• Aucun résultat trouvé

Aux origines de la suppression des corporations par la Révolution française :

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Aux origines de la suppression des corporations par la Révolution française :"

Copied!
44
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00830842

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00830842

Submitted on 5 Jun 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Révolution française :

Thierry Hamon

To cite this version:

Thierry Hamon. Aux origines de la suppression des corporations par la Révolution française : : les conceptions de Guy Charles Le Chapelier (père) sur la réforme des communautés de métier bretonnes, à travers un mémoire inédit de 1782. Revue historique de droit français et étranger, Sirey, Dalloz, 1996, pp.525-566. �halshs-00830842�

(2)

1234567879AB4CA4D14B2EE6ABB7594CAB4F56E561759B E164D146A5D27594619F17BA4

DAB4F59FAE759B4CA482F16DAB4DA4F1EAD7A64 B264D146A56A4CAB4F52912AB4CA4A7A646A599AB

1461A6B4294A576A479AC74CA4 !"#

A7

&5 9BA!5 'B7((925 !2B8A(795 D)*8+5 125 &25 ,-!2(72B5 .5 /785 88A+725 .5 ()'A(797A5 D285 +AB!AB97A85 !B5 ( 13A(497A5FB782525!A43795C425B2/292B5D85()A'B25+2((25D258A5!B2504%,-B(2851%2353A+9512785D2324 84'8979495D2854BA+4B24B850B455D7+85D2859985D256B2925D25#$5.585AB9"5,A7+7D2+25D25()6789A7B25+299257A+97A (475 DA25 ()A++887A5 D25 8)79B2882B5 D25 !B85 .5 (5 B7AB25 B(25 D285 +A44985 D25 972B5 'B29A285 8A(497A5 D72 77(2295+-A78725!B5&A478589*5!B85(5D78B:+25D25;4BA95295()'DA55D25()7D25D)42584!!B2887A5!4B2529587!(2"5&)D79

!BA4(45 !A4B5 (5 6B2925 25 25 B28925 9A4/A4B85 882<5 !BDA5(5 25 D!795 D25 ()7D7'(25 B97A(7897A5 D25 (5 !BA+D4B2 D)++2887A5.5(5=9B7825C4)7(5A!B25>57(5!B3A7952527729542542997A59B8529925295425B2D789B7'497A5D2857B785D)D7887A54

!BA7795 !B7+7!(2295 D45 ;B8AB5 BA(5 7875 C4)425 9B87AB97A5 25 972B85 ?5/4B855@5 D)45 +2B975 A'B25 D25 !BA72887A8 (782859B724B2295(7'B285295+25D85425!BA37+25AA59BD797A2((2295(25!-A25+AB!AB97752895C49799732295(779529 C4(799732295!(49B95!B5!B5(285D787A+97A22985BD788985A'82B3857((24B8"

4A4B5 /4897772B5 295 !!42B5 ()A!!A8797A5 D92B725 7728925 +A/A792295 !B5 (25 4B(2295 295 (285 9985 D25 6B292 04%,-B(285&25,-!2(72B5D32(A!!25!(48724B859!285D)B42985>5D)45!A795D253425+AA7C4255(5B7AB25!BA/292582B7954887 B+-CC425C425DA2'(25+B5+A9B7B25.5(5(7'2B95(AB85!B97C422952BB72525DA25A777+72(5!B5(285!-87A+B928D58578252

!!(7+97A5+A9B7'42B7957875.5B472B5D25A'B248285!BA72887A8529525!B97+4(72B5+2((25D25D'7995D25'A788A8"5E)45!A795D2 3425!(485!A(797C425295/4B7D7C425()4924B5)-87925!85.5825!B3(A7B5D285 DBA7985295747985778+(2858+4(7B285D25()+725 D4+- 8A(22((2295B978525#E$5(AB85D25()47A5D25(56B2925.5(5FB+2"

F5+A899257875+(7B2295(5(77925D25(5+A47A5D25!282547889504%,-B(285&25,-!2(72B52958A577(85>5875(2 D!495 D25 ()G882'(25 ,A89794925 !2B!9425 7AB95 2777++2295 ()-A897(795 7A+7B25 7728925 !B5 8A5 !B25 .5 (5)BD5 D45 !B7+7!2 +AB!AB97757(5825D9A4B25!B5+A9B259A49548875BD7+(229545A5D25(5A432((25H795I97A(25D258A599+-2295.5()7D2 D)425C42(+AC42549AA725!BA37+7(2"""5749%2((25'B29A25J

4729434577C747CBA76A"B474797FB3BC7#59C$934%79C737473C3B 39"4A4C 37 9&7 '59C7 "B4F454A4C7 B3347 47 (53347 A959C7 47 99'47 47 )9"B3A4 ABC95 2347*797ABC95 2347 BC33BCC447+

,534C7 47 )-4A"47 .93BC947 B57 47 97 #9A447 C37 7 /7 9B0%7 59 457 7 54 )9"B33BC7 47 97 CB"44%7 99 7 4C7 67 47 2943457 47 937 47 53C 397 #BC9457 7 "

"54BC%79C 1547354 77 "74729 B"3C%7BC737) 9547#3C94A4C759C7)73453%73C347479 593 9393BC!

,B5797B53%73747 44C9C79F9C7B7)94574797 6"547B37472943457473/34 (3C7 3453!7 BC9 59C7 B4CC44A4C7 )9C9C34A4C7 47 B47 47 46 47 47 B5B593BC7 4 3B64C77A1A4797475B#43BC73%7 474&47C)47979C7 345747F3B4C47 BC5BF454%79C 777777777777777777777777777777777777777777777

3 -53 47 3457 7 78 547 5493#7 9&7 94A"47 )BF53457 47 9539C7 47 A1A47 97 47 5B#43BC9!7 ,"37 957 2!:!

8F45'345%7 7B4 3BC7 BA647 47 B3%7 54%7 B5BCC9C 4%7 56'4A4C7 47 9F37 7 BC437 );99%7 6B%7 ,953%

3<=/%717=%7!7=>!797543BC747 B5B593BC7C)4%7974A459C%79747#9374797B374729434573747"B5C4%74C )46 4%7*75454C5474753C 347B76747=7A9573453795747 547)-954!74745C345%79C7BC7953 474%75FB3 4C74##47 9354A4C7)7*7 BA457734579F537D3F9C%73745973"547*7B4745BCC4747#9354747C'B 47B7)4&45 45 4475B#43BC%7957B7A3457)4475BF4597"BC9!78F45'345%77B4 3BC!!!97 3!%71!73%7!7=<=!

(3)

97 A4547 B?7 37 54(447 7 A1A47 B7 B47 B3"337 )9B 393BC7 BF53654!7 @37 47 9457 F3C'36A47 36 4%7 47 ;'957 A954%7 B54C7 A9(B539354A4C7 C47 95 393BC7 F6547 57 44 3C453 3BC%7('475B#BCA4C7 BC593 B35479F4 74753C 34773"593A47=%747 BC4AB593C 47 457 5B 247 445%7 97 BC59354%7 BC7 5B7 F7 9C7 97 B37 47 2943457 97 #3C7 47 4 ABCBB47 37 5(3 39"47 9&7 5B'567 47 95!!!7 37 BC7 9C7 5FB7 D457 654%7 BAA47 ) 53 -4&37471B 4F347B!

;C7B79747 94%797#3'5474A"A9347)99 67472943457 347 BA64A4C 44747BC7654%7629547/%7 7*797F43474797FB3BC%74C7(9CF345734<57>!

47 45C345%7 B59C%7 A5347 95A4C7 )1547 4&2A7 7 5'9B3547 47 )83B354%7 CBC7 9 9C7B5797 95536547)9FB 9754CC937B7)9A3C359457472C39&7477 B6'474797F34%74 B57BC75C474754A3457"37475B 5457C59&7@6C3 747;9747:549'C4!

BDC 34C 4723B534%73747 BC3%7*7 47354%7*7474C 2457579743BC7A1A4737#4597945 BC7 #37 *7 97 B537 7 447 47 B5B593BC!7 47 3<7 CBF4A"547 34<=%7 37 47 4C7 4##47 295'7 957 4

;9747)9C 34C78 2%75C374C79C 47C36547*74CC4%74753'457C7AAB354743C7*79645 )BB33BC7 47 )94A"47 *7 )4C BC547 47 97 5#B5A47 47 B5B593BC7 "54BCC47E!7 447 45C3654 777777777777777777777777777777777777777777777

=7 ;!7 A954%7 797 3'5F 47 47 15'B9%7 7 93A95%7 ,953%7 35E3%7 !7 /B=!7 4593C7 9457 C47 54 4C7 97 4F9C7 C4 F354C 477'59C474C B547793C3%74C735G5%7;34CC47H953C7@93CBC73%79C7)94C3 47*7974&36A4733BC74 BC7 783B3547 47 B5B593BC7 47 H34597 BC9 57 *7 7)FB3BC7 47 )347 B5B593F47 D437 345397 47 9 7ABF4A4C7 6C3 97 BC4AB593C9%7 93#347 97 B37 47 3/347 (3C7 )7B34497 47 47 7ABCA4C7 D95A37 47 54A959"47 )937 3#347 97 659CC347 47 BF59C7 7 A947 47 97 3"459!7 ;!7 H953C7 @93CBC%7 783B3547 4 B5B593BC747H345%7437457B53'3C47()*7457543BC74C734539%7A3&7- 9C%7,953%735G5%7!7E==!

B7 -!7 47 1B 4F34%7 7)-C 34C7 '3A47 47 97 FB3BC9%7 9C7 )33BC7 A9AA953BC%7 ,953%7 35<<%7 !7 35>!7 .BBC B4#B3747)945747B3C7)15472B3479753C 347479B 393BC7BF53654%73)37C)234797*79##35A45%79C BC7 9C9647 7 47 97 7AB 59347 4C7 -A5349%7 47 747 9B 393BC7 B3347 47 3C53447 47 9A53 93C7 BA"4C 93A4C7 B7 D47 4C9!7 7 FB37 A1A47 9C7 )3C3F393A47 BCBA347 #59C$93%7 97 947 53C 3947 47 7 47 97 4 4C9C 474747A365479C7447475BF4!!!7C47'59C47953474797B93BC73C534497473%7747B 954%77A534!!!7)935457)94C3BC7953 365477'39459!7,B59C%7371B 4F347 BC36547475B37)9B 393BC D5B#43BCC44%7 A937 7 4C B547 B3347 BAA47 9C7 75447 937 3C93C9"47 47 97 C9547 47 97 3"45 3C3F3449%737C47 9 24797479C'4574754C4593%7*74764&%797'C59393BC74C7A59C 4!7;C74##4%779795 4745B4C7FB34C!!!79C7)9B 393BC7C4795A4747'45547)BC7#B5A47*7972F47B579457)49645757C7 29A74

"99347 7 !!!7 C47 9B 393BC%7 )47 C47 95A49!7 -!7 47 1B 4F34%7 747 97 8AB 59347 4C7 -A5349%7 9C7 )33BC 95C345A9AA953BC%7,953%735<3%71!73%7!7=457I71!=%7!73/3747!7=B4!

/7-747B3C747H95 47,9C3B73A1A47 BC#BC7474&72BAA4%7 53F9C%79C7BC7783B3547473C33BC7479 :549'C49%7477)C74745C3457D"37475B 5456C3 747;9747:549'C47#747294345%774 4CC47*7)-4A"47BC39C4!!!737#3779574759B575797B3747=7D3 77347(3C7345373C4539C7B4 9B 393BC74C547'4C747A3459!7H!7,9C3B%7783B354747C33BC74797:549'C49!72!77AB )2747)79B 393BC7B5 97"3 93BC77A9C 53747H!7,9C3B9%7H964CC4%735</%71BA47>%7!7E4!

>7C2A79C747 3A43654747);'347@93C@9F457474CC4%747/7(9CF345734<5%7*73472454%7F'7)4CF35BC7B3&9C4 3&C4#7 9C9!7 -5 23F47 HC3 3947 47 4CC4%71848C42295 G"K"122837 =7 H37 3GB!7 @97 #BC 3BC7 47 "37 4 ,5B 5457@6C3 747;9747:549'C4737F97)9FB35747B"647B4CC447 "5474C754C 4747A4A"54 47 )94A"47 5BF3C 394%7 B##3 344A4C7 5454C47 57 5BB33BC7 47 )F147 47 4CC47 37 #937 F9B357 74 AB3'C9'4747 47B##3 34574797C)97 4747BCC45%7 4C9C7 54C43&7 9C%7 47 BC7 J647 B57 47 3C517 47 9 ,5BF3C 49!7475454C9C771345;9754#4C7B4#B3747)9B 3457*7 447 33BC%79C7 3%795753C 34%7*

#93547B"5 3BC7*7B79C7)37C47457959379779 B57C475454C93BC7739"4747)9"9CBC77FB4 957B554!747(B57A1A4%7C7955177BC4377B37D9C759B579F4 747#C593474747294345%7374A"4C

"34C7A3C454%7 BA474C747 35 BC9C 47+%79(B5C4747;9747:549'C47()97>7#F5345%79F4 747F93C74B3574 9A457 47 453!7 )94A"47 5BF3C 394%7 4C7 5937 C47 47 5C3597 (9A937 !7 -5 23F47 954A4C947 )44 K393C4%7184'8C42295G"E"*"93%77=<>>%7#B3B7BG7D,5B 6F45"9&7473"593BC747;9747:549'C4%743BC74 34<<!7:952A67,B 4%7783B354747:549'C47797:549'C475BF3C 49%7,32BC7478BAA96%74CC4%7353/%71BA47E%

!7B</!

E7-!8!!K!%77=4G39%774'354747;9747:549'C49%7#B3B733B!

(4)

3C45F34C79C747 9547'C59747975B5'9C393BC7'B"94747593BCC44747 BAAC97)9574 A3457 47 )4C4A"47 47 97 A59C 4%7 B3BC7 A39C47 *7 9447 47 BC7 #3C94A4C7 5937 4 4457 47 15'B7 97 54A3457 59C'7 447 'C67 47 .3%7 9567 9FB357 54CBC 7 *7 9 543BC7547473A4747(59C4!

)47 47AAB354%795BF795747;9747:549'C47473<7(9CF345734<B7475473C37()*

47(B5%7BC7CB74C4CBC7BCC4573 37C4733BC7 533474!

)3C51747 474&4747)99C77'59C747)BC75BF47(*%7B797A474747294345 654%7 4593C74795'A4C73745BC7A374C79F9C795747#3%73&79C7795%7B57#9354753BA245 4753C 34747973"4577 BAA45 474747)3C534!7975#4&3BC757475B"6A47 B5B593#74A"4 BC 7 "34C7 1547 4F4C47 C47 9##93547 47 #9A34%7 A1A47 37 )BC7 C47 47 C3457 )4&34C 47 47 3##54C 4 CB9"474C54747593BCC4A4C74C7957 29 C7474&75B9'BC34!7LB37477CB5A9%79 4A459C%7 BA474C74797 3#3 377 BC4&47797A59C 475FB3BCC93547473453%7353'4795 C47 -4A"47 .93BC947 B47 39C4%7 47 "34C7 B3C7 47 97 :549'C47 47 34<=7 47 47 47 ;97 * BA3C9C47953B 59347+

.747=>79F53734337*74CC479C79795B347471B93C7<%76295474729434574 37 )C47 F34347 #9A347 "54BCC47 9954C9C7 *7 97 "B5'4B3347 (3 393547 7 BC7 654%7 29547 4 294345%7 @3457 7 ,43&%7 47 (*7 3A1A47 9FB 97 97 ,954A4C7 47 :549'C47 B5)37 B4%7 * 4CC4%7,4553C474719C4&%747357A95734G575!7847 447C3BC7C934C795474C#9C7762954%

)9MC%747"34CC754(B3C795729 4%7H9443C4A59C$B347472B42%7544 3F4A4C7"93747=B

#F53457343/%73B7(347343E747=B79B07343473G!

629547 47 294345%7 3F9C7 97 FB347 59 47 957 47 9C 1547 437 47 "7 7 3&

436A4736 4733%74F34C7*7BC7B579FB 974793474F9C79753C 3947B57@BF4593C47"54BCC4!

7 67 47 B4CC44A4C7 54$7 47 3G7 (9CF3457 34B=%7 9F9C7 A1A47 47 F3C'7 47 C7 9C73=!7 ;C7 344G%7 9 BA4C 474797593BC%754 BCC4795747 BC#5654%737F94C7#3C94A4C7)1547%7B575B3 9C%7 :FBCC3457 47 )N5547 47 9FB 97 97 ,954A4C7 47 :549'C473B!7 447 33C 3BC7 C)4%7 9 4A459C%7 5B"9"4A4C7 97 9C7 34C7 9F4 7 47 B5C9C7 3AB59C7 5F4C7 9C7 97 9553654%7 C4 F3C'93C47 )9CC47 9959F9C%7 *7 )F'47 47 959C47 9C%7 9567 BC7 A9539'47 953#%7 4C7 B B"547 34>3%

9F4 7H9443C4729A"5BC74797295393%7B53'3C935474797294479C96%79C747BA7C9C9373/7

*79535747 44794%737959'474C74##47BC74A74C54747:95549747)9A3C3593BC7 45A9C4C4 777777777777777777777777777777777777777777777

47 -!8!!K!%7 ABC7 47 ;97 47 :549'C47 7 7 BBG57 B57 47 AAB3547 I7 7 =4G37 9%7 #B3B7 B4/7 B57 97 3"593BC 95B"93F4!

<7-5 23F47HC3 3947474CC4%79C 34C754'3547:!H!@!%7A3 5B#3A7=7H373GB!

57-!H!74CC4%7H3 5B#3A%7"B"3C473GG!74'3547:!H!@!7479795B347@93C@9F45!

3G7-!H!74CC4%7=7H373GB!7,4553C474719C4&7 64747B79F53734/E%74C79795B347@93C@9F457474CC4!

337249C7H4645%7797CB"447"54BCC4797OK6A4736 49%7;33BC747); B47478947;474C7@ 34C 47@B 394%

,953%735<>7D=6A4733BC%71!73%7!7BE5!

3=7 8)9567 47 719"497 47 9FB 97 97 ,954A4C7 47 :549'C4%7 54 3#37 47 3B7 CBF4A"547 34>B7 47 B7 97 '54##47 47 9 B5747=<737AB3%7957A9M547-4&3A59C$B329 47-CC43&747@BF4C4%79C 34C7-FB 9747:FBCC3459%7;33BC K995%74CC4%734>B%7!7B!

3B7 9F47 @9C3457 47 97 ,3C493%7 747 :955497 7 ,954A4C7 47 :549'C4%7 3>>B345G7 7 47 5B 5457 7 47 9FB 99%

,32BC747845F%74CC4%73<5E%7!734=!

3/79754A36547"3 93BC747"9C79734747B7B B"54734>37*74CC4%74C7)'347@93C@9F45!7L95474C#9C7C934C 47 47A9539'477447H95'453474C4%7"934747=>79B0734>=7I7447 647*7F3C'2379C%7 3"99354!799 74C 6%7"937473=7(34734>/%7374747#57BC39C!767249C:9347-'4%7"93747=>7(34734>>747

*7 )F'47 47 5B37 4A93C4!7 H9443C4%7 295B4%7 ;A334%7 "9347 47 3=7 9F537 34><7 I7 447 B4%7 4C7 3445%7 47 3457 249C A59C$B3747BB"4!

473<7(9CF345734<G%7672954747294345747545BF47F4#!7-'747B3&9C42379C%7375F37C4#79C7*79

#4AA4!7-!H!74CC4%795B347@93C@9F45%7=7H3773G=!

(5)

A347 4C7 9 47 957 47 ;97 47 :549'C4%7 34%7 5B#39C7 7 67 47 BC7 393547 37 "53'47 9F4 67 97 295'47 47 "37 47 ,5B 5457 C59&7 @6C3 %7 3F9C7 93C37 )4&4A47 BCC7 C 36 477C7957@"934C7472943457479C96%7BC79C 1547354 73>!

89C7 C7 54A3457 4A7 97 "7 47 )9CC47 34>=%7 97 BAA33BC7 C45A393547 295'4 44A4C7 629547 47 2943457 )9545%7 *7 3547 )3C53A%7 97 #BC 3BC7 9347 F9 9C473E!7 4 2B3&7)4&3475B"9"4A4C795747#9374%7679F9C7 44794%74479F9374754 B57*7 479FB 9 BCC%73753'47CB9AA4C7B5744%74C734/<%7C7AAB354754A95757475B"6A4747)9F474

"34C7 5B5345%7 43BC7 57 9447 BC7 '94A4C7 BC7 :53C4(BC 7 7 ,43&7 47 5B ,B93C77,95 734!

447393BC74C B5475 9354747629547472943457475934A4C75'9534%7B5 47)94A"47'C594747;974C47*7K35!747=7CBF4A"54734>=%737474C74##47 BC#35A79C74

#BC 3BC7 *7 97 A9(B537 47 ##59'47 47 7 47 29 C7 47 5B37 B55473<%7 4F9C$9C7 93C37 4 4&795479FB 97BC747CBA79F934C7'94A4C775BB795747BAA3935477B3%73CJ4 (B579959F9C7357

- ,97 B37 -"434%7 97 *7 97 B537 B57 97 54A959"47 47 ABCA4C947 9"4 9C963474754'35474 5477,954A4C747:549'C4!

- 249C7,2334743C%7BC797 9C39547C)47B4#B3747ABA4C9CA4C754B4%

3)37 "53'4597 957 97 347 9F4 7 67 97 4 BC47 295'47 47 "37 47 ,5B 545 C59&7@6C3 %7B5)447459754 54%7CBC79C7A9%74C734>/!

5F 47 *7 )937 47 );F147 47 4CC4%7 629547 47 2943457 B"34C7 47 5 5BM%7 47 =G 4A"547 34>=%7 47 5B37 )9(B3C547 *7 97 B47 CBF447 #BC 3BC7 447 47 BC437 B##3 347 4 )-4A"47475B37B55474797,5BF3C 4747:549'C47=G!

7 BC45F47 54C43&7 9C7 ()*7 97 AB57 447 3AB59C47 47 B"47 295'4%7 47 37 3 45A4747945747 954753 747)9 3BC79A3C3593F4747(5334%7B57(B457C75C47B334 BC3C7 CBC7 C'3'49"4%7 B347 5493F4A4C7 3 547 7 47 ;97 C)BC37 97 B##3 344A4C7 BCC B57 A33BC7 9&7 "37 47 ,5B 5457 C59&7 47 B4C357 47 B53F547 47 9##93547 47 9 5BF3C 4%7 4C7 )9"4C 47 47 6C3 %7 47 47 )BB457 *7 B7 47 37 B55937 1547 BC593547 9&7 5B3%

#59C 234%73"457479'474797:549'C47=37P!7)47*7 4735474762954747294345753'4 977'59C479534747AAB3547954797B379C7974&36A47AB33773&2336A4736 47==% 93C37)4C7944C7473"593BC7)95B"93BC%7 BC9AA4C753547B5747 294794A"4 777777777777777777777777777777777777777777777

3>7 -5A9C7 "3BC%7 747 ;97 47 :549'C47 47 3EE37 *7 34<57 7 457 B5'9C393BC%7 )FB3BC7 47 457 BFB35%7 45

9A3C3593BC7#3C9C 36549%7,32BC%74CC4%735B=%7!73/3!7@"934C747294345747"3747,5B 5457C59&

@6C3 747;97473EBE7*73E/>!

3E749754B5775B 6F45"97474F747 479B7 24J7473457N647479712"936547D#C7"374 ,5B 5457C59&7@6C3 %74C79477=>7#F5345734>=!7-!8!!K!%77B3/G!

347475B37 BC93BC7B54C757)93 93BC7*797:549'C47)C7955177BC43773E7 4A"54734/3%7-!8!!K!%7 B4BG!

3<7,5 37473"593BC747;9747:549'C47734/<34E=!7-!8!!K!%77=4G<!

35783"593BC773>7B B"54734>=!7-!8!!K!%77=4G<!

=G774'3547475B 6F45"9&747;974C7*7K359%79C 477A45 5437=G7 4A"54734>=%7C4#7245477A93C!

-!8!!K!%77=<=/!

=378)9567477BC33BC74797 295'4747"39%73"547473=7CBF4A"54734BG!7347957-!7"3BC%7747;9 47:549'C4!!!97 3%7!73/B!

==7472943457 BC3C4795964A4C7*753'45747CBA"5447 BC93BC7B5747;9%7BC744C47BC 7 BC45F4!7 -3C37 7 C47 BC93BC7 BC 45C9C7 47 B"3'93BC7 49C7 57 47 8 7 47 9F93654%7 *7 5BB7 BA93C474767BC737474C'9'34%797"7479CC47954F3C'!7-!8!!K!%774<B!77C47 BC93BC74734EG 5493F479&73##54C7953 4747)9C 34C7953#7#3 974734==!7-!8!!K!%77>G5/773##54C47B"45F93BC743C47*79 BAA33BC74797.9F3'93BC73C53454%74C54734</74734<4!7-!8!!K!%77/54G!

(6)

"34CC94%7 47 34>/7 *7 34<E7=B!7 ;C7 34E=%7 47 ,5B 5457 C597 @6C3 %7 47 L44C%7 54 BCC9M7 )9345 4&54A4C747A534747BC754A3457"3%74C75949C%74C794A"47C3654%74747@345 47 2943457 97 54A37 9C7 C7 '59C7 CBA"547 47 BAA33BC7 CBAA47 4C9C7 447 4C4%7 C 59F937C3"47=/!

97 93#9 3BC7 AB3'C47 957 47 ;97 C47 47 3A347 )93457 97 *7 C47 B'47 F45"947 7 44 )9 BA9'C47 47 )953"3BC7 )C47 '593#3 93BC7 47 4&7 A347 9547 4C7 3F54%7 93#347 3 3 )4& 43BCC447A9373%74C7593%7473CF9539"4A4C7FB47B7474&79C%74734EG7*734<G7=>! -(B479&79547A3473F54747'9'475B54A4C73%7447B547*75B37A3474&7 4C73F5474 AB64CC479CC44%74754F4C75B 57*747294345795747#BC 3BC747"3!7447BAA4 5447BC 75674C74$*74743J47A3473F5479B479&7,5B 5457@6C3 74C73547=E!

)9CB"34A4C%79 B57957B37OK74C7B B"54734E5%7F34C7 B5BCC457)9 4C3BC7B 394 B54795797#9A34747294345%7*7)BA"54747;9747:549'C47=4!7-3C37475BF4759374751F4 9547C4754A36547#B3%74C73E/B%7957@"934C7472943457479C96%7539D4747(*73A1A4

"3747,5B 5457@6C3 %7473EBE7*73E/>!797AB575A954747 4745C3457C)9F937B4#B3 97 45A37 47 A4C457 *7 BC7 45A47 97 5B 547 )B 5B37 47 4547 47 CB"44%7 A9'57 )937 4 )-4A"47 47 5B37 N5547=<!7 )47 B7 937 F93C4A4C7 47 44 37 9F937 B3 37 C47 CBF44

#B3%747=G79B073E43%7 447#9F457B2A47B57474C#9C77#C7=5!

;C7 #3C33F4%7 629547 47 2943457 #937 #3'547 47 F539"47 B5495B47 47 ;97 4 :549'C47479959M7 BAA474573C45A393547C9547B5)37)9'37)9"B545%779F4 747,954A4C74 4CC47C47B3347 BAAC47)BB33BC7*7)9"B3A474797 4C593A47ABC95 2347BG!774 93C37 BC37 *7 4F4C357 )954C7 #4C457 47 2647 953B 59347 47 97 567 '59C47 A9(B537 4 747)-4A"47"54BCC4%7 4737C47F9795#B37979C74C59MC457 4593C47 BC593 3BC74 9747 BC 34C 4%79C797A4547B?762954747294345747B3C747544573C4C3"479&734 CBF447473"5947479723BB234747A365477)4&4A4747BC7AAB35475747 B5B593BC )354795#934A4C!

1B4#B379F9C7)34574793747)95'A4C93BC7376747F4B7%73747C 49354 4754C45747 BC4&479C74473C45F34C7975#B5A4747 BAAC9747A3457B74756'C4 47B37OK%74C7953 34574C7:549'C47!

777777777777777777777777777777777777777777777

=B7,5 37473"593BC747;9747:549'C4%7-!8!!K!%77=4G<7D34/<34E=%77=4G57D34E/344/7I79753B47344E 34<5747 BF4547957C7FBA47)3CF4C93547CBC7 C!

=/7-!8!!K!%77=4G<!

=>7-!8!!K!%77=4G<%77=4G5!

=E7-!7"3BC%7747;9747:549'C4!!!97 3%7!73B<!

=47 47 774547 47 .B"447 B57 47 @3457 629547 47 294345%7 "37 47 ,5B 5457 C59&7 @6C3 74

;97 47 :549'C4797 BC7 3AA394A4C7 5459C 5347 9C7 47 54'3547 Q4C54'354A4C7 7 ,954A4C7 47 4CC4!

-!8!!K%7 37 :97 /B%7 #B3B7 37 F45B!7 -#3C7 47 3A3C457 47 B07 47 47 9CB"34A4C%7 )94A"47 C36547 47 ;97 4 :549'C47 34%753454A4C%7473<7CBF4A"547344=%747B3 34577B3%74C7#9F45747672954747294345%7C4 74&4A3BC747979&473AB47957)37)9F537344=757 4&737BC779CB"37437343>9%7-!8!!K!%77=4G5!

=<74FB%77:3B'592347"54BCC49%7B459C%7K9CC4%73<>4%71!7=%7!7=G5!

=57,5B 6F45"9&7473"593BC747;974C7*7K35%77/79B0797>744A"5473E43%7-!8!!K!%77=E><!

BG72!7H4645%7797CB"447"54BCC4!!!97 3!7%7!7B4G!

(7)

74 4 D$AC74 C$5F56A4 !" 4 A4 D14 A917A4 CA4 6A56A4 8D51DA4 CAB F56E561759B46A599AB

7 C)47 '6547 347 47 594457 BC'4A4C7 3 37 BAA4C%7 *7 95357 7 A3347 7 3&2336A4 36 4%747BFB3575B69%7B7)3C#4C 4747 BCBA347474723BB24747) B47263B 5934 3C 95C47 957 L4C96%7 K3C 4C7 47 B5C967 B7 8BC7 47 .4AB5%7 47 ABC547 47 7 4C7 53347 F37 *7 F37 47 BAAC97 47 A345%7 B5C9C7 93C37 593 94A4C7 47 B7 *7 97 B334 )4C B59'4A4C74747'C59393BC73F347437B"45!

8B5A93%7 BAA47) 53747567(533474754C745B35476B%7 4&737BF54C74 64&757B7 4737473C54457)B5547B3347DA44C74C743BC737B4747A9M5347C4 DBC797 BC593547975B'56747*79745#4 3BC747957B3!

,7 354 4%7 );C 6 B347 C)2347 97 *7 BC9AC457 9C7 9A"9'47 47 BAAC97 D3 BC747B37953 3654!!!75447B47BB4797"34C7'C597B=!

-7)9F6C4A4C747B37OK%747347263B 593475BF4C7457B5495B47B##3 3474C79 45BCC47 47 15'B%7 CBAA7 BC5C457 'C597 47 A3C9C 47 4C7 344/%7 4C7 54A9 4A4C7 7 56 BC47-""7145596!77C)47BC 7'6547BCC9C74%7C47#B3795F4C797BFB35%737B4747B3

*7B5BCC45797543BC7'C594747 B5B593BC%795747#9A4&73747#F53457344E7BB!

,54C9C7475B(4747 474&47*7B37OK%715'B7#937 9354A4C7B"45F45797@BF4593C74 97 45 3BC7 47 (59C47 47 )9##59C 234A4C7 B97 47 '1C47 47 47 9"34A4C7 3AB47 * )3C5347 47 *7 97 95347 9F547 47 9"B53447 D47 (4!!!7 47 C7 47 7 '59C7 "34C7 )37 34

#93547 *7 47 44!!!7 47 C7 47 7 '59C7 97 )937 *7 #93547 )9A3C3593BC7 F457 )9A3B593BC%7 B C7975'C593BC77B69A47B/!

777777777777777777777777777777777777777777777

B376B%7745B3547C3F454747593BCC747(5354C 47 3F34%7 53A3C44%7 9CBC34747"C#3 3949%78B54J%7,953%

344>%7 1!7 B%7 !7 3/4!7 )953 47 7957 47 A34597 47 07 *7 89549%7 9FB 97 97 ,954A4C7 47 ,9537 47 A4A"547 47 97 B 3 35935474745ABCA4559C!

B=78!78345B747)-4A"45%77;C 6 B347B73 3BCC93547 593BCC747 34C 4%74795747 A3459%74BC7 )33BC ,44%74C6F4%7344<%71!7<%7!7E<G!

BB7)7;3747543BC747259C497977"3%74C547954%7957,!7K3'54&%7715'B7D34=434<3%74&47 2B339%

3"593534789BJ%7,953%735/4%7!7B5>/3/!7)953 4745747 474&475B 9A47B4CC44A4C74%7B5A93%773745973"54

*7B4745BCC4%74744793747 BC33BC7)447B34C!!!%7)4A"5945747)4&45 4579C7B7475B69A4774 CBAAA4C79C7!!!7,953%744746 4747 BAA45 47474475B#43BC7)95747A345747"BC74574A"4599!74 447 4& 43BC7 *7 47 53C 347 BC 45C4C7 47 9B23 9354%7 47 B5#6F547 47 47 3A53A457 3%7 9&7 64&7 47 15'B%

74&3'4C7C475F439C 4747475 93BC7953 36547479795747)9B537"349!

,B57C47477934747 4475#B5A47937#9A44747F93C4%7*7 B5745A4%7CB7C47BFBC74754CFB64574 4 4579&7F4B4A4C7 BC9 57*7 4473AB59C4743BC795747BF59'47 934739C747 B5B593BC

#59C$9347QC47A9C36547'C594%747CB9AA4C7

7 H!7 :BF345-(9A7 7 7783B3547 7 59F937 4C7 A59C 47 47 B53'3C47 *7 97 FB3BC79%7 3"5935347 C5947 47 85B37 47 4 25354C 4%7,953%735>4!

7 ;!7 BB5C9457 7 7747 B5B593BC7 4C7 A59C 47 9F9C7 34<579%7 93A95%7 ,953%7 35/37 I7 FB357 4C7 953 3457 !7 343345%

77475B(47475#B5A479%77715'B79%777Q4##B57A9C747549593BC79!

7;!74F945777783B354747 947BF5365474747Q3C53474C7A59C 479F9C734<579%7-5257B49%7,953%735G3%

D4 BC4733BC!

7A!7N3F345H953C7777QB5'9C393BC7 B5B593F474797A59C 47Q-C 34C7'3A479%73"593534774 437@3546%7,953%735B<

I7FB357B7953 3654A4C7!7>=3>/3%777Q;3747#F53457344E79!

7R!8!@4S477774C747A345747FB3BC77479C'9'4775F93747Q-C 34C7'3A47*73</<79%7-"345HBC93'C4%

,953%735B<%7 293547B7D77Q9"B33BC7753F36'479%7!75>33/!

B/78)956747AAB354754A3797B374C7(9CF3457344E!7,!7K3'54&%7715'B!!!97 3!%7!7B4EB4<!

(8)

4734%7 BC593547*7)397 93547)B5'9C393BC7759F937B7)-C 34C75'3A4%7 34C 47567F3B4C47 5334%74797957CBC744A4C747353'49C747 B5B593BC73B47 473 4%7BAA47B4%794J7B'34%7A9374C B5474797A9'3595474747)4C4A"4747 B57 BC3 4C7'C59!7447F9'47475B493BC7F34C75934A4C7*7"B74797FBBC77B3%737#937(*

54F47 3 37 )C7 54'549"47 A9C47 47 #45A47 7 47 3=7 A937 344E%7 B37 OK7 3'59 347 15'B!7 @4 445%7 'C67 47 .3%7 37 19"B549&7 47 9&7 47 .4 T45%7 9"9CBCC4C7 )347 )C4 543BC7547473A4747 B5B593BC%7975B#37)C475#B5A474C75B#BC45!

;C7 :549'C4%7 44 37 47 5B'543F4A4C7 59547 67 )7 344E7 957 )3C4C9C7 9J47 47 9 :BF4%737 BAA4C 4795754457C79"4975 374797393BC7(5334747 BCBA347479574 A34579C7)9C 34C78 2!

14B%&'(&%)*4+,4(&,4&4-.&%,4*4&(/*4('4+.0'&4+'4/*4+4D)'%,43744B>

47 9"497 7 BAA45 47 47 47 )9539C97 95334C%7 5934A4C7 B7 4C3457 BA3%7 67 4 HB64C-'4%7*79753 473 33C4747 BAAC9747A3457BC7B37OK79'A4C474C B5474 CBA"54%79795#B374C9C 47*7#93547B"345797'59C473F453747AB937)4&45 3 47473##54C4 9 3F375B#43BCC44%79C747544747)24&9'BC4!

N5%7 4C7 37 47 )3AB59C 47 9 B547 9&7 3C33BC7 B5B593F47 9C7 957 97 '393BC 5B69474797B 53C47ABC95 2347B##3 3447479574747534747)B47 BC4AB593C4%74 F34747(59C47969C79B747AB64795334C7544C74C7A3CB5379C7475B69A4!

47"BC74C%7*7374%7##35937*74&3457 479747#937797 593BC747 B5B593BC7C)474C 4##47 B3"47 47 9C7 47 9''BA593BC7 B?7 47 5BF47 5C37 C7 A3C3AA7 47 5B#43BCC4 5939C7C7A1A47A345%7475 5BM7 9354A4C73C3F3937I79C747JBC47*7BA3C9C475594%

777777777777777777777777777777777777777777777

B>7)4C147593474C7344E7957)3C4C9C 4747:549'C4747 BC45F479&7-5 23F478954A4C947)44K393C4%

B797 B4773/>3!7474 457354&7)95B#BC35747(47B5597475#5457*7A972647478B B597)83B3547 85B3%7 B4C47 4C7 (9CF3457 355=7 4F9C7 )EC3F4537 47 4CC47 %7 47 BC9 547 9&7 7B5B593BC7 4C7 :549'C47 9 OK6A4736 49!

,95A37 47 ABCB'592347 5493F47 9&7 BAAC97 47 A3457 47 3F4547 37 "54BCC4%7 BC7 B5597 '94A4C BC4579F4 75B#37 447B59C75747F34747

76B2897 7 7 -!B5547 7 7747 9C 34CC47 B5B593BC7 "54B3479!7 @5347 47 9547 953 47 544 3F4A4C7 BC9 57 9&

77N5#6F5479%79&777,455345%7:95"345%7;F3479%7 9&7772954C345747 9#9747H953C474797 BC#5534747@93C

;A479%793C37Q9&777H9$BC%72954C345747BF54579!7:43C74797@B 37-5 2BB'3477A3C3654%71BA4

=3747=>%7BBCC4 %7L3A45%73<5/7473<5<!

7;!7KB78 789C2777797 B5B593BC747B5BCC345747:547973&2336A4736 479%7:43C74797@B 36 -5 2BB'3477A3C3654%71BA473G=%7L3A45%7354/!

5I928777;!,347777479C 34C7 B57Q95747A345747.9C479%7.9C4%735G/!

712287 7 -!"3BC7 7 774 245 247 57 47 9C 34CC47 B5B593BC7 BF536547 47 A95 29C47 47 97 F347 47 4CC479%

,3 95%74CC4%735G=!

8Q3C549C7A4C747 BA9593BC79F4 747 BAAC9747A34577754474797A59C 474F4C7154734A4C 5BF79C7C7 4593C7CBA"5474759F9&7C3F4539354%74C7953 3457

77!- B4777747 B5B593BC%7Q3C53474747 BAA45 47*729554%77O36A4736 47(Q*797FB3BC79%7,953%

3534!

7!:4559C777747 B5747A3457*71BB4743747"77OK6A4736 47(Q*797FB3BC79%7126474 8B B597B4C474C735>374F9C797A9 74785B37471BB4!

7 ,!7 :33BC7 7 7797 BAAC97 47 A95 29C7 47 15B647 D3E5E3453%7 12647 47 8B B597 B4C47 47 3=7 4A"54 35/374F9C797A9 74785B3747,953%7,9BC%715B64%735/3!

7:!93C9B77 7747 B5B593BC7 *7 :B549&7 *7 97 #3C7 47 Q-C 34C7 '3A47 7 F347 47 AB57 QC7 AB47 QB5'9C393BC7 59F9379%7 12647 47 8B B597 B4C47 4F9C7 QEC3F4537 47 :B549&7 %7 35<4!7 ,"347 4C7 355=7 957 47 ,544 EC3F4539354747:B549&!

(9)

97 BC59354%7 97 3453BC7 47 )29"397 3A347 '59C4A4C7 )3A9C93BC7 47 BAA45$9C7 47 9539C F539"4%7 )4*3547 BC9 59C7B74574A7*7C479 3F37 3#3474& 3F4!

47 66A47 B5B593#7 47 BC 7 9C393F4A4C7 "34C7 AB3C7 59C7 47 437 47 A345 5'7 95#B37 '94A4C7 93#37 9"3F4A4C7 47 3"54%7 )4*3547 BA37 CBC7 *7 C47 3 33C4 5B#43BCC4473C45C4%7A9373A4A4C79&754 533BC%795#B37B793793BCC4%74797B3 4 BCBA3473AB47957479B537"34%79C75B69474743'C453947B7AC3 394!

)4797393BC747)BC7B"45F479C7553474C7:549'C4%77B?7)BC7 BA474747'59C4 3%7C37A1A47)9''BA593BC7AB64CC47BE7737C)4&34793C3%797A334773&2336A4736 4%74 4C7BCJ47F539"47 BAAC9747A345%73A9C479C744A4C7C4#7F34!7,95A37 44 3%

4CC47 47 .9C47 BC7 47 B3C7 47 7 3AB59C4%7 3)447 594A"4C7 *7 447 4&7 EBU7 4 9539C747 BAA45$9C7"54BC79954C9C7*7C47(59C4!789C747479547 37:54%783C9C%

L3A45%7 HB593&%7 @93CH9B%7 K9CC47 47 B534C%7 957 B5547 )3AB59C 47 5B39C47 47 CBA"54 B9747A9M547473C#53457*75B37 4C!

8)C47A9C36547'C594%747 B5B593BC7"54BCC47 BA4C7AB3C747 3C9C47A4A"547

>4U747 BAAC9754'5B4C74C5473&747 3C9C47A9M54%747=4U7)4C547447AB3C7473&7I 4473GU747 B5B593BC7943'C4C7C74##4 3#7 BA5374C547 3C9C4747 4C75B#43BCC47 A1A47A345!7L9C79&7 BAAC97F539"4A4C7B44%7594A"9C7747 4C7A9M54%

447C47BC7473&777 44747 B5BCC3457474CC4%7.9C4747:547I77 44747A95 29C 59345%7A45 3457473C 933457474CC47474783C9C7I77 4474793457)29"3747.9C4!

)3AB59C 47 47 53 247 B5B593BC7 47 A45 345593453C 933457 C)47 '654 554C9C4%79C797A4547B?7 447 BAAC97 BC3474C7447B547)953B 59347479574 A3457 9C7 B7 47 5B69A4%7 47 4C7 953 3457 *7 ,953!7 89C7 47 BC33BC%7 47 54 B57 943C7 95 )3C#4C47 B5B593BC7 47 A95 29C7 47 597 47 B647 47 4CC47 4C7 954F3C'7 A4A"547 4C 344E7 C47 #937 47 593547 )9359C 47 347 957 C7 B57 B 9C7 C47 B33BC7 B 3947 4CF34 43747HB64C-'4%747*7)B53'3C474797"B5'4B334754CC934!

,957 BC54%7 BC7 C47 47 A9C457 )1547 BCC%7 )C47 A9C36547 'C594%7 957 97 9 4 CA534A4C74C4795747 B5BCC34573%7*74&74%7B934C7=GU747)4C4A"4747A9M54 9539C7 47 BAA45$9C7 47 :549'C4!7 447 5B#43BC7 C)47 4C7 4##47 4CB547 )9 C7 543'4 953 345747C475B 5474747AB44754F4C7B4!779959M793C3747)3AB59C 479C393F4 )C47 BAAC9747A3457C47F9797#B5 A4C74793579F4 7BC73C#4C 47 BCBA34747B 394!

87 B3C7 47 F47 47 97 59533BC7 'B'59234%7 BC7 54A9547 C47 C447 BB33BC7 4C547 9 8947 47 97 :947 :549'C4%7 447 45C36547 9C7 953 3654A4C7 47 B 247 957 47 2CBA6C4 B5B593#77*743C47C7A9M54757954753474C74##479C79795347"54BCC9C4747)9C 34C78 2%

473747*7A45474C7 B5593BC7CBC744A4C79F4 747F4B4A4C75"93C7"34C773AB59C 9C7)474797C3C4%7A93747154793%79C7C47AB3C547A454%79F4 7)B"9 473C'334!

777777777777777777777777777777777777777777777

BE7 K457 34<G%7 47 959C44&7 F347 47 '5B7 "B5'7 3B9C7 )C7 5B37 47 93BC7 9&7 ;97 47 :549'C47 C4 594A"4C747BBE7GGG729"39C74CF35BC%7B3744A4C73>U747"54BC!715B37 3744A4C794C747F3C' A34729"39C77.9C47<G7GGG7I74CC4%7/G7GGG747:547BG7GGG!7@447BJ479547BC744747747 3C A34745BCC4!78)95674743A93BC7)N'4%7783 3BCC9354723B534747'B'59234747975BF3C 4747:549'C4%

37*797.93BC7"54BCC49%7HB34&%74CC4%73</B7DCBF44733BC754F47479'A4C4753A543BC79572!7AB )2%

H964CC4%73545%71!73%753A3C9354%7!74!

B4747'59C7CBA"54747 B5BCC3457"54BC79479F9C797FB3BC%7 BA957*7975493F4747 BC BA39C475954 47 9"B345%7 )3C 537 447 47 4C7 #9&7 BC547 )3A9'47 #BTB5347 )C47 :549'C47 B93547 )-C 34C7 '3A4 C3#B5AA4C74C79"B7+

(10)

4CC4%7957 BC54%79959M7()4C734>>7 BAA4747AB6479574& 44C 474797F347(5474C :549'C4%799C74C B5474C3"4A4C74C7CBA"54747A9M5479753F947C9C934%7B59C74&7#B3 7447)44!7H1A473797393BC7#3C379574754CF454579C7479CC47344G%737473AB3"4 47 C47 97 FB357 3 37 )3C#4C 47 45A3C9C47 7 ,954A4C7 47 :549'C47 3%7 ()97 "7 7 3&

2336A47 36 4%7 34C7 C47 9 47 93947 9C7 47 5B 47 47 54 BCC939C 47 (53347 37 4

#4C4747 BAAC9747A345!

-74A459C%797393BC7#B539C4747447 B5B593BC754CC9347B7C9C9347C47B3 97 #93547 953"457 97 2CBA6C47 B5B593#7 4C7 :549'C4%7 C47 9A457 37 47 B3C7)1547 97 34CC4!

BAA47C474C147A4C47957)3C4C9C 47474CC474C734>>7B<77 BA64747 44747344E 5F647 C7 CBA"547 95B&3A93#7 47 4B7 5GG7 9539C7 47 BAA45$9C7 5953%7 B47 9'B534 (53347 47 B 3947 BC#BC4%7 9C7 54C47 237 F347 47 7 47 4&7 A347 29"39C%7 BC7 4 A1A47 BC 5474747 B5B593BC7"54BCC47 BC 45C4C7AB3C747>U74745BCC474&45$9C7C4 9 3F37 5B#43BCC447 47 599 29C7 9&7 957 47 A345%7 97 A3347 7 45C3457 36 47 47 )-C 34C '3A4!747 BC4&47F974457B54A4C79C7) 24 7#3C9%74C7:549'C4%747974C93F47475#B5A4 47 BAAC9747A3457FB4795747 BC3C94574715'B%79C797A4547B?7 44 379593 9"B37*7C474&4C3BC747975 547 B5B593F47*7475B#43BC73%7(47*%7 934C7 B(B5 5447 5493F4A4C7 3CB5'9C34!7 NC7 F4559%7 957 9345%7 97 347 47 35BB7 969C7 BC37 *7 4 BCC9C7959B&47B57+

@37479539C74747 BAA45$9C79954C9C79&7567CBA"54&7A34575'%7A9(B539354%

BC7"34C7C9544A4C72B347*7B47943C47B547*74575493F473"45%747A4A"54747A345 (57 C47 B2934C7 97 9F9C9'47 C47 5#B5A47 47 457 97 9C 459&!7 47 BC45F93A47 4%

454%7B7*7#9375F33"47479795747A9M5473C9%7*73797393BC75933BCC4475B#347I73 4%7957 BC54%7"49 B77554C9C7B5)3747A9C3#447 24J747954C374747 BA9'CBC!

4& 37C47BC37974753C 3947F3 3A47)C766A47 B5B593#7F3'B544A4C7CBC 795 9723BB234747A36547 BAA479C74F4C7C74C4A"47)9B 393BC7B3'95 234%72B347*

B473CCBF93BC%7B59C 3654A4C75B 53654747)C47599 37#3C9C 365479C7"B5C47P

)47 9347 47 54'3547 3C45C47 47 BAAC97 47 A3457 4%7 7 4C B54%7 47 56 53 24795 23F477,954A4C7474CC4%7 BC37*7B5457C4795 393BC7 BC 5647"49 B7 C9C 47/G7 7 47 B5B593BC7 "54BCC4%7 "34C7 )447 C) 294C7 97 *7 97 5334%7 BC3C4C7 *

#BC 3BCC45%7 97 3&2336A47 36 4%7 )C47 A9C3654794J7 93#939C47 4%7 4C7 B7 97 47 94%7 "34C 534547*7 44747(59C4795334CC4!

-3C3%7 *7 447 4& 43BC7 56%7 47 BAAC97 47 A3457 BC7 544%7 4C7 :549'C4%

BF4547*7C754 54A4C74&5345747C4747BC79759C#B5A474C7"93BC753F3'37

- C7345797AB3C7479359C754$7*797A9M5347479C734C747954C75B 2479F4 74 A9M5474C79 4!

- 47 24#7)B4F547C)47974F4C7C4754F473 53A3C9B35473C34 777777777777777777777777777777777777777777777

B<7477;974797393BC747 B57)95747A345%7 BC4C9C7473##54C47A9C36547BC747'BF45C4C7479539C

47B7'4C549754 4C479579345%7*797A1A47B4%7B>//7A9M5473B9C7)C73547B##3 34!7-!8!!K!%773//<!

B57 447 393BC7 C)47 5B"9"4A4C7 97 3#347 *7 97 :549'C47 I7 9C7 47 CB57 47 97 A59C 47 '94A4C%7 74 F4B4A4C7 47 );97 47 )BC7 BC36547 'C594A4C7 BAA47 C7 9'4C%7 *7 95357 47 34>G%7 47 593BC9393BC7 47 4 5#B5A47 BCBA34%7 BC53"4%7*797A9C365475B54%7975B 4747B33#3 93BC7B74753#3 93BC7475 54 B5B593F49!7!7:B4C'9%7797FB3BC7#59C$93474747 B5B593BC9%7-CC9478;@%7-5A9C7B3C%7,953%735<<%

CV73%7!7/=G!

/G7 247 A47 "B5C47 *7 4&B457 "536F4A4C7 3 3%7 9C7 457 995437 5334%7 47 BC 3BC7 'C5947 9&447 97 9"B37 A9 264757747 B5B593BC74C7:549'C4797OK6A4736 49!

(11)

- 47 #5937 )9A33BC7 67 BC7 544A4C7 AB3C7 4F7 )9345%7 BC#35A9C7 93C3 )3A543BC7544C34795747 BC4AB593C7/3!

97 F3'39C 47 47 3C33BC7 (3 393547 C)47 9C7 B47 97 59C'6547 *7 447 393BC!7 ;C 4##4%7)99 24A4C79&75 547 B5B593F47A9C3#4795747,954A4C747:549'C47474736'4 47B3 473737BC7"B5BCC%7C47474A1 247974754C547 BC 34C 4747534747"B 9'4 7 66A4%7 47 47 4C457 47 47 5F4C357 4C7 54A39C7 9&7 9"7 7 93C37 97 23 47 9 4347 47 BF4C7 #9FB59"4A4C7 97 93C47 47 9359C7 3C0A4C7 BC3%7 47 457 3'C47 47 CBF49&

4&9A3C9457 I7 47 A1A4%7 #939C7 54F47 )C47 5933BCC447 B3 347 B57 47 7 AC347 4 45BCC47 F3F9C7 7 BAA45 4%7 447 47 54#47 *7 BC9AC457 6A934A4C7 47 F654A4C7 4 BAA45$9C7 47 9539C7 29A"549C7 B7 #B593C7 37 B54C7 943C47 97 ABCBB47 B5B593#7 7 9 A9(B537479334759347 BC5474&74745A3C4%7B57 447593BC%7*7)9A39"4!

@3%74C7:549'C47 BAA47*7,953%7974C3BC7ABC473C"39"4A4C%797 B5773&2336A4 36 4%74C547A9M54747 BA9'CBC7B5747 BC5C4777A95 277759F937CB9AA4C7*7.9C474 BF53457 99537 C47 54A44C7 97 B57 99C7 4C7 947 47 66A47 B5B593#7 4C7 3A1A4!7 4 9359C7C47475FB4C7979F9C9'47 BC54747"9C47)9A33BC747)BC74&3'47)4&%75934 5B7B34A4C79C 5479C747AB457B5747474##B577,954A4C734C7)59345!

8)C47 A9C36547 'C5947 BC %7 59C7 47 45C3457 36 47 47 )-C 34C7 '3A4%7 47 53C 34 B5B593#7C)479%74C7:549'C4%7 BC47957475B#43BCC474&A1A4%7*74474'57)374 9 4C79C79723595 23477ABC47759F93!747#973C254C79&7 BAAC9747A3457 53'33747#9"53 93BC%7ABCBB4%79F9C9'479&74C#9C747A9M547BC77B7AB3C79 4795 B%7 9C7 97 A4547 B?7 37 C47 BCC934C7 9 C7 F4B4A4C7 4& 43#7 47 4A"4C7 93C3 3A4A4C75933BCC4!

;&543BC7 47 447 A4C93%7 47 13457 ;97 "54BC7 5447 4C B54%7 97 53C4A7 34<5%

'B"94A4C7#9FB59"479766A4747(59C4!7@474&7 923457477B9C 47 4&747K9CC474 47 ,BW5A47/=7 5 9A4C7 5BA4C7 97 39533BC7 B947 47 BAAC97 47 A345%7 9C37 )*

)3CF4547 4&7 9547 F347 :547 /B7 47 HB593&7 //7 47 #4C4C7 B7 937 F3'B544A4C!

2B339C7C47FB347A39C474C547 474&74&51A4%797A9(B53747 923457"54BC7C4754CC4C 97 9354A4C7B33BC7579743BC74747"B5C4C7*7B293457C47593BC9393BC77 BAA45 474C 'C59!

L3CJ47 9C7 7 C%7 )3C4C9C7 47 :549'C4%7 9J47 47 97 :BF4%7 4C3"47 9&7 34 263B 5934%7C47#9393797A6654%73%747BC72B3379&7 B5B593BC!7@BC7 44574C734</%

47:4559C747HB4F34%7959'47 4797)45374%7)C47A4765347*7)4& 6%7"34C7B3'C47)C 95347 647 9A3C3593#%7 29C47 47 B9C'47 7 53C 347 C9547 37 4A"47 4&3'457 47 294 3C3F3793797#9 337)4&45 457975B#43BC74747)9"357B?7"BC7374A"4%7475B79C7979534 I74747 BC 547747B43737B57B%74767B574747"34C7"3 7C47)BB4797*7)9A33BC74 777777777777777777777777777777777777777777777

/37;C73</B%7-!7H954F34%7BCC9C7C47CBF44733BC7 BA477 6"547783 3BCC9354723B534747'B'59234 4797,5BF3C 4747:549'C4777)N'4%759447747#93%73'C979C74754A365479CC474797FB3BC7#59C$934%74 47 5B37 47 A9M5347 47 (59C47 934C7 AB3C547 4C7 :549'C47 47 9C7 B7 47 5447 47 97 A59C 49!7 N'4%

783 3BCC9354!!!97 3!%71!7=%7!7>B>!

/=7;!7H953C7@93CBC%7783B354747 B5B593BC747A3457437457B53'3C47()*7457543BC74C734539%

;33BC7A3&7- 9C%7,953%735G5%7!7EG4!

/B7-!747,!784CSBB%7792345747B9C 474797F34747:549%792345747:549'C47B 34C94%7 4C547474 245 24

"54BCC4747 434%7:54%735<5%7CV73G%7!73<4!

//78!74'B2454%7747 92345747B9C 474797F34747HB593&9%754F4723B53474785B37#59C$9374759C'45%7@3546%

,953%735E=%7CV7=%7!7=BE!

(12)

47B747953 345%73!!!7959M7*75BB74793457C73"547 B57*7)3C534%7475B%747#9FB5345 )9"34A4C747(4C47'4C7/>!

)374734<3%7"34C74759579574745F3 4747)3C4C9C 4747:549'C47573C5 3BC 7BC4377B3%747 44C9C7"49 B7AB3C73"59!

44D4)1&4+4.2)-4+,43)--'*('&.,4+4-.&%40&)**, 44D4564((+)7(64+46$%*&*+(*34+4&(/*

47 3C79CC4797 B574447)3C4C9C79957B379J474797:BF474C5454C79 54#BC47 B947 7 5'3A47 47 957 47 A3457 9C7 97 5BF3C 4%7 BC7 A9547 957 C47 56 A94C BC54473474735BB73%74C744A1A4%726B2647(*7B54A4C747 67479 5#B5A474CF39'4!

447393BC7474C7'59C47953474797#9374747'BF45C4A4C%7A339C%7437344E%

47945AB34A4C74C7A936547 BCBA34%7C)97977B77P7BCC4579753C 3975454C9C7B 9 7BFB3575B69%7C47F47 935474797B3347)3747 4C7A45474C7B4F5474C7:549'C477)9'33 53C 394A4C7 B57 37 47 5B 457 *7 C47 5#B5A47 593BCC447 47 B5B593BC7 4&39C4%7 4C )4##B5$9C795964A4C7473"59345797A9&3AA7)4&45 3 47473##54C475B#43BC7P7.47)9'33 97C7)3345744A4C%7C47#B374774747#9$BC7B5C4%747 BAAC9747A3457*

C47 #3C7 44C344A4C7 #3 94%7 3A47 9F9957 )C47 5B4C3BC7 9354A4C7 49"47 67 47 BC'4 '455474797#3C7756'C4747B37OK7/E7P

9754A36547FB347 44773"593A474A"9C715474F4C47 947957973'5F 4747BC 53C 397 5BAB45%7 )47 *7 97 4 BC47 3C45593BC%7 4%7 #939C7 F3B4C 47 *7 457 BCF3 3BC 45BCC44%7 47 59C'4C7 9J47 47 97 :BF47 47 BC7 53C 397 B9"B5945%7 47 (4C47 -CB3C4A59C$B3 293BC%754BC9"477"5497 295'747)3C5347477 BAA45 47/4!797F9'47354 3F479544 957 47 BC5C457 'C597 47 A3C9C 4%7 'C67 47 .3%7 47 =E7 9B07 344E%7 4%7 97 4A459C%7 94J 9A"3'W%73)4474C(B3C7*797#B37 47 54457 97 347 47 BAAC97 47 A3457 9C9B'47 )3 BCF34C593747 5C35%7 47 )3C3457 )97 47 447 47 47 )3AB59C 47 )BC7 5B3597 4FB357 9345 3"547B579754B5 4779F547/<!

47 597 B"4C7 47 47 7 959B&9&%7 3)37 9"B3%7 97 CBA7 )C47 4593C4 C3#B5A393BC7 97 9C7 C93BC97 /5%7 *7 5BB457 97 BC33BC7 4C7 F539"47 B5B593BC7 4 5B#43BC73%7447 4477"F3A4C%7934C7(47*7B(B57544%74C7:549'C4%74C742B57 777777777777777777777777777777777777777777777

/>7-!8!!K!%773/>>!7:4559C747HB4F347C)479%74C7B4753'45%747 4457354 7479J474797:BF4%7 BA4

4C77"54#799'47474#6F547479A953C747@93C-C'47*79714747)3C4C9C 4747:549'C4%79C74754A345 AB374734</!

/E7;!7H953C7@93CBC%7783B354747 B5B593BC!!!97 3!%73F547K%7 293547K%77/3G/35!

/47 KB357 97 B554BC9C 47 4C547 )C4C9C7 47 293BC%7 -!8!!K!%7 7 3/B57 47 7 3/>=!7 @57 293BC7 7 8!7 A5F34%

7)3C4C9C 47 47 :549'C47 D3E<5345G7 7 4937 57 )23B3547 )C47 3C4C9C 47 4C7 967 );97 97 OK6A47 36 49%

,32BC%74CC4%735>B%71!7B%7!735!

/<7-!8!!K!%773/B5!

/57 249CA59C$B37 1BBJ9C%7 )C7 47 3C4C9C7 47 7 3C#4C7 7 7:5497 7 BAA45 497 4C547 4A"547 344E7 4 3453%7 53793C37*79J474797:BF4%747/7A957344<77737)9'373 37)C79"34A4C7'C597737#97957 BC4C7#9354 47 AB3C7 )4& 43BC7 )37 47 B3"47 I7 9(B4J7 *7 447 54A36547 BC3593BC7 )37 3AB547 4%7 9C7 C7 9 ABC95 234%7 B7 3B64C7 B37 97 47 )37 47 '94A4C7 44C34!!!7 47 47 "3 7 4C7 'C597 C47 B37 97 97 F3 3A4 )C473"457B4794*747(47"B5C49!7-!8!!K!%773/B5!7NC75BF4597C47CB3 47"3B'592347571BBJ9C 9C7 )3C5B 3BC7 BCC47 957 ;!7 4BC'7 *7 9CF4C93547 9C96347 47 5B 6F45"9&7 7 BC437 47 BAA45 47 4 :54977BAA45 4%734GG345397547957,!7:BCC934&!7A53A45347.93BC94%7,953%735GG%7!7O!

(13)

9547 53 7 47 (59C47 7 47 BCC9C7 47 3A5F33"47 9"B34A4C%7 B57 C47 5#B5A47 BC )B"(4 3#73C339793%7B797 BC59354%74753A45747 BAAC97)95747A345797CBA7479 3"457+

;C B547 BCF34C37 47 CB457 47 47 5B(47 #3C97 9547 97 BC437 957 )3C4C9C 4%7 9 53C4A734<3%7474C7C4754593795759B57*79754A36547AB54%7375FB693747 54574&7C323B 47 B5B593BC7 9C7 3&237 4347 F347 47 :549'C47 B?7 (9A937 9 C47 BAAC9 5B#43BCC447 C)9F937 4&37 957 47 9%7 2B5A37 95#B37 9C7 47 97 47 "95"3454553457>G! 84F9C7975B493BC7C9C3A4747"'7 BC 45C%7 44734747B4#B379"9CBCC476 97#3C7473444!

-B5747)9A3C3593BC754CC9347"53793C37)9 3F3%747BFB357 4C597C479593715474C 5447 7 47 :5497 7 BAA45 47 9"B547 BC7 5B547 5B(4%7 4C7 )3C359C7 #B54A4C7 47 );3 5BA'7 67 9B07 344E7 B57 47 BAAC97 47 A3457 95334CC47>3%7 A937 4C7 C)9 B59C7 95 BC5474756747)3C51797937473B33BC75'4A4C935475 BC347957)3C4C9C74 :549'C4!7474&474793C3744C344A4C7)B4F54747249CA59C$B371BBJ9C%7A9M54747541474 3C4C9C7 7 BAA45 47 3%7 53454A4C%7 B57 7 99'47 97 BFB357 47 BAC347 47 :534CC4%

4&45 459747#BC 3BC7)C7F539"47A3C35477 BAA45 47>=!

47 C)47 47 "34C7 953F4A4C%7 47 347 (347 34<3%7 47 9J47 47 97 :BF47 54$B37 47 97 957 BC5C457'C59747A3C9C 4%72B6747A456%7 BAAC3 93BC7*7354747 BC#39C 4774&474F9C 1547 3C 49AA4C7 BA37 97 B37 >B!7 )3C4C9C7 C47 53%7 B7 97 %7 )*7 B"4C357 9 55B'5993BC7747447 37477AB64CC473AB59C 47L3A45%7K9CC4%7B534C747HB593&

9C797 9'B534747F347474&36A47 94%79C7444747#5937)9A33BC7*797A9M5347BC 7AB57>/!

;C7B B"5473F9C%7)37473'C7957B37OK7 473%74C7 47 BC4&475B"74754A3474C 947'C594747)9B5375B694%747B3C7)1547##39C7B57'959C35797A3474C793 93BC75934 47#3647>>!

#44E%*3%(6,4+%,),%&%)*,4+46$.+%&4+$)3&)04 !"

975B5'9C393BC74795747A34574C7:549'C4%7593BCC44A4C7B547957 474&474%74 53A479"B5%7B"4A4C73A347

- )C7B3C747F47'B'59234%7447C47)934%74C7#3C33F47479C7C4#7F34%759534 4C7F3474754A3457B5547D4CC4%7.9C4%7:54%7@93CH9B74747#9"B5'747@93C@45F9C%

777777777777777777777777777777777777777777777

>G7-!8!!K!%773/B5%7 4473947 BC34C7474&7F453BC775B(47);3!

>37-!8!!K!%773/B5!

>=7,!7:BCC934&%77CF4C9354!!!97 3!%73C5B 3BC%7!7O!

>B7-!8!!K!%773/B5!

>/74547479J474797:BF47 *71BBJ9C%74C7947734579B07 34<3%7475BC477345744A"5473F9C!7-!8!!K!%7

3/B5!

>>747-5 23F478954A4C947)4747K393C47C47 BC45F4C747 47374797 B3474759F937593479574745F3 4

47 )C4C9C 47 4C7 (347 34<3!7 D-!8!!K!%7 7 3/B5!7 ;47 C47 '954C%7 957 BC54%7 C47 59 47 47 4547 94C4 9##54C47 97 4&4%7 4C7 F47 47 BC7 4C54'354A4C7 957 47 ,954A4C7 47 4CC4!7 44 37 BC7 4C7 4##47 7 543547 '54##4747357(34734<>757B55474&5677954747@ 49&%7 BAA47)9447C7 B57"3473'C7747H93C9%7 9 9F4 797 B554BC9C 47'C59474797B57BF4593C4%7-!8!!K!%73: 7=G!7NC7 C47 5BF47 97 9F9C9'47 )4&4A9354 3A53A747 473%7 473747B'3473)37C4771547"374C7:549'C474C7593BC747)B"5 3BC77,954A4C!

97 947 7 AB37 )B B"547 47 44C9C7 954%7 9C7 97 A4547 B?7 97 4547 47 (3BC7 95447 957 B37 OK7 9&

A9'3597 54CC93%7 47 BG7 CBF4A"547 34<3%7 9547 567 4&3 34A4C7 47 )7;37 7 AB37 45C3457 BC 45C9C7 4 BAAC97)95747A3459!7-!8!!K!%73: 7=G!

(14)

47 F347 47 4 BC7 B5547 D BA54C9C%7 B547 447 (*7 34%7 83C9C!7 89C7 47 954 B 93%737459%7957 BC54%73"547*7B4745BCC47)4&45 457B7 BAA45 4747A3457B )9B537 47 B##3 3457 37 BC7 97 354 3BC7 47 ,B3 47 47 957 47 A345%7 *7 AB3C7 47 4

#9"53 9C7 47 A95 29C7 B 9&7 C47 A9C3#44C7 A9(B539354A4C7 47 357 )1547 A37 4C BAAC97D95!7345!

- )C7 B3C7 47 F47 5B#43BCC4%7 97 5#B5A47 C47 B 247 47 47 A3457 4&54A4C A4C3BCC74C79CC4&4747)3%79C7C473479347374A"594%74C7593%7979574 4 457 47 )9 3F37 BAA45 3947 47 9539C947>E7 7 C47 4C93C47 47 5B#43BC7 67 47 93C3 5953474C7F3C'237'59C47 9'B534!

-7 )4&3593BC7 7 4A7 )954C39'4%7 #3C37 957 47 97 953 3457 4F9C7 154 53454A4C753'795747CBF447 BAAC9%7)9A33BC7*797A9M534%79 43"47B5A93 9&7#4AA47479&759C'457>4%747#9379C79 C7 24#)B4F54%7A937957473A47934A4C7)C 5B37 47 5 43BC7 9"B39C7 B47 33C 3BC7 4C7 #9F457 47 4C#9C7 47 A9M54!7 47 BAA47 93C3 45$47BC7975B37957953"47975B575B697B5715474AB64797934A4C7474474 9C 34CC47 BAAC97D-5!7=B%747957549C745F9C79&74C4747 B5B593BC7CBF44 D-5!7==!747A9M5473%7969C7754$79C53454A4C7*7975#B5A4%7C47B2934C797)9 345 47CBF49&75B3%7 BC45F4C7 44C9C797#9 747 BC3C457*74&45 4574575B#43BC74C73A4 937 )9'5'7 D-5!7 33%7 9C7 BFB357 B5A937 #B5A457 47 954C37 47 953 3457 * )9A3C3593BC7479##935474797 BAAC97D-5!73E%7C37B457457A9M5347B751457457CBA!!!7*

)9547A9M547B7'4C79C7937D-5!7=<!

47CBF49&75B37)9A33BC7F9534C747 4C7*75B37 4C73F547B5747 B5B593BC74 F3474754A3457B554%74747 3C9C47*7 4C 3C9C473F547B57 447474&36A47B554!789C 47 4&7 9%7 47 5B#43BC7 BC7 )9 67 47 47 7 BC54&7 BC7 447 )B5#6F54(B93345"3(B345 2B5B'45%74747A45 3453C 933457A95 29C759345%7 4745C3457969C797#9 747F4C547B4 B547)B##4747A95 29C34%79C7BFB357#9"53457C3795145!7475B3747A9M5347A3C3AA BC 45C4C797 BC59354747#9"53 9C74C71B3474C7#37473C74747 29CF54%74747 B5BCC34574C7C4#

474C7F34&!774%7B37)374C7B3%7#B5A44A4C73C4537)4&3'45!!!7475 334C9354%7B744 54&4747 47347154%79 C479547BAA4!!!7 549%7(4BC747954754C7D-5!7 =/!74 CBF49&7 5B37 )9A33BC7 4A"4C7 47 5 5BM7 154%7 )C47 A9C36547 'C594%7 4C3"4A4C 3C#53457*7 4&745$79F9C7975#B5A47><7*7447CB9"474& 43BC7567>5!

-5679FB357BC'4A4C75 3747AB937)9A33BC79743C747 B5B593BC7CBF44%

)37 47 34<37 )99 247 *7 "5B457 47 '59C47 56'47 47 457 #BC 3BCC4A4C!7 7 5FB37 CB9AA4C 777777777777777777777777777777777777777777777

>E7497F974777A9"534747B47B547QB##474793C4%7B64%7 BBC%7B3747 26F547479547A93654754A365479%

9&719CC45%7B55B645%78BC'5B645%7,954345%7H'33457479547#9"539C74C7 357474C74979%74C799C795 4777;3 345%785B'34%7BC#34573534579%7B74C B5474777:B 245%72935 345%729C4345!79

>47 )953 47 <7 5 347 44C9C7 4%7 79C7 47 BAAC97 )2BAA49%7 47 #4AA47 C47 4F4C7 793457 *7 9 C4

94A"4%7C374&45 4579 C47 295'49!7)F'47A3C3AA7)9 43BC7*797A9M53474%79579345%7#3&7*773&2379C7B5 47#349747F3C'79C7B5747'95$BC%77*7AB3C7)37C47B34C7A95397-5!73/!

><749754B57 9354A4C7)C47 BA9593BC79F4 747BAA473C347957)7;9747 BAAC97)95747A345

47:549'C49%7547957)C4C9C74C7344E!7-!8!!K!%773/>374773/>=!7-73547)4&4A4%7475B37)9A33BC7*79 A9M534794793C3747B3&9C43&7*7 3C9C473F547B5747 B5BCC345747HB593&%747473&7 4C7BJ473F547*!!!

4&7 4C7B5747"B9C'45747.9C4!

>57)4793C379574&4A4%7)374C7 B04597B5A937 4C73F547B574&45 457975B#43BC747 B5BCC3457*7@93CH9B%

9B5747 475B37C)9379C53454A4C747475B373F54%74C77)C47 4593C479C3747 354!7847A1A4%7*7.9C4%73 BCF34C597 47 "B5457 B5C9F9C7 4C 3C9C47 3F547 B57 9 5357 47 3547 47 A9M547 F35345%7 97 347 47 954 F3C'7 5 4AA4C7 4&3'4!7 7 47 B4#B37 #B57 B3"47 47 47 4& 43BC7 953#93547 3C#93BC347 C47 B34C )9954C4%7 47 54C7 )C47 B43A93BC7 FBBC93547 47 9593BC7 #B5C347 *7 )C4C9C7 957 47 9C 34CC4 B5B593BC!

(15)

)37 4597 9"37 9C7 2947 BAAC97 4&7 6C3 7 47 4&7 9(B3C7 37 45BC7 4C BC(B3C4A4C747F43457*7)9A3C3593BC7479##9354%7*79754 447474AB674754F4C7 BAAC 47*7)B"45F93BC74797475'4A4C747,B3 474797 BAAC97D-5!734!775B 645BC74

*7)9A33BC747A9M54747*7)4C54'354A4C7474575 43BC757473F5474797 BAAC97D-5!

=/%7B53F5BC747 BC54F4C9C79&73B33BC79935474C7#939C793357457A95 29C3474 BF59'4%7 9C7 BFB357 #93547 9 C7 9 BAB4A4C7 9C7 47 BC4C4A4C7 7 5B 5457 7 B37 36'4747B3 474775B 247D-5!7=>!

7 4&45 45BC7 457 #BC 3BC7 4C9C7 4&7 9CC4%7 97 54A36547 4C7 937 )9(B3C7 47 9 4 BC474C7937476C3 7D-5!734!7745BC77354 4A4C7957)4C4A"4747A9M54%79C74 97474347 B5B593BC7 BA9C7AB3C747F3C' 3C7A4A"54%74797##59'473C354 7B574 BAAC977CBA"5447D-5!73<!

,B57 47 544%7 )37 54CFB347 9&7 97 47 56'4A4C7 953 3457 BC7 47 3F454 BAAC97BC73CF347*74C5454C5479C7549579759 3BC!

;C7#3C33F474794 7B33#747975#B5A474734<374A"4C73CC39"477479C 34CC4 (59C47BC7457#BC 3BCC4A4C7'59C4A4C7593BC937473"593!

497C4795937B5799C7B 4574&7A4C77 BC49"4774&4%744745BC )9345729"34A4C74&B3795747BB9C7

- 47 CBA"5447 5B#43BC%7 (47 *7 4&45 47 7 B7 AB3C7 3"54A4C7 9C7 47 F34 BC 45C47 957 )3%7 47 FB34C7 B5A937 BA347 9&7 BC593C47 9A3C3593F47 4

#3C9C 36547766A4747 BAAC9747A3457EG!

- 975#B5A475B#3474##4 3F4A4C7'59C4A4C7975B575B69747)BC747)3C455B'457579 FBBC7)9##4 457544A4C747BAA4793C37 B4 479754A"B54A4C7474474 9C 34CC47 B5B593BC7E3!7 97 "BCC47 #B37 7 BFB35%7 B59C%7 C47 4A"47 9%7 B57 C4

#B3%74FB3571547A3474C7B477C7955177BC43%754C76747=G79F537344E%7 BAA474C 4##47 4&54A4C7 47 3457 3C4C9C7 B57 #9354%7 29 C7 9C7 457 'C593%7 9 3393BC74744747 B5747 BAAC97)95747A3457E=!7973'5F 474715'B%

57 47 B3C%7 C)97 9 C47 3C 34C 47 7 BC7 445%7 'C67 47 .3%7 34C7 4C7 4##47 * 5954579J474797:BF474C7475F4C9C74%7447953747@97H9(4754CC47B5 )9F4C35!7;47C47)4C7 295'459797AB3C74744747 BAAC97EB7!7)3C4C9C 474 :549'C47#93%74C7 BC4C 4%733'4C 474747#B5C35%76797#3C77AB374744A"54 3F9C%7C79"49793747447473F4547 B5B593BC747)9C 34C78 27E/! 89C7 47 A1A47 4A%7 C47 54C93C47 47 59C 3457 54CC4C7 354 4A4C7 BC9 7 9F4 )9A3C3593BC7479J474797:BF474737#B5C34C7457354%7459C7C75BA754A"B54A4C

E>!745794C4%7 44C9C%7F9754457F93C4%7347973393BC74##4 3F4747 59C 47474C4

777777777777777777777777777777777777777777777

EG7 ,95A37 47 CBA"54&7 4&4A4%7 BC7 47 3457 47 "B9C'457 47 47 "B5543457 47 :54%7 HB593&%7 L3A45%7 83C9C%

@93CH9B7 47 K9CC4%7 47 A95 29&#4559C7 47 47 5B37 45C36547 F34%7 )4C4A"47 47 A9$BC7 47 47 93457 4 34554!!!74 !

E3747447C)BC744A1A47477BF4C77 BC59 4747B575BC5479&74&3'4C 47#3 94747B37OK 4747B37OK!

E=7-!8!!K!%773/>3!

EB7-!8!!K!%773/>=!745477347(347344E!

E/7-!8!!K!%773/>=!

E>7-!8!!K!%773/>=!

(16)

*797"3 93BC747)955177BC4377=G79F53!!!74715'B73A1A475 BC347473##5457()*

)4C54'354A4C747975#B5A47'C594795747,954A4C747:549'C47EE!

47 54957 C47 47 )93A4C457 )2B337 47 4&7 37 #43'C4C7 47 C47 FB35%7 9C7 47 37 4

#F53457 344E7 47 B B"547 34<3%7 )C47 CBF447 A9CB4F547 #3 947 5B#BCA4C7 94C9B3547 * )B5'9C393BC75933BCC4474797:549'C4!!!79C77B3C747F47 BCBA34747B334!

7 FBC7 5BF45%7 4C7 97 45BCC47 47 629547 47 294345%7 C7 B547 95B47 47 B4C%7"34C7474795'A4C7F4B79C7BC73 B57C47934C7)154794J7959B&9&!

774 4 DA4 F161FA6A4 17824 CA4 D$5EE5B77594 CA4 DA4 F1EAD7A64 4 14 D1 6A56A4CAB4F52912AB4CA4A7A646A599AB

144D,4-.3(*%,-,41'%+%8',4+$)),%&%)*4946$.+%&4+4 !" :

BAA47 B7 37 54C7 4C7 #B5A47 47 4547 94C4%7 97 5#B5A47 47 34<37 B3%7 B57 154 93 9"474C7:549'C4%71547 4C54'354795747,954A4C7474CC4!7N5%7 BA474C74759B5 4C7 47 43 37 4C5434C7 9F4 7 47 BFB357 5B697 47 4C7 953 3457 9F4 7 BC7 5454C9C7 B 9%

)3C4C9C%7 37 47 9357 *7 )4537 47 B7 47 47 4C54'354A4C7 C47 47 47 #93547 9C7 B4F457 4 534473##3 %744747B34C795793457479373C53C64774&4!

)47 97 593BC7 B57 9447 15'B%7 (*7 4C7 "7 *7 )2B337 47 A9'3597 95334C%

54 BAA9C47 *7 9J47 47 97 :BF4%7 )1547 953 3654A4C7 94C3#7 9&7 5B'567 47 )4C54'354A4C7 4 )37E4!72B6747A456%7)C74747 445%7474C B54775 93BCC4&7759C7)734<3%73 C)2347 97 *7 95445%7 *7 3547 B##3 34&7 47 9F9C7 A1A47 97 5BA'93BC%7 47 4&47 47 97 5#B5A47 9 54A3457 ,534C7 7 ,954A4C%7 2954H95347 7 H456%7 A9537 47 99C%7 5454C9C B4C747972947CB"447"54BCC47E<!743 3754$B379C747A1A474A%7 BAAC3 93BC795 )3C4C9C74797 B554BC9C 47*7379544795747:54977BAA45 479#3C74%7969C793C375 4479##9354747A1A4754C43'C4A4C74747A1A473C5 3BC%7!!!737B3774C797)4C7 BC#545 9F4 797 BA9'C347E5!

474B35%7B59C%7)9F6547F93C%7 957 47A9CB4F54747 BC 3393BC7BC7"34C73C##39C4 B57 BC54"99C 457 )3C#4C 47 7 BC45F93A47 47 A9'359%7 4C B59'7 4C7 )46 47 957 4 5B493BC7 47 CBA"5447 F347 47 (533 3BC7 3C#53454%7 2B347 *7 B47 AB3#3 93BC7 4 4&4C3BC747975 54747 BAAC9747A34574G!

777777777777777777777777777777777777777777777

EE7-!8!!K!%773/B5!745474715'B7*7)3C4C9C747:549'C4%77BG79F537344E!

E4745477B79F537344E!7-!8!!K!%773/>3!

E<7 447 A95 247 47 FB47 9C7 C47 4547 5347 957 1BBJ9C7 *7 )3C4C9C7 47 :549'C4%7 47 3457 44A"547 34<3!

-!8!!K!%773/B5!7@579745BCC93747475C477534C74799C%7FB357A!7@9C345%7747,954A4C747:549'C4%

3>>/345G9%7,32BC7478BA96%74CC4%735G57I753A543BC%7H964CC4%73553%71!7=%7!7E/G!

E57:5B3BC7474547479J474797:BF47*71BBJ9C%734579B0734<3!7-!8!!K!%773/B5!

4G7 47 347 A9B3C7 9##35A4C7 93C37 294A4C7 47 747 47 AB64C7 )4C544C357 D97 B93BC7 47 47 BC45F457 9 3"457475B#43BC7BC74729"39C747 47B5747A457BC7B(B57(B39!7-7.9C4%797539C 4747B5 2454795 475B 54577B3797533974C745BCC4%747#9A4&7:9 B747972944%7#59C A9$BC747#5779&7;9 C59&%7*7)-4A"47.93BC9473797BC437473C74C%7A9354747.9C4759C7)B475B"4747345B!

;C7A93734<B%73795447C4745C36547#B3797,954A4C747:549'C47477B"45F93BC97579743BC747 BAAC9 )9574747A345!7-!8!!K!%73: 7=G!

(17)

97 BC 4593BC%7 9B5%7 C)47 7 )C7 3'C47 47 #93"44%7 BAA47 47 37 567 34A4C7 * 9BCC47 47 CBF47 3C4C9C7 47 :549'C4%7 47 :4559C7 47 HB4F34%7 4C7 34<>7 7 37 67 97 47 '59C 3C BCFC34C7*7 BC4574754A3457534C75747CBF447B3&7*75BA'45%7B3795 4473 47BF45C4A4C754C7C47#B37 447A95 24%737C4745977B3"4747)4C7 9545%75B7F37*7F3 7,954A4C747:549'C4%7B3795 447975BC47754A3457534C%7B(B57 BC#B5A4797FB4 4797BA9'C34%745973C#933"4A4C7B(B57 BC5935479&75B(477'BF45C4A4C743!

)47 4##4 3F4A4C7 47 37 47 5B37 4C7 34<3%7 347 47 949C%7 9567 9FB35%7 9C7 C 54A34574A%7#B5C37C475BC4739B3547*797 BAAC3 93BC77954747@ 49&74=%7 3474 54B357*7)4C54'354A4C747)3%7B5)3795F34C74##4 3F4A4C7*797B574B!

97454747(3BC%79544795747B3747BG7CBF4A"5473479&754ABC59C 47#B5A4%7C4 95F34C7979F9C9'47*7#93547# 2357)2B3377,954A4C7474CC474/!743 3747)99C7 45A3C79C7BC7BB33BC74747 BC4345759B5457*737)9##9354747 BC#34%7C)4795474 ,3 4747HBC543!!!7(*7 6"547B5797953 393BC79 3F47*7)-##9354747:549'C4%7 473737F9 )154754'95795747BFB357 BAA47)C747A4C4574797539C 47+74>!7BAA4743J479C77C7 A93%7 #B57 24544A4C%7 *7 C7 4'57 47 4C3BC7 AB3C547 97 5#B5A47 47 B5B593BC7 BCC47 4 CBF49797,954A4C7)B 93BC747"C#3 34574797B395379 3F4747;9747:549'C4!

4& 3%7 4C7 4##4%7 BC7 B3C7 )1547 C47 3A47 47 9C9 25BC347 5F3F9C 47 47 3C33BC7 4 )9C 34C78 2!77 BC45F4C%79&74A7AB45C4%74&755B'93F474773AB59C47979C (53347 47 B334%7 4&54A4C7 54 BCC47 957 47 5B37 47 A59C 47 43#%7 CB9AA4C7 95 B37O%7A59C$B3745%784C537747B37O74E7

- 47BFB35747 33BC79C7*79745 43BC7473AC7CBF49&744

- 97B3"33747)BB457*7)4C54'354A4C747B375B69474C7:549'C479C7)26B264 B?744745934C794C9B35479&753F36'47473"45779674<!

47,5B 5457C597@6C3 747;9%7,34554747B"34C%7 24F9345747BW9%793729"34A4C 457 47 47 4&7 AB64C%7 B57 #93547 B"9 47 *7 )37 47 5#B5A47 47 BAAC97 47 A345 777777777777777777777777777777777777777777777

437454773/7 4A"54734<>%7-!8!!K!%773/B5!

4=7)9457477B"45F93BC7BAA9354757475B(47)375493#79&7A9M5349795447*79729C 44534%7B74C7C4 75FB9C7974C7B47473C4C3BC75477'BF45C4A4C9%743A4793C3747474&47C)479775B547*754A3574C :549'C47473C5179379'49!775 BC34747#935475B 457599"4A4C7*7C47CBF4474C147'C5947574 5'3A4747)4C4A"4747 B5B593BC7754B577,954A4C!7-!8!!K!%73: 7=G!

4B783"593BC753474C7 29A"5477BC43%7473G7B B"54734<3!7-!8!!K!%7754'35474 5477,954A4C747:549'C49%

3:"74B=!74775454C93BC797B397#BC7CB9AA4C7B"45F4574774753&74797A9M53479C7 4593C475B#43BC76 977B7*7C79&75B7 BC359"47B57BFB3571547967957C7'59C7CBA"54747 4&737FB5934C74C54579C 47 BAAC99!

4/7-!8!!K!%73: 7=G!

4>7 ,3 47 47 HBC543%7 95517 4C7 A1A47 4A7 47 47 ,5B 5457 C597 97 29B937 4C7 CBF4A"547 34E>%7 4C

4C3479&753BC77HBC7@93CH3 2474747@93CH9B%754F34C753BA294A4C73'457 97,954A4C797"7 56'C4747B37OK!7A!7@9C345%7747,954A4C!!!97 3!%71BA47=%7!7E5E!

4E7@574755B'93F4747;9747:549'C47

78BA7HB53 4%77AAB3547B5745F3574754F47*7)83B35474 3934747 3F34747:549'C49%7A53A45347NABC%

,953%734/E7D53A543BC77;33BC77,9937B69%7,953%7354/%71BA47B%75#9 4%77OOOOO!

7H!7,9C3B%7783B354747C33BC74797:549'C49!!!7 3!%7BA47K%774B<G!

7-!7"3BC%7747;9747:549'C4!!!77 3!

44785B37'959C37957B37O%74C7(9CF34573/5<%79C7BC77593747A9539'4979F4 7978 2447-CC47I7957A59C$B3745%

4C744A"5473>B=%79C7)37477BC#35A93BC74753F36'4747:549'C497BCC47 97 ,43H9 7 I7 957 84C537 % 9C7BC73747(3C73>4575774754ABC59C 4747;9977-53 47O747O7I7957B37O%79C7C737473E33!

8BA7HB53 4%77AAB354!!!97 3!%71!7B%77<3>%73G3G7473//>!

4<771593747A9539'4747B37O97473747(3C73>457-5!7457I78BA7HB53 4%77HAB35497 3!%71!7B%77<3>7473//>!

(18)

"54BCC47 7 37 #937 5934A4C7 BCC9M547 BC7BB33BC7 97 ,954A4C7 47 37 4A9C47 47 453457 * 54B357 *7 )4C54'354A4C7 D7 4&47 ()*7 47 47 47 5B37 ;97 4C7 964C7 3"57 9C7 45 94A"47 45!!!7 47 37 54CFB347 97 43BC7 *7 )9CC47 3F9C4%7 47 43BC7 9C7 "34CC94!

)95'A4C93BC7 F4B47 47 "947 57 C47 54C93BC7 54A4C7 #3 947 47 )37 47 34<3%7 4C B 9C7B3'C44A4C74794 7B33#747593BCC4!

)47 97 A95 247 )9B47 *7 BC7 B57 629547 47 294345%7 "37 7 ,5B 545 C597@6C3 %7*737)94A"4747;97 BC#34747B3C74753'457C7AAB35479C744737593459 47B"(4747)375493#79&7 BC59F4C3BC%797 BAA45 4747*797#45A47474FB357<G!

47 2943457 )9 347 47 447 F 247 9F4 7 33'4C 4%7 *7 97 7 '59C47 93#9 3BC7 47 5B3 B5547 3%7 969C7 4&9A3C7 47 4&47 9C7 457 9C 47 7 3<7 (9CF3457 34<B%7 47 ('4C7 "34C7 #937 47 56 (3#3 93#7<3!7 7 295'4C7 4C7 BC4C 47 A43457 47 ,534C7 47 B5547 47 47 54A4547 * HBC3457 47 H9537 )-"44554%7 BAA9C9C7 4C7 24#7 47 97 :549'C47 437 344>%7 47 *7 47 354 BAA3935477B379&7;975BF3C 39&7<=%747539C747)954457*7@97H9(474747)96457474

"BC7B##3 4%7*7)4##47)B"4C3574754593737377AB37)B B"54734<3!

86747=37(9CF345%7475454C9C77B37)9 3474797F 2479F4 %733737A1A4%7)99C 7479335!!!7)374C47 BAA474&757 47B"(47<B!7)3C45F4C3BC77A9537)-"445547B54 47 #537 47 9"B37 97 545937 B##3 347 47 )37 957 47 9547 47 @ 49&%7 47 3B7 (347 34<>7</7 )95'A4C93BC747629547472943457977 BCF93C 54747BC4377B3!!!7A937B57C74A 44A4C7+

867 4A"547 34<>%7 43 37 5BB47 4C7 4##47 C7 CBF497 5B(4%7 94J7 47 3##54C7 54A345%737 47C)47957C473A3C3BC7475B37)9 43BC7*797A9M5347<>!7745347957 BC547*

9"35747A9M5347B57C47A347475B#43BC737BC7B(B5773"547<E%7 4747CBC 4

#45A4A4C%7 447 #B3%7 )3C4C9C7 47 :4559C7 47 HB4F34%7 5BA9C7 9F4 7 47 2393BC7 47 4 5 445!

89C7 47 BC33BC%7475B"6A47B7957)BB33BC7 BC(B3C477,954A4C74747;974 :549'C47C474747544574C345!7,977)4C734<3%7)4C54'354A4C7#B5 747)375#B5A945 777777777777777777777777777777777777777777777

457 447 7349%7 95447 957 47 ,5B 5457 C597 @6C3 7 47 ;97 *7 7.B7 43'C457 7 ,954A4C9%7 C)47 9 5 3A4C794%7A937FB47747CBF47397BC7737F34C7)15473C#B5A9!7-!8!!K!%73: 7=G!

<G7 @9C 47 47 ;97 47 :549'C47 4C47 *7 4CC4%7 47 3<7 CBF4A"547 34<=!7 -!8!!K!%7 7 =4G39%7 754'3547 47 ;97 4

:549'C49%7 !7 33B!7 47 74FB3597 47 C7 3AC7 57 47 "B3BC%7 3#347 *7 97 :549'C47 I7 BC7 5B37 47 544 4C3654A4C7F45797"'4747975BF3C 4!7H!7H953BC%7783 3BCC93547473C33BC74797A59C 479&73&436A474 3&2336A4736 49%7,3 95%7,953%735<57D=6A4733BC%7!7>E!

<37-!8!!K!%77=4G39%7!7B4/!

<=774479 47937)99C773##3 347*754A35!!!74747 BAA9C9C%74C7#939C74& 45747B55474797B5%74

5BF937BF4C74C7BB33BC79F4 747;9737 5B6934C7FB3579C747B593BC797F3B93BC74745753F36'4!74 A9537 )-"445547 4&45$97 C7 4AB37 37 3 97 9F4 7 9C7 47 9'447 47 )29"347 )37 7 BC 33457 47 3C517 'BF45C4A4C7 9F4 7 47 5B37 47 97 ,5BF3C 49%7 BAA47 4A"47 47 5BF457 BC7 9347 B57 47 97 5#B5A47 4 B5B593BC7"54BCC4!77:3B'592347C3F454479C 34CC4747AB45C49%7 B4 3#%7,953%73<B/%71!7>E!

<B7,5BB759B579&7747;9747:549'C47957)F147474CC4%7534C7)2BCC45%747==7(9CF345734<B!

4'354747;9747:549'C4%7-!8!!K!%77=4G39%7!7/GB!

</7-!8!!K!%73: 7=G!7473G7 4A"54734<>%79BCC47F34C75 3457*7)3C4C9C747:549'C474%775747 BA473797

54C797BC43747B"45F93BC7#93479C795747,954A4C74795747;9%73797754 BCC7)37937B3"474 BC 3345%7 *7 "49 B7 )'95%7 47 3C517 47 A95 29C7 47 9539C7 9F4 7 )9F9C9'47 37 B37 5457 4C7 'C597 59"34A4C747 BAAC97477CBF4975'3A47)374743BC747457BCC45!7;C7 BC4C 4%7);3797 543597-!8!!K!773/B5!

<>74547479BCC47*7)3C4C9C747:4559C747HB4F34%73G7 4A"54734<>7I7-!8!!K!%773/B5!

<E7BC4747)3C4C9C747:549'C47*79BCC4%73/7 4A"54734<>7I7-!8!!K!%773/B5!

(19)

957 C7 37 47 (3 47 C47 4A"47 1547 C47 B3BC7 593 9"4%7 9C7 B57 47 BC5C457 'C597 4 A3C9C 47<47 47 B57 )3C4C9C!7 47 45C345%7 47 B4C7 *7 97 B57 47 567 5337 *7 4CC4%

4C5434C%7475 5BM%79F4 747,954A4C747:549'C4%7475493BC7)C47 2B337 937 9 45"47 4 5 35B47<<!7 7 C47 47 BC 7 )95457 9BCC47 )C7 4C54'354A4C7 )9B537 #45937 B94A4C A9C457 )B593BC%7 BA47 4C7 7 47 47 544 7 47 )9B537 7 BC43!!!7 9C7 D97 5BF3C 4 5B74374%7B754&47)F3457475B"4747473##3 %747'BF45C4A4C797B(B5 574FB35734574754F4C3575747979C7B4747 35 BC9C 47B?747,954A4C74747;97BC

#937 94579F4 7 29457447539C 47B74475 9A93BC7I7B57373747BC 7 9357)37C4

#9347B3C7#93547959M5479C7 47ABA4C7)3747A9M534%795 4)37C4745937974C54'357474 )9B53%7(*75B7BF4C7 BA5BA34%74745937*7CBF497<57!

47BFB357B479B57C47CBF447#B37B5797C'B 393BC%747:4559C747HB4F347('49C%

B7 BAA47 9BCC4%7 7 *7 5BB7 )94C547 97 5B 293C47 94A"47 47 ;975G!7 )347 47 9 A95 24%7B59C7C474A"47'654793457)33BC%7*747B3C747)BC747593BCC9"4A4C7FB35%

B7 447 9347 39B354%7 C7 9"9CBC7 B##3 34&!7 97 4C93F47 3A47 #9347 4C7 (9CF3457 34<47 95 1BBJ9C%797CBA77:54977BAA45 4%7B5759C3A457975B 547)4C54'354A4C%7C)47)C4 45C36547F43%7 BC9AC47)9F9C 47*7544574547AB5475377975#B5A4747 BAAC9747A345

"54BCC474%7 447#B3%7"4747"34C74C4554!

97FB3BC%75675934A4C%7A47C745A47#3C33#7*79743BC%74C753A9C%79F4 79 BC53"3BC7 9 3F47 47 97 #9A347 47 2943457 7 47 3C4C9C%7 47 ;9%7 47 ,954A4C7 47 !!!7 4 B5B593BC7+7)83B354%7 44%7#B3%79 4747#4&7479745BCC4747629547*7 44747BC

#3%799 4C747294345!

4 4 8';F<(6,4 D4 F<(6%4 =%0(*&4 +.2*,'4 +'4 6%0.(6%,-4 .3)*)-%8':::

('4*)-4+46$('&)*)-%40&)**44>#:

)95'A4C93BC7 7 "37 7 5B 5457 C597 @6C3 7 47 ;97 47 :549'C47 4 F4B47574&79C%79F4 7C473CC39"4729"3477)C4795%7 4374753C 347'C59&74 ) BCBA347 47 7 5B37 I7 )9547 95%7 437 47 97 53347 B3C3447 7 937 47 3##54C4 3B33BC7 BC4C47 9C7 47 54C4 3C7 953 47 7 4&4%7 9 7 47 53C457 47 BAA45 47 4 )9539C97"54BC!

47 2943457 BAA4C 47 93C37 957 #93547 F9B357 47 )37 47 5#B5A47 47 BAAC97 4 A3457 B547 943C47 97 3"593A4%7 CBF497 #BC4A4C7 47 B47 )9 3F37 BCBA34%7 4BC7 4 777777777777777777777777777777777777777777777

<47;&9A3C9C747B3C77479FB3573747;97BC754 4F9"47*7#B5A457BB33BC7*7)4C54'354A4C7)C47B39%79BCC4

BC %7 47 3G7 4A"547 34<>%7 7)37 45937 94J7 3C34%7 5B7 9C7 47 35 BC9C 4%7 )9'3457 C47 447 43BC9!

-!8!!K!%773/B5!

<<7474C3BC74&39C74C547)3C4C9C74747,954A4C747:549'C47 BC34C747:4559C747HB4F347*74CF39'45

5675344A4C74759C#45747)3C4C9C 47*7.9C4!7;C74##4%79C7474A7A1A47B?747BFB3575B697BC'47*7#9354 4C54'35457)9B537)37 BC 45C9C747 B5B593BC7"54BCC4%7C79547 BC#3%7567534&%7)BB4797,954A4C 47 4CC4%7 *7 5BB7 )C47 5#B5A47 47 5B37 45$7 57 47 9"9 !7 89C7 C7 59B57 'B"97 9547 *7 9BCC47 47 =3 4A"547 34<>%7 47 :4559C7 47 HB4F34%7 9"%7 C47 47 )9##35A457 47 747 ,954A4C7 )C7 C7 47 47 ;97 4 )954%7945F34C7B%7F44C7B7'BF45C457B79A3C3545747B7#93547737C47BC7(9A9379551795747"B5C4 7 BFB357 37 457 47 BC#3%7 B37 95 47 )37 C)BC7 97 94J7 47 A36547 B57 47 BCC9M54%7 B37 95 47 )37 BC 3C547*7473'CB5459!78!7A5F34%77)3C4C9C 4747:549'C4!!!97 3!%71!7B%7!73E43<G!

<57454773/7 4A"54734<>!7-!8!!K!%773/B5!

5G7454747)3C4C9C747:549'C4797 BC5C457'C59747A3C9C 4%73/7 4A"54734<>!7-!8!!K!%773/B5!

5374547471BBJ9C7539C747:4559C747HB4F34747737A9C457B?7 4479##935474C749%79#3C747747A45474C7974 7C7B3"4747#93547954457)3797,954A4C777-!8!!K!%773/>/!

5=7474&473C'5977AAB354747629547472943457#3'5474C79CC4&479754C7953 4!

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to