Formation en alternance et formation continue : divergences et complémentarités

(1)

HAL Id: halshs-00150505

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00150505

Submitted on 30 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Formation en alternance et formation continue : divergences et complémentarités

Alexandre Léné

To cite this version:

Alexandre Léné. Formation en alternance et formation continue : divergences et complémentarités.

Les Cahiers d’Etudes du CUEEP, 2003, pp.95-109. �halshs-00150505�

(2)

!#"$&% '() *+ &%

,.-0/214365879:/;<=5*<?>

@BA&C)DE*FGHICKJ+EA

LMN8OMQP6R=SUTWVSXT#Y&Z\[]P_^XYSQ`baITRQMcOMQRdYecOfgTe?SaKMcOhP6SYiOM:j]fkYf\[6PljKVScm_YecOf\[]OfkYenj6SoZ0VS2P?YiOSca6OfgTSqpnZrM

s

[6OB`UMtY+fu[]PlSdYaKM:OhKP6SOSQZ0MtYfuv]SnetYMcP4R2w4eQfkYenSQPxYiOSnZ\SbT+y8T#Yzc`!SneQjxhRQMdY+f

s

SdYZ0SqT+yT#YzQ`!Sa6O[)jxhR{Yif s|x}

MQfrT

j6ScaXhfrT~hP6SvKf\PX^XYMQf\PKSj8gMQP6P6e=S4TZ0SO)Z\Sj6SZirSQPxYiOSca6O+frTSj)MQP)TZgST+yT#YzQ`!SjKS

s

[]O`lMdY+f\[6P

a6O[

s

SxT{Tfu[)P6P6SQZgZ0SljKSxTWSthP6SXTnT:0SxT#YRQ[6P)Tf0j6ecOMcKZ0SQ`!S2P?YOScP

s

[]ORQebP6[XYMc`l`SQP?YaKMcOZigf\PxYScO`leQj6f0MQfOSjxh

j6etv]S2Zu[]a6aKSQ`!SQPxYj6SZigMQZkYScOP4M2P4RQS6

|

LSK]r\K6X{ gX¡Xt¢#£Q6¤ K\d¥6¦X§£QX¡W UK

uW K¨c Kg¤©ªxhKfR=[)`ba6OSQP6j'Z\SlRQ[]P?YiOMtYj6VMca6a6OS:PxYf«TWTMc^KSlScYZ0SxTRQ[6PxYiOM{YTj6Vf\PITScO#Yif\[6P'SQP'M2Z¬YScO+P6MQPKRQSlfrT{T#hT

j6SqZ0VM?RQRQ[6Ojf\PxYS:O+a6O[

s

SxT{Tf\[KP6P6SQZ8jKS®:¯)°_±!²+RQ[6PxYiOM{Yj6SnªxhMQZ\f

s

f0RxMdY+f\[6P6RQ[]P?YiOM{Yj6VMQj6McaXYM{Yif\[6PStY³RQ[]P?YrOM{Y

j6V[]Of\SQP?YMtYif\[6PX´©j6SxT{Tf\PKShP6Sj6Sdh)mKf0zQ`!Sµv][]f0Sj6S

s

[6O`!MtY+fu[]P'a6O[

s

SxTWTf\[)P6PKSQZ\Z0SQ¶RQ[)`baKZ0eQ`SQP?YM2fOSj6SxT

s

[6OB`UMtY+fu[]PITYS=RcwXP4[)Z\[6^)f\ªxhSXTj6SnZ0V·jxhRQMdY+f\[6PbP4MtY+fu[]P4M2Z¸S

|

LSxTj]frTaK[ITfkYf\[]PKT8+hKOBf0j6f\ªxh¹SxTªxhfS2P4R?MQjXOScP?YZ\M

s

[]O`lMcYif\[6PSQPµM2Z¬YScOP6MQP6RQST[]P?Y[XO+f0S2P?YeQSxTaKMcO

hKP6Sa6OeQ[)R=RthKaKMtYif\[6PljI0ec^IMQZ\fkYenj6SXTRQw6MQP4RQSXT

|?º

hOSc^KMcOjlj6SZ\MnZ\[)f\XY[Xh8T¶Z\SxTKWSthP6SXTKStYP6[xYMc`l`!SQPxYZ\SXT

`l[)f\PIT»ªxh8MQZ\f

s

f0eXTlj6[6f¼vKSQPxY'aK[Xh6vK[6f¼OKeQP6e

s

f0RQf0ScOj8uhP6S

s

[6O`MdYif\[]P½M=j6McaXYeQSpZ0SthKO¾TfkYrhMdY+f\[6P

|¿

O

ZirMQZkYScO+PKMQP4RQSÀT[4h8TÁRQ[6PxYiOMYÂj6S~YiOMtv]MQfZTS½RQMcOMQRdYecO+frTWSÃaKM:Oj6S

s

[]OrYSxTÁfP4ec^KMQZgfkYe?TjI¸MQRQRQzXTÁpÄZ\M

s

[6OB`UMtY+fu[]P

|IÅ

SQZ\Z0SXT©+RQf*YiO[4h6v]ScPxYZuSthKO{TT[XhKORQSxTj6MQPITZrSxTa6OMdY+f\ªxhS?Tnj6f s+s

e:OSQP6RQf0eQSXTj)SxTÆSQPxYiOS:a6O+fgTWSxTÆStY

j6McPITZ\SXT³h8TMc^KSXTªxhgSQZgZ0SXT

s

[6PxY³j6SxTj]f sis

e:OSQPxYTj]f0T+aK[ITfuYif s T

|xÇ

SRQSoaK[6f\PxY³j6SÆv_hSQ)[6PlaKSth6YOMca6a6O[)R:w6ScO

ZirMQZkYScO+PKMQP4RQSqjxhT+yT#YzQ`lSbj6S

s

[]O`!MtYif\[6PRQ[6PxYf\PxhSj6[]P?YZ\SXTM4TaKSQRtYTfPKe:^KM2Z0fkYMQf¼OSXT[]P?YZ\McO+^KSQ`!SQPxY³etYe

T[XhKZ\f\^)P4e4T)SdYj6McP)TZ0SxTªxhS2ZrTZirSQPxYiOS:a6O+frTS¶[4hShKP.O]ZuSo`!M+WSthKO²

º

vKSQPxYrhKOS{YIÈUMcP6RQw6MQP4SQ³:¯6¯6¯X´

|

¿

PÉaKSth6YRQScOiYSxT`lStYrYiOSÁScPÉMcvKMQP?YZ0SxTj6f¼vScO+^KSQP6RQSXTScP?YiOSZ\ST+yIT#YzQ`!Sj6S

s

[]O`lMtYf\[6P½SQP

MQZkYScO+P4MQP6RQS§StY!Z0S¥T+yITiYzQ`lS§j6S

s

[6O`lMtYif\[6PÊRQ[6PxYf\PxhSËjxhÌaK[]f¼P?Yµj6SÍvXhS§j6S§ZruhTM:^KS§ªxhrSQPÊ[]P?Y!Z\SxT

ScP?YiOSca6O+frTSXT

|cÎ

[4h8TvKScO+O[6P)TSQPlS sis

StY&ªxhSZi0M2Z¬YScOP6MQP6RQSbTSnR=[]P4RQSQPxYiOSnj6McPKTZgS?T

s

OM2P_^KSXTf\P

s

ecOf0SthKOSxTjxh

ÏKÐÑ6ÒÓ¶ÔdÒ8Õ\Ö×?ÓIÒÔcÖ\Ø0Ð)Ù¶Ó¶Ô=ÚtÛ¶Ü=ÝßÞQàáiâ«Ýkãuä*å:à*ÑKÝækæ¼àç

è

Útá\éQàåcàWâ)êëÜQìdÜ:ÜcÝ¼àáiâ#Ú:ícî:ïdðcð¶ÑKÝ¼æ¬æ¼à

ñròdóIô=õröxöQ÷8ø?ö6ùú_ø6ùgûú6ùßüQý6ùßöXþ

ëcÿæàBÜ=àbÝ0áràWârÝgÿé:Ü:ÝßÞ?Õ\æ¼Ýkææ¼à=çÿ\á

ä{âiìdáëÝ\âiÚXìdÜ Qà+é:ãIàWâgã\Ýà+ádé=àcð:ðð:ðcð.ç*ðcð:ððcðdðnå:à+àéQÜQàWâ0â«àæ¼ìdÜté=àæìdÜ :áràÜcÜQàì{éÜQìdÜqàÜêì:ã\àæà{â

ârädé=àBÜ=êBàWâqäådéQêëã\ÝßÞQàWâbàBÜà+Ü:ã¼árà:árÝ\âràWâqà+ãæà{â gÝæ¼Ý+áràWâqå:àæà+Ü=âràBÝcÜQàà+Ücãâ¸éQäá0Ý¼à+é:áqêìdÜQêàágÜQäàWâ =ëánæë{æßã\àágÜ:ëÜQêà!

0áräté=àÜcã\à+Ücã_é:ÜQàrìdáëBãÝ¼ìdÜ":árì0àdâiârÝ¼ìdÜQÜQàæ¼æ¼à=ëáIëækã\à+á0ÜQëÜQêà¶ê#cë$té=à¶ëÜcÜQäàWÚQë{æ¼ìdáiâdé%Ý¼æ\âIä+ã\ë{Ý¼àÜcã&ìdÝ¬Ü?âIåcà('dðcððcð:ðà+Ü

çî)=í2ÿWÒKÜêàdéQÝ_êìdÜQêàBá0ÜQàæà{âIàÜcãáräà{âIàÜ0ìdáëã¼ÝìdÜàÜëækã\à+á0ÜQëÜQêàâ«ì{é2âIê{ìdÜcãágëã_åcàãárë+ÞQëÝ¼æÚQà+Ülçîcîdî:Ú

è:è

ï¶ð:ðcð*iàé:Ü=à{â

ìdÜcãä+ã\äbà(+QëBé=ê#=ä{ânâiì{é?ânê{ìdÜcãágëãå-,kë:árà+Ücã\Ýuâ#âgë$càWÚç:çBï¶ðcð:ðârì{é2âoêWìdÜcã¼árë+ãåcà.té=ë{æ¬Ý0Ý¼êëBã\ÝìdÜQÚ¶í/ð:ð:ð'â«ì{é2âê{ìdÜcãárë+ã

å-,kë{å:ëcãëBãuÝ¼ì{Üà+ã%/ítð:ðârì{é2â)êìdÜcã¼árë+ã_å-,kì{árÝà+ÜcãëBãÝ¼ìdÜxÿÖæ0ë¶å:ì{ÜQêà+é:áWâ)åcà21_çððdðcðÜQì{éÞQàBëé43êBìdÜ:ã¼á0ëBã0âKâ«ÝdÜQäWâÿ

(3)

T+yITiYzQ`lSa6O[KjxhRtYif j6M2PKTZgS?TnaKStYfkYSxTÆS2P?YiOSca6O+frTSxTStYZ0SxTbTSQRtYSthKO{TÆj6SZirMcO#YifrTM2P4MtY¶j6SxTTWScO#vKf0R?SxTMthKm

aKMcO#YifuRthIZ0f0ScO{TStYj6SnZ\MRQ[6P)T#YiOihRtYif\[6P ²j6SxTTSQRtYSdhKO{TªxhIfj]frTaKS2PKTWSQPxY¶aKSdh'j6S

s

[]O+`UMtY+fu[]P_´MQZ\[6O{TªxhSqZ\M

s

[6OB`UMtY+fu[]P RQ[6PxYfP?hSSxTiYMt][]P4j6M2`!`!S2P?Ya6O[)jXf¼^Xhe=SÉj6McP)T§Z0SxT^6OMQP6j6S?T§SQPxYiOSca6O+frTSxTÂStYjI0Mth6YiOS?T

TS=RtYSthKO{TjI0MQRtYf¼vKfkYe

|o}

MQf«TMdh©+j6SQZgpÊj6SÊRQSXTj6fuvS:O+^KScP6R?SxTf\ZMca6aKMcOM\YªxhSÊZgS?T¾`!eQR?MQP6frT`SXTj6S

TeQZ0SQRtYf\[6P pZinhKv6OSÌMth TSQf\Pj6SÌRQSXT§j6Sdh)m T+yT#YzQ`!SXT¥T:0McO#Yf\RthZ0S2P?YStY§TS~OS:P

s

[]OR=S2P?Yj6McPIT§Z0M

RQ[6P)TiYifkYrh6Yif\[6Pj6SXTnf\PKec^KMQZgf¬Ye4TÆj8gMQR=RQzXTnpZ0M

s

[]O`lMtYf\[6P

|Iº

hYi[xYM:Z\³Z0M

s

[6O`MdY+f\[6PS2PSQPxYiOS:a6OBf0TSMthKOMQfkY

aKZkh6YxYa4[4hKOÌS sis

StYÊjI0MQ`la)Z0f

s

fgS:OZ0SXTÌj]f s#s

ecOSQPKRQSxTjKS YiOMcfkYSQ`lSQPxY j6SxT½TMQZ0McOfgeXTÌSQP `!MtYif0zcOSj6S

ªxhMQZ\f

s

fgR?MtYf\[6PRQS

s

MQfrTWMQPxY.SQZ\ZgSRcOSth8TScOM2f¬YbZ0SXTleQR=McO#YTlj6S'OSxTdT[XhKORQS?TlfP6f¬Y+f0MQZ0S4TUSQPËRQMcaKfkYMQZwxh`!MQfgP

ScP?YiOSÍZ0SxT`U[)f\PITj6f¼aKZ\)`!eXTStYUZ\SxT!a)Z¼h8Tµj]f\aKZ\)`leXTµM=h Zf0Sth~j6S¾ZgS?TOe=jxhIf¼OS

|

ZnRQ[6PXvKf0S2P?Y!jX[6P6Rj6S

TVf\PxYScO+O[]^KScOT#hKOnZ\SXTn`U[]yKSQP)ToS2PXvKfrTMc^KS?M=KZ0SxTaK[XhKOnZf0`fkYS:OnRQSXTÆS sis

StYTnf\PKec^KMQZgfkYMQf\OSxToStYMQ`leQZgf\[6OScOnZ0M

ªxhMQZ\fkYej6SZ\M

s

[6O`lMtYf\[6Pj6frT+aKSQPITeQS!j6MQP)TnZ0SR=MQjXOSj6SZ¸rMQZkYScO+P4M2P4R?S

|)Ç

M:PITnRQSdYgYSaKS:O{T+aKSQRdYifkvSQP6[Xh8T

`!StYrYiO[]PKTbZigM=RQR?S2P?YbTihKObZ\SXT.RQ[)`baKZ0e2`!SQPxYM:OBf¬YexT.j6S4T.j6frT+aK[ITfkY+f

s

Tlj6S

s

[6O`!MtY+fu[]PSQP§MQZkYScOP6MQPKRQS'StYj6S

s

[6OB`UMtY+fu[]P RQ[6PxYf\PxhS

|

Z TS:OMQfkY SQP S s+s

StY a6O+[

s

f¬YM=KZ0S aK[XhKO Z\SxT WSchIP4SxT SQP aKw6MxTS j)S

a6O[

s

SxT{Tfu[)P6P6MQZgfrTWMtYf\[6P§ªxh&gfgZrT.aXhIfrTdTSQP?Yq]e2P4e

s

f0R2f0ScOUj6SÍZigM=RtY+fu[]PËj6SxT!SQP?YiOSca6O+frTS?TZ0SxTlaKZkhT!S2P_^KMc^KeQSXT

j6McPITZ\M

s

[]O`lMdY+f\[6PlRQ[6PxYif\P?hS

|

@¶G&F&J)D)AHIJ³F !KE&D"&C)JEA#KA$)C]DA%AH&

')(')(

;+*i3X--,/Q9:5*365.Q//085'3 .1.108/12\-&3'3 44526¶783654-03769c3K586/+2g5&6+<=9920/109:/n70:4<;4=,?>13/+@*9BA670.9,?2C6

D)ED)ED1E)Fcc¡ugd\dcKI2r\u K0¤g¤g

LSxT s [6O`lMtYf\[]PIToS2P»M2Z¬YScO+PKMQP6RQSTSRQ[6PKRQSQPxYiOScP?YÆj6McP)T.j6SxTSQP?YiOSca6O+fgTSXTj6SaKStYfkYSYMcf\Z\ZgS | LSxT

aKZkh8TaKStYfkYT»etYMtKZ\frTdTWS2`!SQPxYT»²#`l[)f\PIT»j6SÄBGÄTMQZ0McOf0e4T´»MQRQRthSQf\ZgZ0SQPxY'aKZkh8Tj6SIH&J)K j6SxTlWSthPKSxTSQP

MQZkYScO+P4MQP6RQSnMQZ\[6O{Tªxh¹Vf\ZrTP6SOSca6OexTSQPxYS:PxY&ªxhSL&J)K j6SxTTMQZ\McOf0exT |

MN=OPBQ

ñRßñRTS1UWV?òYXZYS1U:ñ Q[P

ñ[Xò=U P óñ#ò

QU P

U)Z:òXòdóCS1UÆó P ñ P

R¼ó¼ó\òV?ò\X N ñ

PY]

óTR-X?XBò^òU=ñ[X

_a`bc de d%f fc c

ghikjljTm noBopn noBoBo n5oBo9o noBoBo

ìdÝ¼Ü?â6åcàçðârëBæëBá0Ý¼äWâ /=Úkï 1 =Ú' ç=Ú /=ï

qBrsut)vxwy<zB{lzY|~}T 9 w5l Bk

y~zY{TzY|<}=y 1Y 9Bk

y~zY{TzY|<}=y B w B

å:àç+ð 1:î çï

è

í:Ú ':î:Ú

è ç =Ú'

ídðà+ã4Qæ¬é?â í:Ú

è è

ï:Ú1 í' ç 1=Ú

Y<? B\5

Å

SaKw6eQP6[K`lzQP6SQKfgSQPËªxh¹VS2PÂj]f0`f\PXh6Yf\[]P4SxT#Y.SQP6R=[]OS'a)Z¼h8Tl`!McOªxheaK[XhKOZ0VMca6a6OSQP?Yif«TWTWMc^KS

|

LSxTaKStY+f¬YSxTS2P?YiOSca6O+f0TSXTOSXT#YScP?YZ\SxTa6Of\PKRQf¼aM2Z0SxTh6Yif\ZgfrTdMdYiO+f\RQSxTj6SxTR=[]P?YiOMtYTj6VMca6a6OScP?Y+frT{TMc^S

|

LMnaIMcOiY

j6SxTS:PxYiOSca6OfgTSXTj6So`U[)f\P)Tj6SBGTMQZ\M:OBf0eXT¶OS:a6OexTS:PxYSYi[Xh:[XhKO{T)°)K j6SxT³Rc[6PxY¸OMtYTTf¼^)P4exTSQP:¯6¯6¯

|

(4)

LSxT

s

[6OB`UMtY+fu[]PKTS2P'MQZkYS:O+PKMQP6RQSTSlj6ecO[4hKZ0SQPxYa6O+f\P6RQf\aIMQZ\SQ`!SQPxYj6McP)ThP'P6[6`U4OSbOSxTiYiOSQfP?Yj6S

TS=RtYSthKO{T.j6VM=RtY+f¼vKfkYe

|¶Å

Sth)m]©+RQfnT[6PxYbTihKO©#OS:a6OexTS:PxYexTaMcOqOMca6aK[]OrYp'Z\SthKOaK[)f\j)T.j)MQPKTlZgMaK[6aXhIZ\MdY+f\[6P

MQRtYif¼v]S»TM2Z0McOf0eQS

|

LV 6::¡W{ 8OSXTiYSYrOzxToMcP6RcOej)McPITZ0STS=RtYSthKOj6S¤ 6:\W 6¡6

|

LMOecaKMcO#Yif¬Y+f\[6P

j6SxTRQ[6PxYiOM{YTj6VMca6a6OSQPxYifrT{TMc^SoaKMcOTS=RtYSthKO{TSxTiY¶OScZuMtY+f¼vSQ`lSQPxYT#YMtKZ0S

|

LVMca6a6OS:PxYf«TWTMc^KSSXT#Y³RQ[]P4RQScP?YiOe

j6McPIT»ªxhS2Z0ªxhSXT§TS=RtYSthKO{TUaKSdhT[XhI`lfrTp~Z0Vecv][)Zkh6Yif\[6P~YSQRQw6P4[)Z\[6^6f\ªxh8SqZ0MR=[)f s#s

hKOSQlZgVw6XYSQZZ0ScOf0SQ©

OSxTiYiOMthKOM{Yif\[6P6Z\M~OecaKMcOMtYifu[]P Mth6Y[6`l[4Kf\Z0SQZ0SRQ[6`l`S:ORQSj6SÌj6etYMQf\ZT+aeQRQf0MQZgfrTeQZ\S~tY+f\`!SQPxYSdY

Z0VMcOiY+fgTMQP6MtYMQZ\fg`!SQPxYMQf¼OSËOSca6OexTSQPxYScP?YYi[Xh:[4hKOWT K j6S Z0VSQPITSQ`bKZ0S~j6S?TRQ[6PxYiOMdYTScP:¯6¯6¯

|

·P

OStv]MQP6RQw6SQKZgS?T¶^6OMQP6j6SxT³[4hµZ\SxT`l[]y]S2P6P4SXTSQPxYiOSca6Of«TSxT8T#hKO#Y«[4h_Y8a6OexTScPxYSxT³j6McPITZgSqTSQRtYSthKOf\P6jxh8TiYiO+f0S2Zu

TV[Xh6v6OSQP?Yla)Z¬hTj6f s#s

fgRQf0ZgSQ`!SQPxY!p¾Z0VMca6a6OSQPxYfgTdTM:^KS

|

LM¾aKMcO#Y!j6SZ0Vf\PKjxhTiYiO+f\S²w4[]OWTMc^6O[)©+M:Zf0`!S2P?YMQf¼OSc´

j6McPITZ\SXTSQ`bKMth¹RQw6SxT³j6ecaKMXT{TSnpaKSQf\PKSBGK ScP:¯6¯6¯66SQZ\Z0SnetYMQfkY&j6SK ScP:¯)°G

|

LSxTSQPxYiOeQS?TS:PRQ[6PxYiOM{Yj6S

s

[]O+`!MtYifu[]PµS2P!MQZkYScOP4M2P4RQST[6PxY³RQ[]P4RQScP?YiOeQSxTj6MQP)TZ0SYScO#Yif\MQf¼OS.ªxhIf

OSca6OexTScP?YS K j6SxTScP?YiOeQSxT³ScPlRQ[6PxYiOM{Yj6SnªxhMcZ\f

s

f0RQMtYif\[)PUStY K ScPlR=[]P?YiOMY*jIgMQj6M:aXYMYif\[6PlSQP:¯6¯6¯

|

LMqaKMcOiYjxhYSdO«Yif\MQf\OST:0MQR?RQSQPxYrhS.Mthj6etYrOf`!SQPxYj6SbZr0fPjxh8T#YiOf\Sbªxhf*PKSOSca6OexTSQPxYSqa6ZkhTªxhS'1J)K j6SxT

P6[Xh6vKS=Mth)m Å

StY±6±K j6SxTP6[Xh6vKSQMdh6m Åºl|

L[6O{TªxhSqZ0SxTTSQRtYSthKO{T[6PxYOSQR=[4hKO{TpnZ0VMQZkYS:O+PKMQP6RQSQIf\ZrTSxP

s

[)P?YhKPh8TMc^KSf\PxYS:PITf

s

IRQ[6`baKMcOMtYf¼vKSQ`!SQPxYMthP4[]`bKOSlj6SbZ\SthKOWTnTWM2Z0McOf\eXTZ\MbaKMcO#Yj6SxT8SthP6SXTnT[Xh8T

RQ[6PxYiOM{Yj6VMQZkYS:O+P6MQPKRQS!SxT#YY¸OzxTf\`aK[6O#YMcP?YSl²#f\Z«TOSca6OexTWScPxYMQf\SQP?YlYKJ)K j6McPKTnZ\SR=[)`l`S:ORQSj6S!j6etYMcf0Z

MQZ\fg`!SQPxYMQf¼OSQYK+YK j6McP)TZ0MOecaKMcOMdYif\[]PÁStY!Z\SRQ[)`l`!ScORQSMth6Y[]`U[4Kf0ZgS=YKYK j6McP)TµZgS?Tw6XYScZrT©

RQM

s

eXT©#OSxT#YMthKOMcPxYT_¯K j6McP)TZ0SdY+f\`!SQPxYi´

|

D)ED)EpE)FcdQ£?\Q¦X{6Xtn\¡6:u X0¤g¸Kn¤:¤06 W=¦!6¦X K¤06 c2]b6\¡6":b¦X¡cW Q¦XW

Å

SxTlTS=RtYSthKO{Tna6OexTSQPxYS:PxYhKPKS^6OMQP6j6S\¡)tu Xg¤0rK¤c¤g6

|%

Z«TlTSRxM:OMQRtYecOf«TSQPxYaKMcOhKP

YMth6mÂj6SOSQRcO#h6YSQ`lSQP?Yj6SqWSthP6SxTlf0`laK[]OrYMcPxYo²+j6S H§p§BGK´bSdYhKPOSQP6[Xh6vKSQZgZ0SQ`!SQPxYj6S'ZgSdhKOb`!M2f\P4©

j6VohKv6OSµYiOz?TbeQZ\Scv]e²+j6S G¾p'± GK´T+[6fkYoScP¾`l[6yKSQP6P6ShIPMQRdY+f

s

T#hKO.ªxhMtYiOS'Rcw4MQªxhSM:P6PKeQS

|¶Å

VS?T#Y

T#hKOiYi[XhXYZuS¥RQM?TaK[XhKOZ\S?Tf\PKjxh8T#YiOf\SXTMc^6O[K©+McZ\fg`!SQPxYMQf\OSxTbZ\S$#&%('&qZ0S¥RQ[K``!ScORQS¥SdYZ0SxTTScO+vKf0RQSXT

`!McORQw6MQP4j¹T

|¹Ç

McPITRQS?TTSQRtYSthKOWT¶ZgMa6O[]a4[]OrYif\[6Pj6SxTP6[6P6©+j6f\a)Zu)`leXTSxTiYqTihKaKecOf0SthKOSpZ\M®`U[]yKSQP6P6S

|

¿

PaKSth6YOScZ\ScvScOhKP6SlRQ[6O+OSxTaK[]P4j6McP6R=SSQP?YiOSbZgS?TnTSQRtYSdhKO{TªxhIfSQ`la)Zu[)f\SQPxYKSQMdh8RQ[XhKaj6SSthIP4SXTZ\SXT

TS=RtYSthKO{T[*)Z\SxTÂP6[6P6©+j6f¼aKZ\)`!eXT¥T[]P?YP4[)`b6OSthKm StYZ0SxTËTS=RtYSthKO{T[*)Z\SXTÂS2`.a)Z\[Kf«TÂjKVScm]exRdh6Yif\[)P

j6[6`f\PKSQPxY

|

D)ED)E+pE-,¶ .6¦X K¤grK ¤\ É6X{ 0X¡ d0/=¦6 c¡ c¡¼dg:21W K¨Q6¢X K ? 6£Q K¤0W gX¡

dr6:{d0X¡6¡KQ¤g¤0

º

a6a6Oe=R2f0ScOUStY.ecvKMQZ¼hScOlZgMj]f0`SQPITf\[KP§ªxhMQZgf

s

f0MQPxYSj6SZ\MaKecOf\[Kj6SaKMxTdTe=SÍSQPÂS2P?YiOSca6OfgTSÍS?T#Y

j6eQZ\fgR=MtY

|

LSj6e:O[4hKZuS2`!SQPxYÆjxha6O[)RQz?Tj6S

s

[6O+`lMdY+f\[6PSQPSQPxYiOSca6O+frTSRQ[6P)TiY+f¬YrhS®Z\M43+K[YSP6[)fOSj6S®Z0M

s

[6OB`UMtY+fu[]P!MQZkYScOP6e=S3

|

LSxTOMcOSxTetYrhj6S?TaK[6OrYMcPxYT#hKORcStY0YSqjXf\`!SQP)Tf\[KP`l[)P?YiOScP?YªxhSnZgS?TIWSthP6SXTT[6PxY

(5)

RQ[6PXP4M2frTdTM2PKR=SxTYSQRcw6P6f0ªxhSXT¶aK[Xh8T{TeQSXT6P6fIj6SnRQ[K`baKetYScP4RQSXT¶a6O[

s

S4TWTf\[)P6P4S2Z0Z0S4TYiOzxTZ\[6PX^XhSxTpn[XXYS:P6fO

`!MQf«TªxhIf8P4SUP4eQRQSXT{Tf¬YS2P?YªxhSj)S?TTMcv][)f¼O{TStYj6SxTTMcv[6f¼O©

s

MQfOSqj6SqKM?TWS

|

LSXTaKecOf\[)j6SXTj6S

s

[]O`lMdY+f\[6P

ScPµS2P?YiOSca6O+frTS4TMxT{TihKOSQPxYj6Mtv]MQPxYMc^KSq¦X¡K6X{ gX¡ K¦!£QX¡6Kr\gX¡66£Q K¤0cXQ£Qg£QK¦'u{ K¨: Kg¤

ªxhS

s

[]O`lMdY+f\[6P§j6SXTiYifPKe=SpMQRQªxhecOf¼O!StY.`lMYYiOfrTScOlj6SXTYSQRcw6P6f0ªxhSXTlStY.j6SxTURQ[6P6P6MQfrTdTMQPKRQSxT!eQZ0ScvKeQSXT

²}

[]P4MQRQ[K:¯6¯6±6Xa

|

¶d´

|

Z s

Mdh6YnYi[XhXYS

s

[6frTT[XhZf\^KP6ScOUªxh8SZ0SxT!RQ[6PxYiOM{YTlj6S

s

[6O+`!MtYf\[]PÂSQPËM2Z¬YScO+PKMQP6RQS'a6OeXTSQPxYScP?YnK

I{ 6¡6K:¨: ) 0X¡66 6¡)¤g:n£QX¡6K¸gX¡6Knbgq:¡¦6¨:dnI¤ &6X{ gX¡

|?Ç

SRQSnaK[]f\PxY³j6SovXhS=

3fZ.SxTiYaKZkh8T+h8T#YS§j6S¾aKMcOZgS:O'j6SxT'MQZkYScO+P4MQP6R?SxT'MthÌa6Z¼hKOf0S2ZnaK[XhKOP6S¾aKM?T`UM4TªxhScO'Z\MÂv]McOf0etYe§j6SxT

a6OMtYifuªxhSxTªxh¹VSQZ0ZgS?T¶OSQRQ[Xh6v6OS2P?Y3²«LfuR2w?YScPXKS:O+^KScO¶:¯6¯ J_6a

|

°8d´

|

')( (

58/n3X--,/Q9:58365.Q/ l7*/u0¹12C,/1454{/)4

Å

ScO#YM:fP4SXTlSQPxYiOS:a6O+fgTSXTU²+j6McPITlZ\SXTTScO+vKf0RQSxT

s

fPKMQPKRQf0ScOdTbaKMcOUStmKSQ`la)Z0Sc´UMcO#Yif\RthZ0SQPxYZ0VhTMc^KSjxh

Å

pnZ0SthKO¶^KSXT#Yif\[6Pla6OetvKfrT{fu[)P6P6SQZgZ0Snj6SXTSQ`la)Zu[)frT

|)

Z8TWVMQ^)fkY&j6SOS=RcO#h6YScOhKP4So`lMQf\PK©+jKVohKv6OSnj6SXTiY+f\P6e=Sqp

OSxTiYScOj6McPKTZ0VSQPxYiOS:a6OBf0TS

|XÇ

MQP)TR=SR=MQjXOSQ8ZgS?TRQ[]P?YiOM{Y+TjKVMQZkYScOP6MQP6R=SµT[]P?Y¶h6Yif\ZgfrTWexTRQ[)`l`!SqaKw6MXTS.j)S

RQ[6`baKZgeQ`!SQPxY&pnZgM

s

[6OB`UMtY+fu[]Plf\P)f¬Y+f0MQZ0So`!MQfrTMdh8TdTfIRQ[K``!SaKecOf\[Kj6Sn[X8TScO#vMdYif\[]P!j6SxTKWSthPKSxTM

s

f\P!j)VSQP

etv]M2Z¼hScO'Z0SXT 3{R=[]`baetYScP4RQSXT"3

|¿

PÊSxTiYf0RQfbj6MQPKT¦X¡IË¤g086¦6¾Kn6g¤0c-6¦X K¤g6\ 6¡ËM#ih8T#YeQS§MthKm

RQ[6PxYiOM:fP?YSxTjxh `lMcOR2w4efP?YScOP6S

|

LVM2Z¬YScOP6MQP6RQSÊSxTiYhKPÉf\PXvSxT#YfrT{TSQ`!SQPxYj6SZ\[6PX^YScO`lSÁj6M2PITZ0M

s

[6OB`UMtY+fu[]P

|IÅ

StYrYSqhXYif\ZgfrTMtY+fu[]P'ªxhMQZgf

s

f0MQPxYSlj6SZ0VMQZkYScOP6MQP6R=SPKSTSlZgfg`!fkYSbaKMxTÆMth)m'^6OMcP6jKSxT

s

f¼O`!S4Tjxh

TS=RtYSthKO

s

fPKMQP4R2f0ScOj6SxTYecZ0eQRQ[)`l`bhKP6f0RxMdY+f\[6P)To[4hÂj6SZigM:^6O[)©McZ\fg`!SQPxYMQf¼OSQSQZ\ZgSScmKfrT#YSe:^KM2Z0SQ`!SQPxYÆMth

TSQf\Pj6SaKStYfkYSxTÆSQPxYiOS:a6O+fgTWSxT

|&

Z¶aKSdh6YnTWVMc^)f\OÆj6S!'

}

·½RQ[6P

s

O[6PxYeQS?TnpbhIP4SM=8TSQP6RQSj6S!ªxhM2Z0f

s

f0RQMdY+f\[6P

T#hKOZ\Sn`lMcORQw4enS=m_YScO+P4Sn²#w6Mth6YSYS=RcwXP4[)Z\[6^)f\SX`le=RxMQP6f\ªXhS

s

fPKS=)Mth6Y[6`lMtYifrT`!SxT]aKZ\MXT#YrhKO+^6f0S+´&[4h!pnj6S?T

j6f sis

f0RthZkYeXTjKVSQ`UMdhR2w4S¾OeQRthKOOScPxYS?T²+R=[)`l`S:ORQSQOe:aKMcOMtYif\[6PÁMth6Y[]`U[4Kf0ZgS=^6OMQP6j6S¾j6frT#YiOf¼Xh6Yf\[6PX´

|

·ZZ0SXTÊR=[]PITiYifkYrhScPxY§hKPKS

s

MQ`f0ZgZ0S jKVS2P?YiOSca6OfgTS4T j]f¬YS4T 3MQRtYf¼vKSXT"3Ê² #Æ[XhªxhIf\Z0ZgM:Oj6:¯6¯6±X´ÊªxhIfT[6PxY

`l[XY+f¼v]eQSxT¶aKMcOj6S?T¶a6OeQ[KRQRthKaKMtYifu[]PKTj6SoÙ[]y4S2PiZ\[)P_ÛYS:OBÙS

|

L[6O{TªxhS Z0Vh6Y+f\ZgfrTMtY+fu[]P j6S ZgVMQZkYScOP6MQP6R=S TWVfPITWR:OBf¬Y j6McPIThP6S Z\[]^Kf\ªxh¹S j)Vf\PxYec^6OMdY+f\[6P p

Z0VSQPxYiOSca6O+frTSQZ\M§j]f0`!S2PITfu[]PÊªxhMQZ0f

s

f0MQPxYS§SxTiY

s

[]P4j6M2`µScPxYMQZ\S

|

LVM2Z¬YScOP6MQP6R?S§SxTiYMQZ\[6O{TY«[4h4O+P6e=SÍvScO{T

Z0VMca6a6OS2P?Y+f0TdTMc^KSÌj6SÉRQMcaKMQRQfkYeXTYSQRcw6P6f0ªxhSXT§f\PKj]frT+aKSQPITM=KZ0SxTÂpÉZgVScmKScORQf0RQSÌj)VhPÃYiOMdvKMQfgZ'RQ[6PITf0j6ecOe

RQ[6`l`S ªxhMQZ\f

s

f0e

|Ç

MQPIT R?S RQMXTZ0SxT SQPxYiOSca6Of«TWS?T MQ`!e2P4Mc^S2P?Y T+aKeQRQf0MQZ0S2`!SQPxY Z0VMxR=RthSQfgZStY

Z0VSQP6R=MQjXOSQ`!S2P?Y&j6SxTKSthP6SXT

|

ÐIà¶ârà{ê+ã\à+éQáiÚté=ÝQágëâ#ârà(+Qæ¼àç1Qíðcð:ðârë{æ¼ëágÝä{âKåcëÜ?â)å:à =à+ã\Ýkã\àWâ)àWÜtãárà:árÝ\ârà{â /:ðËìdÜcã-ìdÝkÜ?âKåcàçðârë{æ¬ëárÝ¼äWâ !6à+ã_å:ìdÜcã_ækë

ëÝkÜ?Õ\å48édÞQáràäãuë{ÝßãXêìdÜ?âgãÝkã¼é=äBà21_çËåì{édÞQárÝàBáiâ6ÜQìWÜ?Õdé:ë{æ¬Ý0Ý¼äWâ#Ú:ëä+ã\äêìdÜ 0árìdÜcãuäæë 0Ý¼Üå:àWâ)ëÜcÜQäàWâIïdð*é:Ü=à =äBÜdé:árÝ¼à

å:àë{Ý¬Ü?Õ¼å4éÞQáràté:ëWæ¼Ý0Ý¼äàdÿQÑKàWâ*ã\árëÜ?â 0ìdáëã\à+é:áiâåcà(Qæ¼ëâ¸ãÝdéQàìdÜcãåcäêÝ¼å:äå ë$cÝ¬á =ì{é:áë+ã¼ãÝ¬áràBá8æ¼àWâ ià+éQÜQàWâå:ë{Ü?âæàé:áiâ

àÜcãárà :árÝuâ«àWâ+ÿXÖ\æ\â¶ìdÜtã àÜQäé:ÜQàQìdæ¼Ý¬ã¼Ýdé=àå:à(+QárëÜQê#QàÞQìdæ¼ìdÜcãuëBá0Ý\âgã\ààBÜë+ã\Ý+áràå:à0ìdáëBãÝ¼ìdÜbàÜbë0:ë{Üdã*ëdâiârÝßÞQààÜcã

áràêì{éQáiâ)ë+é 3êìdÜtãárë+ã0â)å:à*té=ëæ¼Ý0Ý¼êëBãÝ¼ìdÜXÿ

(6)

Z§R=[]PXvKf0SQPxYY«[4h_YS [)frTj6ST[XhIZ\f\^)P4ScOÉªxhS R=StYrYSZ0[]^6f\ªxhS j6SªxhMQZgf fgR=MtY+fu[]P TS Oecv]z2Z0S

`f\P4[]OfkYMQf¼OSÆSQZgZ0S¾SXTiYla6OexTScPxYSj6M2PKT'ZgS?T6OMQP4R2wKS?T'[4h Z\SXTSQPxYiOSca6O+frTSXTµªxhIfnaK[IT{TzQj6SQPxY!j6e+Wp¾j6SXT

f\P

s

OM4TiYiO#hR{YrhKOSxTMxT{Tf0`lfgZ0McKZgSXTphIPlvKecOfkYMcKZ0SqM:a6aKMcOSQfgZj6S

s

[6O+`lMtYf\[6P!²]MQP6ªxhSXT)^6OMcP6j6SxTSQPxYiOSca6OfgTSXT

f\PKjxh8T#YiOf\SQZgZ0SxT

|\||

´StY¶a4[4hKOZ\SXTªxhSQZ0ZgS?TZgSj6f«TaK[¹Tf¬Y+f

s

jKSqZ0VßM2Z¬YScO+P6MQP4RQSbMRQ[]PITiY+f¬YrheÆhKP!j6f«TaK[ITfkYf s S

sis

f0RQM?RQS

j6SbRQ[6P)T[]Z\f0j6MtYf\[6Pj6SbZ0SthKO{TaK[KZf¬Y+f\ªxh¹SxT

|

,¶ '¤008 6¦6q4b£Q6¦X:cWb6X¡6Qqd¦XÆ¤ Q£Kc:£K¦X¡K

6¤g XX0¤gr6\c{¡Kc:\q _]ru K\d1E

Ç

M2PKTR?StYgYSZu[]^Kf\ªxhSQf\ZTWVMc^KfkYÆj6STWMtYifrT

s

M2fOSj)S?To]SXT[)f\P)ToSxP

ªxhMQZ\f

s

fgR?MtYf\[6PaKZkhTKMQPKMQZrTaK[XhKOhKP6S.MQRtYif¼vKfkYeT[4h6v]S2P?YTMQfrT[6P6P6f0zcOS

|

LMbj6f\`SQPITf\[6Pj6S.ªxhM2Z0f

s

f0RxMdY+f\[6P

jxh RQ[6PxYiOM{Y ScP MQZkYScO+P4MQPKRQS SXT#Y fuR2f TS?RQ[6P6j6MQf¼OS

|Å

SxT SQPxYiOSca6O+frTSxT TWVMca6aKMcOS2P?YScPxY p j6SXT

3RQ[6P)T[)`l`MdYSthKO{Tj6SZ0VMQZkYScOP6MQP6R?S*3² }

_h8T¶:¯6¯ X´

|

')( (

; \3X--,/?9c58365.Q/+.1A 3 3/L6~A)9u3/+@8369Y,?2.108-2>?9c/n7u/p3 @I-A 2

LVMtYrYrOM:fkYÌªxhS aKSdh6YOS:a6OexTS:PxYScOÌZgVSQ`la)Zu[)f§j6SWSthPKSxT½T[Xh8TÉRQ[6PxYiOMY j6VM2Z¬YScO+P6MQP4RxSaK[4hKO

Z0VSQPxYiOSca6O+frTSPKVSxTiYaKMxTÆpPKec^KZ\f^KS:O

|8Å

SxT¶WSthP6SXTnR=[]PKT#YfuYrhS:PxYhKPMca6aK[XOrYScP`lMQf\P6©j)VohKv6OSla6OfuvKf\Z0eQ^)f0e

aK[XhKOj6S?TnTSQRtYSdhKO{Tj6McPITZgSXTªxhS2ZrTnZ0SlRQ[6Yj6SbOS=RcO#hXYS:`SQP?YStYZ\SlRQ[6Yj6Vh8TMc^KS!j6SZ0M`!MQfP4©+jKVnhKv6OS

T[6PxYaKM:O«Yif\RdhIZ0fgz:OSQ`SQP?YlTSQP)Tf¼ZgS?T

|Ç

MQPITlZ0SxT.aIStYif¬YSxT!ScPxYiOSca6O+frTSXTlj6SZ0VM:O#YifrTMQP6MtY.[XhÁjxhÁR:[]`l`!ScORQS=

Z0Vf\PITScO#Yf\[6P!j6M2PITZ0Sqa6O[KRQzxTj6SÆYiOMtvKMQfgZ0IR=[)`baXYSYScPxh®j)SqZ0MqP4MtYrhKOSj6SxT¶YQRQw6SxT8SxT#Y³ªxhMxTf8fg``!eQj6f0MtYS

|

LSxTnTiYMc^)fuM2fO{S?Ty'RQ[6PIT#YfkYrhScP?YT[Xh6vKScP?Y¶hKPKSU`!MQf\P6©+jKVqh6v6OSbj]fO{S=RtYSQ`lSQPxY¶h6Yif\ZgfrTMcKZ0SlStYaKSthRQ[XYSdh8TS

|

º

h©+j6SQZ0p¥j6SZ0VScm][]P4ecOMtYf\[6Pj6SXTRQw6McO^KSxT¾T[)RQf\MQZ0SXTbZrM§a)Z¬hKaIMcOiY'j6SxT`lSXT#hKOSxT'aScO`lStYrYScP?YZ\SËa)Z¼h8T

T[Xh6vKSQP?Y'j6S¾vKScO{TScOhIPÉTMQZ0MQf\OSKf0SQPSQPÌj6SXT{T[4h8Tjxh } Å

P6[XYMc`l`!SQPxYaK[XhKOZ0SxT

Å

[]P?YiOMtYTj6S

ªxhMQZ\f

s

fgR?MtYf\[6P§StY.j6VMca6a6OScPxYfgTdTM:^KS²+j6S:&JWK p )°+K jxh } Å

a6[XhKOqZ0VMca6a6OSQP?Y+fgTdTMc^KSj6S± GK p

xJ)K jxhTM2Z0MQf\OS`lf\PKfg`bhI` RQ[6PXvKSQPxYf\[6P6P6SQZ8aK[4hKOZ\S Å ´

|XÇ

Sqa)Z¬hThPOS2`b][4hKO{TSQ`SQP?Yj6SxTw4SthKOSXT

s

[6OB`UMtY+fu[]P SXTiYa6OetvXh T[Xh8T½Z0M

s

[6O`S jKVhIP v]ScO{TWSQ`lSQPxY

s

[]O

s

MQfkYMQf\OS MXT{TWS M=v]MQPxYMc^KSthKm aK[XhKO

Z0VSQPxYiOSca6O+frTS

|

LSbRth`bhIZ&j6SbR?SxTMQfgj6S?TaKSth6YSQPxYiOMrP4ScOhKP6Slj]f\`!fPXh6Yf\[6P'RQ[6P)Tf0j6ecOMcKZ0Sl²uihTªxhgp°GK´

jxhµRQ[XY¶TM2ZuMcOfgMQZKj8uhPSthP6SnSQ`bMthRQw6e

|

L[6O{TªxhV[6P MQP4M2Z\yITWSZ0SXT¾a6OMtY+fuªxhSxTËj6S~^KSXTiY+f\[6P jxhaKS:O{T[6PXP4S2Zj6SxTËSQP?YiOSca6O+frTS?T¥Z0SxTaKZuhT

fg`laKZgf0ªxheQSxT.j6MQP)T.Z0Sj]frT+aK[ITfkYf

s

[]PP4SaISth6YÆªxhS`lStYrYiOSS:POSQZ\MtYf\[6PÍZ0SthKOh6Yf\ZgfrTWMtYif\[6P¾f\P?YS2PKTf¼vSj)S

ZirMQZkYScO+PKMQP4RQS McvSQR Z0SthKOaK[)Z\fkYf0ªxhS j6S

s

Z0S=mKf¼fgZ0f«TMtYfg[6P j6S Z0M `!M2f\PK©+jKVohKv6OS

|

LS4T RQ[6PxYiOMtYT ScP

MQZkYScO+P4MQP6RQS¥aKSdh)vSQPxYS:PÉS s#s

StY'OS:`ba)Z0f\Oa)Z¼h8Tf0SthKO{T

s

[KP6RtYf\[6P)TnaKecOf\[)j6SÁj6VSxTWTWM2fu`!MQfP4©+j8Cnh)v4OSp

`l[)f\PKjXOS§R=[6YbT#h6T#YfkYrhXYif\[6PÌpÍhIPÌRQ[6PxYiOMYµp§jxhKOeQS§j6edYScO+`lf\PKeQSQq`!MQf\PK©+j*-nh)v4OS¥TWMQf«T[]P6P6f0zcOS§SxP

aKMcO#YifuRthIZ0f0ScOj6McPITZ\SY[Xh6O+fgT`!SQKZgVw6XYScZ\Z0ScOfgS=)Z0VM:^6OBf0RthZkYrhOSnS{YZuSxTRQ[)`l`!ScOR=S4T

|

')( (

5'7245@%A 452C,?2-62g<=9c369B.24d<n/9,4W<c-0/1.9,?26

Ç VhIPaK[KfP?YÆj6SvXhS^6Z\[XMQZ\Z0SxTnaKZkhTj6e sM=v][]OfgTWe?TnaKMQOB`lfZ0S4TSdhIP4S4To[]P?Ynjxh»`lMQZpMQR=RQeQjKScO

Mth6m`!SXT#hKOSxT.Z0SxTnaKZuhTªxhMQZgfs f0MQPxYSxT²qMth6YifueQo:¯6¯ X´ | KfZ0SXTRQ[6PxYiOMdYTj6S s [6O+`lMdY+f\[6PSQPMQZkYScOP6MQP6R?S

(7)

etYMcfuS2P?Yf\P6fkYfgMQZ0SQ`!S2P?Yj6S?T#Yif\P6exTMdh)m.WSthIP4SxTj6S MQf¼IZ0SbP6f¼vSQMth»j6SªxhMQZ0f fgR?MtYifu[]P8[6P'RQ[6P)T#YMdYSªxhS.RQS

P6ST[6PxYÆaKMxT.RQSxT.j6ScO+P6f0ScOWTbªxhfS2PKeQP6e

s

f0RQf0SQPxYnZ0Sa)Z¬hT

|

LSxT.ScPxYiOSca6OfgTSXT.ªxhIfOSQR:O#h6YScPxYoj6SxTSthP6SXT

T[Xh8TR=[]P?YiOMYj6VMQZkYScOP6MQP6RQSTe2Z0S?RtYif\[6P6PKSQPxYZ\Mb`!M2f\PK©+jKVnh6v6OSµTihKOZgMq]MxTWSbjxhP6fuvS=Mthj)S

s

[6O`lMtYf\[]PµStY

j6SbZ\MTfkYrhMdY+f\[6Pa6O[

s

SxTWTf\[)P6PKSQZ\Z0SbMQPxYecOf\SthKOS

|

LSxT8WSthIPKS?TZ\SXTaKZkhTSQ`ba)Zu[]yKMcKZ0SXTTS.j]f¼Of\^KSQPxY¶v]ScO{TZ0SxT

Å

YMcP4j]frT!ªxh¹SÍZ0SxT!a)ZkhT!SQPËj]f s+s

f0RthZkYe¾T[6PxYUªxhMQPxYUpÍSdh)mÁRQ[6PxYiOM2f\P?YT!j6SÂTSÍOS:a)Z\f0ScOTihKO!j)VMth6YiOS?T

`!SXT#hKOSxT¹TMcPIT¶Oe=S2ZKR=[]P?YScPxhµj6S

s

[]O+`!MtYifu[]Pl²rLS

s

OSxTP4SQ:¯6¯ X´

|

LS!j]frT+aK[ITfkYf

s

j6S

s

[6O`!MtYif\[6PSQPMQZkYScOPKM2P4RQSSQP?YecOfP4SZ0Mw6fge:OMcORQw6f0Sf\P)fkYf0MQZgS!j6SXTnP6f¼vSQMthKmj6S

s

[6OB`UMtY+fu[]P )aKZ¼h8ThP{SdhIP4SSxTiY

s

[]O`le!Mth»j6ecaKMcO#Y8a)ZkhTnTSXTÆRQw6MQP6RQSXTj8g[XXYS:P6f¼OnZ0Sj6f\a)Zu)`!SUa6OecaKMcOe

T[6PxYUecZ0ScvKeQS?T

|

KfZi0[)PËScmKMQ`f\PKSÍZ0SXTbYMth6mÁj6SOeth8TWTfkYSÍMdh6mÁj]f\aKZ\)`!SXT!S2P

s

[6P6RtYf\[6PËjxhÊP6f¼vSQMth j)S

s

[6OB`UMtY+fu[]P'f\P)fkYf0MQZgS=[6P'RQ[]PKT#YM{YSlj6S

s

[6OrYSxTjXfrT+aKMcOfkYexT

|8Å

w6McO+aKMQf0Z¶StYf\Z¼ScO`!MQP'²c:¯6¯)°?´[6PxYMcf\P)TfaXh

etYMtKZ\f\OZ#0ScmKfrT#YScPKRQSnj6SY¸O+[6frT¶^6O[XhKaKSxTj6SSdhIP4SxT

• Pa6OSQ`f0ScO^6O[4hKaKS.SxT#YRQ[6P)TiYifkYrhebj6SWSthP6SxTMcyKMQP?Y¶hKPP6fuvS=Mthj6S

s

[6O`lMtYf\[]PTihKaKecOf0SthKOSb² ~

~ <

IMth»`l[)f\P)T#ÆMQR6´

|

LSxTYMdh6mj6SUOethTWTfkYSlpZigScmKMQ`!SQPÍT[]P?YeQZ\ScvexTpZigfrTdTihSjKSxTÆRQ[6PxYiOM{YT

|

Å

S§^6O[XhKaKSa6Oe?TScP?YS¥Z0SxT`!S2f0Z\ZgSchKOS?TRQwKMQP6R=S4TjIdYiO+SËSQ`UMdhR2w4e¥jKMQP)TZ#¸S2P?YiOSca6O+frTS¥[*) T:0SxT#Y

j6e:O[4hKZue®Z0SRQ[6PxYiOM{YÆj6SªxhMcZ\f

s

f0RxMdYif\[]P4Z0Sa)Z¬hTbT[4h6v]SQPXYnj6M:P)TZ\SxTlTS=RtYSthKO{Tf\P6jxh8TiYiOBfuS2ZrTj6S?ToKf0SQPIT

jI0eQªxhf\aKS2`!SQPxYKj6SxTKfuS2PITf\PxYS:OB`UeQj]f0MQf¼OWSxTSdY¶j6SnR:[6P)T[X`!`!MtY+fu[]PljxhKOMtKZ0S4T

|

• ^P j6SthKmKf0z2`!SÄ^6O[4hKaKS S?T#YÁR:[]PKT#YifkYrhe j6SË{SdhIP4SxTÊa6OecaKMcOMcPxY§hKP j]f¼aKZ\)`!S j6S Zi¼·jxhRQMdY+f\[6P P4MtYf\[]P4MQZgS.j6SÆYiy_aKS #&% [Xh

Ç

f¼a)Zu)`!SohIP6f¼vScOWTfkYMQf¼OSbjKSÆYS=Rcw6P6[)Zu[]^Kf\S² Ç

%¶´aK[XhKOa6O[6Z\[]P_^KScOhKPKS

TRQ[)Z\M:OBf¬Yef\P6fkYfgMQZ0SlªxhIfvKf0SQPxYj6STd0MQRQw6ScvKS:Oj6MQPKTZ0SXT`!etYifuScO{TYScO#YifuM2fO{S?Tj6SZ0MlRQ[)`baXYMtKf0ZgfkYe=j6SZ0M

^KS?T#Yif\[6P[XhjxhR=[)`l`S:ORQS

|

LS!RQ[]P?YiOMtYj6S!ªxhMcZ\f

s

f0RQMdYif\[)PRQ[]OOSxT+aK[6P6j'a)Zkh6YxYf\RQfpZgMlaK[¹TWTf¼If0ZgfkYe

j6SaK[4hKOWT#hKf¼v6OSj6SxTµetYrhj6SxTµStY!jI0[4_YScP6f¼OhPÁj]f¼aKZ\)`µS¾j6S¾Zi0S2PKTSQf\^)P4SQ`SQP?YT#hKaKecOf0SthKOµj6McPIThP

R=MQjXOSlj]f s+s

ecOSQP?Yj6SlRQSQZ¼hIf&j6SXTnetYMdKZfrTdTWSQ`!SQPxYTnTR=[)Z\MQf\O{S?T[4h'hKP6f¼vScOdTfkYMQf¼OSXT*Kf0SQP'ªxhSZ0S.YMdh6mj6S

Oeth8T{TfkYSqT[)fkYZ\ec^Kz:OSQ`SQP?Y¶S:Plj6SxT{T[4h8T³j6SoZ\Mn`l[]y]SQP6P6S

|

• P®YiO[6fgTf0zQ`!S^6O[4hKaKSTS!RQ[)`baK[ITS!j6S{SchP6SxTÆjKS

s

MQfKZ0SP6f¼vS?Mthj6S!ªxh8MQZ\f

s

f0RQMdY+f\[6P

|8Å

SXT¶WSthPKSxT

T[]P?YbT[4h6v]ScPxYoj6ep®aKMxTdTexT.SQP§RQ[6PxYiOM{YT.Mcf\jKexT.²+Mca6a6OSQP?Y+fgTdTMc^KS'[4hÂa)Zkh8TOM:OSQ`SQP?Y

Å

· 6´.SY.T[]P?Y

M=RQRthSQfgZ\ZgfrT `M+[6OfkYMQf\OSQ`SQP?YÉaKMcO j6SaKS{YifkYSxT ScP?YiOSca6OfgTS4T j6SxTTSxRdYSthKO{T j6SxTTScOivKfgR=S4T MthKm

aKM:O#Yif\RthZgf0ScO{T!²iw6XYScZ\ZgS:OBf0SQ©iOSxT#YMdhKOMtYif\[6P6RQ[]f sis

hKOSx§´

|

ZrTla6OecaKMcOS2P?YqhKPËj6f¼aKZ\)`!Sj6SÍZi¼·jxhRQMdYif\[)P

P4MtYf\[]P4MQZgSn`!MQf«T³RQ[]P6P4MQf«TdTSQPxYT[Xh6vKScP?YZ#0eQRQw6S?RnpnZrrScmKMQ`!SQP

|

')( (

58/+4W<c-0/1.9,?22C,<n3 .1.=/Q5&,?08<Q/+@8369-0/14205*<u863]-2C,<147*i3 .1.1>u4 b-g36~A)9u33,?2A65:.uA65 ,2g5&08/

Å

SxTÁfPKe:^IMQZ\fkYexTT[]P?Y§OScP

s

[6ORQe=SxTaKMcOÁZgMÉvMcOf\McKfgZgf¬Ye½j6SxTÊ[6a6aK[XOrYrhKP6fkYexTÁj)VMca6a6OS2P?Y+f0TdTMc^KS

OScP4RQ[6PxYiOeQS?TnMthÂTSQf\Pj)S?Tnj6f sis

e:OSQPxYTY#y_aKSxTÆj)S

s

f\O`S?T

|

LSxTn`!eQRQMQP6frT{`!SxTÆj6STeQZ0SQRtYf\[6Pj6SZ0M`!M2f\P4©

j6VohKv6OSRQ[6P6jxhf«TSQPxYZ0SxTlf\P6j6f¼vIf0jxhTlZ\SXTbaKZkhTUj]fa)Z\K`exTUp®YrOMdvKMQfgZ\Z0ScOlj6MQP)TlZ0SxT.^6OMQP6j6SxT

s

f\O`SXTUªxhIf

Ý¼Ü?âgÝ6æàÐåcàiÞQëWÝkã=àBáà+ã¬ã¼árà(ã\ì{é:ã#à+é=ÜQàåcàÆç /

è

íëÜ?â*Ü ë0:ë{Ücã&:ëâ*ë{êdéQÝuâ*å:à déQëæ¼ÝgÝêBëã\Ý¼ìWÜnì{énë0cëWÜcã6ëWêté=Ý\â

é=ÜQà té:ëWækÝ0Ý¼êëã\Ý¼ìdÜ§ÜQàæké:Ý =à+áà+ã¼ãëBÜdã =ëdâå ì+cã\àÜQÝkáé:ÜËàQæ¼ìdÝuÚå4ëWêté=äágÝ¬áé:ÜQà té:ëWækÝ0Ý¼êëã\Ý¼ìdÜ :árìgàâ#ârÝ¼ìdÜQÜ=àBæ¬æ¼à

ârë{ÜQê+ãÝ¼ìdÜcÜ=äBà*:ëáXé:ÜådÝQæàì{éé:Ü³ãuÝkã¼árà #Qììdæ¼ìté=ä+ÿ

(8)

[ OSQP?Y¶Z\SaKZ¼hTjKV[]a6aK[XOrYrhKP6fkYexT³j)VMca6a6OSQP?Yif«TWTMc^SnStY&Z\SxT`U[)f\P)Tj6f\a)Z\K`eXTpYiOMtvKMQfgZ\Z0ScOjKMQP)TZ0S4T f\OB`!SXT

Z0SXT`U[)f\P)TªxhMQZgf

s

f0MQPxYS?T

|

¿

PÍTWMQfkYScPS s+s

StYªxhS 3BZuM

s

[]O`lMtYf\[6PR=[]P?Y+f\PxhSv]MpZ¸M

s

[]O+`UMtY+fu[]Pf\PKfkYfgMQZ0S*3n²

Ç

hKKMcO G G GX´

|

LM

s

[]O`lMtYf\[6Pa6O[

s

S?T{Tf\[)P6P4SQZgZ0S¥R=[]P?Y+f\PxhS¾KeQP4e

s

fgRQf0SËj6MtvKMQPxYM:^KS§Mth)m½TM2Z0McOf0exT'Z0SXTa)Z¼h8T'ªxhMQZ0f

s

f0exT

Mcy4M2P?YhKPKSbK[6P6P6S

s

[]O`lMtYf\[6Pf\PKfkYfgMQZ0SSdYj6SxTj6f¼aKZ\)`!SXTeQZgScv]e4T

|

%[4h_YSxTRcw4[¹TSxTec^KMQZ0S4TaKM:OMQf0ZgZ0SthKO{T

ZirMQRQR=z4TÃpZ\M

s

[6OB`UMtY+fu[]P R=[]P?Y+f\PxhS S?T#YÌa6ZkhT

s

OeQª4hS:PxYÌaK[4h4OÉZ\SxT½R=MQjXOSXT½StYÌZ\SXTÉa6O[

s

SxTdTf\[6PIT

f\PxYScO`!eQj6f0M2fOSXTªxhSaK[4hKO¶ZuS4T³[4h6v4OBf0ScOWTKStY&Mth8T{Tf6aK[XhKOZ0SXTTMQZ0McOf0exTZ0S4T`lf0Sch)mlaKMcy]exT

|Q}

MQfrTTfIZigS s+s

[6O#Y

SxTiY¶f\PKec^KMQZ0S2`!SQPxY&OecaKMcOrYif\IR_rSxT#Y³MtvKMQP?YYi[XhXY³ScPxY¸OSnZgS?TSQP?YiOSca6O+frTS?TSdYZ\SXTSQ`laKZ\[)frTStY]SQMthRQ[XhKa`l[)f\PIT

ScP?YiOSÃZuS4TÁTWM2Z0McOf\eXTËªxhf[)RQRdhKaKS2P?Y§Z\SÉ` Q`S~Yiy_aIS½jI0S2`laKZ\[)fj6MQP)T§hIP4SÃ` Q`!SÄSQP?YiOSca6O+fgTS

|

LM

s

[6OB`UMtY+fu[]P R=[]P?Y+f\PxhSa6O[

s

fkYS jKVMcK[6Oj Mth6m TMQZgM:OBf0eXTÉf\PITe:OeXTÉj6MQPITj6S4TSQPxYiOS:a6OBf0TSXTÉj6S YMQf\Z\ZrS

fg`laK[6O«YM:PxYSlj6McP)Tj6S?T6OMQP6RQwKSxT[Xh»j6SxTnTSQRdYSthKO{TaXO[

s

SxTWTf\[)P6P4S2ZrTMcyKMQP?YhKP4SU^KS?T#Yf\[]P'M=RtY+f¼v]Sj6SlZ\SthKO

aKScO{T[]P_P6SQZStYj6S'ZgM

s

[]O`lMtYf\[6P

|

LSxT

s

M?RtYSthKOWTotu¦6£?g¦XdQ¤\Z0fgeXT.MthKmËRQM:OMQRtYecOfgTiY+fuªxhS4T.²«YMQf\Z\Z0SQwKMth6YS

YSQRcw_P6[)Zu[]^Kf\Sc´StYMdh6maK[6Z\fkYfgªxhSXTj6SxT[6O+^KMcP6frTMtYf\[6P)TaKzXTSQPxY³Mth8T{TfZ\[4hKOj®T#hKOZ\SXTRQw4M2P4RQSXTj6VMQRQR=z4TpqZ0M

s

[6OB`UMtY+fu[]PËRQ[6PxYf\PxhSªxhSÍZuSxT

s

MQRtYSdhKO{Tf\P4j]f¼vKf0jxh8SQZrT!Zf0eXT!MthÁaKMxT{Te¾TRQ[)ZuM2f\OS[Xha6O[

s

SxT{Tf\[KP6P6SQZnj6SXT

MQjxhZkYSxT

|%

ZTSQ`bZgSªxh&gf0ZyMQfkYÆj6SXTSQPxYiOSca6Of«TSxT.pRthZkYrhKOS

s

[]O`lMtYiOfgR=SQSdYnR=S2Z\Z0SxTªxhfPKSa6O[6a6[ITS:PxY

WMQ`MQfrTlj6S

s

[]O`lMtYf\[6PpZ0SthKO{TTMQZgM:OBf0exT

|

LÆgf\P)fkYf0MtYfuv]Sj6SZi0S2`laKZ\[]y]SthKObj6MQPKTbZ0MRQ[6P)TiY+fkYrh6Yifu[]Pj6S'RQStY

ScPXvKf\O[6P6P6SQ`!SQPxY

s

[6OB`UMtYSthKOlMca6aKM:OMYY

s

[]P4j6M2`!SQPxYMQZ²

º

hRQ[XhXYrhKO+fuScO G Gd´

|

LS½RQ[6PxYScP?hYSQRcw6P6f0ªxhS jxh `!etYif0ScOÁ²#OS=RQ[4hKOWTp½j6SÉP6[Xh6vKSQZgZ0SXT§YSQRcw6P6[KZ\[]^Kf\SxTÁ[Xh p½j6SxT

P6[Xh6vKS=Mth)mµa6O[KjxhKfkYT)P4[]O`lS?TjKSªxhM2Z0fkYe[4h®j6SUTeQRthKOfYepoOSxT+aKSQRdYScO+´T+[6PxY³ec^KMQZ\SQ`!S2P?Yj6etYS:O+`lfPKMQP?YT

²«LMQf\P6eQ G G6´

|

LM

s

[]O`!MtYif\[6P RQ[6PxYif\Pxh¹SR=[]P4RQScOPKSj6MtvMQP?YMc^KSZ\SXTÉM=RtY+f¼vKfkYe?T

s

f\PKMQP6RQf0zcOSXTÉ[Xh

fg`!`l[]Kf\Zgf0zcOS4TZ0SxTa6O[

s

SxTdTf\[)PKTbj6SZ0M»TMQPxYeQj6S®Z0MMcP6ªxhS=j6SXTMXT{TihKOMQP6R?SxTSdYnR=S2Z0Z0S4TZ0SxTaKZuh8T.SQP

a6OfgTS!McvSQRZigf\P

s

[6O`MdY+f\ªxhS

|)Ç

0Mth6YiOSxTÆ`edYifgS:O{TqTSj]frT+Yif\PX^XhSQP?YaKMcOhKPMQR?RQzxTÆZgfg`!fkYepZ0M

s

[]O`lMdY+f\[6P

RQ[6PxYif\PxhS

|L

ZT:gM:^)fkY®j6SXT`!etYf\ScO{TZ\f0eXTpËj6S4TTWScOivKfgR?SxTMthKmÌaIM:O#Yif\RthZgf0ScO{T»²«K[XhRQw6ScOWTbRQw6M:ORth6Yf\ScO{T

K[XhZ\MQPX^KScOf0SQ)w44YScZ\Z0ScOf0SQ©#OS?T#YMthKOMdYif\[]P4ISQ`baKZ\[]yKe?Tj6S`MQfrT[6PIT+´Ij6SxT[4h6v4O+f0ScO{Tj6SxTfP4jxhTiYiO+f0SxTZ0ec^Kz:OSxT

StYUjxh¥tYf`!SQPxY

|

LSxTbYSQRcw6P6f0RQf0SQPITM:^KS2P?YT!j6SÍ`!MYYiO+frTWSStYU[4h6v4OBfuScO{T!ªxhMQZgf

s

f0exTj6SYiy_aKSÍf\PKjxhTiYiO+f\S?Z

KeQP4e

s

fgRQf0SQPxYj6SP4[)`b6OSdh8TSXT

s

[6OB`!MtYf\[6P)TR=ScO#Yif

s

f0MQPxYSxT¶RQSªxhfTgf\PITWRcOfkYj6MQP)ThIP4SZ\[)PX^XhSYiOMQjXfkYf\[)P

j6SZ0MªxhMQZgf

s

f0R?MtYif\[6Pj6SZirf\PKjxh8T#YiO+f0S

|&

s

fgeXTÆj)SbY#y_aKS!McO#YfgTMQPKMQZStY

Z0SXTlSQ`baKZ\[]yKeXTUj6SRQ[)`l`!ScORQS=j6e+Wp`lMQZZ\[XYfgTlSQP§R=SÍªxhfRQ[6P6R=ScOP6SZ0S®YMth6mËjI0M?RQRQzxT.^KeQPKecOMQZpZrM

s

[6OB`UMtY+fu[]P4T[6PxYaKMcOiYif\RthZgf0zcOSQ`!SQPxYaKSthP4[)`b6OSth6m pÃT#hf¼vKOSj6SXT

s

[6O`lMtYf\[6PIT§j6f\a)Z\K`MQP?YSxT§[Xh

MxTWT[KR2fuexS?TphKP6SnRQS:O#Y+f

s

f0RxMdYif\[]P.a6O[

s

SXTWTf\[)P6P6SQZ0ZgS

|

(9)

89& ."$%)*,+3(*0:"$%)%)* 89& ."$%)*,+3(*0:"$%)%)* .; .

<P

U=>6ò(?

P

X?X@>

QP

U)Z:ò üA6ùý ZYS1^^ò

Q

Z:ò ú2B6ùCA

RTUD[S Q ^ P

ñR5=>4ò üQýKùCB E N Z P

U)R$=>4ò(?:ñ Q[P(F)P

>G Vxò\X^

N ñP

>G ú2B6ùú

H

ó\òZñ

Q

RkZ9Rßñ N ? N

óòYZñ

Q

S1U)R$=>6ò ý2I6ùú JS>

Q

R-X^òòñ6ñ Q[P

UX

O S Qñ ú2A6ùgû

X P Utñ

N

ý6þ_ùßü K_ò

QF

RkZcò

P

>G OPYQ

ñRkZ>XókRò

Q X ú_ö6ùú

L

S9UZñR-S1U O > ]

ó-RM=>6ò ý_ü6ùCB

<N

ñ RT^òU:ñ7?:ñ QP(F)P

>G O > ]

óTRTZBX ú8û:ùCI

O

òYXrñR-S1U2?

P

V9^WRTUR-Xrñ QP

ñRTS9U ý8û:ùý

P(P)Q

RkZ>Xóñ>

Q ò ûQB6ùßü

^ P RUtñ#òU

P

U)Z:ò öXþ_ùkþ RUV> Xrñ

Q

R\òYXó NP2SQ

ò\X ûWü6ùkþ

RUV> Xrñ

Q

R\òYXV?ò OQ

S1Z:òYX?X öQýKùCI T9Udñ#òdó\ó\ò

Q

R\ò(?

Q

ò\X«ñ P >

QP

ñRTS9U&?

P

óTRT^òUQñ

P

ñRCSBU ûý

V%)1*XW$* YZ [ Q

ñR-X

P U P ñ ûWö6ùßö

Ô:ì{é=árêBà]\dà+Ü4dé.^+ã\à`_³×_ìdáëã¼Ý¼ìdÜêBìdÜ:ã\ÝkÜdé=à

è

ðcðdð,a

LVf\PxYS:Oj6ecaKSQP6j6MQP6R=Sbj6SXTj6fuvS:O{TSxT

s

[6O`!SxTjKVMca6a6OSQPxYfrTdTMc^KSb²

s

[6O`lMtYf\[]Pf\P6fkYf0MQZgSlStY

s

[6O`lMtYf\[6P

RQ[6PxYif\PxhS:´¾OSQP

s

[6ORQSZ0SxTËj6f s+s

e:OSQP6RQSXT§f\PxYS:OBf\P4j]f¼vfgjxhSQZ0ZgS?T¥f\P6fkYf0MQZgSXT

|

'¶M:O§ZgS¾WSth j6S4TÂfP?YScOMQRdY+f\[6PIT

jXy6P6MQ`!fgªxhSXTµ²+ScP?YiOSTM=v][)f¼O{TµMQRQªxhfrTn[6a6aK[]OrYrhKPXf¬YexT'j6VMca6a6OSQPxYfgTdTMc^KSc´nZ\SXTj6f s+s

ecOSQPxYSxT'T[XhKORQS?Tj6S

j6f sis

ecOSQP6RQf0MtYf\[]P§TSOSQP

s

[]OR=ScPxYÆMth

s

hKOStYÆp®`lSXTihKOSªxhSTSj6ecO[4hZ\SZgMR=McO+Of0zcOSj6SxTf\PKj]f¼vf0jxh8T

|

LM

Te=ªxhS2P4RQSj6S?T§SQ`la)Zu[)frT¥TihRQRQSXT{Tf

s

TÂªxhIf

s

[6O`lSQPxYZ¸MÊRQMcO+Of\zcOS~a6O[

s

SXT{Tf\[)P6P4SQZgZ0SÊj)SÊRQw6M?RthPÉaKSth6Y

OMcaKf\j6SQ`!SQPxYUMtK[Xh6Yif¼O!pj6SxTbYiOM+SQRtY[6f¼OS?T!j]f s+s

e:OSQPxYSxT

|Å

ScO#YMcf\PITWSthIP4SxT![6PxYUMQRQRQzxTµMthKmÁSQPxYiOSca6OfgTWSxT

ªxhMQZ\f

s

fgMQP?YSxT'StY!j6edvKSQZ\[6a6aKS2P?Y!Z\SthKOdTR=[)`baKetYScP4RQSXTMchÌR=[4hKO{Tµj6S¾Z\SthKOvKf0S§MQRdY+f¼vKS=oZ0SxT'Mdh6YiOSxT'T[6PxY

OSQZ\ec^XheXTUj6M2PKTljKSxTlSQP?YiOSca6OfgTSXT!TMQPITbaKScOWT+aKS?RtYif¼vSjKVetv][)Zkh6Yf\[]P

|

LM

s

[6O`!MtYif\[6PËS2PÂRQ[XhKO{Tlj6VSQ`la)Z\[Kf

aKSth6YMca6aKMcOM5YiOSlRQ[)`l`!SqhIPvSQRtYSthKOj6VMQRQR?SQPxYrhM{Yif\[6Pj6SxTf\PKec^KMQZgfkYeXTStYP6[6PR=[)`l`SqhP®vS=RtYSthKOj6S

OeQjxhRdYif\[]Pj6SxTf\PKec^KMQZgfkYeXT

|ÆÇ

McPIT»RQSxTR=[]P4j]fkYf\[)PITf\Z!RQ[6PXvKfgSQP?Yj6S~TVfP?YScO+O[6^KScO¾TihKOZ\SXT`l[]y4SQPIT

ScPXvKfrTWMc^KSQMcKZ0SXTÉaK[XhKOÉZf\`!fkYScO½RQSxTÃS ss

StYT½f\P6e:^KM2Z0fkYMQf\OSxT½StYjI0StmMQ`lfPKS:OÄZ0SxT½R=[]P4j]fkYf\[)PKT½j8uhP6S

MQZkYScO+P4MQP6RQSnªxhMQZgf

s

f0MQPxYSaK[XhKOZuSa)Z¼h8T¶^6OM:P6jP4[)`b6OS

|

@{@5bAEGcbxGed ]A`fY)G`dhgE*GD *

IC ]DA8AH&

/

D&C)JH)G )D x KE&D"C)JEAJrAJiCKJ 7Ged

F¶J~gEdJ#CKJ ,iGKJ6JAC³FWKE*D"&C)JE&AµHE*A¶CKJgAG

(')(j 3 .12-2-,/?9-*i3 .1.)>143 0I1!9:/p454A 099.Q/)46~AK9133,2/14

LM `frTS SQP ohKv6OS jIuhPKS MQZkYScOP6MQP4RQS ªxhMQZgf

s

f0M2P?YSÄOSQZ\zcvKS`l[)f\PITÊjKVhIPa6O[XKZgzQ`!S j6S

s

f\PKMQP6RQSQ`!SQPxY&j6SZ0M

s

[6O+`!MtYif\[6PlªxhSnjKVhIPba6O[4KZ\zQ`!SnjKVM?RQR=zxTMthKmlOSxTWT[XhKORQSxT 3 s

[6O`lMtYfuv]SxT 3

|_Å

S:O#YMcf\P6SXT

s

f¼O`!SXTP6Snj6f«TaK[¹TSQPxYaKMxTj6SxT³MQRtYf

s

T[Xhµj6SxT¶OSxTWT[XhKORQSxT&PKeQRQSxTdTM2f\OS?T

|

PbOMca6aK[6OrY¶j6SZuM

Å

[K``!frTdTf\[)P

·hKO+[6aKeQScP6P4S²$k¦X+U6£Q K¤0 n:¯6¯ X´nT[4hZ\f¼^)PKSlSQP'S s#s

StYªxhSZ0SxT ' }

·T[Xh sis

OSQPxYj6VhIP'`!M2P4ªxh8Slj6S

RQ[6`baKetYScPKR=SxTbf\PxYS:OBP4SxT.StYnaKM?TTSthZgSQ`!SQPxYoj6S`l[]y4SQPIT

s

f\PKM2P4RQfgS:O{T

|

·ZZ0SXTlT[6PxYYrO[]aaKSYifkYS?TbSdYYiO[6a

frT[)ZuexS?TqaK[XhKOaK[4h6v][]f¼O.`SdYrYrOS'ScP ohKv6OSj6SXTa6O[6^6OMc``!SxTUj6S

s

[6OB`UMtY+fu[]POeQSQZ0ZgSQ`!SQPxYoªxhM2Z0f

s

f0M2P?YT

|

Ç

McPITRxS?TRQ[6P6j6fkYf\[]PITb[6PP6SËaKSth6YTS¥RQ[6PxYS:PxYScOj)VMc^Kf\O¾T#hKOZgS§vK[)Zkh`!SStY'Z\S

s

f\PKM2P4R?S2`!SQPxY®j6S

Z0Vf\PXvSxT#YfrT{TSQ`!SQPxY³S2P

s

[]O`lMdY+f\[6P

|

LS4TT#hK6vKSQPxYf\[6P)TaXhKKZgf0ªxhSxTIZ0SXTa6O tYT[4hµZ0SxT¶YiOMcP)T

s

ScO#YT

s

f\PKMQP6RQf0ScOdT

P6S¾T[]P?Y.ªxhSj6S

s

MQfuKZ0SXTT#hKITiY+f¬Yrh6YTlMth6mÂOSXT{T[XhKORQS?T 3 s

[6O`lMtYfuv]SxT 3lfP?YScOP6SxT!j6SZ0M

s

f\O`S

|

ZTWVM:^)fkY

j6Mtv]M2P?YMc^KSnj6SYScP?YScOj6SOeQjxhKf¼OSoZ\SXTf\PKec^KMQZgfkYe?Tj)V K£Q£QpnRQS?T¶OSxTdT[4hKOR=SxT

|

P4SqT[)Z¬h6Y+f\[6PlRQ[6P)TfrTiYScOMQfkY

p s

Mcv][]OfgTScOZ0M `!frTWS SQP nh)v4OSj)SÄ 2c K¦ RQ[6P)TWMQRcOexTÌpZ0M

s

[6OB`UMtY+fu[]P (»LSXT 3{R=[]`ba6O[)`lf#T

(10)

f\PIT#YfkYrh6Yif\[6P6P6SQZrT 3 MthKOM2fuS2P?Y½MQZ\[6O{T½aK[4h4OÃ_h6Yj6S McvK[6OfgTS:O Z\SXT j4y4PKM2`lf0ªxh¹SxT j)VeQRQw6MQP_^KSStYÃj6S

vKMQZ\[6OfrTMtYf\[6PR=[)`l`UhP6SÁj6SxTOS?T{T[XhKORQS?TaK[XhKOZ\M§a6OW[)jxhR{Yif\[6PÌStY'Z0M¥j6f s+s

hTf\[6PÉj6SËRQ[)`baKedYScPKRQSxT

T[XhKORQS?Tj6VScmXYScOP6MQZ\fkYeXTaK[¹TfkYf¼vKSXT

|Å

SUYiyXaKSlj6S!RQ[)[6aKedOMtYif\[6PaKScO`!StYrYrOM:fkYj6SlZ0S=vS:OZ0Sba6O[4KZ0zQ`!Slªxh8S

aKSth6v]S2P?YOScP4RQ[]P?YiOScOR=ScO#YMcf\P6S?TS2P?YiOSca6O+f0TWSxT²+Z0SxTaKZ¼hTaKSdYifkYSxT8[Xh'Z\SXTSQPxYiOSca6O+frTSxTPKMQfrT{TWMQP?YSxT+´ªxhf8P6S

aKSth6v]S2P?Y¶f\PxYS:O+P6MQZ\frTWScOZuS4T&OSxT{T[4hKORQSxT¶P4eQRQSXT{TWMQf¼OSXTpnZ\MnRQ[6P)TiYifkYrh6Yif\[6PljKV[6O+^KMcP6frTMtY+fu[]PlªxhMQZ\f

s

fgMQP?YSxT

|

( (

;/Ä9X-0/ @2A,78/14 869:365*78/14Ê/Q5&,9:/1@9924d/14L/7*/u4~/=5 ,9c/1@89B24{/14!23 @*-2%08<Q/u4 783654-g3

6~A)9B33,2A65

Å ScO#YM:fP4SXTSQP?YiOSca6O+frTSXTj6[6PxYZigS sis[]OiY¶aK[Xh6OZ\M s []O`lMtYf\[6P!j6SUZ0SthKOWTTMQZ0McOf0exTSXT#YYiOzxTf`laK[6O#YMcP?Y

[6PxYec^KMcZ0SQ`!SQPxYZrgwKMcKfkYrhj6Sbj8gSQ`bMthRQw6S:Oj6SXT8{SdhIP4S4TS:P'M2Z¬YScO+P6MQPKRQS | #ÆSXT{TfrT º h¹RQ[4h_YrhKO+f\ScOStY qSQZ\[XY

² G Gd´jXfgT#Yf\PX^XhSQPxY³ªxhMtYiOSYry_aKSxTj8gSQPxYiOSca6O+frTSxTTWSQZ\[6PZ\SthKO{TZ\[6^)f\ªxh¹SxTj8uh6Yif\ZgfrTWMtYf\[6P!j6SqZ\M s[6O`lMtYf\[)P

RQ[6PxYif\PxhS§SdYS:PÊMQZkYScO+P4M2P4R?S |Ç McPIT'Z\SthKOYry_aK[)Zu[]^Kf\SQnZ0S4T®ScPxYiOS:a6OBf0TSXT

fg`laKZf0ªxh¹eQSxT Oe=M2Z\frTWSQPxYlhKP

S s#s[6O#Y sfPKMQP4R2f0ScO¶vK[6Z\[6PxYMQf¼OSnfg`laK[6O«YM:PxY&² % '8N ¥:J)K´&StY&MQRQRthSQf\Z\Z0S2P?Y&j6SxTK{SdhIP4S4T³S2PUM2Z¬YScO+PKMQP6RQS | LSXT

^6OMcP4j6SxTSQPxYiOSca6OfgTSXTbT[]P?YqTihKO©#OS:aXOexTScPxYe=SxTj6MQP)TR=StYrYSRQM{Yec^6[6O+f\S | LSxTSQP?YiOSca6O+frTS?Tj6Sa)Z¼h8Tj6S:JG

TMQZ0McOf\eXT§OS:a6OexTSQP?YScPxYIJGK j6SxT

f\`la)Z0f0ªxheQSXT6'R?[]P?YiOSÄTSthKZuS2`!SQPxY K j6SZi0S2PITSQ`UZ0SÉj6SxT

ScP?YiOSca6O+frTSXT |IÅ SxTSQPxYiOS:a6O+frTSxTP6SbOSca6OexTWSQPxYScP?YªxhS K j6SbZ#0SQPITSQ`bIZ0Slj6SxTÆSQPxYiOSca6OfgTSXT`UM2frTÆSQZgZ0SxT

[6PxYTf¼^KP6e+H GK j6SXTRQ[6PxYiOM{YTScP!M2Z¬YScOP6MQP6RQS.RQ[]P4RQZuh8TScPxYiOS®:¯6¯HµStYn:¯6¯ laKMcOR=ScZ\ZgSXTjI0Mth'`l[)f\PITbBG

TMQZ0McOf\eXT |:Î eQMQP6`l[)f\PITKRQSXTSQPxYiOS:a6O+frTSXTh6Yif\ZgfrTWSQPxY&ZrrMQZkYSQO+P6MQP4RQSnj)MQPKTZ0SXh6Y&j6SOSQR:O#h6YScOStY s[6O+`lScOhP6S

`!MQfPK©j)Vnh)v4OSÉj6SxT#Yf\P6eQSÉpOS4TiYScOËj6McPKT¥Z0VS2P?YiOSca6O+frTWS | ZTd0Mc^KfkYÂj*¼hIP4SÃZu[]^Kf0ªxhSÉjIgf\PxYec^6OMdY+f\[6Pp

ZirSQPxYiOS:a6O+fgTWS |

ZaK[4hKO+OMcfkY dYiOSf\P?YecOSxTWTMQPxY®j6S T:0Mca6aXhKyKScO¾TihKOR=SYry_aKS¥j8gSQP?YiOSca6O+frTS?TStY®jIgeQZ0McO+^Kf¼OZ0SthKO

Rcw4M2`lajKSOSQRcO#h6YSc`!SQPxYaK[4h4OZ0SxTÆM2`!SQPKScOÆpMQRQRdhS2f0ZgZ0fOÆj6SxT¶WSchIP4SxTÆªxhIfPKS®TScOMQf0S2P?YaKMxTÆj6SXT#YfP4exTp

OSxTiYScO'Rcw4SËSQZZ0SxT'`!MQfrT'ªxhIfnaK[XhKO+OMQf\SQP?Y]eQP6e s f0RQf0ScOj6SZ\SdhKO'Mca6aKMcOSQf\Zbj6S s [6OB`UMtY+fu[]P |Å ScO#YS?TZ\SXT

ScP?YiOSca6O+frTSXT []P?Y¾YScP4j6M2P4RQS pÄa6Of¼vKfgZ0eQ^KfgS:OaK[4h4OZirMQRQRQz?TÊp Z0M s [6O`!MtYif\[6Pa6O[ s S?TdTf\[)P6P6SQZ0ZgS=ÍZ\SXT

f\PKj]f¼vf0jxh8TqTihTRQScaXYfuKZ0SxTÆj6SOS4TiYScOnS:PZ\SthKOTSQf\P | '&McObTS?TnS sis StYT³ZuM s []O`lMtYf\[6PR=[]P?Y+f\PxhSlOSQ`la)Z\fkYhP

O6Z\Snj6SOetYS:PxYf\[]PUj)SnZ0Mo`!MQf\PK©+jInh)v4OSn²[4h6m!SdY } MchKOBf\P4³:¯6¯ X´ |Q} Q`lSbTfIZ0SqZ\f0SQPSQP?YiOS s [6O+`lMdY+f\[6P

RQ[6PxYif\PxhSÊStYa6O[]`l[XYif\[6P Td0SXT#Y»MY0YecPxheÊj6ScaXhfrT¾Z\SXTMcP6P4e?SxTÊ:¯ GÄ² Ç h6]McOStY MQj6eQM=Í:¯6¯6¯x´UZ0M

s[6OB`UMtY+fu[]Pa6O[ s SxTdTf\[6P6PKSQZZ0S§aKMcO#Yif\RQf\aSÍY[4h:[XhKO{T'pÍhKP4S¾aK[)Z\fkYfgªxhS§f\PxYScOP4S§j6S¾a6O[)`l[XYif\[6P6bT#hKO#Y«[4h_Y

Z\[6O{TªxhSZgMYMQf\ZgZ0SqjKSqZi0S2P?YiOSca6OfgTSbSxT#YT#h s#s f«TMQ``!SQPxY¶^6OMcP6j6S | LS4TTWSQRdYSthKO{T[ )µZig[6PTS s [6O`SZgSnaKZuhT

T[6PxYÆMth8TWTfR=Sth)mÂ[*)§Z\Ma6O[6`l[XYif\[]P»MthTS2f\PÂj6S®ZirSQPxYiOSca6OfgTSSxTiYnZ0MaKZuh8T s OeQªxhSQPxYS | LrSQPdWSthÁTScOMQfkY

j6[6P6RjI0[4h6v4Of¼O¾Zi0MxR=RQzxTMthKm½SQPxYiOSca6OfgTSXTfg`laKZgf0ªxheQSXTj6MQPKT¾Z0M s []O`!MtYif\[6P½pj6SXTlWSthP6SXTªxhfPKS

TS:OMQfgSQP?YaKM?T dgX)OSQRcO#h_YexTpZigfrT{Tih8Snj6SnZ\MaKecOf\[Kj6SnjIgM:a6a6OScPxYfgTdTMc^KS |

Å ScO#YM:fP4SXTlScm6aKecOf\`!SQPxYMtYif\[6PITTWVf\PITWRcOfuv]MQPxYaKZkh8Tl[XhË`l[)f\PITlj6MQPITURQStYrYSaKSdO{T+aKS=RtYif¼vKS[6PxY.etYe

`frTS4T»SQP nh6v6OS |º f\PITf\lZ0VetYMtKZ0frTdTSQ`!S2P?Y:¡6 K¦6¤rlj6S Ç [4hMcfUMQRQRthSQfgZ0Z0Sj6MQPITZ\SRQMQjXOSj6S~T[6P

a6O[6^XOM:``!S3Bf\PITScO#Yf\[]PUj6SxTK{SdhIP4S4T 3j6Sth)mU^6O[4hKaKS?TjIhKP6SYiOScPxYMQf\P6Snj6SaKScOWT[6P6P6SXT |) ZrTT[6PxY&f\PxYec^6Oe?T

j6McPIThKPaKM:ORQ[XhKO{TnªxhMQZ\fsf0MQPxYªxhfOS:aK[¹TS®T#hKOnZuSa6Of\PKR2faKSj6SZ0VMQZkYScOP4M2P4RQSSQP'aKMcO#YScP4McOf0MtYMtv]SQRj6SXT