Topological Classification of Real Enriques Surfaces.

(1)

HAL Id: hal-00129701

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00129701

Preprint submitted on 8 Feb 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Topological Classification of Real Enriques Surfaces.

Alexander Degtyarev, Viatcheslav Kharlamov

To cite this version:

Alexander Degtyarev, Viatcheslav Kharlamov. Topological Classification of Real Enriques Surfaces..

1995. �hal-00129701�

(2)

!"#$%#

&')(+*,-.%(+/10(325476+,/(+89,-.;:=<>,?4%@7A(3BC'D,)8FEA,/'),GIH78

JLKMONPDQRN?STU%VOWYXZ[\U^]_U3]a`DUVb[\cCdedafhgDV^ci]af\WYjWYkl]a`DU]eWmZlWY[\Winmf\V^cY[i]>oCZlUOd+WYkpbU^cY[q+jr

pef\sCtDU^d?datpekuciV^UOdDd_]ecmpv]_U^w5xozyz{Y|fh}~t[hfhj+{l7`DU7pbU^dat[\]afhjDn+[hf\d_]+V^Wmj]_cYfhjDdD~]_WYZlWY[\WCnYf\V^cY[

]>oCZlU^dO{

+ -4/H.5%@74<eH-

+O?+C^+eDiCi)+Ôu^+O)+O3CiuDiuDOîuO+iu)^^3CDû)

+)+^u+ )+uD) )i¡+ODuz^¢be)iii£L¤¥)i^+¦3iu§3iD¨ +uY©I?+¨¡7iOD¢^u?+i

O+be)ii)ª¡7§+Y3¢i§D^¢l¢D^ui?¬«¬~®b^¢be)i¡?¯ +©+i§7Du?e^C

u?¥D)¢ûD£°D¨¢m©!¢û?+i O+b_Diii)+û§+Cî§¬)^¨ l)^ ±®b¨D¢\_D\§¢zDO

)7§+²iD¨ D^¢+u£´³µD^C¥DiC¶3^¢iu¨?§++u7^+)iuLuO^i§+¢iu¡+u£

·¹¸iºY»¼%½¾¢¸i¿vÀmÁ¢ºmÂÂYÁ?¸eÃ»DÄYº!u¬i)¨+uY©Å´+^u?+i^+eDCi?+u+7i§ÇÆuOD

)lOu+DuD¨ ^+¢u?¥DDu+OuDÈeCDuui§ÇÄÊÉËIÌ7¼ºmÍ!ÄYÉ¾ÎYÁDÏl»Ðe¿bÉ~¾ÒÑm£LÓ++©+i§7Du?LOi

ÔO+uul¥)Du+O) ui)ui§=^+¸iºY»¼iÌ+»~¸CÐÒ+^+^+eDC¶DDuOzÂºYÐÕÉÃ¸mºY»¼Ì+É~¿a¾+ÐeÂ£Ö_

O+u^i¢D+i¨ +b¯)¶lO+u?¥DDu+OuDi)¬¡3=eOi§O^+=i¥DiOu+ «¬~®b^¢be)i£

Ó?+ ^+¬O^+§¢¯×^i)I+Oul¢i^+eDiCÆuO×¢D+i¨ +b¯ÇOiD+DOi)Ø¡7

Oi§++iC§ÇÔ+Ô+§+¯Ùî)«¬®vO+b_Dii^¢++uui§ªÆuOª¬¢DuD¨ D^¢+u ¢©ÔC§

7Du?eOiu?¥DDu+OuD ÈeD¢§Æ+)^^i)+DOuL+)+i¨ +b¯7Úl+)^¡?¯^+Æ¯O+D

O+i^)^OiDL´+^u?+iO+b_DiiC¶zÆu^¬i¨ +b¯¬OiDz¢D^C¶%Æ+)^^CDzO^^¢i^+O

§+?i¢DueLOD ?¥)Du+^u)3ÑY£

°D?^ODO¯¬^ ^+iD¨ +uY©CD^¶ÕO+¨ ?§++u^+)iLOiDL´+^u?+i^¢be)ii

u+)i)++iiOi§£Ûi)L+O?+CO+be)iii)+^u§+C^i§ÜD^¨?)^¬±®v¨ D+e)§¢

Æu^9O¨?DOÇu?¥DDu+OuD¶D+§9i¥)iØ^¢iu^CD+DO^ iD+Ou§+i^C§F)^¨ ?D^

Ý

®v¨ D+e)\§+C¶3^¢^D¢^¬¡7^C¥DiOD§+²ÒiOi?b¯?7ii£Ó++Oi^Cl+)3i=

§+C¥DDOi§¬OiuDÔ3iDOuDz^¢^)3)) Dui)b¯l7iz^+=î)Õ¢DÔ ÓiD?®

O?+C%^¢be)iii£zÓ¢z¨)^iO+ui¶DÆ¢Y Du¥)i%O+u%iuDO^3i)^uDÞ¶u%Ó+CD^C¨

Ý £Ý

È_^ißÔii^u)

Ý

ÑY£

àYáiáàâ=ãiä\åæeçèãiä\é>êëzìíîï^æ_êbäð+ñãiëbëeéòêaãiä\é>óOô

{

àYõöi÷

ø

àYõiù÷iú øicYjDw

ú

iû

÷iú

{

ü

æeý þ5ó^ÿCëzãÊô~åiÿ_ãië^æë

q+jp_f\sitDUOd+datpekuciV^UCøYpvUOcY[lcY[\nCUbxpbcYf\Vd>tp_kcCV^Ui{

7`f\d7WYp_}3cid¦k\t[hg[h[\UOww~tpefhjDn]a`DUzgpbd_]zcYtD]a`DWYp dd_]_cÊo=ci]]>`DUÞjfiUbpbd>f\]U?WYtf\d ù cid_]_UbtpYø

û~]apvcCd>x?WYtpvn~ø~pvcmjDV^U

7oiZ?U^d_U^]7xoDr>

q

(3)

÷

Ó+¬)+u¯D¶zOD+?+Æui§+ D¶¢+¡+uu^+i§9)¡+^iO¥DO)Çi)+iiO+u+ ÇO+uC)b®

O\7iDO)9+^)¡+ui¨ u§+¢¬^ÇÛ£Lß?u¢Dv¶Æ+Ùe)++§Ç)+¬O+¬O®biDuui§

Ë»~Í~¿>Ë»¼zOiD+û?+i=^+eDiCÈ_¡+û3¯)¶ ®b^+eDCiÊÑm£· û D+3CD?+^) D^C^

u¬O+u§+uîCûDÙÆL)îiClOu¯ª)Ê¢C¥Di§¡?¯ £!èl¢u£Öb+u+Oi+û?"#$

O+D)^u Du+)^i§ D++Oi^ClÆL)%7£

!?+uu&h+D7iu §+i¥)DOi§ªO ^D¨ iÆ+) ¨)^§+iODuui§¬O^+§+¯ LO+^CD

+)^C£'!èD¨C¯)¶O+iO5+DO+^)l§¢iiD¨ 3)ûû)3O+îz3^¢Li)¨7D+ClO

O+^i)+DOÕ)¬+^u?+iO+b_Diu?^bÆ )^D¢+ÈeÆ+uYu§+¢IO^+bÆ

§+²i^Cl¦eOu+ D53O+î)+Ô^+C^+OIO^+i¥)iû+ «¬®vO+b_Di¶?^C ?£

Ý

¡3iuÆ

e)§+iODuuÊÑY¶7D+§O+u §+iCD¨7DOu^uD u+iu+§+i§ O+iuDO^3i)^uD+OD¡+ui¨ £

Ó^)u¥D^+u5+^)¡+ui¨¬¶~+z^O+§+uiÈ)(+*

Ý-, (.*

Ý

Ñ_®bDiOuD++u^¢L«¬~®buDO^ui¶^¢LbÆ

(/*

Ý

®_)i^)îDOîO3)+§+u+ Ù^^+ §+iÙ^^)+û)ûDÙ^+ i¥DCû+ ÙÈv¢û?+i

u?¥D)¢ûD3Ñ)+§^ÙD+ O+bÆL¬OiDOÔ+i^¢î îO3iCû¥Diu¯)£ÇÖb?îO+^Cû+

OD7DuD )CDuu¯ªO+ª)û^¢ïOCDu?e)^¨)ûDÜD¡+ODu+i§Þ¶ +¬+O?§++ii§ bÆuu^^

Æ+uYØ¡7D+¢§Ø^+Ùi)uiC^uDØ^i)0i)¡+u¬^)3)uD Dui) b¯?7ii¶DuD¢ ÆOØ^¢

§+CiD¨ 3)^u^uDÞ¶e^)¨ D¡7¥DD¢§Ç¡7iuÆ£21+)O+¬^)3)uD Dui)Lb¯?7i¬È_Æu^+)+

§+CiD¨ 3)ûûD7Ñ+ÙuYeÜ)i++ Ý ¬CCï?^43+uÆi D+§Ø¢+3Cuu^^

i)?^Du 5#6=D+§87#9=iui¨ i?^^C^7ii^u¥)iu¯D£

Öb:3+C+ii§¡?¯;!èl¢u&hOi^+uC¶ÆzOûi§^++§¢iÔ^D¢§uD¢§îD¨ +ui^^¢

iu)^^3CD^u)£1¢D%O+D+¢^7D^¶lÆzY+DO §+²i^ClC¶D^u¨ +uii¶D¢+^)DY¶Æ+uY

+)§)uî)§+¯+^¥)i§u^<iui+C¯uO+iDO%«¬~®b^¢be)iiÈ_î>=?b¶@A=aÑ$373Ôi¶

Æ+^++Oiu¯^D7Du) DuiD¢¨iO+?§+z^=+^)+u¡+uz¨)^%O+ b¯?7ii¶+)+§^+CÆ

)¥)L)Y©++uuiuzi)+^O^+C^uD!eDzO+ Oi^C£.BO+iiiC§+i§¬OiD¨ +ui^/!èl¢u&h

iu)^^3CDû)ÇÈ_^+e¢uuî)lODu+C7ED iuiï?OF3C!?+uu&h OD¡+uiO+^¢i§D+

O¬iD?ODueiÆ ¨ OÊDiYÑY£8GziOu§+ii¶)+i)+Ô^+iOuDÇ )u¥DiDuzO+Y©+uÔu+

OD7DuD )CD7b¯l7iC¶3Æ+uY¨#)izO++OlÕ´CD¨¢C^i+C^^C\a®vi)?^Du+C§£

¤+D++OD)Ê ^+ÆC¶ÒuD§¢§+u^uD¶7^+) O+¢^D¡¢C¨ Li?+¨C^DOuDL^¢

OD7DuD )CD+b¯?7iz+^u?+iO+b_Dii¡3C)+ DC¶+ue)ii¶+OOD7DuD )¯Õ^¨ ?D^

u?¥D)¢ûD+C£C!)ïu¯)¶ÒO^)+be)^¨ ¢ ^++OD7iÔui¢î§uÙ^++O??O©?®

uD¨ i¶D)+i)?O^?§++i=¨+Y¨DO^iu©+i§+)^uD HºYÍ~¿JIC¼º¸mºY»¼+½¾¢¸i¿vÀmÁ¢ºmÂ

ÂYÁ?¸eÃ»)ÄÊºD+§Ôu)¡+^)uO+ODüOz^)3)uD Dui)3b¯?7i zî)%+)^^C£ ³DO

+Oiiu^C¯)¶3Æ Du¥D^+e)uÆu+ =§+Y3+uO)3

KMLENPOQSR?QUTOWV·XHºYÍ~¿JIC¼ºè¸mºY»¼)½¾+¸i¿vÀmÁ3ºYÂÂYÁl¸_Ã»DÄYº5uI»WHºYÍ~¿JIC¼ºè¸mºY»¼)«¬:YbÂYÁ?¸eÃ»)ÄÊº´Æu^

Z3Y©+u¡+uÅ¢û?+i¬u?¥D)¢ûD¶e£h£u¶ 9Oû+uÇÈS[ \%]F\^3Ñm¶ Æ+iO_[ u9iuD^C§

O¨?DOI)^ui?^C§±®b§+u¨i+OuD+)¨D¢\_Du§ +)¨)^D?¯i?+u¥Dui?^«¬~®b^+eDC

i?+u+7i§ÆuO^+i)¨+uY©D^ui?OD^u)I)+§+]%)+§^)^zbÆ i)¨¨+Ou+ z^¨ ?D^

)ûi?^)ûD +îOi^¥?u+ ?¥)Du+û)+P[a`b[ ^^¢DF3

ÈÑM^u+©+i§7Du?e^C¶3)+§

ÈÝ

Ñ ^¢+DO¨)D+§^)+ DCl¡+++§¢CIz^+¢©ÔC§¬3)ul^iOz¡3)^ ] )+§

]dcW^ D^)lOuOD¨ D^¢+uÈei?+u¥Dui?O¯)¶DO++uiY+)^)i^iOu^^uÕi)Y

+©+i§7Du?LOi ui?+)^¨u?+zuO+DO¨D+ui?+¨¡3CÊÑY£

(4)

5ù

+©+i§7Du?LOi ÕO+u?¥DDu+OuDu+§++Ci§¡l¯ ])"[ * ^£

Ó+¬+)3C)^ )D+0ii§9)eDuuÆi£ÇÖbØß?Ci^uD

Ý

Æ eDO¨+uD^O+¨)

Oi^+uCÚzu+O¥Di§ÙuÅßÔiiû)+ È_+^)+u¡+uûD+YÑD+§Ù±+¶5ÅÈei)+Ô^+iOuD+YÑY£Öb

O+· ¢3i¢§+©ªÆL=+^¥)iC^^)u¬D?©+uuuD^¯ ^iO+u^C¶%Æ+uY¬DO?+Æ¬DDu¨)^

?+ÆÙ¡++Æ+)^+Olu+)++¡+uu^¢i§ªCOiÆ+iO¶L)+§Ù Du¥DDÙDu^C^+)^u¥D¶

3m©Ôu¡+u¶5+^?^)¨îO+uÔ+¨)u¬^Y©+O^+Æ ^¢Di¶5DuuIO^)î§

)¡3¥)¶ ^¢iuD^O3iDOuDØ)¡+^)¢i§ØY©+^C+§+Ù^Ç9Æu§+i iuDO¬)¡YiiOi£ Öb

i)+iu+O)¶Ù·£5Ô¶ÕÆ¡+û7¯ª§+uOi+^^¢+^)¡+ui¨ Y©+î+§¢i§9iuDÔ3iDOuD

Lî)´+û?+iO+b_DiiC¶zÆu^Ù^+O+uOû+ ^+OiDz¢D^=?ObÆ¢Du¥Di

O#DCu?^DCiD+?C£

3 <eBC4<>-%2ÇH ¬4A(¬4%H 3H'?H%25<e@7,'476+(3B

V V!MT R RAQSTOWVÖb9Æ+)eDuuÆÆ¢^^+ +DOD^u)¬)+§OªO^)+§¶

Oi^7iiO¥)iu¯D¶?_DzO+iD+¢ii^C§O+¨ iD¢C%

Ý

®vOD^¢L)+§^+i)++iC^i§

O+¨ ¬i)+ui ´OiD+OYiC^u¥D¢)+£Öb uiD?¥DC+ui?e)+ OiD+Ou§+i

O+

Ý

®b^++C^Ü^¡7iuD¢ O¡3)^^+e)¨uuuii¶ !")£

ÓÇ§+iOiû¡7^+Ù^)3)uD Dui)b¯?3iî)+û?+iO+be)iiC¶ÆLÙ+^Ù^¢

+)^uD9$#É¸iÂº ÂÊ¿aËIÌ7¼h¿%LÄY»Ðe¿vÉ¾%¶ _£h£u¶ ³DO^Ù^OD+eDO¨DOuDÇÆ¢YØ§¢ii^CD^C

O+^DODG¦i^Ol¢¨¡3iC£ÕÓ¢i^)^bÆb¯l7iÕO+Y¬^u¨ +u\7iDO)+F3

ÈÑ ^C¨¥?u+ ^++C^uiD5iD¨ 3)+i?È& `(' ÑY¶7D+§

ÈÝ

Ñ i)lO^)i^u+ +D¢§+uÈ) +*-, `( D. /*10 `2 Ñm£

Gz¯9Ð^ÉYÌ+É¼uÉ^Ï¿vÄY»¼Ð43iÌ+ºÆ¨ iD¬C)^ ^+eDiCÆO+D¨ iD¨ DO++u^CD

+)^Oi£·Ø^)3)) Dui)lb¯?7%)¢^u?+i^+eDiuzCDuui§µºmÍ~Ðe¸iºYË»¼7Òui)++D

¡7D¡+ODu+i§_^D¨ O+^)3)) Dui)+b¯?3%D+)^+i+Oul¢iLO+b_Di¡l¯³DO^

O¨ +u3iDOuD£

5 ºmË»~¸+67/!èDOO+D³DO^¬O¨ +u3iDOuDÙ¨¯¬+)iDO^iO3)+§ØOª³DO^

O¨ +u3iDOuDui)lOul¢D+_D¨uu¯ Þ´+^u?+i^+eDCii£z·z^C^+ui¶?^¢ +®

O)+zÒY©+O^i¨ D7^D7Du) DuiD?b¯?7 D¢§Y©+^^C¨DÞÈeu^+D¡?¥?uD+^C+^ÑO+b_Di

¨ ¯¡7§+²ÒiOi?F3»!Ì+¸i¿bÉ~¸i¿Y¶^+OD7DuD )uiD5b¯l7DÙY©+^Oi¨)^+eDi¨ ¯

+)L¡7Y©+O^i¨ D_£

V VÔ98L:T: L; V=<->+ºY¸iº»~¸iº.7EDÐ^ÉYÌ+É¼uÉ^Ï¿vÄY»¼)Ð43iÌÔºmÂLÉbÃ¦¸mºY»¼~½¾+¸i¿vÀmÁ3ºYÂ¦ÂÊÁ?¸eÃ~»DÄYºYÂ7½ »)Ä?>

ÉÃÐ>+ºYË ÄÊ»¾ IYºÉ#ImÐ»¿>¾Òº?@ I?3Å»ÂCºYÀmÁ3ºY¾ÒÄYº¬ÉÃA#É~¸iÂºÂY¿>ËÌ3¼¿%LÄY»~Ð_¿vÉ¾+Â ÃY¸mÉË É~¾ÒºÉÃ

Ð4>Ôº Ý)Ý ºmÍÐ_¸mºmË»¼5Ð3iÌ+ºmÂ¼h¿>ÂYÐ^º?@"IYºi¼uÉCBD7FELÉ~¾HGºm¸iÂºi¼I3/JKB¦¿>Ð> Ð>+ººYÍDÄYºbÌ¢Ðe¿bÉ~¾×ÉbÃ=Ð4>Ôº=Ð4BÉ

Ð43iÌÔºmÂ/= »¾L@A-,NM"5OJ »~¾"3Ð^ÉYÌ+É¼uÉ^Ï¿vÄY»¼ÞÐ3iÌ+ºÉEIYÐ^»~¿a¾Òº?@¿a¾¬Ð>)¿>Â9B»C3¿aÂI¸iºY»¼h¿QPº?@ IR3

»¸mºY»¼+½¾¢¸i¿vÀmÁ¢ºmÂÂYÁl¸_Ã»DÄYºC7

<->Ôº ÝDÝ ºYÍ~Ð_¸mºmË!»¼7Ð3iÌ+ºYÂ»¸mº 3

ÈÑ YbÂYÁ?¸eÃ»DÄYºmÂ 3

Èe?ÑOS+È&TVU3ÑW27'3 È_¡3ÑOS+È&TVU3ÑWYX/7'3

±

, M Ý

\

,Z, M[

, \

(5)

õ

VMF , M±\ M[E\

Ý

0NM±\ M[E\

M 5]\ NM[ \

\0DMF-,OM± \

Ý

\

,& M[ , Ú

ÈÝ Ñ ÈJ X Ý Ñ$YbÂÊÁ?¸eÃ~»DÄYºYÂ Bz¿>Ð4>zÈ)T U3Ñ 9:3

VM

Ý

1,4\ M[1, M[\

MF 0 M[ , \ M[ 0 M[\

VM

Ý

\

Ý

M[\

MF , MF\ Ý 0 M[ , Ú

ÈbDÑ »¿>¸ÉbÃÐ^É~¸i¿3

Ý , 7

3 /ÒHÞA<3<a4<eH-%B

ÖbÇO+uß?iiOuDÇÆO^+§¢¯^D7Du) DuiD¦+^)3iO^ui O+OiD+)^ ¬^CD

¢û?+iO+be)i£"B+O^¢eDuuÆu+ ¢D^)ûD-3T u^+´+û?+iO+b_Di

+¢§+ii)+^u§+iODO)¶zDÆiuDOOiiD¨ +uY©ª7Du?^C¶.[D¢§X^Ç)^^¢

i¥)iû+ «¬O+b_DiD+§ ^++O?+CÈ_§+i¬O^D¢ûDO)3Ñu?¥D)u+ûD D¬u^Y®

O3iCû¥Diu¯)¶+iDCuLO+D?û+)uDÖ++u?¥)Du+û)) T Æ¢Y §+Y3+C ^¢ ^CD

O^^¢i^+O¶D+§ T U ^¢IOiD¢D^/15©Li) T£zÓ¢IOiD¢D^u^+¢3)^i§^

¡7+D+C¨+b¯È_^+i)^T U !' ^Ou¥lu)e¶?D¢§Æ§++)iD+Ou§+iuÊÑm£

V V! TPT ST T RC8L4L:R T T;)L! "PT Q)OR# VÓ+=eDuuÆu+ +^)3iO^uiC¶

Æ+uY§++)^i?+uO¬OiD^O^+iO+^)^+ ^+eDi¶zD^ÆiuWl¢ÆÇÈ_¨DO

Õ^¢i¨ )^u¨¨ i§+uDOLi)+^Cl¢i+ii=ÕO+§+m3+u^uD D¬+O?+C ^¢be)iÚ

Oi¶+_DY©+D¨ +u¶$eÑ3

ÈvÔ£Ý £UÑ%$-,iÈ&T=Ñ '&,CÈ&TÚ( Ñ1'&%È&TÚ( Ñ1 (+* Ý Ú

ÈvÔ£Ý £Ý Ñ& 0~È)TÚ(IÑ)( (+*

,)-,

(+* Ý Ú?^+=+D?^Ou¥lu)iui¨i?´Ó)^ & 0~È)TÚ( Ñ

u^¢°¢i^¬C)^/. , È&T=ÑYÚ

ÈvÔ£

Ý

£\DÑ%0È)TÑ X 7)+§^+u?îOîCûD_D^¨ D1& 0 È&TÚ ( Ñ *Ó%)^zui¥DiÞÚ

ÈvÔ£

Ý

£h±lÑ& 0~È)TÚ(;*

Ý

Ñ)( È)(/*

Ý

Ñ2*

,&0

Ú

ÈvÔ£Ý £5DÑO+ DiO+iÒ+433 & 0È&TÚ(/* Ý Ñ`5& 0~È)[ÙÚ(;* Ý Ñ7uÕ¢D?^O¥?uD_Úuzi)Ô®

iu§+C Æu^ ^+u¨) DÓD^& 0 È&TÚ( Ñ ( (/*

Ý

u6& 0 È&TÚ(/*

Ý

ÑmÚD^¢

)+u¯+D?^Ou¥lu)3iui¨ i?^+u DC^+i5u/7.0~È&TÑm£

Öb +)^OC+uDi¶^+uÙu¨+uuiO+D& 0~È)TÚ( Ñ *Ó%)^8( X.T9 ,;:

DÙØuDO^ui¶

<

>=0

È&TÑW

<

04=

È)TÑ 9?¶

<

,?=,

È)TÑ A9Ô¶)+§@-AÈ&TÑOH B>CED'F §+u¨G&IH^È)TÚ(/* Ý Ñ1 A=?£

V V KML T;PT)FQSR?Q)T O TPRC8LA: L -W": REVß?u+CDT UKJ '¶D^+W(;* Ý ®e)i^u) D T

)¥)i¡?¯ iDue^^ÈS(/* Ý ,

(/* Ý Ñ_®bDiO))"[ 3LO+iO)^bÆLD?O¢DuD¨ Db®

+¢u?¥DDu+OuD+-]ML ,?N

\ ]ML 04N

3@[a`b[Ù¶?Æ+uÊCD¨¨¢^Æu^iDYDO+iz)+§Æ+DO

i)¨7DOOuDu+^ÜÈe^¢+O?LuD¡?¥?uD+D^?DÙD^+7Du?^ [ DOOi+OY®

(6)

5ù ú

ß?u+i15© ^ Y'¶+¡7DOO+bÆL^CD%¢D^O [1L HN

U

15©P]ML HN

¶ \ Ý ¶?D+§ ^+C

u¨) Di¦ T )^§+umDu?i£LÓ?+C¶LTVUCD+)+uiDuu¯^+uu^u?^bÆ§+umDu?L+)^Oi¶

Æ+uYÆLÆuu+^meizODzO+9>Ô»¼GDºYÂT UD+§§+C+DO¡l¯ TL ,?N

U

¶TIL 04N

U

£'!èD^O+D

¡7DO¬^+=+Du¥DC i)+^u^´Æ¢Dui)¨7D+i?O KTVU¶3)+§¬^¢D/[1L ,?N

U

)+§8[1L 04N

U

)^++OD¨3C§§+)+¡+ui¥DiOu+ D TL ,?N

U

D+§ TL 04N

U

^iO3iC^u¥Diu¯)£ È_Öb_DiC¶3^¢i^

)^^+)ûi?^)ûDi¥)iû+ )i¶+^C?£h±lÑm£

V

V! Q L:O >W L MT"R8L T;)L! T O @R?Q)T OWVIÖb?Oi^Oii^u+ O+C )i?®

O+DiC ^ A)+§M]ML ,?N

A

¶+D+D¡¢^Du+O+DO^+) DD¢D§+iCD¨7DOu^uD

Èb?£\?£UÑ & 0~È)[ÙÚÑ1 &

*1* , &

* , &

1* , & \

Æ+C^&uO+¡¢\®biu DC+^+)i& 0È)[ÙÚÑ

^ A \:]ML

,?N

A ¢£IÓ¢

§+u¨ i+û)+D+§O )+DO+^CO+iÔ+DiCi)Ç¡7e)++§Ù+û+ ¢¶zîO3Ciû¥DC¯)¶

ÞYe^Y+C%0+©+i§7Du?zO+iDOi¨ D+§"!è 0ii¡+O+Y^u D+)^+Oe)^¨+uD++uui§OC^¶

]ML ,?N

¶3)+§ ]ML 04N

£zÓ+C¯DO

Èb?£\?£

Ý Ñ

§+u¨G&

*1*

±$#

,0

P\ 0È&

*1*

Ñ X±9X

,

0

P\

§+u¨G&

*

= X ,0

P\ 0È&

*

Ñ X±$#

,

0

P\

§+u¨G&

1*

=#

,0 ÈO, X 0iÑ$\ 0È&

1*

Ñ X±9X

,

0 ÈO, XKW0Ñ$\

§+u¨G& =#

,0 ÈW0NX ,ÊÑ$\ 0È& Ñ X±9X

,

0 ÈW0NXKO,mÑ$\

Æ+C^ zÈ&TVU3ÑD¢§ )H ¦È&TL HN

U

Ñm£

V&%VÕ : Q)L:OR'QQUR>"TK: L T;PTOL:OR V=<->Ôº¦Ì+¸iÉbÎºYÄmÐe¿vÉ¾C[1L HN

U

`2TL HN

U

¿aÂLÐ4>Ôº

É¸i¿vºm¾+Ð»Ðe¿bÉ~¾ÅÄYÉCGDºm¸i¿>¾lÏÉbÃ TL HN

U 7 <->DÁ?Â?JzÐ4>Ôºm¸mº»~¸iºÉ~¾3¼I3Ð4>Ôº¦ÃÉ¼a¼ÉCB¦¿>¾lÏÐ4BÉÌ+É~ÂYÂY¿JIY¿_¼h¿UY

Ð_¿vºmÂÕÃÉ¸=» ÄYÉ~ËÌÔÉ¾ÒºY¾¢Ð)(¹ÉbÃ.TIL HN

U 3

ÈÑ ¿>Ð¿>ÂÄYÉCGDºm¸mº?@ I?3¬»Ì+»~¿a¸+*-,+J,*L0¬ÉÃÐ4>ÔºÄYÉ~ËÌ+É~¾Òºm¾+Ð_Â!ÉÃ/[1L HN

U

¿a¾+Ðºm¸mÄR>Ô»¾lÏ?ºZ@

IR3^Ú%Ð4>Ôºm¾-( ¿>ÂÉ¸i¿vºm¾+Ð»EIi¼uºÚ

ÈÝ Ñ ¿>Ð¿>ÂÄYÉCGDºY¸iºZ@MI?3»ÄYÉ~¾¢¾ÒºYÄYÐ^º?@ÄYÉËIÌ+É~¾Òºm¾+Ð.* ÉbÃ [1L HN

U

¿>¾"GD»~¸C¿v»~¾+Ð¿a¾¬¸mºmÂbÌÔºYÄmÐ

Ð^É+^Ú5Ð>+ºY¾/( ¿>Â ¾ÒÉ¾ÒÉ~¸C¿vºY¾¢Ð»EIi¼uº7

!iOÆ^i¢^?§++i8!è?+uu&h ¢^?È #$b¶Òm^£Õ)u^_i± eÑèÆ+uÊÙD¢3i)uÈe¥?u

+)uD¨)^+¢!eDO¨YÑ^ÇO+ÙiD¨ +uY©×O^^¢i^+O£ ·a3m©Ôu¡+uÜÈeuØO+ªOi+O

Öb?^O?§++iO)3Ñ+OlÕu Du¥)i ·£

Ý £

¸iÉÉÃ7Ó+C^¬uª+¢?+¶L+9^Ù¨+uû+uui)ûD¬¡?¯+)@0iiOÇOiDui¶+D?Oû¥?)

+)uD¨)^+¢

Ý

®ee)^¨10 )_[^+Y^¢D+]ML

HN0 0£ BØ+iÜîOÔCî§9^ [1L HN

U ¶

O+ue)^¨ §+Y3+CI)¬DOui?^DOuD¬)uC£ Ó?+i¶%O+Oi^+ue)uÆ¦e^)¨ ^+eDi

O+D20¶3uD)l¯ DO+i ¢DuD¨ D^¢+u Ý ®_eDO¨ D [Ù¶ DiÆ®bu?¥D^u)lu^iO3iC

O"^£È_Ó+uI DiÆ®bu?¥D^u)+i+OD7i^b¯Ùu Æiu®J?+Æ£ÖbeDuuÆi¶¢eDY©+D¨ +u¶

04=

(7)

5 ºmË»~¸+67Ó¢)¡3¥)DOClODO)¬W[ LHN

U

)¥)i¬¡?¯+DuD¨ DO++ue)^¨ uÆLC

§+m3+i§¬¢¬ÔD^)%Oi¥DiOû+ ¢£/BØuîiO^) D¨¡+u D¢b¯)¶DO+D+ )iD¨ ¨D¢¯=DY®

iC+^i§Þ¶lÆiDu?u^+ÄY»~¾É~¾+¿vÄY»¼3É~¸i¿bºY¾+Ð^»~Ð_¿vÉ¾[1L HN

U

£LÈ_·×OD¨ iÆ+D5¨)^z+OD7i

+)¨ÆD¢§Ù¡7^+ªÄY»~¾É~¾+¿vÄY»¼zÂºmË¿vÉ¸i¿vºm¾+Ð^»~Ð_¿vÉ~¾+£\Ñ !DO^+)DÙDOui?^DOuDÙ

)++)i)+Ô^+Cî§ØuO+Y× ÆL¯Ù§+iOi^¨ ¢iO+)ûi?^)ûD ^+)^+i

+)%3%]ML ,?N

0 0 ¶lO+iM]ML 04N

0 0 £Ó+uLCD^Oi^7D¢§+i+iuL¢Dz)u?¥DDu+OuD¶

u+D)^§+i±¢£zÖb Du¥DCLO^^¢i^+Ouu^^u¡+uz3¢i O+D9Y+^O++¢)Õ^¢

Oi¨uDOui?^DOuD+zÕO++)¥)ii£

V-V+T;PTOL:OR T[8Q8 L:O VÓ+OiD+DOC[ U Å«¬®vO+b_Di [

i)+¥)D¨)^D++D¢^++C^uiDCD¨7D¢i?i¶?ÆO^+Y©+ii+OuD%O+ i)^

[ U Ý , ÈeOiC>=?eÑm£%Öb¥?CÆÇ%?£h±^¢¦¨ +uui%O+Di)Ê%^+bÆ+Du¥)iKTL HN

U

uzD+Õ^¢eDuuÆu+ ^+Oie)^¨ F3

ÈÑ "VM" , M+¦¶\ ¶ 9Ô¶ 9?¶ 9:\ Ú

ÈÝ Ñ Ý 0 Ú

ÈbDÑ , £

Ó++Y©+bÆDOîOûD+=Du^!eDuuÆ1e^)¨ >=?È>e)iD¨ +uiî¢i^Æ Du¥D^+C

+O?^¶+Æ+uYuW3m©Ôu¡+u¶7u·£\=D+§·=£±?ÑY£

V-VVaÃC[1L

,?N

U Ý -,CJÐ4>Ôºm¾ØÐ4>ÔºµÐBÉÄYÉËIÌ+É~¾Òºm¾+Ð_Â *,Ç»~¾L@-*L0ÜÉbÃ [1L ,?N

U

¸mºY»¼¿Pº

Ì¢¸mÉYÌ+É~¸CÐe¿vÉ¾Ò»¼7¾É~¾+Ð_¸i¿G~¿v»¼%ºC¼ºmËºY¾+Ð_Â¿>¾6& 0~ÈS[ÙÚÑC7

5 ºmË»~¸+67Öb;eDiC¶IO+iOªiui¨ i?^DO¬i?+)IO+Ù^+eDiÙuDu Di¡¢^DuÚ^¢

e)uÆC¶£h +£u¶eOD¨aA9?b£%Ó¢i¯¨¯+)z¡3i?+D7u^+CD^3m©Ôu¡+uO+be)iiC£

V-V

VaÃ.[ U[!-,JzÐ4>Ôºm¾"[ UÇ¸iºY»¼h¿QPºmÂI»¾É~¾+Ð_¸i¿G~¿v»¼ºi¼uºYËºm¾+ÐL¿a¾6& 0~È)[ÙÚ(;*

Ý

Ñ7

V-VÕ9: TPT 4QSRAQSTOWV <->Ôº¸iºY»¼?Ì+»~¸iÐÉÃ»~¾H3½¾+¸i¿vÀmÁ3ºYÂÂYÁ?¸eÃ»)ÄÊºI¿>ÂÉbÃÉ~¾ÒºÉÃÐ>+ºC7ED

Ð^ÉYÌ+É¼uÉ^Ï¿vÄY»¼7Ð43iÌÔºmÂ Ï¿Gºm¾¬¿>¾<->+ºYÉ~¸mºmË

Ý £Ý 7

¸iÉÉÃ7Ó+OD+u¡+u )u¨DOL)u^+^)3)) Dui)b¯l7i+)¢iu+§+i§¬u¬Ó¢iDOi¨

Ý £Ý

¶+u^:<iC ^CD¨¡+u+?£5Æu^^+eDuuÆu+ ?+Æu+Cl¢Duu^uiD¢§CD?®

)^+i¢iiF3

ÈÑß?¨ O?®bÓ+D¨ u+Cl¢Duub¯ ?5? 3 @ A È)T U Ñ @ A È&TÑ aA=µÈeÆ+iO@ A u^¢

^)^)GziO^5l¢¨¡3i¥DC (;* Ý ÑYÚ

ÈÝ Ñ+§ D¥)®Ûè#?+uui)+ DO+i+iM Ý 3% T uD ®vO+be)i¶+O+izÈ)T U+Ñ

0È&T=Ñ !X/7ÜÈe¨ l§ A=)ÑYÚ

ÈbDÑ+§ D¥)®+)^uD¨ ¥CD+ )^+i¢i >D?3DT )ÇÈ X2Ñv®vO+be)i¶^+C

zÈ)T U+Ñ 0È&TÑ Ý C?9ÜÈe¨ l§8?=DÑm£

Ó+CîeîC¶^+iO)^)+u¯O+îb¯?3Ci¶=]z¶1-,KM 5¦¶D+§¬0¶3D¢§¬D+OiûiC¶

-,M ,"M Y¶?^^uu+uYe¦^¡3+^)+u¡+u^i§Þ£ÕÓ+uzu§+)+u^+Oi^^+uzOiiO)£

O°)¨iO^)^^®^ß?i¥)i^?u+i?+)ub¯"Ý v£5Öb+§+ii§Þ¶l)++u¯?¢ u%OI)´+^u?+izO+b_Di

(8)

5ù

+)u¥DiÕ^¢iD¢ K&

0

È&TÚÑ2

0 9

¶3D¢I )i^^+u+i?+)ub¯¦È&TVU3Ñ

<

,?=,

È&TÑW A9Æ+uYu+)^)^ub3C§u^¢ICD^ [U[=¦£ 3

V-V! : T\8Q'QRAQUT O T/RC8L R )PL -, M 5 V·iiDO§+u+ ^?£h±D+§?£5?¶+%O+Y¬

U £

Þi * , ¶* 0 ¡3O+bÆL iD¨ 3)+i?^ [1L ,?N

U

ÆuOªO+iuiD+)+uiD¦D^ui?OD^u)+

u+§+¢ii§Ç¡?¯ 0 È_^i¬?£h±?ÑY¶zD¢§Çui * , \ * 0 & 0 ÈS[ÙÚÑ¡7O+iu_++§+)¨i?^)

iu)^^Ci£ØÓ+i * H0 X/zÈ* H Ñ b9ÙD¢§2* 0 @* , Jb9 e)OD¨ ¶

Oi?£5?£U£ÖbÙD§+§+uO)¶^ A * ,O X* 0 b¶%û+C ^ªOi¥DiOî^¢iD+)+uiD)ûi?®

OD^u)¶ÕOi¬?£h±+£ !i¢i¶.X ¬uDiu )i?¥Du+/^ A ¶ze£h£u¶= £Ó?+i¶/* ,

u +D?O^u¥?)u^DO^)+uiuDOi¶%Æ+uY¬u u?¥DOuD?Lu¬Oi^7ii^ ]ML ,?N

A

)+§¬iuO+i

DiÆ®bul¥)^uD?È_iDO[ ~ÑDul¥)^uD?È_iDO X~ÑuªOi^7ii^ ^ A¶%_£h£u¶

*-, Ò¡7iuD¢ D^D+%^¢IO+¡+O+DiC &

L*

¶&

*1*

%^¢I§¢iiD¨ 3)^u^u)Èb?£\?£UÑm£

¤9^+ D^¢i+)+§¶eOD¨Èb?£\?£

Ý

Ñ=ueDuuÆ^+)0È&

1*

Ñ[ §¢¨"&

L*

)+§10È &

*1*

Ñ. X§+u¨ &

*1*

X±+¶5e£h£u¶-&

1*

u 7D^uO¥)§¢Y3+u^D¢§&

*1*

+C DDOu¥D§+Y3+uO£Ó?+i¶+iuO+iLO+i^ ^+¡¢^+)iii)ªi)?^DuÙDu^)^OD+u

iu)^i£ 3

5 ºmË»~¸+67ÖbeDiC¶Du^¢Du Di¡¢^DuzCD^^¢D¡7¥Dui?+D?O ¶e£h£u¶@*, L *10

u?e)^¨ D^u)£

V-V! : T\8Q'QRAQUT O TRC8L R>) LÅ]\0 VÓ+bÆ¢Du¥DiO+D+u§¬¡7[TL ,?N

U Ý 0

)+§TL 0MN

U 0 £×ßÔ¢i T u)ØÈ X Ý

Ñv®vO+b_DiD¢§8zÈ)T U Ñ 9 0È&TÑ2#

¨ i?^DiuDO T U i?+)u67 0 È&TÑ u & 0 È&TÚ(/*

Ý

ÑY¶L)+§¶+i+C¶"[ U ¥)+u^+i

u8& 0 ÈS[ªÚ(;*

Ý

ÑY¶^CªÈb?£

Ý £5)ÑY£¬¤ O+)^+C+)+§¶zO+uiuDOi)++)¡7O^u¥?)

O¢i [1L ,?N

U

%¥)+u^+iu1& 0~ÈS[ªÚ(;* Ý ÑY¶D¡¢+[ L 0MN

U

%§¢lC +)i¶+^C?£5?£Ý £13

VV9: T8Q 'QUR?QUT O TR8L_R>)PL -,.M 1, M VÓ¥)Du§ªO+^CDu0iD¡+uuub¯

)+§Ç+O?+CO+be)iiÈ_î^¢§+Y7+uûDuÖb?Ôl§¢+iû)3ÑYÚ^+ +^?_ )¥)i

u >=%D+§ ·=£Ô¶+·£h±ÆL)%Æu^+)+Y+D¢ D£

VV VPL ;;V>Ã¦Ð>+ºY¸iºLºmÍ~¿>ÂYÐeÂ»=ÈHºmÍ~¿JIi¼uº~Ñ¸mºY»¼~½¾+¸i¿bÀYÁ3ºmÂzÂYÁl¸_Ã»DÄYºOBz¿>Ð4>DT

L

,?N

U

T

U

»¾L@ATIL 04N

U

!T

U M , JÐ>+ºY¾ Ð>+ºY¸iº»¼ÂCÉºmÍ~¿>ÂYÐeÂ» HºYÍ~¿JIC¼º¸mºY»¼?½¾+¸i¿bÀYÁ3ºmÂIÂYÁ?¸eÃ»)ÄYº

Bz¿aÐ>TL , N

U

YT

U

M[ , »¾L@ TL 04N

U

YT

U 7 Y¾ÇÉ~Ð4>Ôºm¸ABÉ~¸+@~Â?J» ÄÊÉËIÌ+É~¾ºY¾+ÐK , ÄÊ»¾ZIYº

Ð_¸m»¾+Â>ÃºY¸C¸mº?@zÃm¸mÉ~Ë É~¾Òº$>+»¼ÃÐ^ÉÐ4>ÔºÉ~Ð4>Ôºm¸ 7

· u?eDO¨)ÆL¯O O+u@D¡7D¢ÕO+§+i^uOi§^OD+eDO¨DOuDuÕO+¦eDuuÆu+ @3

(9)

^u+ )O¢ D+uD¦3¡7i ÆuO)+^u+ )+uD3)?uuC£ÈeÓ+uu+D¢§+i DC+i^)^

§+)+¡+u7Du?zu^+i¥DiOu+ e)üu¯ Õ« ~®b^+eDiCiÚ+^¢ û+ )+uDOb¯=§+Æ+ÔDu^

u^)ïÆ+)%¨ D^¦iD¨ +uCD^C§£\Ñ/B +i+DOû+ ^+OD+ )O+û+ )+uD53¡7ii¶?^¢

i)¨7D+ClN1,i)u)+î^^¢ û+ )+uDz7Du?D+§ ^+i î)+7iDO u^+)^+i

e)¨uu¯iD ¡3¨)§+Du )i¡+^)uÆ+i^+)^u Du+)3+O?+C^+eDiuDu Di¡¢^Du¶

Æ )¥)¡3CÆ DDuOi^+)^u¥D§+iOi^u+O)%^¢§+Y_D^¨ DO)uOi^¨ L%¨?§?®

3i)ûD%O+ OiDOÔ+i^¢^£ÈeÖb)^+CLÆDO§+i¶?u+ÔiD§ %+)^û+ =^+OD+ )^¢

uu+Ú+O+uiDO^iO3)+§+ OD++)\?&lz^+ui)^§?® Y_^Y+i 0O^D¢be)^¨)^uDÞ£Ñ

¸iÉÉÃÉÃºmËË»7 7 7´ÙiD¨ 3)+i? 1, TL

04N

U

D+§Ü§+i+)^¡?¯ u^

+¢®b¡+Du [Ù£ ¤+¬i)Øu§+i?^e¯OD¨ ¡7D^ ]ML ,?N

®)+§ ^?®b?¥)^uD?^+¡+¢)

+C )?¡3)^+??§

Æu^ ^+^)^)3O+DiÕ^¢ ^)+ DCl¡¢++§+u ¦¶+D¢§^¢i¶

uO+u+iu D?¡7DO+?l§Þ¶3u§+i?^e¯]ML , N

ÆO^+§¢\²iOi?^uD5KXW]ML ,?N

£i¢D^=¡l¯

3[ ` [O+¨ D¬Æ+uYuO+u§+ClOub¯ª)+^O§¢^+ Ê¢D^C×¢iu D?¡3)^+??§

Ü)+§¬^C+§+3)ulVS+¶RS ¶3zO+OD+ )i? ¡+¢+§+uÜu?^^¢7Du?

Æ+uY¬u )¡+^)u+i§eOD¨ S¡l¯O+ )i?§+iO 3Æ )IOu¨ $È VX?S~ÑÈe)^O+¨u+

O+D^+¨ i^O) +)¨D )i+i)+zÕ^)§+u+D+D+§ ^+)LO+^D§¢¢LÕ^¢

O+¡++uD+C )?¡3)^+??§ªu)u^D+~ÑY£Ó+C DC^) Ø)^+)?^u3?§+)¨D

ÈY+^uD ]ML ,?N

§¢lCÊÑD¢§^DOub3iO+ CD¨¨¢^DOu¥DzOiuD^u)+.Pc]ML ,?N

]ML ,?N

c, -,

)+§ c ^[^ c2?£Ó+=§+i^uOi§¬^¢be)iu)¡+^)¢i§+ÆF¡?¯^C+uDiu+ ]ML ,?N

Æu^

]ML ,?N

c2?£ 3

H-%BC4/3%@74<_H-)+/(¢'D<>G<>-,/<>(3B

%V VML OL :/eQ L V Þi[$¡3O+«¬®vO+be)i)¡+^)u+i§ÙDO+§+D¢¡+ui¥)®

iOu+ ¬!2#"$

, , "$

,

¡+OD+Y+i§9¥)iÙ+D+Ou+ D+u)i+O¥D/(&%'!¹ ¡+®

§+C D^CÈe±@\Y±lÑm£ C+DO¡l¯)(-3!a`*! O+°DO^iOuD+Ol§¢+iO++D?O^u¥?)

u?¥D)¢^uD+È,+X3.-?Ñ/` ÈX0+ 31-?Ñ^+=eDC^DOi£Ö_$( u2(m®b^¯?¨¨ i^O¶3(ueO ^

bÆ§+²ÒiOi?u?¥DDu+OuD+D_[Ù¶ÕÆ¢Yi)¨¨+OÆOªO+§¢iªO^D¢^uDO)54

È_^i¶£h ¢£¶ >5?D eÑY¶z)+§¶L¢i+i¶^+ D^¡¢O+DC T [ * ^Çu)×¢^u?+i

O+be)i£

ß?++7DO+Æ^¢D$!Fui?+u+7i§ÆOî)+Ô^+C^+O i)Æ+uYCD¨¨¢î

Æu^)(¶%D+§ ( ^CDi+^¥)£Ó+C7( ci)uI)+DO+i^CD^^O+iO+^ D!

)+§ (£B§+i+)^^+OiD73)ulOi^^+C^ bÆ^O^+iO+^C ¡?¯!L HN

U

D¢§ (L HN

U ¶

\ Ý È a=iDO^iO3)+§+u+ ¬OCDiÑ)+§ªCDu^+i¨ ^+ >+»¼IGºmÂ8! D+§ (

Oi^7iiO¥)iu¯D£zÓ¢?¥)Du+û)+iD¦D¢§(cÞiDèu\_%êD+¦§+²ÒiOi?LCD¨¨¢û+

OiDO^^¢i^+OiÈU]ML ,?N

¶:]ML 04N

^+c]ML ,?N

¶94/c ]ML ,?N

¶+)+§4/c']ML 04N

ÑDM[Ù¶+Æ+uÊÞ¶+ ^+O¶

§+Cîi¢§Ç^ bÆL¬OiD¦^Ô+iO+î DTÚzÆi)¦^+i¨ O+ªºYÍYÌ+É~ÂY¿>Ð_¿vÉ~¾+Â .T£·

,N