:$)+.%!*(o/(!%+!,$!0*.9*$::$)+.%!0*2021$9.9+3/(!(%!$:.%)!1(!,$!',$&&(!%(!
,/+!0(*:())(%)!1;27+)(*!./!1(!0*27.+*!(%)+F*(:(%)=!A%!./)*(-!,(!)(:0&!(6)*T:(:(%)!,+:+)2!
3/;+,! $! 0./*! *2$9+*! ,;$:F%(-! &(,.%! ,(&! )(*:(&! 1(! ^(**(%./1-! 4!!" 3A1," 03%&" 4'2,A.%)." .-" /"
! GU!
0;)10.,"03%&"4'1%).,-1-20."M!N^(**(%./1-!"OOOS=!H$!:.C+,+&$)+.%!1(&!&$7.+*&!)?2.*+3/(&!&(*)!
0(/! 4! ,$! *2&.,/)+.%! +::21+$)(! 1(! 0*.C,F:(&! +%c&+)/=! >,)()! +%&+&)(! &/*! ,;+:0.*)$%'(! 1(! ,$!
'.(6+&)(%'(!()!1(!,$!'.c'.%&)*/')+.%!1(&!&$7.+*&!)?2.*+3/(&!()!1(&!&$7.+*&!1(!,$!0*$)+3/(!
1$%&!,$!5.*:$)+.%=!A,,(!*$00(,,(!3/(!D!!
!
" !"T%."@;,1-3I4."+*,53-1*%"6,*+.&&1*%%.44."%;).&&1-."2%."&-,2)-2,."0'3%34(&.".-"0."
)*%&-,2)-1*%"0."43"6,3-1>2.".%&.1A%3%-.".-"0.&"&1-23-1*%&"6;03A*A1>2.&"*9"&'3,-1)24.%-"
0134.)-1>2.5.%-" )*%%31&&3%).&" -B;*,1>2.&" .-" )*%%31&&3%).&" 6,3-1>2.&8" *9" &." ,;341&."
4';43I*,3-1*%" 0." &3@*1,&" .-" 0." &3@*1,F+31,." 6,*+.&&1*%%.4&" /" 63,-1," 0'3%34(&.&" 0."
&1-23-1*%&")*%-.7-2341&;.&"R!N>,)()-!"OOR!D!G"PS=!!
!
H(&! 5.*:$)+.%&! +%+)+$,(&! 4! ,;(%&(+9%(:(%)! 1(&! ,$%9/(&! .%)! 27.,/2! ()! +%',/(%)! 4!
0*2&(%)! 1(&! $')+7+)2&! '(%&2(&! 127(,.00(*! /%(! *25,(6+.%! &/*! ,(&! *(0*2&(%)$)+.%&! 3/(! ,(&!
5/)/*&! (%&(+9%$%)&! .%)! 1(&! ,$%9/(&-! 1(! ,;$00*(%)+&&$9(-! 1(! ,;(%&(+9%(:(%)=! A,,(&! .%)! ,(!
0,/&!&./7(%)!0./*!.C8(')+5&!/%(!*25,(6+.%!&/*!,;$00*(%)+&&$9(!4!0$*)+*!1/!,(/*-!0$*!(6(:0,(!
'(,/+!1;/%(!,$%9/(!2)*$%9F*(!0(%1$%)!,(/*!5.*:$)+.%=!!
@./&!&.::(&!(%'.*(!,.+%!1(!,$!'.:02)(%'(!*25,(6+7(!()!1(!,$!'$0$'+)2!4!$%$,<&(*!
&$!0*$)+3/(!1.%)!>,)()!1+)!!D!!
!
!"J_44.K")*%&1&-."/"6.,5.--,."/"4'.%&.1A%3%-"0."6,.%0,.")*%&)1.%)."0."&.&"6,3-1>2.&"
,;.44.&".%"&1-23-1*%".-"31%&1"0."&.")*%&-,21,.8"63,"4'3%34(&.".-"43",;+4.71*%8"2%."6,3-1>2.8"0.&"
)*56;-.%).&"6,*+.&&1*%%.44.&"%;).&&31,."/"4'3)-."0'.%&.1A%.,"M!N>,)()-!GUU"S=!
!
! G"!
H;(602*+(%'(! 0*.5(&&+.%%(,,(! ,+:+)2(! 1(&! (%&(+9%$%)&! (%! 5.*:$)+.%! +%+)+$,(! 0(/)!
T)*(!/%!5*(+%!$/!127(,.00(:(%)!1(!,;$%$,<&(!1(!0*$)+3/(!!4!'(!&)$1(!1(!,$!5.*:$)+.%=!H$!
'.%&)*/')+.%! 1(! '())(! '$0$'+)2! 120(%1*$! 1.%'! (%! 9*$%1(! 0$*)+(! 1/! )<0(! 1;$')+7+)2&!
1;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 3/+! &(*$! :+&! (%! 0,$'(=! H;.C8()! 1(! ,;$%$,<&(! 0(/)! T)*(! ,(! C$9$9(!
'/,)/*(,! 1/! 5/)/*! (%&(+9%$%)! ()! ,;.C8(')+5! 1(! 5$+*(! 2:(*9(*! ()! 1;+%)(**.9(*! ,$! '/,)/*(!
21/'$)+7(-!,(&!*(0*2&(%)$)+.%&=!
!
8:#"#$%&'()'&(*+#,-./'&('"(01+2#,-1"(91",-"/'!!
5+'!103$4*)/!3'!-0,1$)*0+!,'&0%$+)!%6,!4$!,/-4'7*8*)/!
A%! 5.*:$)+.%! '.%)+%/(-! $7('! 1(&! (%&(+9%$%)&! 3/+! %(! &.%)! 0$&! '.:0,F)(:(%)!
12C/)$%)&-! ,(&! 1+&0.&+)+5&! 0(/7(%)! &;$00/<(*! &/*! ,(&! 0*$)+3/(&! 1;(%&(+9%(:(%)! ()! 1(&!
:.1$,+)2&!1(!5.*:$)+.%!*(0.&$%)!&/*!,$!*25,(6+7+)2=!!!
! #$%&!/%!:.1F,(!1(!5.*:$)+.%!'(%)*2(!&/*!,$!0*$)+3/(!()!&/*!,;$%$,<&(-!,(!'.(/*!1/!
1+&0.&+)+5! 1(! 5.*:$)+.%! (&)! 120,$'2! 7(*&! ,;(602*+(%'(! *2(,,(-! '.%'*F)(-! ,$! 0*$)+3/(! 1(!
',$&&(=! H$! 0,$'(! 1(&! &$7.+*&! )?2.*+3/(&! (&)! 1;2',$+*(*! $! 0.&)(*+.*+! ,(&! &$7.+*&! 0*$)+3/(&=!
^./*!&(!5.*:(*-!,;(%&(+9%$%)!(&)!(%'./*$92!4!$1.0)(*!/%(!0.&)/*(!*25,(6+7(=!^$*!,$!0*+&(!
1(! 1+&)$%'(! 0$*! *$00.*)! 4! &$! 0*$)+3/(! ()! 0$*! ,$! 12'(%)*$)+.%-! ,$! 0.&)/*(! *25,(6+7(!
&;$00$*(%)(! 4! /%(! 0.&)/*(! 1(! '?(*'?(/*9! H$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(! (%9$9(! ,;(%&(+9%$%)! 4!
0*(%1*(!&$!0*.0*(!$')+.%!'.::(!.C8()!1(!*25,(6+.%!()!1(!*('?(*'?(-!()!0$*!,;.C&(*7$)+.%!4!
2,/'+1(*!()!'.:0*(%1*(!&$!0*.0*(!5$o.%!1(!0(%&(*!()!1;$9+*=!!
! ^(**(%./1!(60,+3/(!3/(D!
!
! GG!
! !!" a;@.4*66.," 2%." 6,3-1>2." ,;+4.71@.8" )'.&-" 366,.%0,." /" -1,.," 0." 43" ,;+4.71*%"
642&1.2,&"6,*+1-&"H"
c 2%" 3=2&-.5.%-" 0.&" &)B?5.&" 0'3)-1*%8" 6.,5.--3%-" 2%." 1%-.,@.%-1*%" 642&" ,3610.8" 642&"
)1I4;.8"642&"&2,."<"
c 2%",.%+*,).5.%-"0."4'153A."0."&*1")*55."6,*+.&&1*%%.4",;+4.71+".%"-,31%"0';@*42.,"<"
c 2%"&3@*1,")361-341&;8">21"6.,5.--,3"0.")*56,.%0,.".-"0."53b-,1&.,"0'32-,.&"6,*I4?5.&"
6,*+.&&1*%%.4&"M!N^(**(%./1-!GUUQ!D!ROS"C!
c !
! #$%&! ,$! 5.*:$)+.%! 4! ,$! 0*$)+3/(! *25,(6+7(! ()! 1$%&! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(-! ,(! *J,(! 1/!
5.*:$)(/*! (&)! '(,/+! 1;/%! $''.:0$9%$)(/*! ()! 1;/%! 5$'+,+)$)(/*! 3/+! 0(%1$%)! ,(&! &2$%'(&!
1;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 7$! 5$+*(! ,(! ,+(%! (%)*(! ,(&! 0*$)+3/(&! '.:0,(6(&! ()! ,(&! &$7.+*&!
1+&'+0,+%$+*(&! ()! &'+(%)+5+3/(&=! ^./*! #.%%$<! ()! E?$*,+(*-! ,(&! 5.*:$)(/*&! 1(7+(%%(%)! ,(&!
7(')(/*&!1(&!&$7.+*&!1+&'+0,+%$+*(&!()!&'+(%)+5+3/(&!N#.%%$<!()!E?$*,+(*-!"OO"S=!
B./)!(%&(+9%$%)!4!/%!:.:(%)!./!4!/%!$/)*(-!0,/&!./!:.+%&!*29/,+F*(:(%)-!4!1(&!
1(9*2&!1+7(*&-!$7('!0,/&!./!:.+%&!1(!&/''F&-!*25,2'?+)!4!'(!3/;+,!5$+)-!4!'(!3/+!&(!0$&&(!1$%&!
,(&! &+)/$)+.%&! 1;(%&(+9%(:(%)-! $/6! 0*.C,F:(&! :$+&! $/&&+! $/6! &/''F&! *(%'.%)*2&=! d'?r%!
125(%1$+)!,$!)?F&(!3/;$/'/%(!$')+.%!0*.5(&&+.%%(,,(!'.:0,(6(!%;(&)-!:T:(!1$%&!,;/*9(%'(-!
/%(! $')+.%! +:0(%&2(-! 0*.1/+)! 1;/%! 0/*! i! $/).:$)+&:(! j=! ^./*! ,/+! ,;$')+.%! 12'./,(! 1;/%!
8/9(:(%)!0*.5(&&+.%%(,=!^$*!'.%)*(!+,!,/+!&(:C,$+)!)./)!$/&&+!27+1(%)!3/(!,(&!*2&/,)$)&!1(!
'())(! *25,(6+.%! 2)$+)! 4! ,$! :(&/*(! 1(&! '$0$'+)2&! 4! *25,2'?+*! 1$%&! ,(! 5(/! 1(! ,;$')+.%! &/*!
,;$')+.%=! E())(! '$0$'+)2! 0(/)! T)*(! 12'*+)(! '.::(! /%(! '$0$'+)2! 4! '+*'.%&'*+*(! /%(!
0*.C,2:$)+3/(! 3/+! &/*9+)! (%! &+)/$)+.%! *2(,,(! 1;(%&(+9%(:(%)-! 4! ,;+%)(*0*2)(*! ()! 4! <!
$00.*)(*!/%(!*20.%&(!$00*.0*+2(=!d'?r%!12'*+)!,;$')+7+)2!(%&(+9%$%)(!$+%&+!D!
!
! GX!
!"P'.&-"2%.",;+4.71*%".%"3)-1*%"+*%0;."03%&"43"&1-23-1*%"155;013-.5.%-"@;)2."
>2'14" &'3A1-" 0'1%-.,6,;-.," 6*2," 421" 0*%%.," 2%" &.%&" .-" ,;&*20,." 4.&" 6,*I4?5.&" >21" 421"
&*%-"1%B;,.%-&"M!!Nd'?r%!"OOPS=!
!
:/-4'7*0+!3$+%!4#$()*0+!')!,/-4'7*0+!%6,!4#$()*0+!
H$! *25,(6+.%! 1$%&! ,;$')+.%! ()! &/*! &.%! $')+.%! 1(7*$+)! T)*(! 0*+&(! (%! '?$*9(! 0$*!
,;(%&(+9%$%)! ,/+c:T:(! (%! $/).%.:+(=! A,,(! 1.+)! 0./7.+*! &(! :())*(! (%! .(/7*(! 5$'(! 4! 1(&!
&+)/$)+.%&! +%?$C+)/(,,(&! ()! +%21+)(&! $/63/(,,(&! .%! %(! 0(/)! $00,+3/(*! 1(&! *20.%&(&!
*./)+%+F*(&=! H(&! *2$')+.%&! ()! ,(&! $')+.%&! :+&(&! (%! .(/7*(! 3/$%1! '(&! 0?2%.:F%(&!
&/*9+&&(%)!0*(%%(%)!,(/*!&./*'(!1$%&!,(&!&$7.+*&c5$+*(!1;(602*+(%'(=!>,)()!%./&!0*2&(%)(!
,(! :.1F,(! '.%'(0)/(,! 1(! d'?r%-! '(,/+! 1/! i0*$)+'+(%! *25,2'?+! ./! *25,(6+5j! 3/+! *2&/:(! ,(&!
0$*$:F)*(&!1(!,$!*25,(6+.%!(%!$')+.%!D!
!
!"N4")3,3)-;,1&."43"6.%&;."0'2%"6,*+.&&1*%%.4F.76.,-8")*55."2%."!,;+4.71*%".%"
3)-1*%M" +*%0;." &2," 0.&" )*A%1-1*%&" 15641)1-.&" .%)BL&&;.&" 03%&" 43" &1-23-1*%" >2." 4."
6,*+.&&1*%%.4".&-"1%)363I4."0."0;),1,.C"P'.&-"4'*66*&;"0'2%.",;+4.71*%"&2,"4'3)-1*%">21"
&."&1-2.8".44.8"3@3%-"*2"36,?&"4'3)-1*%".-".&-"+*%0;."&2,"0.&")*%%31&&3%).&".7641)1-.&MC!
N>,)()-!GUU"!D!XRS!
!
! H(&!*('?(*'?(&!&/*!,(&!&$7.+*&!:.C+,+&2&!1$%&!,;$')+.%!(%&(+9%$%)(!5.%)!$00$*$Z)*(!,(!
5$+)!3/(!'())(!*25,(6+.%!1$%&!,;$')+.%!%(!&(!%./**+)!3/(!0(/!1(&!&$7.+*&!)?2.*+3/(&!D!&$7.+*&!
1+&'+0,+%$+*(&-!&$7.+*&!1+1$')+3/(&!./!&$7.+*&!021$9.9+3/(&!()!&;$00/+(!0,/&!&./7(%)!&/*!
! GR!
1(&!&$7.+*&!!1;$')+.%-!&$7.+*c5$+*(!+&&/&!1(!,;(602*+(%'(-!'(!&.%)!,(&!&$7.+*&!0*.5(&&+.%%(,&=!
( [$,$)$%/!N"OOPS!1$%&!&(&!*('?(*'?(&!&/*!,$!0*$)+3/(!4!)*$7(*&!,;$%$,<&(!1/!1+&'./*&-!
:.%)*(! ,(&! )*$%&5.*:$)+.%&! 3/(! ,(&! &$7.+*&! &$7$%)&! &/C+&&(%)! $/6! 1+552*(%)(&! 2)$0(&! 1(!
,;(%&(+9%(:(%)=!E(&!)*$%&5.*:$)+.%&!.%)!,+(/!)./)!1;$C.*1!$/!'./*&!1(!,$!0*.9*$::$)+.%!
1+1$')+3/(!0$*!,$!&2,(')+.%-!,;.*9$%+&$)+.%!()!,$!*(5.*:/,$)+.%!1(&!&$7.+*&!(%!5.%')+.%!1(&!
0/C,+'&! 7+&2&-! 1(&! .C8(')+5&! +%&)+)/)+.%%(,&! ()! 021$9.9+3/(&=! A,,(&! $00$*$+&&(%)! (%&/+)(!
1$%&!,$!'.::/%+'$)+.%!1+1$')+3/(!0$*!,$!)*$%&5.*:$)+.%!1(&!&$7.+*&!&$7$%)&!(%!&$7.+*&!
(%&(+9%2&=! H(&! (%&(+9%$%)&! 1$%&! '(! 0*.'(&&/&! 1(! )*$%&5.*:$)+.%! :.C+,+&(! 1(&! &$7.+*&!
1;$')+.%!()!(%!0*.1/+&(%)!$/&&+!!1(!%./7($/6=!!A,,(!(60,+3/(!'.::(%)!o$!&(!:$%+5(&)(!D!!
!
! !"D.&"-,3%&+*,53-1*%&">2."&2I1&&.%-"4.&"&3@*1,&"/".%&.1A%.,"6*2,"0.@.%1,"&3@*1,&"
.%&.1A%;&8"03%&"4'1%;01-"0."4'1%-.,3)-1*%"0103)-1>2.8"&266*&.%-8")*55."%*2&"3@*%&"0Q"
4." 5.%-1*%%.," /" 642&1.2,&" ,.6,1&.&8" 4'.71&-.%).8" )B.S" 4'.%&.1A%3%-8" 0." &3@*1,&" 0'3)-1*%"
6,*021-&".-c*2"5*I141&;&"/"63,-1,"0."&1-23-1*%&"6;03A*A1>2.&"0.")*552%1)3-1*%CCC"M"!
! N[$,$)$%/-"OOP!D!""RS!
!
! H(&! '.:02)(%'(&! 1;(%&(+9%(:(%)! &(! :$%+5(&)(%)! 1$%&! ,$! :+&(! (%! .(/7*(! 1$%&! /%!
'.%)(6)(! 1;(%&(+9%(:(%)! 1(! &$7.+*&-! &$7.+*c5$+*(! ()! &$7.+*cT)*(=! ! A,,(&! *('./7*(%)! 1(&!
&$7.+*&!0,/*+(,&!3/(!,;.%!0(/)!7.+*!4!,;.(/7*(!1$%&!,(&!0?$&(&!1(!0,$%+5+'$)+.%-!1(!&2,(')+.%-!
1;.*9$%+&$)+.%-!:$+&!$/&&+!1$%&!,$!*25,(6+.%!3/+!$''.:0$9%(!,$!0*20$*$)+.%!'.9%+)+7(!1(&!
&2$%'(&! 1;(%&(+9%(:(%)c$00*(%)+&&$9(! N>,)()-! "OOPS=! \%! ,$! *()*./7(! (%5+%! 1$%&!
,;(602*+(%'(!0*$)+3/(!+&&/(!1(&!+%)(*$')+.%&!(%!',$&&(=!
!
! d+! '(! %;(&)! 0$&! 0*+.*+)$+*(:(%)! &/*! ,(&! &$7.+*&! )?2.*+3/(&! :+&! (%! 0*$)+3/(! 3/(!
! Ga!
*(0.&(%)!,;$')+.%!1(!,;(%&(+9%$%)!0*.5(&&+.%%(,-!0*$)+'+(%!*25,(6+5-!+,!5$/)!$,.*&!125+%+*!'(&!
&$7.+*&!*$)+.%%(,&=!E(!&.%)!'(&!&$7.+*&!*$)+.%%(,&!3/(!%./&!'?(*'?(*.%&!4!'.%&)*/+*(!1$%&!
,$!5.*:$)+.%!()!0$*!,$!5.*:$)+.%=!!
!
;<&040=*'!3'%!%$80*,%!
! ^./*! (6$:+%(*! '.::(%)! &(! '.%&)*/+&(%)! '(&! &$7.+*&! $/! )*$7(*&! 1(! ,;(602*+(%'(!
0*$)+3/(! ()! $5+%! 1(! '.:0*(%1*(! ,(&3/(,&! +%)2*(&&(%)! 0$*)+'/,+F*(:(%)! ,;$%$,<&(! 1(!
0*$)+3/(!!+,!5$/)!0./7.+*!,(&!*('(%&(*!()!,(&!',$&&(*=!E.::(!%./&!,;$7.%&!1284!:(%)+.%%2-!
'(&! &$7.+*&! &.%)! 0,/*+(,&=! _,&! *('./7*(%)! 1+552*(%)&! )<0(&! 1(! &$7.+*&! ()! ,(/*! ',$&&+5+'$)+.%!
7$*+(%)! &(,.%! ,(&! 1+&'+0,+%(&! ()! ,(&! 0$*$1+9:(&! 1(! *('?(*'?(=! @./&! *(0*(%1*.%&! +'+! ,$!
)<0.,.9+(!3/+!(%!(&)!!0*.0.&2(!0$*!>,)()!D!
!
" !""D.&"&3@*1,&"-B;*,1>2.&H""
" D.&"&3@*1,&">".%&.1A%.,8"&3@*1,&"01&)1641%31,.&"
D.&"&3@*1,&"&06,".%&.1A%.,"H"&3@*1,&"6;03A*A1>2.&8"&3@*1,&"0103)-1>2.&8"&3@*1,&"0."43"
)24-2,.".%&.1A%3%-.C"
" ]3@*1,&"6,3-1>2.&"
" D.&"&3@*1,&"%6,"43"6,3-1>2.8"&3@*1,&"6,*);02,3278"4.&"&3@*1,&"&2,"4."R")*55.%-"+31,."R"
D.&"&3@*1,&"3'"43"6,3-1>2."H"&3@*1,&"0'.76;,1.%).8"&3@*1,&"1&&2&"0."4'3)-1*%",;2&&1.8"0."43"
6,371&"M""N>,)()"OOP!D!XRcXQS=""
!
"'!%$80*,?$+$4<%',!
! E(&! &$7.+*&! 0*$)+3/(&! &.%)! ,(! 0,/&! &./7(%)! )$'+)(&-! +%'.%&'+(%)&=! E(! &.%)! %.%!
&(/,(:(%)!'(&!&$7.+*&!1;$')+.%-!3/(!,;.%!$00(,,(!&$7.+*&!1;(602*+(%'(-!:$+&!$/&&+!,$!5$o.%!
! GQ!
1.%)!,;(%&(+9%$%)!$1$0)(!'(&!&$7.+*&!4!,;$')+.%!N3/$%1-!'.::(%)!()!4!3/(,!:.:(%)!+,!,(&!
:.C+,+&(! 1$%&! ,;$')+.%S! 3/+! 5.%)! ,;.C8()! 1(! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(=! ! H;$%$,<&(! 0(*:()!
,;2,/'+1$)+.%! 1(&! 0*.'(&&/&! :(%)$/6! :+&! (%! .(/7*(! 0$*! ,;(%&(+9%$%)! 3/+! &.%)! *$*(:(%)!
(60,+'+)2&=!!_,!(&)!%2'(&&$+*(!1(!0./7.+*!1()(*:+%(*!,;.*+9+%(!1(!'(&!&$7.+*&!0./*!0./7.+*!
,(&!1+&)+%9(*!()!,(&!+1(%)+5+(*=!^(**(%./1!'?(*'?(!4!12,+:+)(*!,;.*+9+%(!1(!'(&!&$7.+*&!D!!
!
! !" N4" ,.&-." ).6.%03%-" 6.,-1%.%-" 0." &." 0.53%0.," &2," >2.4&" &3@*1,&" &'36621." 43"
,;+4.71*%" 03%&" 4'3)-1*%" .-" 0." &*241A%.," >2'2%." 63,-1." 0." ).&" &3@*1,&" %." &*%-" 63&"
&)1.%-1+1>2.&8" %1" 5:5." &3@3%-&8" >2'14&" &*%-" &*2@.%-" 15641)1-.&8" -3)1-.&8" R")3)B;&" 03%&"
4'3A1,"#"N4"&'3A1-"0.").">2'*%"366.44."32=*2,0'B21"0.&"&3@*1,&"0'.76;,1.%)."M"JU.,,.%*208"
Z[[dKC"
" "
" _,!(&)!0.&&+C,(!1(!12)(*:+%(*!,(!:.:(%)!.I!'(&!&$7.+*&!&(!'.%&)*/+&(%)!D!
! !
! i" N4&" ,;&24-.%-" 0." 43" ,;+4.71*%" &2," 4'3)-1*%8" 32-,." 5*5.%-" 0." 43" 6.%&;." 0.&"
6,3-1)1.%&" 3%34(&;" 63," ])B^%8" >21" &2,@1.%-" 03%&" 4'36,?&F)*26C" D'.76;,1.%).8" 3%34(&;.8"
.&-".%">2.4>2."&*,-.")361-341&;.".-",;1%@.&-1."03%&"0."%*2@.327";61&*0.&"M"JU.,,.%*20"
Z[[dKC""
"
" H$! *25,(6+.%! &/*! ,;$')+.%! (&)! &./7(%)! $:.*'2(! 0(%1$%)! ,;$')+.%-! i! 1$%&! ,(! 5(/! 1(!
,;$')+.%! j=! ^$*! /%! *()./*! &/*! ,$! 0*$)+3/(! ()! ,(&! 27F%(:(%)&! 3/+! &;<! &.%)! 0$&&2&-! +,! (&)!
0.&&+C,(! 1(! *('.%&)+)/(*! ,(&! 5$+)&! ()! 1(! *(0*(%1*(! ,(! 5+,! 1(! ,$! *25,(6+.%! $:.*'2(! ()!
$C$%1.%%2(=! d'?r%! +%1+3/(! 3/(! 1$%&! 1(! %.:C*(/6! :2)+(*&-! ,(! )*$7$+,! 1(! i! 1(C*+(5+%9! j!
0(*:()!1(!*(7(%+*!&/*!,;$')+.%=!#$%&!'(&!i!1(C*+(5+%9!j!,(!)*$7$+,!1(!'.:0*2?(%&+.%!&(!5$+)!
! Gf!
(%!i!*(12*./,$%)!,(!5+,:!1(!,;$')+.%!j!()!(%!<!$00.*)$%)!/%!*(9$*1!'.,,(')+5=!
!
! E())(!2,/'+1$)+.%!5(*$!$+%&+!*(&&.*)+*!'(!3/(!d'?r%!%.::(!,(&!i!)?2.*+(&!$1.0)2(&!j!
'(,,(&!$7('!,(&3/(,,(&!,(&!0*$)+'+(%&!8/&)+5+(%)!,(/*!$')+.%!()!,(&!i!)?2.*+(&!(%!/&$9(!j-!!'(,,(&!
3/+!(%!*2$,+)2!&.%)!&./&c8$'(%)(&!4!,(/*!0*$)+3/(!()!,$!9/+1(=!
! H;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(! 7$! 127(,.00(*! /%! &$7.+*c$%$,<&(*-! ';(&)! /%(! 5.*:$)+.%! 4! ,$!
,/'+1+)2=!!A,,(!7$!0(*:())*(!4!,;(%&(+9%$%)!1(!'.%'(0)/$,+&(*!&$!0*$)+3/(!0$*!,$!:21+$)+.%!
1;/%(!+%)(**.9$)+.%-!1;/%(!(60,+'+)$)+.%=!A,,(!:())*$!4!8./*!,(&!&$7.+*&!0*.5(&&+.%%(,&!+&&/&!
1(!,;(602*+(%'(=!
! #$%&! ,(! :.1(! 1(! 5.*:$)+.%! 3/+! *(0.&(! &/*! ,;$%$,<&(! 1(! 0*$)+3/(-! '(&! &$7.+*&! (%!
/&$9(! &.%)! (6$:+%2&! ()! :+&! (%! *(,$)+.%! $7('! ,(&! &$7.+*&! )?2.*+3/(&! 3/+! '.::(! %./&! ,(!
1+&+.%&! 0,/&! ?$/)! ,(&! 2)$<(%)=! @./&! $7.%&! $,.*&! /%(! $,)(*%$%'(! (%)*(! ,$! 0*$)+3/(-! ,$!
)?2.*+(-!,;$%$,<&(-!,$!0*$)+3/(!3/(!>,)()!*(0*2&(%)(!1$%&!,(!)$C,($/!&/+7$%)!D!!
!
8#(01+2#,-1"(A(;#(',(;-'",()-#$'9,-./'=!!+,-9/$#,-1"()'&(*+19'&&/&(#9,-1"@(01+2#,-1"(',(+'9<'+9<'!
^K>B_q]A! !BnA\K_A! >@>HudA! !!!!^K>B_q]A!
d$7.+*&!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!d$7.+*&!! ! !!!!!!!!d$7.+*&!! ! !!!!!!!!!!d$7.+*&!!
A:0+*+3/(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*$)+.%%(,&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+%&)*/:(%)$/6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5.*:$,+&2&!
! ! !!!!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!+&&/&!1(!,$!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!0*$)+3/(!
! ! ! ! ! ! ! !
!
!
H$!*('?(*'?(!D!0*.1/+)!1(&!&$7.+*&!&/*!,(&!0*.'(&&/&-!&$7.+*&!5.*:$,+&2&!1(!,$!0*$)+3/(!(%!+%)*.1/+&$%)!/%(!
0*.C,2:$)+&$)+.%-!/%(!,(')/*(!)*$%&7(*&$,(!0$*!,;$%$,<&(-!,$!:+&(!(%!*(,$)+.%!(%)*(!,(&!7$*+$C,(&-!()!
,;+1(%)+5+'$)+.%!1(&!:2'$%&+:(&!1(!5.%')+.%%(:(%)!1(&!0*.'(&&/&=!
\/)+,&!!1(!
g.*:$,+&$)+.%!
!
! GP!
>,)()!`=-!N"OORS!D3"+*,53-1*%"6,*+.&&1*%%.44."0.&".%&.1A%3%-&=!^$*+&-!^]g!!!!
!
! h.<.%&!4!0*2&(%)!3/(,,(!12:$*'?(!0(*:()!1(!'.%&)*/+*(!'())(!'$0$'+)2=!H(!&'?2:$!
'+c1(&&./&!*(0*(%1!,$!0*.0.&+)+.%!1;/%(!:.1$,+)2!1(!5.*:$)+.%!3/+!i!0;@.4*66."4."&3@*1,F 3%34(&.,8"4."&3@*1,F,;+4;)B1,8"4."&3@*1,"=2&-1+1.,8"63,"2%"-,3@314"0."4'.%&.1A%3%-"&2,"&.&"6,*6,.&"
6,3-1>2.&".-"&.&".76;,1.%).&""M"N>,)()-!GUU"!D!RUS=!
!
! (
8'&()52#+9<'&():#"#$%&'()'(*+#,-./'(
@/-*+*)*0+!3'%!)',1'%!
H(&! '?(*'?(/*&! 3/+! &(! &.%)! +%)2*(&&2&! 4! '())(! 12:$*'?(! .%)! &./7(%)! '?.+&+! 1(!
125+%+*!,(&!1(/6!)(*:(&!&20$*2:(%)=!@./&!7./&!0*.0.&.%&!+'+!'(*)$+%(&!1(!'(&!125+%+)+.%&!
! GO!
()!<!$8./).%&!1(&!125+%+)+.%&!1(!1+')+.%%$+*(&=!A,,(&!'.%)+(%%(%)!,(&!0.+%)&!&/*!,(3/(,!%.)*(!
$))(%)+.%!0.*)(*$!0/+&3/;(,,(&!:(%)+.%%(%)!1;/%(!0$*)!,(!)<0(!1;$')+.%&!:(%2(&!1$%&b0$*!
,;$%$,<&(!()!1;$/)*(!0$*)!!'.%5+9/*(%)!,;.C8()!1(!,;$%$,<&(-!,$!0*$)+3/(=!!
H(!1+')+.%%$+*(!H$*./&&(!0*.0.&(!,$!125+%+)+.%!&/+7$%)(!1/!:.)!!"$%$,<&(!j!D!!
!" e-20." 51%2-1.2&.8" 6,;)1&." +31-." 6*2," 0;A3A.," 4.&" ;4;5.%-&" >21" )*%&-1-2.%-" 2%"
.%&.5I4."6*2,"4'.7641>2.,8"4';)431,.,"!C"
H(! 1+')+.%%$+*(! n$'?())(! 0*.0.&(! '())(! $/)*(! 125+%+)+.%! 3/(! %./&! *()(%.%&!
29$,(:(%)!D"
!" $6;,3-1*%" 0." 4G.&6,1-" >21" )*%&1&-." /" 0;)*56*&.," 2%" -*2-" .%" &.&" ;4;5.%-&" 3+1%" 0."
0;-.,51%.,"4.2,"%3-2,.".-"4.2,"&-,2)-2,.C"Y%34(&."0G2%"-.7-.8"0G2%."&2I&-3%)."MC!
h.+'+! 4! 0*2&(%)! ,$! 125+%+)+.%! 3/(! 0*.0.&(! >,)()-! '())(! 125+%+)+.%! *(9*./0(! ,(&!
2,2:(%)&!,(&!0,/&!0(*)+%(%)&!0./*!%.)*(!0*.C,2:$)+3/(!D!
!"Y%34(&.,")'.&-"01++;,.%-"0'*I&.,@.,8")'.&-"01++;,.%-"0';@342.,C"Y%34(&.,8")'.&-",.6;,.,8"
10.%-1+1.,"0.&";4;5.%-&"1&*43I4.&8")'.&-"5.--,.".%",.43-1*%").&";4;5.%-&8"4.2,"0*%%.,"
2%"&.%&C"Y").-".++.-8"4.J&K"+*,53-.2,J&K"&'36621.J%-K"&2,"2%"5*0?4."0'3%34(&.8"&2,"2%."
)*%).6-1*%"02"5;-1.,"0'.%&.1A%3%-"!""JY4-.-8"Z[[XK"
q/$%)!$/!&(%&!1/!)(*:(!!i!0*$)+3/(!j-!*(0*(%.%&!)./)!1;$C.*1!,$!125+%+)+.%!3/;(%!
>,)()!D!
!" _44." .&-" 43" 53%1?,." 0'3A1," 6,*+.&&1*%%.4" 0'2%." 6.,&*%%." 03%&" 2%" .%&.5I4." 0."
%*,5.&",.)*%%2.&"03%&"2%")*,6&"6,*+.&&1*%%.4"M=!
H(!1+')+.%%$+*(!H$*./&&(!0*.0.&(!'())(!125+%+)+.%!1/!:.)!!!!^*$)+3/(!j!!
