الخطاب الفيلمي و عناصر تشكله

هلكشت رصانع و يمليفلا باطلخا

The formulation of film discourse

دمحم نيزر 1 ، سبايل يللايجلا ةعماج - سابعلب يديس رئازجلا ،

REZIN Mohamed, University of Djillali Liabes, Sidi Bel Abbes, Algeria

mohrez13@gmail.com صخلم اهملافأب امنيسلا تحبصأ ةدرمتم لك ىلإ تلخد و ضرعلا رود ىلع هجوب ةيريهامج ريثأت ةليسوك تويبلا و ،ةيفاقثلا تافلاتخالا زجاح تزواجت ةيلماع ةغل و ،اهضارغأ و اهتاباطخ و اهفادهأ اهل ةيفاقث ةعانصو ،ديدج تاطلس اهسرامت يتلا ةباقرلا زجاح اذك و ،ةلوادتلما ةغللا عمقي يذلا ةيمالأ زجاح ةمظنالأ . تحبصأ امنيسلاف ت اهب ةصاخ ةغل اهل قوط رسكتل ةيزمرلا ىلإ رخلأ نيح نم حازنت و تافاقثلاو رامعالأ و تايوتسلما لك بطاخ اهيلع بورضلما ةباقرلا . غيصت يتلا رصانعلا فلتخم ىلإ ليحن نأ ةيملعلا ةقرولا هذه يف لواحن كلذل و ةيوغللا هتادرفم لكشتو يمليفلا باطخلا .

ةيحاتفلما تاملكلا

:

يمليفلا باطخلا

-

لا صنلا

توصلا طيرش ،ةروصلا طيرش ،ةيرصبلا ةغللا ،يمليف

.

Abstract

The cinema has become a rebel against the theaters and entered into all the houses

as a means of mass impact in a new direction, a cultural industry with its objectives and speeches and purposes, and a global language that transcended cultural differences, the barrier of illiteracy that oppresses the spoken language, and the control barrier exercised by the authorities Systems. Cinema has become a language of its own, addressing all levels, ages and cultures and occasionally shifting to symbolism to break the censorship loop. Therefore, we try in this paper to refer to the various elements that form the film discourse and form its vocabulary.

Keywords: The Film Discourse,Film Text,Optical Language, Image Bar, Sound Bar.

1 ي سيئرلا فلؤلما : سبايلا يللايجلا ةعماج ،دمحم نيزر – سابعلب يديس رئازجلا ، . لاسرلإا خيرات : 60 / 60 / 8632 لوبقلا خيرات : 31 / 36 / 8632 رشنلا خيرات : 16 / 38 / 8632

ةمدقم

ثراب نلاور لوقي Roland Barth بسح ةفلتخم قرطب تلاامعتسا ةدع ذخأ دق باطخلا حلطصم نأ نيثحابلا رظن تاهجو و ىؤر فلاتخا 1 . لثمت اهرودب ةغللا و ،ةغلل امود مزلام باطخلا حلطصم نأ ىري و اهتلالاد فشكي و ةغللا يرعي يذلا وه باطخلاف انه نم و ةيقيقح ةطلس . ولاكريف لوقي امك امومع باطخلا ريشي و Faircluogh نمضتي امك ،ةباتك و اثيدح ةغللا مادختسا ىلإ ثم يتاملاعلا طاشنلا نم ىرخأ اعاونأ ويديفلا ، ملافالأ ،ةيفارغوتوفلا روصلا ،ةيئرلما روصلا ل . موسرلا يوفش ريغلا لاصتالا و ةينايبلا 2 . اهتغلاب ةوق توافتت دق ،صئاصخو تازيمم عاونالأ هذه نم عون لكل و اهتردق ىدم اذكو ،ةيلاصتالا ةليسولا ةيبعشو صئاصخو تازيمم بسح ىلعو ،رخلآ عون نم اهتيلعافو جيتارتسالإ ةي . اهيف لوانت يتلا وطسرأ تاريظنت يف هفئاظو اذك و هرصانع و باطخلا موهفمب مامتهالا ةيدج ترهظ دقل و ــب اهنع ربع و كاذنآ ةدئاسلا ةيريهامجلا ةليسولا تناك يتلا ةباطخلا " لك يف نكملما عانقالإ فلكتت يتلا ةوقلا ةدرفلما ءايشالأ نم دحاو " 3 ت باطخلا لاكشأ لك نأ يأ ، سرامي باطخلاف يلاتلاب و عانقالإ و ريثأتلا ىلإ يمر يقلتلما ىلع ام ةطلس . هنأ ديز وبأ دماح رصان لوقي راطالا اذه يف و سرامي نأ لواحي باطخ لك نأ كش لا ام ةطلس 4 . ءاوس ،ةيريهامجلا لاصتالا لئاسو نومضم ىلع مئاقلا دي يف عقت ةطلس لك هنأ باطخلا رابتعإ نكمي و اذه ناك ةيجولويديإ تايوتسلما هذه لكلو ،كاذو اذه نع ةديعب ةصاخ وأ ةيبزح وأ ةيمسر ةهج لثمي مئاقلا هتعيبطو باطخلا نومضم ىلع رثأت ةنيعم . ،ينمض وأ رشابم يللاد ىطعم وذ باطخلا اذه كلذب حبصيف ةيباطخلا هتارابعو ةيوغللا هرصانع ةيبابض ىلإ رظنلاب . نهارلا تقولا يف تحبصأ دقل و طئاسولا و ةيرصبلا ةيعمسلا نيماضلما و ةبوتكلما صوصنلا لك اهيجتنم يديأ يف ةمخض تاعانص ىلإ تلوحت نأ دعب نيثحابلا ةيانعب ى ضحت ةينورتكلالا . ،ةيريهامج ريثأت ةليسو تويبلا لك ىلإ تلخد و ضرعلا رود ىلع تدرمت يتلا اهملافأب امنيسلا تحبصأ امك هفادهأ اهل ةيفاقث ةعانصو زجاح و ،ةيفاقثلا تافلاتخالإ زجاح تزواجت ةيلماع ةغل و ،اهضارغأ و اهتاباطخ و ا ةمظنالأ تاطلس اهسرامت يتلا ةباقرلا زجاح اذك و ،ةلوادتلما ةغللا عمقي يذلا ةيمالأ . اهل تحبصأ امنيسلاف ا ىلا رخلأ نيح نم حازنت و تافاقثلا و رامعالأ و تايوتسلما لك بطاخت اهب ةصاخ ةغل قوط رسكتل ةيزمرل اهيلع بورضلما ةباقرلا . لكشت و يمليفلا باطخلا غيصت يتلا رصانعلا فلتخم ىلإ ليحن نأ ةيملعلا ةقرولا هذه يف لواحن كلذل و ةيوغللا هتادرفم . نم رثكأ ليوأتلا و ةءارقلا ددعتم ،ضافضف ،ينغ باطخ يمليفلا باطخلا نأ ىلإ ريشن نأ دبلا ةيادبلا يف تاباطخلا ىرخالأ . طيرشو توصلا طيرش نم امنيسلاب ةصاخلا ةيوغللا رصانعلا نم ةعومجم لعافت وهف باطخلا ىلع مئاقلا يجولويديالإ لماعلا ريثأت تحت اذه لك مليفلا اهيف درو يتلا ةيقايسلا رصانعلا عم ةروصلا يمليفلا ( رصحلا لا لاثلما ليبس ىلع هتيفلخب جرخلما .)

لا هتاه يف ضوخن نأ لبقو ىوقأ نم ربتعي هاوتحمو ويرانيسلا ةينب نأ ركذن نأ دبلا ،ةينقتلا رصانع يرسايلا ميهاربإ رامع روتكدلا دكؤيو ،ايجولويديإو تانيمضتو لئاسر نم هيوتحي الم يمليفلا باطخلا رصانع يمليفلا باطخلا ليكشتو ةغايص يف ويرانيسلا ةيمهأ ىلع يفارغوتامنيسلا باطخلا نع هثيدح ضرعم يف ، هبتاك ةيجولويديلإ لاثمم ماودلا ىلع يتأي ويرانيسلا نأ رابتعاب 5 باطخلا يذغت يتلا ةيجولويديالإ هتاه ، هتلومح عنصتو يمليفلا . صنلا وه ويرانيسلاف ،يمليفلا جارخالإ ةيلمع هيلع ريستس يذلا باطخلل اردصم ويرونيسلا لثمي اضيأ و ىلإ لوحتيس يذلا حيرصلا و بوتكلما يعجرلما ،ةيباطخ رثكأ و اغيلبت رثكأ تاءاميإ و تاكرح و ازومر و اروص ةروصلا ةغلاب نحش يف جرخلما ةعارب لعفب . ف باطخ ةروص لك نأ لوقلا عيطتسن ذإ ،اباطخ اهتابنج نيب لمحتو ،اباطخ لثمت اهتاذ دح يف ةروصلا . اهلمج تايئزج عمجيو اهنايك بكري ،اهب صاخ ايوحن ابولسأ كلمت ةروصلاو . ف ةيوحنلا تادرفلما نم ةدرفم لكل اهيقلت ىلع دعاستو اهحيضوت ىلع لمعت تاينقت ةروصلل 6 . ةيريوصتلاو ةيليكشتلا اهداعبأب ،اضيأ ةروصللو اهتانوكم عم لعافتلاو رفاضتلاب ناك نإو ىتح كلذو ،يئامنيسلا باطخلا تلالاد ةعانصو عادبإو نيوكت يف رود هجوو ريطأتلاو ةءاضلإاك ةيلخادلا نوللاو يرؤبلا ريوصتلاو رظنلا ة ... لثم ةيجراخلا اهتانوكم اذكو : اريماكلا ةكرح ةيريوصتلا اهعقاومو . و ةغايصل رصانعلا نم ةعومجم ىلع زكتري ،ام يلوادت قايس يف طرخنم يأ ،قيسم قسن يمليفلا باطخلا ةيتاذلا هرصانعو هتلالاد : موز ،اريماكلا تاكرح ،جاتنوم جاردإك 7 . ف ذإ ،ةيئام ةحول وأ ،ةيفارغوتوف ةروص جيسي ناك نإو ىتح ةيباطخ ةينف ةعزن نع مني وهف جارداكلا امأ ةرشابلما دودحلا ةيلجت ىلع ةقئاف ةردقل هراكتحاو ،يلكشلا يوينبلا هرهظمت ىلإ ،ام وحن ىلع ،كلذ عجري قو ،ةيفارغوتوفلا ةروصلا ىنعمف ،اهزوحي يتلا ةيئرلما ةحاسلما ةيئاشنلإ ةروصلا ءاشنإ يف نانمكي امنإ ،اهتمي ،رشابم راطإ لخاد ءانبلا قيقحت يف انه لاثمتم يريوصتلا ءاكذلاب ناطبتريو ،باطخلا ةدارلإ اقاثبنا اهفصوب ةيؤرلا ذخلأ يروفو 8 . هتاذ دح يف يرصبلا ةروصلا باطخ مدقي راطلإاف _ تاغايصلاب ةنراقم ايتاذ اباطخ هرابتعا نكمي يذلا ةيباطخلا اهنيب اميف اهلعافتب وأ اهتاذب رصانعلا ةيقب اهمدقت يتلا _ ةلكشلما ىرخالأ رصانعلا لعافت نع اديعب ماعلا يمليفلا باطخلل . تانوكم زربأو مهأ نيب نم دعي يمليفلا باطخلا ةغايص يف مهست يتلا رصانعلا نم رصنعك جاتنولما امأ و ع لكشتتو لصفمتت يتلا ةيباطخلا امنيسلا تايلآو ةينقتلا هذه تناك ءاوسو ،ةيئامنيسلا ةللادلا اهرب ةيئامنيسلا _ جاتنولما _ ىرخأو ةروص نيب ايجراخ افيلوت _ ايلخاد مأ _ ةروصلا نيب ىتح وأ ،اهتاذو ةروصلا نيب باطخلا ةينبل ةفلتخم ةيئايميس اداعبأ ارولبم جاتنولما اهربع رهظمتي تايوتسم لاإ يه ام هذهف ،توصلاو يئامنيسلا 9 ، جاتنولما ىلع مئاقلا دصقب ةيمليف ةلاسر ةغايصو . فيلأت نع فلتخي لا مليف بيكرت نأ كلذ اهليكشت لحارمو اهلعافتو اهصارت يف هبشت يمليفلا باطخلا تادحو نإف يلاتلابو ،ركف نع ريبعتلاو ،باتك ريوصتلا يف ةيغلابلاو ةينايبلاو ةيوغللا تادحولاو رصانعلا ةعومجم يرصبلا باطخلل بوتكلما يناسللا .

نم متي ةماع ةشرو لثمت يتلا لحارلما هذه ،ةقيقحلا يف مليفلا اهب رمي يتلا لحارلما مهأ نم جاتنولماو يمليفلا باطخلا ةغايص اهللاخ . ،اهتغايص ةيفيكو ةيرصبلا ةغللا نع ثيدحلا يعدتسي يمليفلا باطخلا نع ثيدحلا ّنإ ةغل ليكشتف الأ ةقيقح يف وه ام ةيرصب تاطقللا يف ةلثمتلما ةغللا هذهل ةيساسالأ تادحولا كلت بيتر و عمج ةيلمع لاإ رم ةبوغرلما ةلاسرلا جاتنلإ ةنيعم نيناوق قفو . ةيفيلغوريه ةباتك تحبصأ ةيئوضلا ةباتكلا هذه نأ دجن اذهب نيتلحرم للاخ نم ةباتكلا هذه ريست يتلا نيناوقلا ةموظنم مكحب كلذو ،ةيقيقح : لما لثمتت يف ىلوالأ ةلحر داجيإ لثمت ةلحرلما هذهو ،ةطقل لكل يلاتلابو ريطأت لكل طوبضلما ىنعلما داجيلإ تاريطأتلا فلتخم ليكشت ةبوغرلما تادرفلما . نم ةلمج اهمكحت يتلا فيلوتلا ةلحرم يهو بولسالأ ةغايص لثمت يتلا ةيلاولما ةلحرلما مث باسلا ةلحرلما يف فظو امع ةفلتخلما نيناوقلا اهنوك ،مليفلا زاجنإ لحارم نم ةلحرم مهأ فيلوتلا دعيو ،ةق ةقباسلا ةلحرلما يف ةزجنلما ةيرصبلا تادرفلما كلت يناعم نولي يذلا قايسلا اهيف ددحتي يتلا ةلحرلما 10 . امك ةيئامنيسلا ةغلل نيسيئر نيطيرش للاخ نم اساسأ ةينقتلا ةيحانلا نم يمليفلا باطخلا لكشتي و انرشأ : طيرش توصلا طيرش و ةروصلا . امأف نم لك يه و اهتغل و اريماكلا ناسل ربتعت يتلا رصانعلا نم ةعومجم للاخ نم لكشتيف ةروصلا طيرش ريوصتلا ةيواز ،اريماكلا ةكرح ،ةطقللا ملس . ةلكشلما رصانعلا هذه ةغل كاردإ و مهف و ةفرعم نأ ىلإ ريشن امك للا مهفل اساسأ لاماع لثمي ةروصلا طيرشل يمليفلا باطخلل اهتغايص يف ةيرصبلا ةغ . نأ انل نسحتسي كلذلو رصانعلا هذه نع يلامجإ لكشب قرطتن : 1. تاطقللا ملس : دهشملل اهميدقت يف ةطقللا هذخات يذلا عونلا وه و . يتلا عيضاولما نم عاونأ ثلاث تاطقللا ذخأت و ؟ناكلما عقي نيأ ؟نيأ لاؤسلا نع بيجت و ءاوجالأ تاطقلب ىمست و ناكلما اهعوضوم تاطقل كانهف ،اهروصت ؟ثدحلا عقي نيأ وأ . يتلا و ،تايصخشلا وأ صاخشالأ اهعوضوم تاطقل كانه و و ،ثادحالأ يكرحم مدقت ؟ةظحللا هذه لطب وه نم وأ ؟ثدحلاب موقي نم ؟نم لاؤسلا نع بيجت . وه اهعوضوم تاطقل كانه و ؟فيك لاؤسلا نع بيجت و ،ثادحالأ يكرحلم ةيسفنلا ةلاحلا فصو . تاطقلا ملسل ميدقت يلياميف و : ةماعلا ةطقللا : هتاروكيدب هفصتو ناكلما مدقت يتلا ةطقللا يه ةطقللا هذه يف ،ريبكلا هلاجمو هتايصخشو مليفلا ثادحأ هيف يرجت يتلا لاجلما دصرتل روصلما عوضولما نع ةديعب اريماكلا نوكت . هذه روصت بلاغلا يفو ةرئاط وأ ةيانب حطسك يلاع ناكم نم ةطقللا . لاؤسلا نع بيجت ةماعلا ةطقللا ،راصتخإب : هذه ثدحت نيأ وأ ؟مليفلا ثادحأ يرجت نيأ يتلا تاروطتلا ةيلاتتلما هذه اهمدقت . ريبكلا ءزجلا ةطقل : ةيصوصخ رثكأ اهنأ لاإ ،ةماعلا ةطقللا فئاظوو تافصاوم عيمجب ةطقللا هذه ظفتحت ةماعلا هليصافتو هتاروكيدو هتايصخشب ناكلما نم ادودحم ازيح رطؤت ذإ ،اهتقباس نم . امأ ءزجلا ةطقل

ريغصلا : اربإ ىلإ ةطقللا هذه فدهتف ناكلما روكيد نم ريغصلا ءزجلا لامهإ نود تايصخش ةدع وأ ةيصخش ز ةيصخشلا هذه هيف دجاوتت يذلا . ةطسوتم ةطقل : لاؤسلا نع بيجتل ،تايصخش ةدع وأ ةيصخش مدقت يتلا ةطقللا : ؟ثدحلاب موقي نم يهف نيمدقلا ىتح سأرلا نم مهتاكرحت دصرتو ،ةيمسجلا مهتينب لماك رطؤت . قت ةطقللا هذه تاكرحت دهاشملل مد ثدحلا هيف يرجي يذلا ماعلا طيحلما لامهإ عم مهلاعفأو تايصخشلا . ةيكيرمأ ةطقل : ليلقب ةبكرلا ىلعأ ىلإ سأرلا نم ةيصخشلا رطؤت يتلا ةطقللا ( نيضخفلا فصتنم .) لواحت و همدقت يذلا صخشلا عم ةيميمح يف دهاشلما جامدإ ةطقللا هذه . رصخلا ىتح ةبرقم ةطقل : رصخلا ىتح سأرلا نم ةيصخشلا رطؤت يتلا ةطقللا . ردصلا ىتح ةبرقم ةطقل : ردصلا ىتح سأرلا نم ةيصخشلا رطؤت يتلا ةطقللا . نيئزجلا زيكرتلاب دهاشلما نم ةبيرق ةروصب ةيصخشلا زاربإ ىلع اهل ةقباسلا ةطقللا اذك و ةطقللا هذه لمعت سيئر لكشب نيروكذلما . ةبيرق ةطقل : امومع يماردلا روطتلا يف ريبك لكشب مهاسي يذلا ءزجلا وأ هجولا دصرت يتلا ةطقللا يه نم دهاشلما برقي ىرخأ ةهج نمو ةيصخشلل ةيسفنلا ةلاحلا ىلع ةهج نم ءزجلا اذه ربعي ،ثادحلأل رثكأف رثكأ ةيصخشلا . ادج ةبيرق ةطقل : نأ لاإ ،ةبيرقلا ةطقللا فئاظوو تافصاوم لك ذخأت يتلا ةطقللا نيرصنعب درفنت اه : نينعلا وأ هافشلا وأ لجرلا وأ ديلاك ةيصخشلل ماهلا ءزجلا نم ةيصوصخ رثكأ ازيح دصرت اهنأ لوالأ .. خلإ ،ةيئامنيسلا ةغللا ةغلاب ةيذغت يف هرودب مهسي يذلاو ةيصخشلا ةيسفن يف قمعتت اهنأ يناثلاو . 2.

ريوصتلا اياوز

:

يتلا ةيازلا يه يلاتلاب و ،روصلما عوضوملل هروظنم جرخلما اهللاخ نم ررميس يتلا ةيوازلا يه ريوصتلا ةياز عوضوملل جرفتلما اهللاخ نم رظنيس . فقولما ةباثمب ةيوازلا رابتعإ نكمي . نوكت نأ امإ ريوصتلا ةيواز نلأ ام ابراضت لقنت دق وأ ةيميزقت وأ ةمخضم وأ ةدياحم . لثمتت و يلياميف ريوصتلا اياوز : ةيداعلا ةيوازلا : روصلما عوضوملل لثامم ىوتسم يف اريماكلا اهنيح نوكت . ةيسطغلا ةيوازلا : روصلما عوضولما ىوتسم قوف اريماكلا اهنيح نوكت . لا ةيدعاصتلا ةيواز : روصلما عوضولما ىوتسم تحت اريماكلا اهنيح نوكت . لباقلما لاجلماو لاجلما : ل لاجلما مدقي ةقباسلا تاطقللا ىدحلإ انيعم املس ذخأت ةطق ةقيرطب ناتيصخشلا رهظت نأ ةظحللا سفن يف بعصي نكل ،ىرخأ ةيصخش عم اهلباقت يف ،ةيصخش روصت ةيئامنيسلا ةغللا ةيحان نم ةيواسم . مث ،ةيصخشلا هلغشت يذلا لاجلما راهظإ ىلإ يئامنيسلا جرخلما أجلي انه داضلما لاجلماب ةرشابم هقفري ىرخالأ ةيصخشلا هلغشت يذلا . تاهجو يف ضراعتلا زاربلإ ةيوازلا هذه لمعتست تايصخشلاب ةصاخلا رظنلا .

3.

اريماكلا تاكرح

:

بغري لا يتلا ليصافتلا و ثادحالأ دصر ىلإ فدهت ةكرحلا و ،ثادحالأ تاروطتل ةقفارلما ةكرحلا يه و

جرفتلما هابتنإ تفلت نأ جرخلما

.

نم ناعون كانه و

اريماكلا تاكرح

:

ىمست و اهروحم لوح اريماكلا ةكرح

غنيلفارتلاب ىمست و اهروحمب ارماكلا ةكرح و ،ةيمارونابلا ةكرحلاب

.

اريماكلا تاكرح لمجم يف لايصفت يلياميف و

:

ةتباثلا ةطقللا : اهروحم ىلع ةتباث اريماكلا اهيف نوكت . ةيدومعلا ةيمارونابلا : نم اهروحم ىلع اريماكلا قلزنت ىلعالأ ىلإ لفسالأ نم وأ لفسالأ ىلإ ىلعالأ . لا ةيقفالأ ةيماروناب : نيميلا ىلإ راسيلا نم وأ راسيلا ىلإ نيميلا نم اهروحم ىلع اريماكلا قلزنت . ابلا ةيرئادلا ةيمارون : اهروحم لوح اريماكلا رودت . اريماكلا لقنت : فلخلا ىلإ وأ مامالأ ىلإ اهروحمب ايلك اريماكلا لقنتت . بحاصلما لقنتلا : روصلما عوضولما لقنتل بحاصم لكشب و اهروحمب ايلك اريماكلا لقنتت . لا يرئادلا لقنت : هسفن تقولا يف اهروحم لوح رودتو اريماكلا لقنتت . لا يمارونابلا لقنت : اهركذ قبس يتلا ةيمارونابلا تاكرحلا ىدحإب اريماكلا لقنتت . لا راوحلا نم لك مضيف توصلا طيرش امأ و ىلا ةفاضلإاب ،ىقيسولما اذك و،تايصخشلا نيب رودي يذ جيجضلا وأ يهبشلا توصلا . ةغللا لكشتتل ةروصلا طيرش عم توصلا طيرشل ةلكشلما رصانعلا هذه نمازتت ماعلا هقايسو يمليفلا بيكرتلا عم امهقسانت يف ،يمليفلا باطخلا و ةيئامنيسلا . ةطقل لك رابتعا نكمي يلاتلابو بيكرتلا نم اهتاينمض ليلحتو اهتءارقب اهيلع فوقولا يغبني ،ةلئاه ةيباطخ ةلومح نمضتت يمليفلا . تايوتسم كانه لب ،راصتخاب افنآ اهانركذ يتلا رصانعلا ىلع هلكشت رصتقي لا امومع يمليفلا باطخلا و ماعلا باطخلل حاضيإو ةللادو ةغايصو ىنعم ىرخالأ يه يطعت ،يمليفلا صنلا نمض لخدت ىرخأ مليفلل . باطخ مهفل ،داقنلاو نيثحابلا ىدل ةماه ةيليلحت ةوطخ لثمي ،رصحلا لا لاثلما ليبس ىلع مليفلا ناونعف ىربكلا هتيعجرمب مليفلا . اعم نآ يف طيسوو ،ريبك صنل عبات ريغص صنك ةفلتخم فئاظو ناونعلل نأ كلذ . ذإ ينفلا لمعلل ةيعادبالإ ةيلمعلا نمض اطيسو ناونعلا صن ربتعي هلك 11 . نود نم مليفلا ىلإ رورلما نكمي لا مليفلل ماعلا باطخلا مهفل ايند ةبتع ةباثمب مليفلا ناونعف يلاتلاب و ،يمليفلا باطخلا ةءارقل ةمهم حيتافم اضيأ نلاكشي ناذللا هتياهن و مليفلا ةيادب رارغ ىلع ،اهكاردإ و اهمهف اهمهف نكمي ةينب و اصن مليفلا رابتعا نم اقلاطنا ضعبلا اهضعب للاخ نم . جلوم ةنوقيأ ةملاع ةروص نع ةرابع ناونعلا . ةيرئاد ةقلاع بايإ و باهذ ةقلاع مليفلاب ناونعلا ةقلاع و . و ايللاد ايبولسا ايئايميس ايبيكرت ةبتعلا هذه ليلحت نيسرادلا ىلع يغبني كلذل . رخالآ وه انمضتم مليفلل يراهشالإ قصللما يتأي اذه لك ىلإ ةفاضإ ماعلا باطخلا نع فلتخي لا اباطخ قصللما للاخ نم ،هرصانع لمجمو هتاهاجتاو هتيجولويديأب مليفلا مهف نكمي ةريثك نايحأ يفو ،مليفلل ةيللاد ةرثرث وذ مليفلل اتماص اباطخ و ةينوقيأ ةهجاو دعي يذلا يراهشالإ . هدع نكمي يلاتلاب و _ قصللما يراهشالإ _ ر نيرصنع مليفلا ناونع امك هتيعجرم نع باقنلا فشك و مليفلا باطخ حيضوت يف نييسيئ .

باطخلاف ،نيفلتخم نيموهفمك ملفؤلما باطخلاو يمليفلا باطخلا نيب زييمتلا نم راطالإ اذه يف دبلا مث ملفؤلما باطخلا امأ ،هلاعأ هيلإ انقرطت ام وه يمليفلا ةيئاميالإ ةدايزلا نم ديفتسيل هتملفأ مت باطخ لك وهف ت يتلا يقلتلما ةيحان نم ةيلعافت ةوق اذكو ،اهتيكرحو ةروصلل يرصبلا ةيوغللا صئاصخلا اهجور . شماولها

1_{Ronald carter, David nunan, discourse analysis, pub1, pengvin books, England, pp01.}

2 باطخلا ليلحت ،ناموش دمحم يملاعالإ ( ةيقيبطت جذامن و ةيرظن رطأ ) ط ، 1 ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصلما رادلا ، 2002 ص، 22 . 3 هققح ،ةباطخلا صيخلت ،دشر نبا : ،ةيرصلما ةضهنلا ةبتكم ،يودب نامحرلا دبع 1690 ص ، 12 . 4 ط ،ليوأتلا و باطخلا ،ديز وبأ دماح رصن 1 ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرلما ، . ،توريب 2000 ص ، 5 هباتك يف : ،ندرالأ ،مايالأ راد ،يفارغوتامنيسلا باطخلا يف ةروصلا تاءاضف 2012 ص ، 166 . 6 ،نارهو ةعماج ،ةيماردلا نونفلا يف هاروتكد ةلاسر ،ةيئامنيسلا ةغللا يف ةروصلا للاخ نم فراعلما يقلت ،دمحأ ديس دايص 2002 ص ، 222 . 7 لا ةيئايميس ،للاج نب نلادع دمحم يمليفلا باطخ . ويميس ةبراقم ةيرعش Titanic ،ةيماردلا نونفلا مسق ،هاروتكد ةحورطأ ، ،نارهو ةعماج 2011 ، ص 222 - 629 . 8 ص ، هسفن قباسلا عجرلما 302 . 9 امليف تلماه ،يللايج نب نلادع دمحم . يئامنيسلا باطخلاو يحرسلما باطخلا نيب . دقنلا يف رتسجام ةلاسر ،ةيئايميس ةسارد ،نارهو ةعماج ،يليثمتلا و يبدالأ 2002 ص ، 222 . 10 امنيسلا يف ةيرصبلا ةغللا ،دمحأ يلاوم " ةيفارغونكيإ ةءارق " ،نارهو ةعماج ،ةيماردلا نونفلا يف ريتسيجام ةلاسر ، 2006 ، ص 221 . 11 اردلا نونفلا يف ريتسجام ةلاسر ،رجهلماب ةيرئازجلا امنيسلا يف ناونعلا ةيلامج ،ةريخ وتعوب ،نارهو ةعماج ،ةيم 2002 ص ، 229 .