HAL Id: halshs-01070244
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01070244
Submitted on 30 Sep 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
René Char, la légitimation et le malentendu
Olivier Belin
To cite this version:
Olivier Belin. René Char, la légitimation et le malentendu. René Char, la légitimation et le malen- tendu, Jun 2006, Paris, France. �halshs-01070244�
! " # $ %
$ $ $& '() $ *
* & $ " + + & , & " " *
* $ $ " $ " + - . + "
$ " / & " # 0 + 123 * /
$ 0 $ 1 # 4 & 3
$ " $ " 5 * $ & " 3 6 '7'
" # ! # " + "" " # $
" + 3 8 &9 + & $ $ '): &
$ + $ $ 3 * " +
* $ " $ * $ , $ + " $ # /
$ $ $ + " 4 + &
* " & $$ " " / &4 " # $ 3 ;
3 " & + $ + , $ $$
/ " ** $ / 4 $ % &
& $ " + & $ & " +
* $ + 3 .# " +
$$ " $ $ $ ! " $ "
+ / < 9 * & " #
& " # ! 3
" &
& $ $ " $ + $ - '7(! '7'2 /
$$# / - '==! '=(2 + $ " " % &
" $ + $ & $
+ $ $ $$ ** 9 "
$ 3
" " $ "
$& " $ + & $ " / * / $ $ / $ 3
7
6 + ** " $ , " # / 4 $ "
$ * # 3 > & '7' / ? " $
@ # 3 " " ?
$ " $ " + "# /
3 6 " $ " , + & ')= / & $
$ " + $ * " $
@ ,/ + & # " A$ / + $ $
$ " " & ! 3 B $5
" $ * " $ * "
-$ $ 2 * $ 3
" # - '): / ')= $ "
? $ C $ '): $ " # & "
? ')= $ " ;C 2
$ $ " # , 5 &
" " - & $ / $ ? $
" '): + & + "
+ + 23 " $ + $ " " ,
" # / " % ') B *
& $ " D ')7 +
B , $ + & " & ** " +
" + $ / $ $ ? $ ! +
* & & 0 1 & 0 " $ 1 + 0 + $
4 E F " E F $ $ 1 3
B< 0 + * $ 1 - G $+2
$ 3 " $ $ &
, " # " $ $ < $ /
" H - ! 2 " - I $
" B D " J K $2 *
" " - 23 " $ $ * %
+ $ $ $ + & * " & $ $
" 5 + & " $ " '7(
" + 5 " # 3
& $ $ # !" + " 3 / +
$ $ $ " $ $ + " 4 $ "
" $ " / " " " $ *
$ 3 B" # " $ + $+ " +
" & / $ " + & " & " + &
)
* " " $ / $& !/! & $$# /
3
$ $ " &
$ '): + " $ $ $ * 3 K /
" & $ * + # "
$ / , $ + % ') B J "
$5 B D '=: K $ < / * $ %
3 6 "
- ')=2 " # $ + $ + + $ % $
$ " < " 3 . &
, " * $ + & " $
3 $ $ * &
$ L " G K -G < !K 2 " # ')M3 > & " +
$ ')' " & + 4 $
" # " # & $ " &
$ ? < ;C 3 $
$ & " * " $
+ & " , 3 " " # # /
% " # A$ / " $ "
" & $ $ + & * / " ! 3
" 4 " $ $ $
** * $ " # 3
& " " $ " & $$ " /
* $ $ I
$ " * $ + 3 > $ # * " $ " %
* / " # $ + " $ $ *
$ " ** 9 3 8 &
" " $ # " $ # " $ + & "" " #
$ 3 " $ * $
$ 3 " < $ " B $ *
$ $ 3 " / & $ $ & "
$$ + & & $$ " & + % * " *N !$
$ " & $$ " 3 B < & $ + &O
"" * " $ " # 4 &
$ & $ 3 $ & " 0 * 1 " # !
=
0 . " 13 " & " $ 0
$ 1 $ & " # 0 " "# 1
" $ " 3
" $ $ + & $ , $
$ $ $ " + 3 ; * $ $ +
" " $ $ $ " " +
" " " $ " B + 0
*4 * 1 " & " $ $ $ "
4 3 B & $ $ + $ $ $
" " $ " # $
4 + & " "" @ $ " # $ " $ $ 3
& & & $ - "
& $$ " 2 & $ " + - " $ / 2 $&
" $ + " $ " 9 " /
& '=M '( '=P3
) * ) +
& / + * $ " 3
" ,/ $ ! + + $ * "
$ & , / & $ + , 5 $ * & $$#
/ $ 3 . $ " $
$ *# " + & ! 3
* $ & & $ $ " " !
/ % G < -+ $ $ $ * $
" + =M I 2 - '(
$ " $ $ 0 6 " 1 + & $ C G D "
/ $ & $ 2 Q
!L 3
$ $
G 3 , " $
$ * '):3 $ " $ **
$ 3 . " ** $ & ! & " # !
% '=M 'R : M:: " &
+ & / :::
" $ + + + $ # 4
" 3 &9 * $ $ & $ + $ @ "
" $ " # ! 3 Q + $ ** $ * $ $$#
M
" % ': ::: " (
'=( 7::= - $ $ 0 $ 1 $ $ " $
0 RG 12 P= ::: " & '() 7::73
# $$ @ " $ " "
$ " $ + + I " ! -
, " & , " 23 . '==! '=P + &
& * & " $ $ "" @ /
$ $ + " " $ $ % ,
- - I " < 2
. , / 01, , 2 , , 3 * "
" # $ $ $ * " $ & " # ! 3 .
" / @ * $ " " ,
% $ 3 , $ #
- 2 40, 5 -+ $ $ 0 6 71 H
$ / 23 B + "" @
" % " , " / " -
$ 2 , -
" 2 8 , 3 3 6 '=' * " "
$ -8 23 % " I
" $ " * H I $+ $
J $ 3
. " $ " * $ & $ +
" % $& 0 " # 1 - 93 2 : " ;
1 - 23 "
* $ / / " $ / % " 0 &
" $ & & " + $ & , $
" & " & 1 -O O , '=M2 D 0 4 "
+ & , $ 9 + / $ " ** $ " & 1
-O ; ( '=M2 D 0 $ + & & "
$ " # + * $ " B
& 1 -L K 7 " '=M 2 23 .& ,
* % '=P K $ $ B B -"
* # 2 D '=S L ; "
G $ 3
$ $ $ # " & $ $
" # % G K " '=S !9 " < " $ &
& D * $ $ 0 # & , & 1 $ C
'M 3 .# '=' $ & ""
P
+ & % $ &
. = >?>4 @ >?0?AD + + " $ /
. D $ - * $ 0 " #
$ 1 0 & $ & 12 BB &B
3 & 'M) + " " $ $ $
. - 2 / $
D * 'M= , " # " &
. =BB A ; ' " 3
$ $ " + " /
$ # 4 & + & "
& $ $ " $ $ + 3 $ & + +
" # $ " * $
&9 # 5 & " $ " " 3
& $ $ " "
: 9 C
& ** $ & $ "" / " # ! $& +
" " / 3 " # $
& # " B 3 ?$ " & $
" + " + 3 $ " / # / & "" 0 "
$ 13 " # * $ $ $ +
-$ 0 1 + " ) " ')'2 / & & " +
-0 & $ & $ 1 0 $ 1 0
"< < 1 + 0 # 1 0 & 123 $
'( ** $ " & " + $ *
$ + $ , & + & + " #
-$ & + &O<" $ * # ,
; 23 '( $ " " + /
& $ $ % $ - & $ & $
$ " $ " $ 2 $ - / &
2 $ $ " + $ $ $ $ - $
& $ @ 2 $3 B + ! / 0 " $ 1
$ $ / * '( 9 $$ 3 $ + +
* * $ * * + + & $
$$ " "" 9 " $ 3 &9 + " 4 " * $
$ + & ** " * $ / $ 3
S
B ! ! " " $ '(
$ $ / " $ + $ 9 / " $ 3 "
$ / $ $ $ ( '=(3 * $ "
$ $ " $ " + $ & $ 3
/ + " " " 9 '( 3
, $ " $
& !" " + / & $$ " ( % 0
& " / & / / 3 * &
#$ N 3 1 * $ $ & # " $
" + $ " " - & I 0 123
'( $ & $ $ / & $ - '=)! '==2
& " 9 & $ " " " & $ " 3 & $
+ & &?" " # !$ $ + +
9 '( " $ " & 3 &
" $ + * / . G $
" " + $ $ 3
" , & + 0 " # ! !
! $ 1 + & + & $
$ 3 " # " # ! I " &
** " + 3 & /
J + & * " 3 6 , & "" $ " # $
, $ J B + & +
" 8 ?$ * * " 3 4 /
" # $ $ $ $$
'=( % 0 ! " " # $ ! $& $ + 3 B
* & " ETF3 & " & $ & "
" + % " " & 4 " $ $ 3 6 + U V &
$ H C $5 C * & $& # 3 1
, " * $ " + , $ *
" $ * $ + + + 3 > #
& " + & " 0 " # 13
& $ " 4 & " # & " # !$ 4
4 " + " # $ 3 $ +
& "# $ # + ! 4 + & $ * / & " + &
$ 9 " 3 $ " <
" 3
"
(
L + &/ '(( $ * / $ N
$ * * * $ * / & " 9 & " #
" $ $ $ $ " 3 $ "
%
.& $ $ " # 3 $$ ** $ * $ / $
$ + + & " $ + $
$ 3 G K *
D L ! K # " * + " #
+ * $ & $$# / $ / $ " $ D < +
" '(: & " " # &
$ & 3
6 + * $ $ $ + 3 K4 $ + "
" & 3 & " <" $ G K $ +
" 'MS3 " # " $ / $ + $ & $
& 9 " ( & + , "
" * & 3
; # $ , $ 3 B & "
# " * " #$ / $ $ & $
$ . 3 B " + * $ "
$ & " + & $$ / ' 'P(
$ + * 4 " * $ -0 L " " * ,
" " " # 1 ! + & / & $ $ &
23 & + " * , $ 3 6 '=(
$$ " % 0 L " " *
3 L& $ $ & + , $ D 1 Q $ ! ! W 0 .
* T & " " + $ + 13
< + , + " $ U " +
$ * $ / & ** " " , + / " " " #
& $ "" $ + + & " 3
6 * * $ + $ $ 3 $
'M + & & " , $ / " 3
, $ / $$ @ < +
$ + " # $ * / 3 K4
& $ "" " , / & $ $ - $ / $
$ " $ " 8 '(7 " + " D
K ! #+ '() " #
'
" , " "" / $ " 2 " &
* ** $ 3
& $ $ * $
+ " / @ # -$ & +
"" $ $ + & $ +
# $ & " + $ 0 ** 1 +
" " " & " ! #+ 23 > $ $ *
$ $ , $ $ 5 " "
* + $ " + & /
9 + $ & 3
" ,
6 $ $ *
" $ " $ &
'() @ &9 3 ! $
" < $ & $$ /
3
$ $ $ $ " & " * %
$ , " # $ $
& " + - $ $ ? $ $
$ " # &
2 " " & " # ! 3 /
/ " + $ - $ & $ <
" # 2 $
+ - " " $ " " " "
"" @ " " ) 23
$ $ &O * * $ $ + & ""
0 & # ! 1 " # 3 > ** $ " $ $ $ &B
$ $ & # ! " $
/ % $ $ &9
" & " -$& $ + 4 4 & # ! "" @
$ " " # + $ " $ 23
; , ! + & " # ! $
$ I - ;
2 I " # # $ < / * "
" 3
:
6 "" $ $ *
& $ $ $ &O " # $ & $
+ 0 & " 13 & "" $ 4 &
* % 0 "
" $ A$ " # / " $ + & + & +
* " & 3 1 6 & $$ " "
$ $ * " $ "
+ " 3 " ** $ $ " 3
G " " # 3 B ! / "
& 3 " # + < # %
0 " * " $ 4 " " " # +
$ 1 - K $ 3 ) & 2 D 0 ** $ + & **
/ + & ** 1 - !. " $ 23
" # " " & + % 0
$ " & 1 -K G < 8 2 D 0
+ $ " " 1 - " " 3 2 D
$ " 0 * " # + + < ** " " 1
-G X Y / 9 "23 " # & $ % 0 &
" @ " + % $ 9 ! /
/ " " $ D * +
" D " 1 -L !K $ K " E !
23 $ + % G X Y 0 "
" # * H 1 < - ) 2 " $ " 0 " " #
+ + #$ * $ " 13
> $ $ $ + "
$ $ % " ! $ $ $ $ " ( 3 ' (
W K4 & $ $ $ + " # * $
" 3 < $ ) % 0 . #$ $
$ # 3 1 B & "
# " 3 K " ! 4 W & $ " &
" " A$ & ! " 9 " W
B* & " # " / " & $
" * " + + * " 5 " + + 3
8&< ! " & $ + $
+ $ 4 W $
** ** & $ I
& " , 9 - & "#$ &9
" 2 $ $ 9 $+ "
3
$ + & " * " $
* + + & $ + * $ + - 2 &
& 9 * " , & $ $ $ "
& " $ -" $ + , 2 * ! $ $
" $ 9 W Q + " &
" + " & " " # $ $ $ $ +
9 " 4 / " $ # + " / $
+ " + $ " $ " $ + " / + * $
& 9 3
-" "" $ $ 2 # / "
$ " $$ -$
" $ 2 & 3 B
" $ ! ! * W 6 + W + & 9
" $ W $ + & " $
$ W * " $ $&
+ 3