المرأة الريفية وعلاقتها بالإعلام الصحي دراسة ميدانية ببلدية عين النويصي-مستغانم-

(1)

ةرازو ميلعتلا يلاعلا ثحبلاو يملعلا ةعماج دبع ديمحلا نب سيداب – مناغتسم -ةيلك مولعلا ةيعامتجلا مسق ملع عامتجلا ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف ملع عامتجا لاصاتلا

ةأرملا

ةيفيرلا

اهتقلعو

ملعلاب

يحصلا

ةسارد ةيناديم ةيدلبب نيع يصيونلا ةيلو مناغتسم نم دادعإ ةبلاطلا : تحت فارــشإ : يشوب ةيزوف .د كوكـيس ردـيوق ةـــنجل ةــشقاـــنملا جاــــح.د ةحامــــس يلليجلا ذاتسأ رضاحم ةعماجب "أ" مناغتسم اشقانم ـكوكيس.د رديوق ذاتسأ رضاحم ةعماجب "أ" مناغتسم اررقم يرشم.أ ةديرف ةذاتــــــسأ ةدعاــــــسم ةعماجب "أ" مناغتسم ةررــــــــقم ةدعاسم نسحلب .د ةكرابم ةذاتسأ ةرضاحم ةعماجب "أ" نارهو ةشقانم ينه .د جاحلا دمحأ ذاتسأ رضاحم ةعماجب "ب" مناغتسم اوـــــــــضع اوعدم يسوفن .د يلاغلا ةسسؤملاريدم ةيمومعلا ةحــــــصلل ةيراوجلا مناغتسمب اوـــــــــضع اوعدم ةنسلا ةيعماجلا 2009 -2010

(2)

ةمـــلك

رـــــكش

هجواتأ ركشلاب ريثكلا هلل يلعلا ،ريدقلا يذلا يندم ةوقلاب ينناعأو ىلع زاجنإ اذه .لمعلا هجواتأو ركشلاب صلاخلا يذاتسل فرشملا روتكدلا كوكيس ،رديوق يذلا تدجو هيف نذلا ،ةيغاصلا دنسلاو يملعلا عفادلاو يونعملا امم يندعاس ىلع ءاهنإ يلمع اذه يف .هلاجآ لو ىسنأ ةذاتسلا يرشم ةديرف روتكدلاو رومز نيز نيدلا ناذللا ينادعاس يف .يلمع هجواتأو ركشلاب نافرعلاو روتكدلل يسوفن ،يلاغلا ريدم ةسسؤملا ةيمومعلا ةحصلل ةيراوجلا ،مناغتسمب امل همدق يل نم تليهسات ينتنكم نم زاجنإ يلمع يناديملا يف ضعب تادحولا يتلا فرشي .اهيلع لو يننكمي نأ ىسنأ تلماع لامعو ةحصلا ةيمومعلا يف ةيدلب نيع يصيونلا ، لو ءاسنلا يائللا انلبق نأب نوكات اعوضوم .انتساردل لكل ءلؤه لكلو يملعم ياتذاتاسأو نم يائادتبلا ىلإ ةعماجلا :

مدقاتأ

ركشلاب

عم

قائاف

ريدقتلا

مارتحلاو

(3)

ةبلاطلا

يشوب

ةيزوف

سرــهــفلا ةـــمدــقملا ةــماـــعلا دــــــيهمت 11 1 . تاساردلا ةقباسلا . 14 2 . ةيلاكشإ ةساردلا . 19 3 . تايضرف ةساردلا . 21 4 . ةيمهأ ةساردلا . 21 5 . فادهأ ةساردلا . 22 6 . ميهافملا ةيئارإجلا . 23 7 . ةيجهنم ةساردلا . 23 7-1 جهنم ةساردلا . 24 7-2 تاودأ ةساردلا . 27 8 تابوعص. ةساردلا . 29

(4)

9 تلاجم. ةساردلا . 31 9-1 لاجملا يرشبلا . 31 9-2 لاجملا يناكملا . 35 9-3 لاجملا ينمزلا . 37 10 ططخم .ضرعلا 44 لصفلا لولا ملعلا : يحصلا و ةأرملا ةيفيرلا . I يحصلا و ةحصلا ةيباجنلا . I -1-1 فيرعت -املعلا .يحصلا 46 I -1-2 روظنملا -يقسنلا يلاصتلا املعلل .يحصلا 57 I -1-3 دعبلا -يإجولويسوسلا ـاملعلل .يحصلا 61 I -1-4 بيلاسأ -املعلا .يحصلا 66 I -1-5 ضارأغلا -ةيعامتإجلا ةرهاظل ـاملعلا .يحصلا 71 I-2 ـفيظوتلا ـيملعلا يف لاجم ةحصلا .ةيباجنلا 76 I-2-1 فيرعت -ةحصلا .ةيباجنلا 77 I-2-2 تلاجم -ةحصلا .ةيباجنلا 78 I-2-3 ةحصلا -ةيباجنلا يف اماظنلا يحصلا .يرئازجلا 81

(5)

I -2-4 فيظوت -املعلا ةمدخل جمارب ةحصلا .ةيباجنلا 86 II – ةأرملا ةيفيرلا و دعبلا يعامتجلا و يحصلا 91 II-1 مهأ -تايصوصخ عمتجملا .يفيرلا 91 II-1-1 فيرعت -عمتجملا .يفيرلا 92 II-1-2 مهأ -تاريغتلا ةيئانبلا و ةيفيظولا يف ةئيبلا .ةيفيرلا 96 II -1-3 مهأ -ميق و ديلاقت عمتجملا .يفيرلا 103 II-1-4 باطخلا -يحصلا دئاسلا يف .فيرلا 106 II-2 ةأرملا -ةيفيرلا و اهتقلع .ةحصلاب 114 II -2-1 فيرعت -ةأرملا .ةيفيرلا 115 II-2-2 عضولا-يعامتإجلا ةأرملل .ةيفيرلا 118 II-2-3 ةيمهأ -ةحصلا دنع ةأرملا .ةيفيرلا 126 II-2-4 ةيفلخ -نع ةحص ةأرملا ةيفيرلا يف .رئازجلا 129 لصفلا يناثلا ةأرملا : ةيفيرلا نيب باستكلا يفرعملا و كولسلا .يعامتجلا I – فراعم ةأرملا ةيفيرلا نع ةحصلا .ةيباجنلا 136 II – رداصم ةأرملا ةيفيرلا يف ةفرعم ةحصلا .ةيباجنلا 144

(6)

III – لماعت ةأرملا ةيفيرلا عم نومضملا يملعلا يحصلا 161 IIII لماوعلا -ةرثؤملا يف كولس ةأرملا .ةيفيرلا 171 ةـماتاــخلا ةـماــعلا 177 عـــجارــملا 188 .قـــحلـــملا 203

(7)

عيزوت ةنيعلا بسح ةيعون ةمدخلا ةيحصلا ةدافتسملا اهنم 32 بسح ـريغتم نسلا 32 بسح ـريغتم ددع لافأطلا 33 بسح ـريغتم طمن ةلئاعلا 33 بسح ـريغتم ىوتسملا يميلعتلا 34 بسح ـاريغتم نهمل ة 34 بسح ـريغتم ناكم ةماقلا 35 لحارملا اثلثلا املعلل يحصلا 48 لعافتلا يف ـاملعلا يحصلا 60 ـاملعلا يحصلا لاصتا ىلع لحارم 61 ةقلعلا ةيلدابتلا نيب ةمظنلا ةيسيئرلا يف عمتجملا 63 عيزوت مهأ ضارملا ةنمزملا نيب طاسوأ ءاسنلا تايفيرلا يف رئازجلا 132 عيضاوملا يتلا اهتلمش فراعم تاثوحبملا 137 رداصم تامولعم تاثوحبملا ةصاخلا ةحصلاب ةيباجنلا

(8)

145 ةعيبأط تارثؤملا يتلا قيعت ايكولسلا ت ةيحصلا تاثوحبملل 172 ةباجتسا تاثوحبملا املعلل يحصلا يذلا هردصم طيحملا يعامتإجلا 175

سرهف

لوادجلا

تاططخملاو

ةـمدقملا

ةماـعلا

(9)

:دــــيهمات نإ ةسارد ةأرملا يف ملع عامتإجلا متي نم للخ اهعقوم يف عمجتلا يرشبلا لعافك يف ميظنتلا يعامتإجلا ، اهفصوب اجتنم ءاوس لخاد تيبلا وأ هإجراخ و . ردجت ةراشلا يف اذه راأطلا ىلإ ةلأسم عضو ةأرملا ةيبرعلا و عبطلاب نإف ةأرملا ةيرئازجلا اههباشت نم قلطنم ةينبلا ةيعامتإجلا نيأ زربت ـتايعادت ةيرظن زيامتلا يعامتإجلا و، يفاقثلا يتلا تدأ ىلإ عون نم روصقلا ىلع ىوتسم اهتكراشم يف تلاجم ـةددعتم نم ةايحلا ةيعامتإجلا اميسل يف لاجملا يحصلا ، تلازامف ةبسن نم ءاسنلا زيمتت رخأتلاب يف ،جلعلا و دامتعلا ىلع رداصم ةيديلقت ،ةيحص و زكرتت هذه ةبسنلا صوصخلاب يف فيرلا ثيح دوسي ىوتسملا يميلعتلا ،ضفخنملا و خسرت ،تاداعلا و ،ديلاقتلا و ززعي ءامتنلا يعامتإجلا رثكأ رثكأف ، امب ينعي نأ هاجتلا وحن ةحصلا ةيباجيلا لازل كانه اهاجتا ايبلس ىلإ دح .ريبك و انه حرطت ةيضق ةأرملا ،ةيفيرلا و لوصولا ىلإ تامدخلا

(10)

ةيحصلا يذلا لازام ،ائيطب و ريأغ ئفاكتم ةبسنلاب رضحلل امم لعجي ةيليثمت ءاسنلا تايفيرلا ةيندتم . و ـامدنع اثدحتن نع اماظن تامدخلا ةيحصلا ناف طسبأ ةراشإ اهيلإ بجي نأ نمضتت جماربلا يتلا فدهتست عابشإ تاإجاح دارفلا ةيعامتإجلا ةيحصلا ، اذامف ول انفضأ ىلإ كلت تاإجاحلا ةعومجم ىرخأ نم تاإجاحلا بلاطي اهب نم نومتني ىلإ تائف ةنيعم ناكسك فيرلا و ديدحتلاب عمتجم ءاسنلا تايفيرلا ؟ ديكأ فوس ظحلن أ هن نوكتس كانه ةمئاق ل يهتنت نم تايإجاحلا بإجوتسي اهتهإجاوم نم للخ ريفوت لئاسو ، و بيلاسأ ةيحص اهدوسي صصختلا يعونلا تامدخك ةياعر ةموملا و ةلوفطلا يتلا قفاوت عابشإ تاإجاح ءاسنلا نم ةيافكلا يف ةياعر نهتحص ةيباجنلا . و اذإ جاتحأ فيثكت ةياعرلا ةيحصلا ةأرملل ةيفيرلا يف قباسلا ،عيسوت و عفر ىوتسم تامدخلا ةيحصلا نإف رملا بلطتي امويلا يف رصع ،ةفرعملا و تامولعملا ادوهإج ةصاخ يف لاجم ،ةيعوتلا و فيقثتلا يحصلا ثيح اموقت لئاسو لاصتلا ،ةيصخشلا :ةفلتخملا و ةيريهامجلا اهرودب يف اذه ددصلا اميمعت ةدافتسلل نم هذه تامدخلا ةيحصلا امم حتفي بابلا ةسايسل ريفوت ةحصلا عيمجلل يتلا اهسركي روتسد ةمظنم ةحصلا ةيملاعلا و يتلا ينعت نأ ةحصلا أدبت نم درفلا يذلا بجي نأ كلتمي ةردقلا يف ليكشت هتايح اديعب نع ،ضرملا و نم انه رهظت ةيمهأ املعلا يحصلا يذلا كلمي ـتايناكمإ ةدعاو يف لاجم نيكمتلا يحصلا ةأرملل ةيفيرلا عم و عض نيعب رابتعلا ةليسولا رثكلا لوبق اهيدل و يتلا نم اهنأش نأ قلخت ةايح لاصتا نكمي نع اهقيرأط ثب نيماضم ةيملعإ ،ةفداه املكف تناك ةليسولا ةيلاصتلا رثكأ لوبق املك تققح ،اهفادهأ و تحجن يف ءادأ

(11)

رودلا اموسرملا ،اهل و انه ىلجتت ةيضق ةأرملا ،ةيفيرلا و ذافنلا ىلإ ةمولعملا ةيحصلا ، و ةليسولا ةيملعلا ةيضقك ةيروحم يف عمتجملا ذإ دبل نم زيكرتلا يف اذه راأطلا ىلع زيزعت يعولا ،يحصلا و رشن ةفاقثلا ةيحصلا فدهب رييغت ايكولسلا ت ، و باستكا ىرخأ ةيحص ،ةميلس و كلذل دبل نأ اموقي اماظنلا يحصلا ىلع اموهفم تامدخلا ةيملعلا و سيل درجم تامدخلا ةيحصلا ، و ةيبطلا . نم اذه روظنملا نإف ثحبلا يذلا اهنزجنأ لوانتي ساسلاب ةقلع ةأرملا ةيفيرلا املعلاب .يحصلا يف ةيادبلا دبل نم ةراشلا لوأ هنأ دوعي لوخد حلطصم املعلا يحصلا يف سوماق بطلا يئاقولا ،ثيدحلا و ةحصلا ةماعلا ىلإ نرقلا 19 ام يف ابروأ انمازت عم ةروثلا ،ةيعانصلا امو هتزرفأ نم راثأ ةيبلس ناك نم اهمهأ ضارملا بستكا، اهرثإ حلطصملا ربعو ـلحارم ةدع، تايمست 12 :  ملع ةحصلا ةماعلا L’hygiène publique : ثيح تناك جمارب ـفيقثتلا يحصلا فدهتست تاسسؤملا ، و ،تاكرشلا و عناصملا اءانب ىلع داقتعلا يذلا هتأغاص ةيرظن نفعتلا THEORIE DE MIASME كاذنآ اهدافم نأ بابسأ ضارملا وه اثولتلا يئاوهلا و يئاملا جتانلا نع .عينصتلا  ملع ةحص دارفلا L’hygiène individuelle :

12_{voir, GAUMER B, DESROSIERS G, « Les débuts de l’éducation sanitaires au Québec :}

(12)

دقل تءاإج اثاحبأ سيول روتساب LOUIS PASTEUR (1850-1870 ترابورو ( كوك ROBERT KOCH (1873-1883 ( ديدجلاب يذلا هتصخل ةيرظن ببسلا دحاولا ثيح تلقتنا ةرظنلا نم اثولتلا ببسمك ضرملل ىلإ ،ميثارجلا و اهللخ تحرأط ةلأسم فادهتسا دارفلا و مهلمح ىلع رييغت هتايكولس م نم للخ ةيلمع داشرلا اظافح ىلع مهتحص ززعتتل تايلمع ـفيقثتلا رثكأ رثكأف عم لامعأ نارفس لابشل Lachapelle SEVERIN يف ةحصلا" عيمجلل LA SANTE POUR TOUS يدو " شورس DISROCHES يف ةيبعش " بطلا La vulgarisation de la médecine " ىلإ بناإج ةيلاعف ضعب تايعمجلا ةعامجلاك ةيئاسنلا ةحصلل ةماعلا Le groupe féminin de Montréal يتلا تمتها فيقثتب ءاسنلا ةصاخ يتاوللا نيمتني ىلإ ةقبطلا ةثلاثلا * . حبصيل عم ةيادب نرقلا نيرشعلا ةيبرتلا ةيحصلا . L’éducation sanitaire و نوكل نأ نرقلا نيرشعلا دهش تاروطت ةعراستم و ةقحلتم يف لاجم ايإجولونكتلا و لاصتلا رهظ كلذب حلطصم املعلا يحصلا l’information sanitaire . 1 - تاساردلا ةقباسلا : نمو امدقأ تاساردلا يف اذه ددصلا يأ ةصاخلا املعلاب يحصلا ركذن :  تاسارد ليإج ترابلإج JULES JULBERT 13 يتلا : تزكرت اهلإج لوح ام هامسأ ب ةيثلث " ميلعت ملع ةحصلا La

trilogie de l’enseignement de l’hygiène

و ةلثمتملا يف

:

13_{GAUMER B , DESROSIERS G, « Jules Gilbert et la professionnalisation de l’éducation}

sanitaire au Québec 1940-1970 », revue transdisciplinaire en santé , vol 9 ,n1,2002 pp121-140

(13)

ملع-ةحصلا هإجوملا دارفل عمتجملا .ةماع ملع -ةحصلا هإجوملا ذيملتل سرادملا . ملع -ةحصلا هإجوملا لامعل ةحصلا . ادمتعم يف كلذ ىلع ةبراقملا ةيسفنلا و ةيلاصتلا ثيح لوقي بجي" نأ اموقت ةيبرتلا ةيحصلا ىلع ملع سفنلا و امولع لاصتلا ققحتل اهتيلاعف ىلع لمكأ هإجو ىلعو نيمئاقلا ىلع ةيلمعلا نأ ـاوديفتسي نم نيوكت صصختم مئاق ىلع ساسأ هذه "امولعلا 14 .  ةسارد انول رليم LEONA MILLER 15 نع نيوكت ىضرملا

la formation des malades

نم روظنم ملع سفنلا يعامتإجلا دقلو تتبثأ هتسارد يتلا تلمش ةئف ىضرم يركسلا لول ةرم يف لاجم بطلا نأ نيوكت ضيرملا بعلي ارود ايإجلع وذ ةيمهأ ةيلوأ نم للخ هماهسإ يف باسكإ ضيرملا فراعمل ةيحص هنيعت ىلع قيقحت قفاوت يسفن يعامتإجا .  تاسارد نوإج اوسنارف يد اونراف : 16 JEAN FRANCOIS DIVERNOIS تزكرت اثاحبأ يد اونراف DIVERNOIS لوح املعلا يبطلا و هرود يف قيقحت فيكتلا يتاذلا ثيح تبثأ نم اهللخ نأ فيقثت ضيرملا هبسكي ةيللقتسا ةيلوؤسمو هاجتا هضرم و هفراعم و هتاءافك .  ةسارد نآ اوركل ANNE LACROIX : 17 نع ـاملعلا يحصلا نم روظنم لع م سفنلا تضرعت اهللخ ةملاع سفنلا اوركل LACROIX تاقوعمل ـاملعلا يحصلا يتلا اهتصخل يف تاروصت ىضرملا نع ةحصلا و ضرملا

14_{GAUMER B , DESROSIERS G , Id, p121}

15_{CHAMBOULEYRON M, Education thérapeutique du patient , finalités éthiques et limites,}

Aix spire ,Genève ,2010 ,p2.

16_{Voir, DESJARDINS M, « Cela s’apprend, Responsabilisation des patients, mieux se}

soigner », bulletin d’information de la mutualité sociale agricole n°53, avril 2005, pp 26-30.

17 LACRIOX A, « L’éducation du patient, obstacles liés aux patients, aux soignants, une approche

psychologique », bulletin d’éducation du patient, vol15, n°3, décembre 1996.pp78-86 .

(14)

يتلا ربتعت يلوؤسملا ة نع مهتلاح ةيسفنلا يتلا قفاوتس ىدحإ تلاحلا امإ: لوبق ضرملا هنمو لوبق ةمولعملا و امازتللا اهب وأ يفنلا و، نايصعلا ، رايهنلاو و، ضفرلا يذلا يدؤيس ىلإ ـامدع امازتللا يفو اذه نأشلا لوقت اوركل Lacroix فيقثتل" ضيرملا بجي ـريكفتلا لوأ يف ةقيرأط لماعتلا عم هذه تاقوعملا " 18  ةسارد يمير ريانق REMI GAGNAYRE 19 : لوانت عوضوملارياناق نم روظنم ايإجوأغاديبلا ثيح ربتعأ نأ املعلا يبطلا ةملع ةيإجوأغاديب سسأتت نيبام مئاقلا ةيلمعلاب و اهيقلتم ضيرملا ذإ صخلي ةيلمع ـفيقثتلا يحصلا يف ام هوعدي ثلثملا"ب ـيإجوأغاديبلا LE TRIANGLE PEDAGOGIUQUE يذلا " يوحي ةثلث جذامن نم :تاقلعلا ةقلع -جلاعملا ضيرملاب . Praticien - Patient -ةقلع جلاعملا ةفرعملاب . Praticien - Connaissance ةقلع -ةفرعملا .ضيرملاب Connaissance – Patient  تاسراد كاإج يريب JACQUES BURY 20 ثيح: لوانتي يربب يف هتاسارد املعلا يحصلا نم روظنم يبأط ذإ ربتعت ةيلمعلا ارسإج امئاق ام نيب اماظنلا يحصلا لثمم يف تاسسؤملا ةيحصلا و دارفأ عمتجملا .  و مأغر ددعت تاساردلا يف اذه لاجملا و عونت اهتابراقم لإ اهنأ تناك يف اهمظعم تاسارد ةيئابو زكرت ىلع املعلا يبطلا صوصخلاب يذلا فدهي ىلإ جلعلا و ةياقولا نم تافعاضم ضرملا نوكل نأ بلأغأ نيرظنملا 18_{LACRIOX A, Id, p80.}

19_{GAGNAYRE R, « Une approche pédagogique de l’éducation de patient », op.cit, pp90-92.}

20_{FOUCAUD J, et al, « Etat des lieux de la formation initiale en éducation thérapeutique du patient en} France », résultat d’une analyse globale pour dix professions de santé, évolution, résultat d’étude et de recherches en prévention et éducation pour la santé, n°12, avril2008, paris, pp2-6.

(15)

مه ءابأطأ و، اذإ تناك مظعم تاساردلا ةميدقلا نم جاتنإ ءابأطأ و ـنيصتخم يف لاجم ةحصلا ، نإف امولعلا ةيعامتإجلا تحبصأ متهت اثيدح ةلأسمب ةحصلا ، يف اذه راأطلا تزجنأ ـديدعلا نم تاساردلا نم اهنيب :  ةسارد ديسلا ءانه و دومحم فأطاوع : 2005 ةساردلا تحرأط ةيلاكشلا ام :ةيلاتلا رثأ لئاسو املعلا ةفلتخملا يف ذاختا ةرسلا رارقل ليلقت باجنلا ؟ تمتو، ىلع ةنيع ةنوكم نم 198 ةدرفم عم دامتعلا ىلع جهنملا ،يحسملا و ةلباقملا و، ،ةظحلملا و ءاصقتسلا تاينقتك تحب ، امأ جئاتنلا يتلا مت لصوتلا اهيلإ دقف تلثمت اميف يلي :  نأ نويزفلتلا وه رثكلا اريثأت امامأ ةيدودحم لئاسو ىرخأ اميسل زكارم ميظنت ةرسلا ، دئارجلا و ويدارلا .  بايأغ ةراشإ تاثوحبملا تايفيرلا ىلإ ام تحبصأ جورت هيلإ لئاسو ـاملعلا ةفلتخملا صوصخب اموهفم ةحصلا ةيباجنلا .  ةسارد نبإ شادخ دمحم نع ةيبرتلا ةيإجلعلا ىضرمل وبرلا 2006 : ةساردلا تثحب ةيلاكشإ رود ةسردم وبرلا يف قيقحت لفكتلا يتاذلا ةبسنلاب ضيرملل و ام يه ةيجيتارتسلا ةيوبرتلا يتلا دمتعت اهيلع ،؟ دقو مت اهقيقحت ىلع ةنيع نم 240 ضيرم ـطرخنم يف ةسردم ىضرم وبرلا دامتعلاب ىلع جهنم ةسارد ةلاح و ةرامتسلا ةينقتك ثحب دقو تلصوت ةساردلا :ىلإ

(16)

نأ-ةسردملل رود يف نيوكت ضيرملا و هإجلع و هريرحت نم ةيعبتلا زاهجلل يبطلا و ذاختا هتيلوؤسم وحن هضرم و هتلاح ةيحصلا . ةيبرتلا-ةيإجلعلا اموقت ىلع ءارإجإ هساسأ ضيرملا و صيخشتلا يوبرتلا و داعي ميوقت هذه ةيجيتارتسلا ةيوبرتلا للخ ةعباتم .ضيرملا  ةسارد يبلاأط ةديبوز 2008 : ةساردلا تلوانت رودلا يعامتإجلا يوبرتلا ةيعمجل ىضرم يركسلا زكرمك املعإ يف فيقثت ىضرملا مهداشرإو ايحص نم حرأط ,للخ تلؤاستلا له :ةيلاتلا ةيعمجلل رود يف ةيمنت يعولا يحصلا اهاضرمل ؟ و له فلتخت مهتاباجتسا فلتخاب مهصئاصخ ةيدرفلا ؟ و له لاصتلل رود يف فيقثت ىضرملا ايحص و ,؟ ضورفلا ةيلاتلا نأ: ةيعمجلل رود يف ةيمنت يعولا يحصلا اهاضرمل نأو, مهتاباجتسا فلتخت فلتخاب مهصئاصخ ةيدرفلا و نأ لاصتلل رود يف فيقثت ىضرملا ةساردلا . مت اهؤارإجإ ىلع ةنيع ةنوكم نم 130 ضيرم طرخنم ةيعمجلاب دامتعلاب ىلع جهنملا يحسملا يليلحتلا عم ةيئانبلا ،ةيفصولا و هاجتلا يكولسلا امأ , نع تاينقتلا دقف تلثمت يف ،ةظحلملا و ةرامتسلا و، ةلباقملا و، دق ترفسأ ةساردلا ىلإ جئاتنلا :ةيلاتلا روصق-ةيعمجلا ىلع ىوتسملا يئاقولا يفيقثتلا ببسب ليقارعلا يتلا اههإجاوت ةلثمم يف تايناكملا و قايسلا يفاقثلا و يعامتإجلا .ىضرملل -فلتخا ةباجتسا ىضرملا اعبت ـتاريغتملل ةيلاتلا : نسلا ، ةلاحلا ةيلئاعلا ، ىوتسملا يميلعتلا ، يداصتقلا ، لماعلا .يسفنلا

(17)

حضتيو انل نم اذه ضرعلا زإجوملا ضعبل تاساردلا ةقباسلا يتلا تلوانت عوضوم ـاملعلا يحصلا ام :يلي  نأ بلأغأ تاساردلا تناك لوانتت و دكؤت ىلع رودلا يوبرتلا املعلل يحصلا ودبيو كلذ ايلإج نم للخ اهينبت حلطصمل ةيبرتلا ةيحصلا لدب نم املعلا و لاصتلا .  نأ اهبلأغأ ناك زكري ىلع عباطلا يمسرلا ةيلمعلل املعلاف يحصلا ينعي ءابأطلا نيلماعلا ،ةحصلاب تاسسؤملا ةيحصلا لباقملاب دجن بايأغ عمتجملا يف تاساردلا ردصمك ةمولعملل .ةيحصلا  يفو ـريغتم تاريثأتلا ةيكولسلا ـاملعلل يحصلا صوصخلاب ةقلعتملا ءاسنلاب تايفيرلا مل رهظت ىلإ نلا يف دودح تاءارق ان أ ةي ةسارد ادعام كلت ةقلعتملا رثأب املعلا ىلع ذاختا ةرسلا ةيفيرلا رارقل باجنلا لإ اهنأ تزيمت ىلإ بناإج اهزيكرت ىلع ةرسلا ةيفيرلا ل ةأرملا طقف يف , اهنوك رداصم -:تلوانت املعلا ل ـاملعلا يحصلا . و -ميظنت ةرسلا جمانربك يناكس ل يحص ، ب م ىنع أ ن ةساردلا تناك تاذ ةعيبأط ةيفارغميد ل ةيحص . و-ريثأتلا هرابتعاب لعف ل در لعف ثيح ذختا لكش جيورتلا و قيوستلا يعامتإجلا أ ي أ رثك لئاسولا ةيملعلا اجيورت عوضومل ميظنت ةرسلا نيب طاسوأ عمتجملا .يفيرلا و اقلطنا نم هذه تاساردلا و اثاحبلا حضتت ةيؤرلا يتلا انقلطنا اهنم يف ـديدحت ضوم .انعو 2 ةساردلا : يف عقاولا نكمي فينصت عمتجم ةأرملا نمض ةعامإج ةيلقلا ليثمت نهتيلعافل ةيعامتإجلا ةدودحملا لو دصقأ

(18)

ةيلعافلاب ةيعامتإجلا اهاوتسم يفيظولا ارابتعا تايلمعل ريغتلا يعامتإجلا يتلا تثدح و ،اثدحت و روهظ ءاسنلا تاملعتملا و تاينهملا و امنإ دصقأ ىوتسملا يئانبلا ليثمت ـيإجولويديلل ة ةيديلقتلا يتلا مكحت ،عمتجملا و يتلا ينعأ اهب عومجم ميقلا و ريياعملا ةيفاقثلا ةدئاسلا و ـتايناكملا و صرفلا يتلا اهمدقي عمتجملا هدارفل ـةاعارم عونلل يعامتإجلا . هذه ةيإجولويديلا يتلا قلطنت نم ةياوز فلتخلا يإجولويبلا ام نيب نيسنجلا ،لإجرلا و ةأرملا و ةيرظن زيامتلا يعونلا يعامتإجلا يتلا لمعت ىلع اهسيركت ةفاقثلا ةيروكذلا نم للخ لمعلا ىلع خيسرت ميهافم ةيديلقت نع ةأرملا صخلتت يف اهعايصنإ و اهعوضخ يئاقلتلا سنجلل رخلا امم بجحي اهارودأ ةثدحتسملا يتلا زربت اهتءافك ةيلعفلا يف عمتجملا . و لعل نأ ريغتملا يفيرلا ، يرضحلا بعلي وه رخلا ارود ازراب يف زيزعت هذه ةرظنلا ةينودلا يف قح ةأرملا ةيفيرلا يتلا اهمدقت يف ةروص ةيطمن بلغي اهيلع عباطلا يبلسلا رهظي نم اهللخ عمتجملا ابلصتم اههاجتا ادكؤم ىلع اهرود يوثنلا يديلقتلا ةإجوزك امأكو اظفاحم ىلع اهئاقبإ يف اهعضوم يعامتإجلا يندتملا يشماهلا ةعبات ايداصتقا و ايعامتإجا ، و ىتح ايفاقث ،لإجرلل و هبسح وه ام قفاوي ميسقتلا يعيبطلا ةأرملا : تيبلل و باجنلا ، و لإجرلا لمعلل و جاتنلا . و امم ل كش هيف نإف تايعادت هذه ةروصلا ةمتاقلا نع ةأرملا ةيفيرلا ل فقوتت ـدنع دودح فعض اهرابتعا ةبسنلاب لإجرلل نكلو ىتح ةبسنلاب عمتجملل لكك نيأ سملن روظنم زيامتلا يعامتإجلا و يفاقثلا دض ةأرملا ةيفيرلا يتلا تلازام فرعت يف ةفاقث عمتجملا لكك سيلو طقف

(19)

يف ةفاقث فيرلا ةيعرفلا ىلع اهنأ ةيملاا ةريثكلا، باجنلا ةحلفلا، يتلا صصخت لإج اهتقو ام نيب عمإج بطحلا و ،يعرلا و امايقلا لامعأب ،ةحلفلا و طابترلا اماهملاب ةيلزنملا نم ةيبرت لافأطلا يهطلا، ، بيترت و ,تيبلا ةضرعملا ،رهقلل و للغتسلا . نمو عقوتملا ادإج نإ كلذ رثؤي ابلس ىلع اهتيافك نم صرفلا ةحاتملا اهل نم اهزربأ ةحصلا ثيح تلازام ةأرملا ةيفيرلا هإجاوت ىلإ امويلا ـديدعلا نم تلكشملا ةيحصلا ةصاخ يف لاجم ةحصلا نيأ رهظت ـامدع ةيافك اهتياعر ةيحصلا ةيباجنلا مأغر ام هزربت تايطعملا نم نسحت ىلع ىوتسم اهعضو يحصلا امومع ةإجردبو ةماه يف دوقعلا ةريخلا ادامتعا ىلع تارشؤم ـتامدخ ةياعرلا ةيحصلا يتلا تتأ اهب ةيلمع ثيدحتلا يعامتإجلا ةيمنتو تاعمتجملا ةيفيرلا كلذ نأ ةيضقلا تسيل ةيضق ةيطغت ةيحص بسحف لب ةيضق ليعفت يعامتإجا ، انهو حرطت ةلأسم نيكمتلا يعامتإجلا ةأرملل ةيفيرلا يتلا يدانت اهب بلأغأ قيثاوملا و دهاعملا ةيلودلا ـذنم ـتاينيعستلا ررقمك رمتؤملا يملاعلا قوقحل ناسنلا يذلا دكؤي ىلع قوقحلا ةيناسنلا ،ةأرملل ىلعو ةرورض عتمت ءاسنلا ىقرأب تايوتسم ةحصلا ايندب و ايلقع و صرفلاب ةيواستملا لوصولل ىلإ ةفاك لحارم ميلعتلا و هتاصصخت ، و ررقم رمتؤملا يلودلا عبارلا ناكسلل و ةيمنتلا ةنسل 1994 صاخلا ـنيكمتب ةأرملا اهفاصنإو نيسحتو اهعاضوأ ةيعامتإجلا ، و ةيداصتقلا و، ،ةيحصلا و ةيميلعتلا رصنعك يساسأ قيقحتل فادهأ ةيمنتلا ةليسوك ,ةمادتسملا رييغتلل قيقحتو عمتجم يقار هدوست ةيمنتلا ةلماشلا يتلا ينعت يف اهرهوإج ةيمنت درفلا درفلاب نمو لإجأ ،درفلا و ققحي اذه نيكمتلا لئاسوب ةدع نم اهمهأ ـتامدخ ةموملا و ةلوفطلا نع قيرأط تايلآ ةفرعملا

(20)

و بيلاسأ ـاملعلا يتلا دعت نم تاريغتملا يتلا خضت اميق هثدحتسم قفاوتت عم تاإجايتحا عقاولا يعامتإجلا ، لمعتو ىلع عفر ىوتسم يعولا يعامتإجلا نم للخ جمارب ةلاعف فيقثتلل و لاصتلا يعامتإجلا . و هنل اريثك لام فرتعي ةأرملل ةيفيرلا امب عتمتت هب نم فراعم و تاردق ةيعامتإجا حرطت ةساردلا ةيلاكشإ ذافن ةأرملا ةيفيرلا ىلإ ةمولعملا لئاسوو لاصتلا نم لخ ل لؤاستلا يلاتلا : له ةأرملا ةيفيرلا يف لصاوات عم ملعلا يحصلا ، يف لاجم ةحصلا ـ؟ةيباجنلا ل ي عرفت نم اذه لؤاستلا يسيئرلا تلؤاستلا ةيعرفلا ةيتلا :  ام يه رداصم ةمولعملا ةيحصلا ىدل ةأرملا ؟ةيفيرلا  فيك لماعتت ةأرملا ةيفيرلا عم نومضملا يملعلا ؟  نيأو فقوتي ت أ ريث لا إ ـاملع يحصلا يمسرلا وأ صصختملا يف اهكولس يعامتإجلا ؟ 3 ةساردلا :  ربتعت تاسسؤملا ةيحصلا ، و ةلئاعلا ، و طيحملا يعامتإجلا ، لئاسوو ـاملعلا ةعومسملا ، و ةيئرملا نم رثكأ لئاسولا ةيلاصتلا لوبق ىدل ةأرملا ةيفيرلا و هنم اردصم .اهفراعمل  لماعتت ةأرملا ةيفيرلا عم ةمولعملا ةيحصلا يف راأطإ اهتاكردم ، اهتامامتهإ اهتاإجاح، و، اهعفاود .ةصاخلا

(21)

 فقوتي ريثأت ـاملعلا يحصلا يمسرلا يف كولس ةأرملا ةيفيرلا ىلع ىدم هقفاوت وأ امدع هقفاوت عم املعلا يذلا هردصم ةلئاعلا و، طيحملا يعامتإجلا . - 4-: ةساردلا ةيمهأ عبنت ةيمهأ هده ةساردلا نم نيروحم امهلوأ :نييسيئر و،يميداكأ يناثلا ـيناديم يقيبطت .ضحم  ةيمهلا ةيميداكلا صخلتتو: يف :  زواجت ةروصلا ةيطمنلا ةأرملل ةيفيرلا ةدنتسملا ىلإ ةيرظن زيامتلا يعامتإجلا و يفاقثلا ، ةلواحمو ثحبلا نع ةروص ةيباجيإ ةيقيقح اهل اهردصم عقاولا لوانتت، ةأرملا ةيفيرلا ةثدحتسملا .  زواجت ةروصلا ةيبلسلا يتلا ل املاأط تمسر ةلئاعلل و طيحملا يعامتإجلا يف لاجم املعلا يحصلا امهرابتعاب ناقيعم .ةيلمعلل  ةإجاحلا ىلإ تاسارد ةيإجولويسوس زربت مهأ اياضق ةأرملا ةيروحملا نود اياضقلا ةيشماهلا يتلا اهتلوانت بلأغأ تاساردلا و، يتلا تزكر اهيلع عوضومك ةئشنتلل ةيعامتإجلا وأ اهإجورخ لمعلل و، ريثأت كلذ ىلع اهرود .يوبرتلا  ةيمهلا ةيناديملا روحمتتو : لوح ريفوت تامولعم ةيملع نع :  صئاصخلا ةيفرعملا ةأرملل ةيفيرلا ةثدحتسملا .  امادختسلا يإجولويسوسلا و فيظوتلا يفرعملا لئاسول لاصتلا يف لاجم ةيعوت ةأرملا ةيفيرلا .ايحص 5 :ةساردلا

(22)

 فرعتلا ىلع صئاصخ ةأرملا ةيفيرلا ةثدحتسملا ةصاخ يف لاجملا .يفرعملا  فوقولا ىلع ةعيبأط فراعم ةأرملا ةيفيرلا يف لاجم ةحصلا ةيباجنلا ، و ةإجرد اهحاتفنا ىلع ـاملعلا اهيعوو يحصلا و ىدم اهتإجاح ـاملعلل .  ـديدحت رداصم املعلا يحصلا ىدل ةأرملا .ةيفيرلا  ـديدحت يأ أ بيلاس لاصتلا رثكأ ةيلاعف يف لقن لثم هذه فراعملا .ةيحصلا  ـديدحت ىدم ةيبلس أ و ةيباجيإ ةلئاعلا و طيحملا يعامتإجلا ةبسنلاب ـاملعلل حصلا ي .  رود عمتجملا يف ليعفت يعولا يحصلا . 6 ةيائارجلا :  املعلا يحصلا : ددحي ىنعم اذه حلطصملا نمض راأطإ اذه ثحبلا يف ـنيرصنع ـنيمزلتم :  ـةليسولا ةلقانلا يتلا : لثمتت يف بيلاسلا ةيصخشلا ءابأطلاك ةلئاعلاو و طيحملا يعامتإجلا ، بيلاسلاو ةيريهامجلا ةلثمم يف لئاسو لاصتلا ةيئرملا و ةعومسملا و .ةبوتكملا  نومضملا يملعلا : لثمم يف ةمولعملا ةيحصلا ةلماشلا و سيل درجم ةمولعملا ةيبطلا يف دح .اهتاذ  ةأرملا ةيفيرلا : يه ىثنلا يتلا ميقت تايدلبلاب ، ءايحلا ، و ريواودلا ىلع نأ نوكت اهتماقإ ىلع ةرتف برشتت اهللخ نم ةفاقثلا ةيعرفلا ةئيبلل .  :كولسلا

(23)

ذختي اموهفم كولسلا يف راأطإ ثحبلا يلاحلا لكش لماعتلا و فرصتلا هاجتلا : و لعفلا ، و لمشي ام وه يلاصتا يأ) كولسلا يلاصتلا ،( و ام وه يحص يأ ) كولسلا يحصلا .(  :ريثأتلا و ينعي ايئارإجإ در لعفلا نم بناإج يقلتملا لثمم يف صخش ةأرملا ةيفيرلا ، و لمشي لاجم ريثأتلا يفرعملا و ىلع ىوتسم لعفلا يأ ةسرامملا ةيلعفلا و ةيعامتإجلا . 7 ةساردلا : ـددحتي اده ثحبلا يذلا جردني تحت فارشإ ةعماإج امولعلا ةيعامتإجلا ةيلول مناغتسم لثمم يف صخش ذاتسلا فرشملا يف , زاربإ ىدم لصاوات و كاكتحا ةأرملا ةيفيرلا بيلاسأب ملعلا يحصلا ةفلتخملا و اهنيماضم ةيملعلا يف راطإ قايسلا يعامتجلا يفاقثلا يذلا رطؤي تاهاجاتا دارفلا يف عمتجملا و كلذ نم ةهجو رظن ةيجولويسوس . و دق تنمضت ةساردلا ةثلث بناوإج ةيثحب ةلخادتم اميف اهنيب لمشت ام يلي :  بناجلا يبطلا يذلا: لوانتي املعلا يحصلا اميف قلعتي ةحصلاب ةيباجنلا ةيضقك ةيحص و رهظم يئاقو يف قايس تاءارإجلا ةيئاقولا و ةيإجلعلا بإجاولا اهعابتإ اظافح ىلع ةحصلا ةماعلا و اهتيقرت نع قيرأط ميظنت ايكولسلا ت ةيحصلا و اهليدعت و ىتح اهرييغت يف لباقم باستكا ىرخأ .ةميلس  بناجلا يعامتإجلا و: دسجتي يف عمتجم ءاسنلا تايفيرلا و نهكولس يعامتإجلا يذلا رظني هيلإ يف راأطإ ةساردلا نم روظنم ةفاقثلا ةيعرفلا فيرلل و تاعامجلا ةيلولا .

(24)

 بناجلا يلاصتلا يذلا: لمشي ةرهاظلا اهرابتعاب ةيلمع لاصتا و لصاوت ةداقنم فادهأب ةيعامتإجا اهضرأغ ريثأتلا يف ةأرملا -لبقتسملا يذلا -ةيفيرلا بصني ىلع تاهاجتلا و ايكولسلا ت . 7 -1 جهنم ةساردلا : دبل نم ةراشلا نأ عوضوم ةساردلا جردني نمض قاطن اثلث تلاجم ملع عامتإجلا :  ملع عامتجا لاصاتلا ثيح: متي ةسارد املعلا يحصلا :  ةيلمعك نمضتت -ةيلاصتا لسرم لثمم يف رداصم تامولعملا ةيحصلا و لبقتسم لثمم يف ةأرملا ةيفيرلا و ةلاسرلا يتلا لمشت ىوتحملا ـيملعلا يأ ) ةمولعملا ،(ةيحصلا و ةانق لاصتلا يتلا دق نوكت اباطخ ايوغل امك يف لاصتلا يصخشلا ، وأ ةليسو ةيملعإ امك يف لاصتلا يريهامجلا ةطبترم -قسنلاب يعامتإجلا ثيح رثؤت فورظلا ةطيحملا لبقتسملاب ىلع ةيلمع يأ )لابقتسلا ىدم لبقت ةلاسرلا وا .(اهضفر  رظنلا ىلإ املعلا يحصلا ىلع هنأ ةيلمع لعافت يعامتإجا نيبام لسرم ةمولعملا لبقتسمو اهل ، ةنمضتم ىلع لعف و در لعفلا يأ) ،(ريثأتلا ثيح متي رظنلا ىلإ هذه ةيلمعلا يف قاطن اذه ثحبلا نم روظنم لبقتسملا يأ) هفصوب اكولس وأ در (لعف ارابتعا عوضومل ثحبلا يذلا جلاعي لصاوت ةأرملا ةيفيرلا عم ـاملعلا يحصلا .

(25)

 ةسارد كولسلا يلاصتلا ةأرملل ةيفيرلا نم ثيح اهتقلع رداصمب املعلا يحصلا و اهنومضم .يملعلا ثحبلا اذه راأطإ يف متهي يذلا: يبطلا عامتجلا ملع يف ةسارد املعلا يحصلا ةيلمعك ةيعامتإجا يأ ةسارد هذه ةيضقلا ةيحصلا نم روظنم يإجولويسوس متي هبإجومب :  فصو رداصم ـاملعلا يحصلا ةمظنأك ةيعامتإجا ةيفاقث اهتياأغ عابشإ تاإجاح دارفلا يف ةظفاحملا ىلع ةحصلا ةماعلا نع قيرأط ةياقولا و .جلعلا  زاربإ ةيفلخلا ةيعامتإجلا املعلل يحصلا نيأ رهظت ـتايعادت ءانبلا يعامتإجلا يذلا رأطؤي اموهفم و روصت امامتهاو عمتجملا نع ةحصلا هنمو ىلع تايلمع ريثأت )ريثأتلا ـاملعلا يحصلا ردصمك و نومضم ـيملعإ ىنعمب ( رثكأ احوضو املعلا يحصلا ةيلاعفك .ةيعامتإجا  ةسارد كولس يحصلا ةأرملل ةيفيرلا نم ةيحان امازتللا يحصلا ميلسلا وأ سكعلا يأ ىلع ىوتسم ةسرامملا .ةيعامتإجلا ملع عامتجا ةفرعملا ةيوثنلا ثيح : ضرعتي ثحبلا ىلإ بولسأ ـريكفتلا يحصلا ةأرملل ةيفيرلا و يذلا لمشي اهتفاقث ةيحصلا اهيعوو لضف ,يحصلا نع حيضوت اهعضو يعامتإجلا و يحصلا لخاد عمجتلا يفيرلا و فرعتلا ىلع ةعيبأط اهرود و مجح اهذوفن .هيف نم ةهإج ىرخأ ناف ةساردلا يمتنت ىلا تاساردلا ةيناديملا ةيفاشكتسلا يتلا دمتعت ىلع ةيرظن عقاولا يف ءارقتسإ ام وه نئاك لعفلاب و قلعتملا تاريثأتلاب ةيكولسلا ـاملعلل يحصلا

(26)

يباجنلا لخاد عمتجم ءاسنلا تايفيرلا نم للخ ةسارد كولسلا يلاصتلا ةنيعل .ثحبلا و ددشن يف اذه ثحبلا ىلع ةقلعلا ةيلعافتلا نيب ءانبلا يعامتإجلا و ـاملعلا يحصلا يذلا لعفني هب امك لعفي هب . و دق انعبتإ يف اذه ثحبلا ةباإجإ ىلع تلؤاست هده ،ةساردلا جهنملا يبيرجتلا و ل دصقن بيرجتلاب كاذ اموهفملا يكيسلكلا يدلا دمتعي ىلع طبضلا يملعلا يف سايق تاريثأت طامنلا ةيلاصتلا نع قيرأط تاسايقلا ةيلبقلا و ةيدعبلا تاهاجتلل " ثيح اموقي ثحابلا ـرييغتب نع دصق و ىلع وحن مظنم اريغتم انيعم وه ريغتملا يبيرجتلا لقتسملا ىريل هريثأت ىلع ـريغتم رخأ يف ةرهاظلا ةسوردملا و، وه ريغتملا عباتلا عم طبض رثأ لك تاريغتملا ىرخلا " 21 . كلذو ةبوعصل قيبطت اده جهنملا يف لاجم امولعلا ،ةيعامتإجلا تاعمتجملاف ل هباشتت اميف ،اهنيب امك اهنأ فلتخت نم عمتجم رخل ىتح ةبسنلاب سفنل عمتجملا ، و نأ اده عونلا نم جهانملا بلطتي ىلا بناإج تايناكملا ةيداملا ةمخضلا و تادوهجم دادعإ ,ربكأ ةطخ ةقيقد افلس اهساسأ مكحتلا يبيرجتلا متي اهبإجومب ديدحت ةعومجم ةيبيرجت ةطباض ةلثمم يف ةنيع نم ءاسنلا تايفيرلا ىلع نأ متي سايق نهتاهاجتا لبق ثب نومضملا ـىملعلا ،يحصلا و هدعب عم ليجست قرافلا نيبام نيفقوملا و ىلع اده وحنلا متي سايق ريثأتلا ، امك نأ دامتعلا ىلع اذه جهنملا ريغيس نم ىنحنم ةساردلا يتلا ذختتس و قف كلذ لكش ايعباتت : يأ اهنأ ـغرفتت عبتتل راثأ جمانرب ـيملعإ يحص للخ ةرتف نم 21 نب يلسرم أ , جهانم ثحبلا يملعلا يف امولع املعلا و لاصتلا ـناويد, تاعوبطملا ةيعماجلا ـرئازجلا.، ، ط 2،2005 ، ص 118

(27)

،نمزلا و وه سيل ضرغلا نم ،انتسارد و امنإ ينعن هب جهنملا يبيرجتلا يفاشكتسلا يذلا متي ايناديم ىنعيل يف اذه لاجملا صيخشتب ةرهاظ ريثأتلا ىلع ىوتسم كولسلا يعامتإجلا . و ةصلخ ثيدحلا ةبسنلاب جهنمل اده ثحبلا اننأ رظنن ىلإ ةيلمع املعلا يحصلا ةيلمعك ةيلاصتإ نم روظنم لبقتسملا يأ : نم ةأرملاروظنم ةيفيرلا . 7-2 تاودأ ةساردلا : ـانمدختسإ يف اذه ثحبلا يتادأ سايق ةيجهنم تلثمت :يف  :ةلباقملا ةينقتك ةيساسأ ثيح تمهاس يف ريفوت ـريثكلا نم تايطعملا ةصاخلا ةقلعب ةارملا ةيفيرلا املعلاب يحصلا اهتيمهل ةزرابلا يف رصعلا ثيدحلا ثيح " ىري ملاعلا زيدنل LANDEZ نأ ةلباقملا ةادأ ةيساسأ يف اثوحبلا ةيسفنلا ةيعامتإجلاو و، اهنودب ل نكمتي ثحابلا نم لوصولا إ ىل تانايب تاذ ةعيبأط ةيمانيد " 22 ، دختتو ةلباقملا لكش ةثداحم لعافتو يدو اهفرعي ، " شلجنا ىلع اهنأ ةثداحم ةهإجوم اموقي اهب درف عم رخأ وأ عم دارفأ فدهب هلوصح ىلع عاونأ نم تامولعملا اهمادختسل يف ثحب يملع ةناعتسللوا اهب يف تايلمع هيإجوتلا و صيخشتلا و جلعلا " ، 23 لا اننأ يفتكن يف ـناديم امولعلا ةيعامتإجلا اهضارأغأب ةيملعلا و، ـتزيمت تلباقملا يتلا مت اهءارإجإ عم تاثوحبملا دارفأ ةنيعلا يف اهنوك تلباقم ةيدرف لك– ةثوحبم ىلع ادح – تدختإ نيرهظم : 22 يروخاف ام ةيعضو", نينسملا يف زاهجلا يلئاعلا ، "يبرعلا ةلجم ةفاقثلا ةيسفنلا ددعلا، 22 ، دلجملا 6 ، 1999 ، راد ةضهنلا ةيبرعلا ، توريب ، ص 97 . 23 دمحأ بيرأغ ام ، ميمصت و ديفنت ثحبلا يعامتإجلا ، راد, ةفرعملا ةيعماجلا ،ةيردنكسلا ,، طب ، 1983 ص, 75 .

(28)

 تلباقم ةيدرف ريغ ةيمسر : ـترصتقإ يلع ثحبلا يبيرجتلا يف هتلحرم -ةيلولا ثيح -علطتسلا تلوانت عوضوم داشرلا يحصلا و ةمولعملا ةيحصلا كرتيل اهدعب لاجملا ةثوحبملل ثيدحلا نع كلذ و ءلدلا نع اهئارأ ، ،اهفقاوم اهتاهاجتإو ، و ناك انيلع نأ ليجسن هلوقتام و هنودن ايباتك انهزكرنو ىلع نيودتلا يباتكلا ىلع نأ حضون كلذ اميف دعب متيل. اءانب ىلع اهجئاتن يا ) جئاتن تلباقملا ريأغ ةيمسرلا ،( ىلإ بناإج دامتعلا ىلع :  تاءارقلا ةيرظنلا ةصاخلا عوضومب ةحصلا امومع و سيل طقف ـاملعلا .يحصلا  ءارأ ، و تاهيإجوت ذاتسلا فرشملا .  ىلإ بناإج ءارأ ضعب ةذتاسلا نييعماجلا . دادعإ ليلد لمعلا يناديملا يف هتغيص ةيلولا .  تلباقم ةيدرف ةهجوم : تلمش ثحبلا يف هتلحرم ةيناثلا ةلحرم، عمإج ةداملا – عمإج دعب-تانايبلا دادعإ ليلد ةلباقملا يف هتروص ،ةيئاهنلا و دق يعور يف ـهدادعإ نا نوكي املم رصانعلل :ةيلاتلا  تانايبلا ةيلولا ةصاخلا ةثوحبملاب و ةقلعتملا :ب نسلا ىوتسملا / يميلعتلا ةنهملا / ددع / دلولا / طمن ةلئاعلا ناكم / .ةماقلا  رواحم ليلدلا يتلا تلمش يليام : تامولعملا-ةيحصلا يف لاجم ةحصلا ةيباجنلا . رداصم-لوصحلا ىلع تامولعملا ةيحصلا . لماعتلا-عم تامولعملا ةيحصلا لصحملا اهيلع .

(29)

لماوعلا-ةرثؤملا يف لماعتلا عم تامولعملا ةيحصلا . امأ نع تيقوتلا يذلا هقرغتسإ ءارإجا ةلباقملا دقف رصحنإ نيبام وةعاس 40 د ىلإ لقأ نم ـنيتعاس ، وه عومجم نيتصح . ةظحلملا : ةفاضلاب إ ىل هذه ةينقتلا ةيساسلا ةلباقملا) ( ، نإف انعضو ينهملا ةينقت ) ةيماس يف ةحصلا يف ( ةحلصم ديلوتلا انعضوو، يميداكلا ةثحاب ) يف ملع عامتإجإ لاصتلا ،( متح انيلع ـامادختسإ ةظحلملا ةكراشملاب Observa tion participante ، يهو ةينقتلا يتلا انتنكم نم صلختسا ضعب تايطعملا يتلا ل نكمتي نم لوصحلا اهيلع ءانثأ ةلباقملا نوكل نأ تاثوحبملا نه يف ةلاح ءانب ةقثلا نيب ثحابلا و اثوحبملا نسرحي ىلع ـعانتملا نم ءلدلا يأب حيرصت يف راأطإ ام فرعي ةباقرلاب ةيتاذلا Autocensure ( ( . 8 - تابوعص :ةساردلا ىلع مأغرلا نم نأ ةإجرد نواعتلا عم تاهجلا ةيمسرلا ةلثمم يف ـريدم ةحصلا ةيراوجلا ، ةبيبطلا ةلوؤسملا ، نيتلماعلا ةدحولاب ركذأ صوصخلاب تناك ,ةلباقلا ةلوبقم ىلإ دح ام تليهستلل يتلا اهومدق انل لإ نأ ةلمإج نم تاقوعملا تهإجاو ـذيفنت اذه ثحبلا اهعإجرم عمتجم ثحبلا اهصخلن يتلاك : فقاوملا ةيبلسلا يتلا اهتدبأ بلأغأ تايفيرلا إ هاجت ءارإجإ ةلباقملا دحل بابسلا ةيلاتلا فوختلا -نهداقتعل اهنأب ءارإجإ يفحص مأغر انتلواحم نهعانقإ سكعب كلذ و نكل نود ىودإج ، دقو ذختا نهضفر لكش ريأغ رشابم أبتخا ءارو راذعلا ةيلاتلا :  ججحتلا اماهملاب ةيلزنملا يتلا اهرظتنت و يتلا ل حمست اهل ءاقبلاب ولو ل 10 .قئاقد

(30)

نوك ثحبلا مهي ةثحابلا و اهديفي و تسيل ةثوحبملا و دق مت ليجست ةلاح اذهب .فقوملا امك مت ليجست تلاح نم ضفرلا حيرصلا يدجلا و يعطقلا ىدل نهضعب ريأغ رربملا ىوس نهنل ل نبأغري يف ةثداحملا ، مأغرو نأ اذه ضفرلا ناك لمحي ـريثكلا نم عمقلا لإ اننأ انسمل هيف اعون نم تابثإ تاذلا و : اريخأ تدإجو ةيفيرلا ةصرف ةسراممل اهقح يف ضفرلا و لوق ةملك ل و نكل عم نم ؟ عم تاذ اهسنإج ! .  ةبوعص فيرعت عوضوم ثحبلا نهل ةمولعملاف ةيحصلا نإو تناك ةرابع زوجي اهلامعتسإ ىتح ةيماعلاب لإ اهنأ تناك لمحت ـريثكلا نم ضومغلا ةبسنلاب نهل ، انهو تحرأط ةيلاكشإ كاردلا يفرعملا و باعتسإ يناعم ظافللا و تارابعلا .  ـتزيمت تاباجتسا ةيظفللا بلأغل تاثوحبملا ةيئزجلاب يف اهبلأغأ امم رثأ اريثك ىلع لاجم راوحلا و ديلوت .ةمولعملا  كاردإ ةثوحبملا اهنأ يف ةلباقم لعإج اهتاباجتسا ةيظفللا ريأغ ةيئاقلت لمحت يف اهضعب ـريثكلا نم ةيلاثملا نأك حرصت اهنأب لماعتت طقف عم بيبطلا امهم تناك تلاحلا و اهنأ امزتلت لكب تاميلعتلا ةيبطلا لو دإجوي ام قوعي ةيلمع اهمازتلإ امب وه يحص .  لماعت ضعب تاثوحبملا عم ءارإجلا يثحبلا (ةلباقملا ) ىلع اهنأ ناحتما ، ثيح نك اننلأسي نيب ةنيحلا و ىرخلا ينار " ناشين " له) انأ ىلع اميك "،(؟باوص كاه اذكها) " ،(؟ " امعز شتطلغام ملا )" (؟ئطخا "، ليإ يشم حيحص اذإ )"كلدواعن ناك اذه سيل احيحص ديعأ يف ةلواحم ىرخأ ، ( و اهريأغ نم تارابعلا ةلثامملا .

(31)

 ةيساسح تاثوحبملا هاجتإ ةيلمع نيودتلا يباتكلا ـاريثكف نهنم نم نبلأط فقوتلا نع ءارإجإ ةلباقملا درجمب انتدهاشم و نحن لجسن يف نهتبوإجأ ايباتك ةجحب نهنأ نبعت وأ نهنأ يف ةلاجع نم نهرمأ ، و كانه نم نفلخت نع ديعاوم ةعباتملا ةيبطلا ابنجت ةصحلل ةيناثلا نم ةلباقملا و كانه نم تناك انلأست يف لك ةرم ابلأط دكأتلل " ذاه ي كيلع ام اهيف ولاو امعز " ، كانهو نم تدمتعا ىلع حازملا اديكأت اهنم ىلع ةيرس تامولعملا اهلوقب اودغ " بيصن يحور يف ربخلا ادغ ) " دجا يسفن يف ،(ربخلا اودغ" ـيليبيجات سسلوبل la police " ادغ ) نيرضحات يل .(ةطرشلا و اذإ ناك اذه وه لاحلا عم ةيلمع ليجستلا يباتكلا امف كلاب ول اندمتعا ىلع ليجستلا يتوصلا ؟ ةفاضلاب ىلإ ةبوعصلا يتلا اهتحرأط ةيلمع نيودتلا يباتكلا . 9 تلاجم ةساردلا : 9-1 لاجملا يرشبلا : ـةاعارم ةيصوصخل عوضوم ثحبلا يذلا لوانتي ةثلث ـتاريغتم ـاملعلا : يحصلا ، ةحصلا ةيباجنلا ، و ةأرملا ةيفيرلا ، و اصرح انم نل نوكت ةنيعلا ةلثمم نسحأ ليثمت انيأترإ ءاقتنإ ةنيع ةلثمم :ب  عومجم تاديسلا تاإجوزتملا تاهملاو عم داعبتسا ءاسنلا يف نس سأيلا

Les femmes ménopausées يأ طقف ءاسنلا تارداقلا ىلع .باجنلا  عومجم تانأطاقلا ةقطنمب ةيفير ذنم ةرتف ثيح تقبأط ةساردلا ىلع ـتاثوحبم ةيدلب نيع يصيونلا عم داعبتسا يتاوللا ل نيمتني ىلإ اذه لاجملا يناكملا .

(32)

 عومجم ـتاددرتملا ىلع ةدحو ةموملا و ةلوفطلا اهرابتعاب لاجم نم تلاجم ةحصلا ةيباجنلا و ردصم ا ـايملعإ انامض ةقلعل لصاوت نهنيب و نيب ىدحإ رداصم ـاملعلا يحصلا ةصصختملا يف تامدخ ةموملا و .ةلوفطلا و ادامتعا ىلع لك هذه تارابتعلا تءاإج ةنيعلا هيدصق ةلثمم ةيإجذومن مت اهرايتخا نم عومجم تاديسلا تاميقملا ةيدلبب نيع يصيونلا ، و تاددرتملا ىلع ةدحو ةموملا و ةلوفطلا يتاوللا نيدبأ نهتقفاوم ىلع ءارإجإ ةلباقملا ، و يتاوللا نيمتني ىلإ ةئفلا ةيرمعلا نم نسلا 21 ىلإ 46 ةنس يهو قفاوت نس لمحلا و باجنلا رقتسيل ددعلا ىلع 40 ةدرفم و هدجن اددع ايفاك ةبسنلاب ةينقتل ةلباقملا يتلا زيمتت رغصب مجح ةنيعلا . لثمتتو لخاد هذه ةئفلا ةيرمعلا لك تائفلا ةفنصم بسح تاريغتملا ةيلاتلا ،نسلا : ىوتسملا يميلعتلا ةفيظولا، ـددع,ةينهملا لافأطلا ناكم , ةماقلا ، طمن ةلئاعلا . و اميف :يلي 1 -عيزوت ةنيعلا بسح ةيعون ةمدخلا ةيحصلا ةدافتسملا اهنم : ف ك % ةياعر ةموملا 22 55% ةياعر ةلوفطلا 13 32.5% ميظنتلا يرسلا 05 12.5% عومجملا 40 %100 اديعب نع بناجلا يمكلا ريشن نأ ـتامدخ ةياعر ةموملا و ةلوفطلا يتلا تلصح اهيلع تاثوحبملا و يتلا اهمدقت

(33)

ةدحولا ـزكترت اساسأ ىلع تايلمع حيقلتلا ءاوس ةبسنلاب املل و لفطلا . ب - صئاصخ ةنيعلا بسح اهتانايب ةيلولا : بسح ريغتم نسلا : ف ك % نم 20 -24 06 15 نم 25 -29 09 22.5 نم 30 -34 09 22.5 نم 35 -39 07 17.5 نم 40 امف-قوف 09 22.5 عومجملا 40 %100 تزكرت ةكراشم تاثوحبملا تايفيرلا يتاوللا نيمتني ىلإ ةئفلا ةيرمعلا نم 20 ىلا 34 ةنس ىلع تامدخ ةياعر ةموملا يف نيح ام قوف 34 ةنس تناكف يف اهمومع ةصاخ ةياعرب ةلوفطلا تايلمع) حيقلتلا ، ( دقو تزيمت اهلابقإب ىلع ميظنتلا يرسلا بوبح) عنم .(لمحلا ـريغتم ددع :لافأطلا ف ك % نودب لافأطأ -ةلئاع هيإجاوز -11 %27.5 1 -2 لفأط ةلئاع-ةريغص -14 %35 3-5 لافأطأ ةلئاع--ةطسوتم 12 %30 رثكأ نم 5 لافأطأ ةلئاع-ةريبك -03 %7.5 عومجملا 40 %100 حضتي نم اذه لودجلا هاجتا تلئاعلا ةيفيرلا وحن نيوكت تلئاع ةريغص ، و ةطسوتم اهدامتعاب ىلع جمانرب ميظنتلا يرسلا ةمءاوم عم اهتايناكمإ .ةيداملا -بسح ـريغتم طمن ةلئاعلا : ف ك % ةلئاع ةيوون 24 60%

(34)

ةلئاع ةدتمم 16 40% عومجملا 40 %100 حضوي لودجلا هاجتا تلئاعلا ةيفيرلا وحن طمنلا يوونلا دحأك لاكشا تايعادت ثيدحت عمتجملا ، و يذلا زكرتي هإجوب صوصخلا يف ةيرقلا املا يف نيح رصتقا طمنلا دتمملا يديلقتلا يف ريواودلا يتلا تلازام لثمت اعمتجم .اظفاحم ـريغتم ىوتسملا يميلعتلا : ف ك % ةيمأ 14 35% ىوتسم يئادتبأ 04 10% ىوتسم يساسأ 13 %32.5 ىوتسم يوناث 07 %17.5 ىوتسم يعماإج 02 05% عومجملا 40 %100 حضوت تانايب لودجلا نأ كانه ءاسن تايفير تلهؤمب ةيملع تلصاح ) ىلع ةداهش ،(سناسيل و مأغر نأ ةبسنلا ةليئض ةليئضو، ادإج طقف % 5 يأ طقف ـنيتثوحبم نم عومجم 40 لإ نأ كلذل رثأ غلاب ةيمهلا ىلع اهتايصوصخ ةيفرعملا . مأغر كلد ىقبي نود ىوتسملا يميلعتلا ، و ىوتسملا ضفخنملا امه اهتازيم ةيساسلا ، اذإ انذخأ نيعب رابتعلا اماقرلا ) 14 ةثوحبم نم نود ىوتسم ، و 17 نم يوذ ىوتسملا ضفخنملا لباقم 7 نم ىوتسملا طسوتملا ، و 2 نم ىوتسملا يعماجلا .( -بسح ـاريغتم ةنهمل : ف ك % لمعت 03 %07.5 ل لمعت 37 92.5% عومجملا 40 %100

(35)

حضوي لودجلا نأ نهتيبلأغأ و ةبسنب ةعفترم و امك ظحلن نه نم تاثكاملا تيبلاب لباقم % 7.5 نم عومجم % 100 نمم .نلمعي و مأغر هنأ نم تانايب لودجلا حضتي انل نأ ام يبلسوه يف ةيصوصخ ةنيعلا دق قاف اهتيباجيإ لإ هنأ لباقملاب ظحلن و دوإج قورف ةحضاو نيب عمتجم يفير يديلقت داس يف علطم نرقلا يضاملا و، عمتجم يفير رصاعم ، و نم حضاولا اثودح ريغت يف عاضوأ ةأرملا ةيفيرلا يتلا تحبصأ سردت و لصحت ىلع تاداهش ، لمعت ، و ليمت ىلا نيوكت ةلئاع ةيوون ، و ةطسوتم ، و لماعتت عم تاسسؤملا .ةيحصلا -بسح ناكمريغتم ةماقلا : ف ك % ةيرقلا املا 30 %65 اهيحاوض 10 %35 عومجملا 40 100% مأغر نأ كانه قراف نيب ىوتسم ةكراشم ةأرملا ةيفيرلا ةميقملا ةيرقلاب املا زكرم) ةيدلبلا و، ( ىوتسم ةكراشم كلت يتلا ميقت ءايحلاب ، و ريواودلا لإ نأ كلذ انيطعي اعابطنا ايباجيإ وحن ةأرملا ةيفيرلا امومع نم ةيحان : اهتيلاعف-يف لاجم ةحصلا ، و ةحصلا ةيئاقولا . ةصاخ -اهزواجت-ةبسنلاب يتلل ميقت يحاوضلاب اميسل أدبم -ريواودلا بيرقت ةحصلا نم نأطاوملا ، حبصأ امويلا سكعلا يه يتلا برقتت نم ةسسؤملا ةيحصلا . 9-2 لاجملا :يناكملا رظنلاب ىلإ ةعيبأط ثحبلا يذلا ينعي ةساردب عمتجم يفير مت رايتخإ ايئدبم و ةقيرطب ةيدصق ةيدلب نيع يصيونلا

(36)

ناديمك ثحبلل رقتسيل اهدعب يأرلا ىلع قيبطت ثحبلا كانه اءانب ىلع ضعب تليهستلا اهمهأ : -ةلوهس لقنتلا ىلإ ةقطنملا . -و اهرفوت ىلع ةدحو ةموملا و .ةلوفطلا و ىلع ءوض ةلحرم علطتسلا ززعت ـديدحتلا رثكأ و ةروصب ةيئاهن .  فيرعت عمتجم *:ثحبلا عقت ةيدلب نيع يصيونلا يف ةهجلا ةيبونجلا ةيبرغلا ةيلول مناغتسم ىلع دعب 16 ملك نم رقم ةيلولا ، اهدحي نم لامشلا ةيدلب يساح شامام ، نم بونجلا ةيدلب نايسحلا ، نم برغلا ةيديتسإ و ةكانرف امأ اقرش كلذكف يساح شامام عم نيع يديس فيرش . غلبت اهتحاسم 54 ملك 2 و يه زيمتت اهعقومب يفارغجلا يجيتارتسلا ثيح دإجاوتت ىلع دعب 6 ملك نم رحبلا ضيبلا طسوتملا امم اهلعجي عسوتت ىلع ةحاسم ةيعارز ردقت ب 2963 راتكه لباقم 2377 راتكه ةبسنلاب ةحاسمل يضارلا ةينارمعلا كلذل يهف تلازام ظفتحت اهعباطب يحلفلا ", مهأ اهتاجتنم ةيعارزلا ىلإ بناإج يعرلا عيمإج تاورضخلا

Les cultures maraichères " غلبي ددع اهناكس 14530 ةمسن ةعزوم يتلاك 7220 نم اثانلا يأ ةبسنب 49.69 % و 7310 نم روكذلا يأ ةبسنب 50.30 % . و فرشت ةيرقلا املا ىلع 11 ةيرق ةريغص ام نيب راود و يح يح :ةيلاتلا نيدرون ، يح ةطحملا ، يح رظنملا ليمجلا ، راود جاحلب ، راود ندند ، راود دلو نادمح ، راود دودمح ، راود ينراثيق ، راود ةيفيارش ، راود يتيلف ، راود ةيريامع ةثرارح . و رفوتت ةيدلبلا لع مهأ تآشنملا ةيلاتلا :

(37)

لاجم ةيبرتلا : 5 سرادم ةيئادتبا . 3 تايلامكإ ةيوناث ـ.ةدحاو ةقحلم نيوكتلل .ينهملا ةبتكم ـ.ةدحاو 5 .دإجاسم ةعاق ةددعتم .تاأطاشنلا لاجم ةحصلا : 4 تافصوتسم ةعزوم ىلع ىرقلا ةيلاتلا راود : ةيريامع ، راود دودمح ، راود دلو نادمح ، يحو رظنملا ليمجلا ةسسؤم . ةددعتم تامدخلا ةيحصلا زكرمب ةيدلبلا . 3-9 لاجملا ينمزلا : دقل أدب لمعلا يناديملا صاخلا عمجب تانايب اذه ثحبلا يف 21 سرام نم ةنسلا ةيراجلا ، سيل ببسل ّ لإ اعيرست ءادلل يثحبلا اموديل ةليأط 5 رهشأ يأ ىلإ ةياأغ 21 توأ 2010 ، و دق ددشن ىلع تقو لوأطأ نم اذه اءافتسإ ةفاكل بناوإج عوضوملا ةصاخ و اننأ لماعتن عم عمتجم املاأط فرع هصئاصخب ةيديلقتلا ريأغ نأ تاأطابترلا ةيرادلا ، و ةينوناقلا ةصاخلا ـجماربب رتسيإجاملا دق تمهاس اريثك لماعك يسيئر يف ـديدحت لاجملا ينامزلا ةساردلل ىلإ ةدملا يتلا مت اهرايتخإ و ةراشلا اهيلإ " 5 رهشأ دحك ىصقأ " ، مأغر كلذ دقتعن اهنأ تناك ةيفاك اعون ام ةيطغتل عوضوم ثحبلا ايلمع نم : ةيحان بيرجتلا ، و عمإج ةداملا ةيناديملا ، و ةداعإ .اهتعإجارم لمعلا مت يف تارايز نم ت ةمظ ةدحول ةموملا و ةلوفطلا ةعباتلا ةسسؤملل ةددعتملا تامدخلا ةيحصلا ةيدلبل نيع يصيونلا نيأ مت ءاقتللا تاثوحبملاب يتاوللا نعضخ ةلباقملل ، تارايزلاو تلمش امايلا ةيلاتلا بسح لودإج عيزوت تامدخلا ةيحصلا ةيئاقولا ةدحولل : نينثلا-صاخلا : ميظنتب ةرسلا عم تايلمع حيقلتلا لافأطلل * *

(38)

ءاثلثلا-و ءاعبرلا ناموي : ناصصخم ةعباتمل ءاسنلا لماوحلا عم تايلمع حيقلتلا . سيمخلا-ةيلمع : حيقلت لافأطلا . و دق رم اذه لمعلا نم ةيحانلا ةيئارإجلا ءارإجلا ) يرادلا تاوطخلاب ( ةيلاتلا : ءارجلا لولا : ءارإجإ ةرايز ةيناديم ةيلوأ ريأغ ةيمسر ةسسؤملل ةيحصلا يف 7 سرام 2010 ىلع ةعاسلا يلاوح 11:30 ةيغب املعتسلا نع ءادلا يفيظولا ةدحول ةموملا و ةلوفطلا ، نيأ مت ءاقتللا ةلباقلاب ةلماعلا ةدحولاب و ةلوؤسملا اهيلع و يتلا انيأر اهنأ تعبشأ انلوضف ىلإ دح ام ولو مت كلذ يف ءاقل ريصق و عيرس هزإجون يف اهترابع ةيلاتلا " وريدن شلك

vaccination des enfants , le

suivi de grossesse la ، يحاورأ راهن ءااثلثلا يبيصات اسنلا ، وجي عاق نم ريواود يصيونلا ، " ىلإ بناإج كلذ تبلأط انم ةدوعلا يف امويلا يلاوملا ءاقتللل ةبيبطلاب ةلوؤسملا ىلع ةسسؤملا Le médecin chef درلل ىلع لك انتاراسفتسا و اننل اندإجو يف اهتباإجإ ادر ىلع انتلؤاست ةصاخلا : له :ب دإجوت ةدحو ةياعرل ةموملا و ةلوفطلا ؟ لهو امدقت تامدخ ةيعون اذهل عمتجملا ؟ و له دهشت لابقإ نم فرأط تايفيرلا ,؟ انيفتكا اهب رشابنل اهدعب يف :  ءارجلا يناثلا و : يه لاصتلا ةرادإب ةعماجلا ابلأط ةصخرل ءارإجإ ثحبلا يناديملا دعب نيموي نم ةرايزلا يأ يف 9 سرام 2010 لصحنل اهيلع اهدعب اءانب ىلع بلأط يطخ ءارجلا :ثلاثلا انهإجوت ىلإ ةسسؤملا ةددعتملا تامدخلا يف 16 سرام 2010 و انعم كلت ةصخرلا نيأ انيقتلإ ةبيبطلاب ةلوؤسملا ، يتلا تبحر اريثك عوضومب

(39)

ثحبلا ، و أ تدب اهتقفاوم ىلع نا نوكت دعب ةقفاوم ريدملا اماعلا ةحصلل ةيراوجلا يذلا إ انلصت هب يف امويلا هتاذ لاوز و :ناك  ءارجلا عبارلا : دقو اننحنم وه رخلا هتقفاوم ةيئدبملا دصقن ريدملا اماعلا دعب نأ انحرش هل عوضوم ةسرادلا و اهفادهأ ، ىلع نأ أدبن ثحبلا دعب لوصحلا ىلع ةصخر صبرتلا Autorisation de stage يتلا انلصح اهيلع لعف دعب نيموي يأ اموي 18 سرام و دق تناك ةصخر ةيباتك ةتقؤم ةحلاص ل 8 امايأ طقف يف راظتنإ ةيئاهنلا :وهو  ءارجلا سماخلا : يف اموي دحلا يذلا قفاو 21 سرام انلصح ىلع ةصخر صبرتلا ةيمسرلا يتلا لمحت ةدملا ةيلعفلا ءارإجل ثحبلا رشابنل اهرثإ ، و يف امويلا هتاذ انلمع يثحبلا يذلا رم ةثلثب ـلحارم :  ةلحرم علطتسلا : يتلا تقرغتسإ نيعوبسأ نم 21 سرام ىلإ 14 ليرفأ 2010 لدعمب 8 مايأ مت اهللخ ىلإ بناإج دامتعلا ىلع ةنياعملا ، ءارإجإ ـتلباقم عم ضعب ـتاددرتملا ةدحولل ، و تاديفتسملا نم اهتامدخ ةيحصلا ةيغب علطتسإ فورظلا ةطيحملا ةرهاظب ةقلع ةأرملا ةيفيرلا املعلاب يحصلا دقو تمهاس هذه ةلحرملا اريثك يف : - ةداعإ ةأغايص لؤاست :ثحبلا ذإ ناك نم ررقملا لبق علطتسلا ثحب لؤاست : لماعت ةأرملا ةيفيرلا عم ةمولعملا ةيحصلا ناعرس ام ريغت ىلإ اهلصاوت عم املعلا يحصلا اردصم انومضمو اءانب ىلع تاباجتسا تاثوحبملا يتلا مت اهصلختسا نم تلباقملا يتلا مت اهؤارإجإ نهعم و يتلا تناك رودت لوح ام " : "شفرعن ل) يردأ ، ( ام " يدنع كلوقنام " سيل ) ايدل ام