-الصورة و علاقتها بالخطاب الإعلامي"صورة صدام حسين حين ألقي عليه القبض-نموذجا

(1)

ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ – -ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ نﻮﻨﻔﻟاو بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﻘﺤﺘﺴﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺚﺤﺑ عوﺮﺸﻣ مﻼﻋإو ﺔﻐﻟ ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻓ :ــﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻤﻟاو :ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ :ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻌﻣ ﺔﻨﻣأ ﻲﺤﺒﺻ ﺔﯿﻌﻣﺎــــــــﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2014 / 2015

(2)

(3)

.. ﻲﺗﯾﺑرﺗ ﻰﻠﻋ ترﮭﺳو ..نھو ﻰﻠﻋ ﺎﻧھو ﻲﻧﺗﻠﻣﺣ نﻣ ﻰﻟإ ..ﺔﺑﺣﻣﻟا عوﺑﻧﯾ ﻲھ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲّﻣأ ..ﻲﻣﺎﻌطإ لﺟأ نﻣ ءﺎﻧﻌﻟا ّرﺷ لّﻣﺣﺗ نﻣ ﻰﻟإ ..ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﮫﻟو .. يرﺎﺧﺗﻓا زﻣر وھ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ..ﺎﻣھرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ ..ﻲﺣور ﮫﻟ نﺣﺗو .. ﻲﺑﻠﻗ ﮫﻟ ضﺑﻧﯾ نﻣ ﻰﻟإ ..ﻲﻧﺎﻣأ ّرﺳ وھ نﻣ ﻰﻟإ زﯾزﻌﻟا ﻲﺟوز ..لﺿﺎﻓﻷا ةذﺗﺎﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ..ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ مھﺎﺳ نﻣ لﻛو .. ﻲﺗاوﺧأو ﻲﻧاوﺧأ لﻛ ﻰﻟإ .. ﺔﻌﻓدﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﻼﯾﻣز ﻰﻟإ ..."يدﮭﻣوﺑ"و "ﻲﺣﺑﺻ" ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ نﻣ لﻛ ﻰﻟإو ﻲﺣﺑﺻ ﺔﻧﻣآ

(4)

:ﺔﻣدﻘﻣ مھأ نﻣ ﺢﺑﺻأ .ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ لﻛ ﻲﻓ قﺣﻼﺗﻣﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ّنإ لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳوﺑ ﻰﺿﻣ تﻗو يأ نﻣ رﺛﻛأ موﯾﻟا مﻛﺣﺗﯾ تﺎﺑ يذﻟا ﻲﻟودﻟا قوﻔﺗﻟا تازﻛﺗرﻣ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺛؤﻣﻟاو ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا هاوﻗ ردﺎﺻﻣ مھأ ﺎھرﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﻻو ،ﺎﻧرﺻﻋ ﺔﻣﺳو ﺎﻧﺗﺎﯾﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﯾﺻﺑ دﻌﺑو ﺎﮭﺗﯾﺳﺎﺳﺣو ﺎﮭﺗردﻗ تﺗﺑﺛأ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﻧﺄﻛو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا دوﺟوﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ررﺣﺗﻟا دﯾدﺷ لﺎﺟﻣ ﺎﮭّﻧأ نﻣ رﻛﻧﯾ دﺣأ .ﺎﮭﻟ دودﺣ ﻻ تﺎﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﮫﺣﯾﺗﺗ ﺎﻣﻟ ،ﺔﻌﺳﻟا ﻎﻟﺎﺑ مادﺧﺗﺳا ةروﺻﻟا رﺻﻋ ،بوﺗﻛﻣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ رﺻﻋ ﻲﻓ ،رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا شﯾﻌﯾ لودﻟا نﯾﺑ موﯾﻟا ﺎھﺎﺣر رودﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﻌﻣﻟا نأ فورﻌﻣﻟا نﻣ ﮫّﻧإو ،يوﺟرﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻰﺗﺷﺑو ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺔﻛرﻌﻣ ﻲھ ،ةرﯾﻘﻔﻟا لودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﻣﯾھو ،ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا رﺎﻣﻗﻷا قﯾرط نﻋ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ اءدﺑ .ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ فﻠﺗﺧﻣو ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأ ﻲھو ،لﺎﻔطﻷا بﺗﻛو ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ةروﺻﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،نوﺗرﻛﻟا مﻼﻓأو ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ةروﺻﻟاو .ﺔﻟﺎﺳرو ﺎﻓادھأ لﻣﺣﺗ لﺑ ،ةدﯾﺎﺣﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻣﮭﻣ نﯾدھﺎﺷﻣﻟا ﺢﺋارﺷ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ مﮭﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔﻐﻟ ،ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺣﺿأ دﻘﻟ ﺞﻣارﺑﻟاو تﻼﺳﻠﺳﻣﻟاو مﻼﻓﻷا جاور ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ اذھ دﻋﺎﺳو قرﻌﻟاو لﺻﻷا ﻲﻓ اوﻔﻠﺗﺧا دوﻌﯾ كﻟذ ﻲﻓ لﺿﻔﻟاو .نﻵا ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ ﺎﮭﺣﺎﺟﻧ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳ ﺎﻣﻛ .ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا مھأ ةروﺻﻟا تﺣﺑﺻأ ثﯾﺣﺑ ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣ نﻋ رﻓﺎﺳ لﻛﺷﺑ ﺔﻔﺷﺎﻛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا كﻠﺗ ةروﺻﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﻲﻋوﻧﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ةدﺣو ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ .مﮭﻔﻟاو كاردﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو لﮭﺳأو ىوﻗأو ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ ﺎﮭﻧوﻛ نﻵا ﻰﺗﺣ مدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗﻧ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺋرﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ .ﺔﯾرﻛﻓو ﺔﯾﻧﻓ تﺎﯾطﻌﻣ نﻣ ﺎﮭﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ رﺎﺑﺧﻷا رﺷﻧو لﺻاوﺗﻟا رﺑﺗﻌﺗ اذﮭﺑ لﮭﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا فرﻌﯾ نأ لﺑﻗ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﻓرﻋ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو ةروﺻﻟا ّنأ ﺎﻣﺑو ﻲﻔﻧﺗ ةروﺻﻟا تﻧﺎﻛ نإو ؟ﺔﻣﻠﻛﻟا دوﺟو نود ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﺗﻟﺎﺳر لﺻوﺗ لﻣﺎﻛﺗﻣ بﺎطﺧ نإو مﺛ ؟توﺻﻟا مأ ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ﮫﺗﻔﯾظو ﺔﯾدﺄﺗ ﻲﻓ ﻎﻠﺑأ ﺎﻣﮭﯾﺄﻓ ﺎﮭﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲھ ﺎﻣو ؟ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺎﻣﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا تﻔظو ؟ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا حﺎﺟﻧﺑ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ~ أ ~

(5)

ﺎﻣو ةروﺻﻟا ﺢﻣﻼﻣ لﺟ دﺻر ﻲﻓ ﺔﺑﻏر عوﺿوﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ يرﺎﯾﺗﺧا ّبﺻﻧا دﻘﻟ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﮫﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا قﺎﻓآ ﻰﻠﻋ ﻊّﻠطﺗﻟاو ﮫﯾﻟإ ﻲﺣوﺗ .ﻲﻣﻼﻋﻹاو يوﻐّﻠﻟا سردﻠﻟ ﻲّﻧﻣ ﺔﻣدﺧو .لِﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ يرﯾﺛﺄﺗﻟا هدﻌﺑو ﮫﺗﯾﻗادﺻﻣو رﺎﻛﻓأ لﯾﻠﺣﺗﻟ كﻟذو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ،عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﻲﺗﺳارد ﻲﻓ تﻌﺑّﺗا مﺛ ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نﻣ لﻛ ﺎﮭﯾﻟإ فدﮭﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣو .ةروﺻﻟا ﺎھدﻧﻋ تﻔﻗو ﻲﺗﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ فﺻو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نﻋ ثدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔّﻠﻗ ﻲﻧﺗﮭﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣو .تﻗوﻟا قﯾﺿ اذﻛو ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا نﻋو ،ﻲﺑرﻌﻟا ذﺧﻷاو ،دوﻣﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ جورﺧﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ ضوﮭﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ .ﺔﯾدﺎﯾﺣ حورﺑ ﻲﺑرﻌﻟا بﺎطﺧﻟا مﯾدﻘﺗو ﻲﻣﻼﻋﻹا حﺎﺗﻔﻧﻻﺎﺑ ﺔﻣﻟوﻌﻟا نﺎﯾذھو ﻲﻟﺎﺻﺗﻻا ةروﺻﻟا بﺎطﺧ بﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ تدﻣﺗﻋا دﻗو .ﻲﺗﯾﮭﻟا مﺛﯾﮭﻟ تﺎﯾﺋﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ يرﺎﺑﺧﻹاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﻼﻋﻹاو ،سﻧؤﻣ مظﺎﻛ ﮫﻔﻟؤﻣﻟ ردﻟا اذھ لﺎﻣﺗﻛﻻ ىرﺧﻷا وﻠﺗ ةوطﺧ ﺎﮭﺗﺟردﺗو اذھ ﻲﺛﺣﺑ تاوطﺧ تﻣﺳر دﻘﻟو :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻲھو لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ رﺑﻋ ﻲﺛﺣﺑ رﺎﺳﻣ تﻋزوو ﮫﯾﻓ تﺟردأو :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ةروﺻﻟا :ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو لوﻷا لﺻﻔﻟا تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ،ﮫﻋاوﻧأو بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ ّمﺛ ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﮭﻋاوﻧأو ةروﺻﻟا موﮭﻔﻣ .ﻲﺑرﻐﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نﻋ تﺛدﺣﺗ ّمﺛ ،ﮫﺗﻐﻟو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﮫﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗ :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا فﯾظوﺗ :ـﺑ موﺳوﻣﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺿرﻔﺗ يذﻟا فﻧﻌﻟا رﺧآ هﺎﺟﺗا ﻲﻓو .ﺎﮭﺗﻐﻠﺑ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟاو ،ﺎﮭﻗﺎﯾﺳ ،ﺎﮭﺗﯾدﺎﯾﺣ ،ةروﺻﻟا .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﺔﯾﻣھأ لﺻﻔﻟا اذھ ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نﻣ هروﮭظ نﯾﺣ نﯾﺳﺣ مادﺻ ﻲﻗارﻌﻟا سﯾﺋرﻟا ةروﺻ ﮫﯾﻓ تﺳرد :ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا لﺻﻔﻟا .ةروﺻﻠﻟ ﺔﯾزﻣر ةءارﻗ قﯾﺑطﺗﺑ ،قارﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا برﺣﻟا لﻼﺧ ﺄﺑﺧﻣﻟا "رّﻣﻌﻣ ﷲ دﺑﻋ " ذﺎﺗﺳﻷا يرطؤﻣو يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو .ﺎﻧﻌﻣ هرﺑﺻو ﮫﻣرﻛ ﻰﻠﻋ ~ ب ~

(6)

(7)

(8)

(9)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﺟﻷ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻠﯾﺳو ةروﺻﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎطﻟ هرﯾﻏ ﻊﻣ لﺻﺗﯾ نﺎﻛ نﺎﺳﻧﻹا نأ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد "ﻲﻠﯾﺳﺎطﻟا " ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ةروﺻﻟﺎﻓ ،لﺻاوﺗﻟا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺻﺗﻻا ﺎھرود يدؤﺗﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻰﻟإ تﯾﻘﺑ ﻲﺗﻟا روﺻﻟاو تﺎﻣوﺳرﻟا كﻠﺗ ﺔطﺳاوﺑ .ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣﻟا لﺎﯾﺟﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﯾﺗﻣﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ لﻣﺎﻋ ﻲھ لﺑ ،بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو تﺳﯾﻟ ةروﺻﻟا يذﻟا بﺎطﺧﻟا نﺄﺷ وھ ﺎﻣﻛ .رﺧﻵا مﻻﺂﺑ سﺎﺳﺣﻹا ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا سﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا .ﻲﻘﻠﺗﻣﻟاو لِﺳرﻣﻟا نﯾﺑ ﻻﺎﺻﺗا كﻟذﺑ ازﺟﻧﻣ ﺔﻓدﺎھ ﺔﻟﺎﺳر هرودﺑ لﻣﺣﯾ U .عوﻧﻟاو موﮭﻔﻣﻟا :ةروﺻﻟا ~ 5 ~

(10)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا U :يوﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣﻟا U هروﺻ دﻗو ،ٌر َو ِﺻ و ٌر َوُﺻ ﻊﻣﺟ ةروﺻﻟا :برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ...ﻲﻟ ر ّوﺻﺗﻓ ﮫﺗروﺻ تﻣھوﺗ :ءﻲﺷﻟا تروﺻﺗو ...روﺻﺗﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋو ﺎھرھﺎظ ﻰﻠﻋ برﻌﻟا مﻼﻛ ﻲﻓ درﺗ ةروﺻﻟا " :رﯾﺛﻷا نﺑا لﺎﻗ رﻣﻷا ةروﺻو .ﮫﺗﺋﯾھ يأ اذﻛو اذﻛ لﻌﻔﻟا ةروﺻ :لﺎﻘﯾ ،ﮫﺗﺎﻔﺻ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋو ﮫﺗﺋﯾھو ،ءﻲﺷﻟا ".ﮫﺗﻔﺻ يأ اذﻛو اذﻛ 1 عوﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ةروﺻﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗو ، ْر َو ِﺻو ْر َوُﺻ :مﺿﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻗ ﻲﻓو .ﺔﻔﺻﻟاو .ﺔﻔﺻﻟاو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺔﺋﯾﮭﻟا مﺿﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا :سورﻌﻟا جﺎﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ ارﯾﺛﻛ جرﺧﯾ ﻻ ةروﺻﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﺈﻓ :ﺔﯾﺑرﻐﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ددﺣﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﯾزﻣر تﺎﺋﯾھ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا 2 مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ بﺳﺣ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ةدﻋ ةروﺻﻠﻟ :ﻲﺣﻼطﺻﻻا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻣﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣ نﻣ رﺛﻛﺄﺑ ةروﺻﻟا تﻓّرﻋ :ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو تﺎﻋوﺳوﻣﻟاو .ﮫﺳﻔﻧ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ ﻲﺑدأو ﺔﻌﺷﻸﻟ رﺎﺳﻛﻧﻻاو سﺎﻛﻌﻧﻻﺎﺑ ﺞﺗﻧﺗ مﺳﺟﻠﻟ قﺑﺎطﺗ وأ ﮫﺑﺎﺷﺗ :تﺎﯾرﺻﺑﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﻲﻗﻼﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةروﺻﻟا ،ﺔﻘﯾﺿﻟا بوﻘﺛﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﺿﯾأ نوﻛﺗ ،ﺔﯾﺋوﺿﻟا .ﺎﻣ زﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺷﻸﻟ :ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻﻠﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲطﻌﯾو :ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ درو ﻲﻧآرﻘﻟا لﯾزﻧﺗﻟا ﻲﻓو ﺔﻣﺳﺟﻣ ةروﺻ ﮫﻟ لﻌﺟ :ةروﺻﻟا )) يِذﱠﻟا َوُھ ْمﺎَﺣ ْرَﻷا ﻲِﻓ ْمُﻛُر ﱢوَﺻُﯾ (( ﮫﺗﺣﻧو طﺋﺎﺣﻟا وأ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻣﺳر صﺧﺷﻟا وأ ءﻲﺷﻟا ةروﺻ . .رﯾوﺻﺗﻟا ﺔﻟآ وأ ...مﻠﻘﻟﺎﺑ 3 زوﻣرﻟاو تﺎﻔﺻﻟا قﺑﺎطﺗو ﮫﺑﺎﺷﺗ ﻲھ ةروﺻﻟا نأ صﻠﺧﺗﺳﻧ ،فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ .رﺛﻛأ وأ نﯾﻣﺳﺟ نﯾﺑ تﺎﻛرﺣﻟاو 1 ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، ،"ﮫﻧﻋ ﷲ ﻲﺿر" ﻲﻠﻋ مﺎﻣﻹا ىدﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟﺣ ،ﻲﻧﺎﻣزﻟا لﺎﻣﻛ ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ندرﻷا 2005 :ﺔﺣﻔﺻﻟا 14 2 -:ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 14 3 ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قاروﻟا ، ةروﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﷲ دﺑﻋ رودﻗ 2008 :ﺔﺣﻔﺻﻟا 143 U :عوﻧﻟا ~ 6 ~

(11)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 1 :ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ةروﺻﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﻲﻓارﻏوﺗوﻔﻟا رﯾوﺻﺗﻟا ﻻ وﮭﻓ .ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻧﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا ىدﺣإ ﺢﺑﺻأ ،لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳوﻛو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺛﻛأ ﺢﺑﺻأ كﻟذﻟ بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻟﻻدﻟا تاذ تﺎظﺣﻠﻟا لﺟﺳﯾ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣو لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻗ لﺋﺎﺳوﻟا نوﻛﯾﻟ ﺎﻔﯾﺷرأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺑ رﻣ ﻲﺗﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺢﺑﺻﺗو نﻣزﻟا رﺑﻋ دﺗﻣﺗ ﺔﯾﻣﻛارﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ .ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةذﻓﺎﻧ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﯾﺟﻸﻟ ﺔﻐﻠﻟا زﺟاوﺣ روﺑﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ةردﻗ كﻠﻣﺗ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو ﻲھ ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ةروﺻﻟا ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧزو ﺎﮭﻟ ﺔﯾرﺻﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ تﺣﺑﺻأ ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو رﺋاودﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا بﺗﺎﻛﻣ :لﻼﺧ نﻣ ةروﺻﻠﻟ ﻲﻟﺎﺻﺗﻻا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎھرﺎﻛﻓأ ﺞﯾورﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ،ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا مدﺧﺗﺳﺗ روﮭﻣﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ ،مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ةروﺻﻟا ﺎﮭﯾدؤﺗ ىرﺧأ ةدﺋﺎﻓ كﺎﻧھو .ﺎﮭﻌﺋﺎﺿﺑو تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا اذﻛو ،ﺎﮭﻠﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻠﻟ تارﺎﻔﺳﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ثﯾﺣ نادﻠﺑﻟﺎﺑ فّرﻌﺗ روﺻ لﻣﺣﺗ لودﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﯾرﺎﻘﺗو تﺎﺟﺗروﺑرﻟا دادﻋإو ،تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو .ﺎﮭﯾﻓ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو ثادﺣﻷاو 1 2 -U :ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺣوﻠﻟا U هدﺎﻔﺣأو هءﺎﻧﺑأو ﮫﺗﺎﯾﺣ ﺦﯾرﺎﺗ لﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﯾدﻗ نﺎﺳﻧﻹا بﻏر نأ ذﻧﻣ ﺎھرﺻﺎﻋ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻸﻟ ﺔﯾﺣ اروﺻ رﻔﺣﯾ نأ لوﺎﺣ ،ﺔﻐﻠﻟا لﻛﺷﺗﺗ نأ لﺑﻗو ،هدﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾ نﻣو ﻲﻓو ،ﻲﺿرﺗ ﻰﺗﻣو بﺿﻐﺗ ﻰﺗﻣ مﮭﻔﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻓو ،ﮫﻧﻛﺳﯾ يذﻟا فﮭﻛﻟا بﻧاوﺟ ﻲﻓ دﻗو ﺎﮭﺗﺑرﺿ ﻲﺗﺄﺗ نﯾأ نﻣو ﻰﺗﻣ يردﯾ ﻻ ةوﻗ رﺛﻛأو ﮫﻧﻣ مﺧﺿأ تﺎﻧاوﯾﺣ ﻊﻣ رﻣﺗﺳﻣ عارﺻ ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا مﺳر ﻲﻓ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾ أدﺑﻓ مﻠﻘﻟاو ةﺎﺷرﻔﻟا نﺎﺳﻧﻹا فرﻋ ﻰﺗﺣ كﻟذﻛ رﻣﻷا لظ ﺄﺟﺎﻔﺗﯾ ﻻو ﺎﮭﻔﻟﺄﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﻔﯾﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛﻟ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا فﮭﻛﻟا ناردﺟ رود وھو ﮫﻟوﺣ نﻣ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا رھﺎظﻣ لﻛ رﺳﻔﺗ ﻲﺗﻟا رﯾطﺎﺳﻷا رﻛﺗﺑاو ،ﺎھرﮭظﻣﺑ .اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﺗﺣ نﻔﻟا 1 ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ قاروﻟا ،ةروﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﷲ دﺑﻋ رودﻗ 2008 :ﺔﺣﻔﺻﻟا ، 159 ﮫطﺎﺑﺗراو يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﻣﺎظﻧو ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ مﺋادﻟا ﺎﻧطﺎﺑﺗرا ﺎﻧﻟ نﯾﺑﯾ نﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نإ برﺎﺟﺗ رﺋﺎﺳ نﻋ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻻو نﻔﻟا لﺻﻔﯾ ﺎﻣ كﺎﻧھ سﯾﻟ ذإ ،تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو رﺎﻛﻓﻷﺎﺑ ~ 7 ~

(12)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا لﺎﻌﻔﻧﻼﻟ اردﺻﻣو عادﺑﻺﻟ ﺎﻌﻓاد تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا نوﻛﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛو ىرﺧﻷا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ نﺎﻧﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ رﺑﻌﯾ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﮫﯾﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نوﻛﺗ مﯾﻗو مظﻧ نﻣ ﻲﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا قﻘﺣﯾ نأ طرﺷﺑ .ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا وأ ﺔﻠﯾﺳوﻟا رﺑﻋ ﺎﻣ عوﺿوﻣ 3 -رﺎﻌﺷﻟا : Logo ﺔﻛرﺣﺑ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ةرﺎﺿﺣﻠﻟ رﺎﻌﺷﻟا ازﻏ دﻘﻟ ﺔﯾزﻣر ةروﺻﻛ : نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،ةدﻋﺎﺻﺗﻣﻟا زﯾﻣرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تارﺎﺷﻹا ﺎﮭﯾﻓ فﻋﺎﺿﺗﺗ فورظﻟ ،ﺔﻧﺷﺧﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎﯾﺟﯾردﺗ دﻘﻓ نﺎﺳﻧﻹا نأ ﻲﻧﻌﯾ وزﻐﻟا اذھو .يرﺻﻌﻟا ﮫﺳﻔﻧ طﺎﺣأ يذﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ زﻣرﻠﻟ يوﻘﻟا روﺿﺣﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةﺎﯾﺣﻟا زﻣرﻟا نإ .ﮫﯾأر ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ ﺔﻠﯾﺳوو ﺔﻘﯾرط ﻰﻘﺑﺗ ﻲﺗﻟا زوﻣرﻟاو تادﺎﻌﻟاو روﺻﻟﺎﺑ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ةءارﻗ مدﻘﺗ ﻻ رﺎﻌﺷﻟا وأ ﺔﯾزﻣرﻟا ةروﺻﻟا نإ ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾﺑو نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ طﯾﺳوﻟا ارود بﻌﻠﯾ فﯾﺛﻛﺗﻟا اذھو فﺛﻛﻣ ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣﯾ وﮭﻓ ،زوﻣرﻟا لﯾﻠﺣﺗو كﯾﻛﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﯾ نﻛﻟو ةرﺷﺎﺑﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ نأ بﺟﯾ رﺎﻌﺷﻟا نأ ﺎﻣﺑو ،صﯾوﻋ ﻲﻧﻘﺗ لﻛﺷﻣ ﻊﺿﯾ دودﺣﻣ ءﺎﺿﻓ ﻲﻓ ﻰﻧﻌﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷﻟا فدھو فدﮭﺗﺳﻣﻟا روﮭﻣﺟ فرط نﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﮫﻣﮭﻔﻟ يرورﺿﻟا حوﺿوﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا .ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ةروﺻﻛ لﻣﻌﯾ نأ 1 يوﻐﻠﻟا رﺎﻌﺷﻟا ﻰﻣﺳﺗو ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻌﯾﺑط تاذ رﺻﺎﻧﻋ نوﻛﺗ نأ ﺎﻣإ :رﺎﻌﺷﻟا عاوﻧأ logotypes ﺔﻔﻟؤﻣ تارﺎﻌﺷ كﺎﻧھو .ظﺎﻔﻟأو فورﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﻼﯾﻛﺷﺗ اذھ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﻧوﻘﯾﻷا رﺎﻌﺷﻟا ﻰﻣﺳﺗو (ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ روﺻ نﻋ ةرﺎﺑﻋ) ﺔﯾﻧوﻘﯾأ لﺎﻛﺷأ نﻣ Ecotypes كﺎﻧھو تارﺎﻌﺷﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﺗو ﻲﻧوﻘﯾﻷا رﺎﻌﺷﻟاو يوﻐﻠﻟا رﺎﻌﺷﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺎﺿﯾأ .ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا 4 -ﻲﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا يوﻐﻠﻟا لﺻﻷاو رﺷﻋ ﻊﺑﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺑروأ ﻲﻓ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا رﮭظ دﻘﻟ :ر ) ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ ﻲﺗﺄﯾ (رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ) ﺔﻣﻠﻛﻟ cari care هرﺎﻛﯾرﺎﻛ (رﯾﻐﯾ) ﺎﯾﻓرﺣ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ( وأ ﺎﮭﻣﯾﺧﺿﺗ ،ﮫﺟوﻟا تﺎﻣﺳ رﯾﯾﻐﺗ ﻲھ ﻲﺗﻟا يروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذھو ﻲﻧﯾﻧرﺑو ﻲﺳارﺎﻛ لﺎﯾﻧآ نﻣ لﻛ رﺑﺗﻌﯾو ،طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھرﯾﻐﺻﺗ Brinini نادﺋارﻟا ﺎﻣھ نﻔﻟا اذﮭﻟ نﺎﯾﻘﯾﻘﺣﻟا 2 ﺔﯾروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ نﺎﯾﻌﻠﻟ ىدﺑﺗﯾ بﻧﺎﺟ ﺔﻣﺛو ، عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻗذﺎﺣﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺎﮭﻠﻛو ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻔﺻوﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ةدﺋارﻟا 1 -:ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ةروﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﷲ دﺑﻋ رودﻗ 190 2 ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 183 ﻲﻓ ﺢﯾﺳﻣﻟا ﺔﺳﯾﻧﻛ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا (بﺎﺻﻘﻟا نﺎﻛ .د) ﮫﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ةرﺣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ﺔﻧﺳ ﺎﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا لﺧدأ نﻣ وھ ﻲﻧﯾﻧرﺑ نﻛﻟ .دروﻔﺳﻛأ 1665 مﺎﺳر لوأ ﺎﻣأ ، ) "يزﺗﯾﻏ نوﯾﻟ رﯾﯾﺑ " وھ فرﺗﺣﻣ لﻛﺷﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﻓ سرﺎﻣ 1674 -1755 نﺎﻧﻔﻟا اذھ .( ~ 8 ~

(13)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟا سﺋﺎﻧﻛﻟا ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻣﻋأ بﺑﺳﺑ ﺎﻓورﻌﻣ نﺎﻛ لﺑ ،يروﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ نﺎﻧﻓ ﻊﺑطﻟﺎﺑ سﯾﻟ .ﺔﯾﺣﯾﺳﻣﻟا ﺔﺣرﺿﻷا ﺔﻧﺳ ﻲﻓ 1830 رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﺔﯾﻋوﺑﺳﻷا ةدﯾرﺟﻟا تﺳﺳﺄﺗ La caricature لﺑﻗ نﻣ ) نوﺑﯾﻠﯾﻓ لرﺎﺷ 1802 -1862 سوﻣﻠﻣ لﻛﺷﺑ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا نﻓ رﯾوطﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳ لﺟرﻟا اذھ .( ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ،ﻲﻔﺣﺻو رﺷﺎﻧو ﺔﯾرﺟﺣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻧﻓ وھو مﻟﺎﻌﻟاو ﺎﺑروأ ﻲﻓ 1832 ، يرﺎﻔﯾرﺎﺷﻟا) مﺳا لﻣﺣﺗ ادﯾدﺟ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ ﺎﯾﻣوﯾ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﻣوﯾ ﺔﻗرو رﺷﻧ charivari ( ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ةدﯾرﺟﻠﻟ ﺔﺑاّرﻋ تاوﻧﺳﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ترﺎﺻ ﻲﺗﻟا Punch ﺎﻧاوﻧﻋ ﻊﺿﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا .(ﺔﯾﻧدﻧﻠﻟا يرﺎﻔﯾرﺎﺷﻟا ) وھ ﺎﮭﻟ ﺎﯾﻋرﻓ ﺔﻧﺳ 1838 ناوﻧﻋ تﺣﺗ رﻣﻌﻟا رﯾﺻﻗو رذﺣﻟا ﺎھروﮭظ (رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا) تدوﺎﻋ لﺟأ نﻣ ةدﯾرﺟﻟا) تﻧﺎﻛ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا نوﺑﯾﻠﯾﻓ ﺔﻋوﺑطﻣ نأ ﻻإ (تﻗؤﻣﻟا رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا) ﺔﻧﺳ ترﮭظ (ﺔﯾﻠﺳﻣﻟا ةدﯾرﺟﻟا) ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻣﺳا رﯾﻐﺗﺳ ﻲﺗﻟا (كﺣﺿﻟا 1848 بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، نوﺑﯾﻠﯾﻓ فﺣﺗﻣ لﺛﻣ تﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲﻓ تاروﺷﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نوﺑﯾﻠﯾﻓ ردﺻأ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا هذھ و

Les Robert Macairer ﮫﻟﺎﻣﻋأ لﺿﻓأو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ سﯾرارﻛ ةدﻋو تﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳﯾﻔﻟاو .(بﯾﻠﯾﻓ سﯾوﻟ ﺎﺳﻧرﻓ كﻠﻣﻟ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟا) ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ ﺎﻣﺳر تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻠﯾﻛﺷﺗﻟا سﯾﯾﻓارﺗ لﺎﺛﻣأ ﺎﮭﻣوﯾ رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا ﻲﻧﺎﻧﻓ رﺎﺑﻛﻟ رﺷﻧﺗ (رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻟا) ﺔﯾﻋوﺑﺳﻷا تﻧﺎﻛ Traviès لﯾﻔﻧﯾرﻏ و Granville ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا روﮭظ ندﻧﻟ ﺔﻧﯾدﻣ تدﮭﺷ ﮫﺗاذ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ، رﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾرﮭﺷﻟا Monthly sheet of caricature

ﻊﺒﻄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾﺮﮭﺷ ةﺪﯾﺮﺟ ﻲھ ، ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺮﺠﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ ﻖﻓو Punch ﺔﻨﺳ ﺖﺴﺳﺄﺗ 1841 ﺰﻣﺮﻛ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲھو ﻲﻓ :ﺎﺑروأ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺪﺋاﺮﺟ تﺪﻟو ﺎﻤﻛو ﺔﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺒﻟا ﺔﯾﺮﺨﺴﻟا حوﺮﻟ زرﺎﺑ ﻚﺤﻀﻟا) ﺲﯾرﺎﺑ Le rire ﺮﻔﺻﻷا بﺎﺘﻜﻟا) نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ،( Yellow book كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻲﻓ ،( ﺔﺣﻔﺻ ،ةروﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﺳ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﷲ دﺑﻋ رودﻗ 185 . مﻛﺎﺣﻟا) judje ﺔﻣﺛو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺎﮭﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا هذھ تﻧﺎﻛو ( روﮭﺷﻣﻟا مﺎﺳرﻟا ﻰﺗﺣو ،شاد ناوﺎﻏ ،ناوﻠﺳ نوﺟ ،تﺳﺎﻧ سﺎﻣوﺗ لﺛﻣ نﯾﯾرﯾﺗﺎﻛﯾرﺎﻛ نﯾﻧﺎﻧﻓ نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑو رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا نﯾﺑ اوﺷﺎﻋ مﮭﻠﻛو كﯾرﺗوﻟ زوﻟوﺗ .نﯾرﺷﻌﻟا ~ 9 ~

(14)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 5 -U ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﺗﻓﻼﻟا U لﺎﺻﺗﻼﻟ لﺋﺎﺳو مﻟﺎﻋ نﻼﻋﻹا لﺧد نرﻘﻟا اذھ نﻣ تﺎﯾﻧﯾرﺷﻌﻟا ﻲﻓ : .ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ةزﻔﻠﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧاو لﺎﻣﻌﺗﺳا قﻓار ﺎﻣﻛ مﺎﺷﺗﺣﺎﺑ (وﯾدارﻟا) ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا نﻣ نﻼﻋﻹا رﺷﻧﻟ ةدﯾدﻋ قرط كﺎﻧھ نﺈﻓ ،ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟا مدﻗأ نﻣ فﺣﺻﻟا تﻧﺎﻛ اذإو لﺋﺎﺳوﺑ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ،يرادﺟﻟا مﺳرﻟا) ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺗﻓﻼﻟاو دﯾرﺑﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا مﻼﻓﻷا ﺎﮭﻣھأ نﻣ تﺎﺗﻓﻼﻟا رﺑﺗﻌﺗو اذھ .(ﺦﻟإ... ،ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا وأ ﺔﺷوﻘﻧﻣﻟا تﺎﺗﻓﻼﻟا ،تﻼﺣﻣﻟا تﺎﺗﻓﻻ ،لﻘﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟ ﻊﺳاوﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ﺎﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﺗ لازﺗ ﻻ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو مدﻗأ ةﺎﯾﺣﻟا تازﯾﻣﻣ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةزﯾﻣو ،ندﻣﻟا ﺢﻣﻼﻣ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا ادﺣ ةرھﺎظﻟا هذھ ﻰﻠﻋ نﺎﻣدﻹا دودﺣ ﻎﻠﺑ نﯾأ ةروطﺗﻣﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا .ﺔﺋﯾﺑﻟا عﺎﻣﺗﺟاو سﻔﻧﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔظﯾﻔﺣ رﺎﺛأ ﺎﻣﻣ ،ازﯾﻣﻣ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻠﻋ وزﻐﺗ نأ لﺑﻗ لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳوو عراوﺷﻟا تﻸﻣ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﺗﻓﻼﻟا ةروﺷﻧﻣﻟاو ﺔﺛوﺛﺑﻣﻟا لﺋﺎﺳرﻟا نﻣ رﺛﻛأ نھذﻟا ﻲﻓ ﺦﺳرﺗو عرﺳأو قدأ ةروﺻﺑ ﺎﮭﺑﺎﻌﯾﺗﺳا مﺗﯾو ﻲﻣﻼﻋﻹا طﺳوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذﮭﻟ لﺋﺎﮭﻟا جاورﻟا رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذھو ،ىرﺧﻷا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺢﻠﺻﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﺗﻓﻼﻟا نإ ،ةزﻔﻠﺗﻟاو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ﺎﮭﻠﻐﻠﻐﺗﻟ ﺢﺿاوﻟا هﺎﺟﺗﻻاو ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تادﺎﺷرﻹا) مﺎﻋ ﻊﺑﺎط تاذ لﺋﺎﺳر لﻣﺣﺗو روﮭﻣﺟﻟا ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟ (ﺦﻟإ...ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﻼﻣﺣﻟا مﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تاذ ﻊﻠﺳﻠﻟ ﺞﯾورﺗﻟا ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ،ﺔﯾﻋارزﻟا .دﯾﻌﺑ نﻣ رظﻧﻠﻟ تﻔﻠﻣو رﯾﺑﻛ مﺟﺣ ﻲﻓ لﯾﻣﺟ لﻛﺷﺑ نوﻛﺗو مھأ نﻣ ﺎھرھﺎظﻣو ﺎﮭﺣﻣﻼﻣ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ "عراوﺷﻟا نﻓ " ﻰﻋدﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﺗﻓﻼﻟا نإ ﻰﻟإو ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﺑﻠﺗ ﻲﮭﻓ ندﻣﻟا ﻲﻓ لوﺟﺗﻟا تﺎطﺣﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺗﻓﻼﻟا لﺋﺎﺳرﻟ ﮫﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﮫﻟ ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﯾﺟﻟا فطاوﻌﻟا نأو ةءارﻘﻠﻟ ﺎﮭﻟ نﯾﻓرﻌﻣﻟا لﮭﺟﯾ تﻻﺎﺣﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ رﺛﺄﺗﺗ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳر نأ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺎﻌﯾ دﻗ نﻛﻟو .ﮫﯾﻓ ضرﻌﺗ يذﻟا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا زﯾﺣﻟﺎﺑ ادودﺣﻣ ﺎھروﮭﻣﺟ :ﺔﺣﻔﺻﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 188 U :ﺔﯾﺋرﻣﻟا ةروﺻﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻲھ ﺎﻣ فرﻌﻧ نأ مﮭﻣﻟا نﻣو ،ةرﯾﻐﺗﻣ رﺻﺎﻧﻋ ةدﻋ لﻋﺎﻔﺗ نﻣ ﺔﯾﺋرﻣﻟا ةروﺻﻟا نوﻛﺗﺗ .ةرﻛﻔﻟا لﯾﺻوﺗو درﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛو تارﯾﻐﺗﻣﻟا كﻠﺗ ~ 10 ~

(15)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :عوﺻﻧﻟا :ﻻوأ Brightness دﯾﻛﺄﺗﻟاو مﯾﻋدﺗﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﮭﻋوﺻﻧ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﯾﺋرﻣﻟا روﺻﻟا فﻠﺗﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾوﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻰطﻌﺗ ﺎﻣوﻣﻋو .دﮭﺷﻣﻟا نﻣ ﻊﺑﻧﯾ يذﻟا سﺎﺳﺣﻹا ﻰﻠﻋ High Key ﺔﺟرد ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻄﻌﺗ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻋ عﻮﺼﻧ Low Key ﺎﻣأ .ﺎﻋﻮﺼﻧ ﻞﻗأ ﺔﺟرد ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا Mid Key ﺔﺟرد ﺪﻤﺘﻌﺗو .ﻦﯿﻨﺛﻹا ﻦﯿﺑ ﻂﺳو عﻮﺼﻧ ﺔﺟرد ﻲﻄﻌﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﯾﻮﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد نأ ﺪﺠﻧ ةدﺎﻌﻓ ﺎﮭﻟ ﻲﻣارﺪﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻛ عﻮﺼﻧ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﻲﻣارﺪﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺪھﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﺔﺠﮭﺒﻤﻟا ﺪھﺎﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻧأ ّﻻإ ،ةرﻮﺼﻟا عﻮﺼﻧ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا وأ ﺔﯾﻮﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا نأ ﻦﻣ .ةرﻮﺼﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ وأ ،جﺮﻔﺘﻤﻟا هﺎﺒﺘﻧا بﺬﺠﻟ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ردﺎﻜﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ةءﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا فﺪﮭﺑ ﻚﻟذو ردﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ءاﺰﺟﻷ ﺔﯿﻟﺎﻋ عﻮﺼﻧ ﺔﺟرد ثاﺪﺣإ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﺜﻤﻓ فﺪﮭﺑ ،ﺔﯾﻮﻗ ةءﺎﺿإ ﺎﮭﺑ ﺔﻄﻘﻟ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ عﻮﺼﻨﻟا ﺖﻔﺧ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ .ﮫﻠﺧاد ﻦﯿﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ .ةرﺎﺛإو ﺎﻘﯾﻮﺸﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﯾﻮﻜﺗ ﻖﻠﺧ :ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا :ﺎﯿﻧﺎﺛ Contrast رﺑﻌﺗو ،صﻟﺎﺧﻟا دوﺳﻷاو ضﯾﺑﻷا نﯾﺑ ﺎﻣ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣﻟا تﺎﺟردﻟا نﻋ ﺎﻧھ نﯾﺎﺑﺗﻟا رﺑﻌﯾ مﺎﻣأ ﺎﻣﻋﺎﻧ رﮭظﯾﻓ ،ضﯾﺑﻷاو دوﺳﻷا ﻲﺗﺟرد نﯾﺑ ﻊﺳاو لﺧادﺗ نﻋ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺟرد دوﺳﻷا ﻲﺗﺟرد نﯾﺑ رﯾﻐﺻ توﺎﻔﺗ نﻋ رﺑﻌﺗ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺟرد نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،نﯾﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺿﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ نﯾﺑ ﺔﺑﺳﻧﻟا وھ نﯾﺎﺑﺗﻟا نأ يأ حوﺿوﻟا دﯾدﺷ ﺎﺧرﺎﺻ رﮭظﯾﻓ ضﯾﺑﻷاو .ﺔﺋﯾﺿﻣ ﺔطﻘﻧ لﻗأ ﻰﻟإ ةروﺻﻟا :ةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﯾﺑط :ﺎﺛﻟﺎﺛ Quality of light رﯾﺛﻛ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻋوﻧﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﺗﻣوﻌﻧ وأ ﺎﮭﺗدﺣ ىدﻣ نﻋ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻘﯾرط رﺑﻌﺗ لﻗأ لﻼظ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺔﯾﻋوﻧﻟا يوﺗﺣﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ةددﺣﻣﻟا فاوﺣﻟا تاذ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا لﻼظﻟا نﻣ .ﺎﺷﯾوﺷﺗ رﺛﻛأو ةءﺎﺿإ ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ زﺗﻌﻣﻟا ، ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا رﯾوﺻﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ،مﺗﺳر وﺑأ مﺗﺳر 2010 ﺔﺣﻔﺻ 115 -116 :حوﺿوﻟا ةرؤﺑ :ﺎﻌﺑار Focus حوﺿوﻟا مدﻋ نﯾﺑ ﺎﻣ توﺎﻔﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾو ،لﻛﻛ ةروﺻﻟا حوﺿو ىدﻣ نﻋ ةرؤﺑﻟا رﺑﻌﺗ .دﯾدﺷﻟا حوﺿوﻟا وأ ~ 11 ~

(16)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا نادﯾﻣﻟا قﻣﻋ :ﺎﺳﻣﺎﺧ : Depth of Field ةرؤﺑﻟا ﮫﻠﺻﺗ يذﻟا حوﺿوﻟا قﻣﻋ ىدﻣ نﻋ رﺑﻌﯾ وھو Focus نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﺔطﻘﻠﻟا لﺧاد ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو حوﺿوﻟا دﯾدﺷ رﯾوﺻﺗﻟا عوﺿوﻣ نوﻛﯾ ،ﺎﻘﯾﺿ نادﯾﻣﻟا قﻣﻋ B ﺎﻣﻧﯾﺑ .ﺔﯾﻔﻠﺧﻠﻟو رﯾوﺻﺗﻟا عوﺿوﻣﻟ ةدﺎﺣ حوﺿو ﺔﺟرد ﻊﺳوﻷا نادﯾﻣﻟا قﻣﻌﻟ نوﻛﯾ :روظﻧﻣﻟا :ﺎﺳدﺎﺳ Perspective ﺔﺳدﻋ رﺎﯾﺗﺧا لﻼﺧ نﻣ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ يذﻟا روظﻧﻣﻟا قﻣﻋو ﺔﻌﺳ نﻋ كﻟذ رﺑﻌﯾو .ﺔﺑﯾرﻗ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا رﮭظﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺎﻌﻣ ةروﺻﻟا ﺔﻣدﻘﻣو ﺔﯾﻔﻠﺧ طﻐﺿ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ .ارﯾﻣﺎﻛﻟا :نوﻠﻟا :ﺎﻌﺑﺎﺳ Color ةروﺻﻟا ﻰﻟإ فﯾﺿﯾ وھو نﯾﻌﻟا بذﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋرﻣﻟا ةروﺻﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻣ نوﻠﻟا رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﺎﻣأ ،ةدورﺑﻟاو ﺔﻟزﻌﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺣإ ﻲطﻌﺗ ةدرﺎﺑﻟا ناوﻟﻷﺎﻓ ،رﯾﻐﺗﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟ رﺻﻧﻋ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟ ﺔﯾﻧﺑﻟا ءارﻔﺻﻟا ناوﻟﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،لﯾﻠﻟا نﻋ قرزﻷاو سﻣﺷﻟا بورﻏ نﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﮭﯾﻟإ نﯾﻌﻟا بذﺟ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ناوﻟﻷا ضﻌﺑﻟ نوﻛﯾ دﻗو ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا روﺻﻟا لﻛﺷ مدﺧﺗﺳﯾ دﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧوﻟ رﺎﯾﺗﺧا نﺈﻓ اذﻟ ،ةروﺻﻟا نﯾوﻛﺗ لﺧاد ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا .ردﺎﻛﻟا لﺧاد ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ وأ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻠﻟ :يرﺻﺑﻟا سﺎﺳﺣﻹا :ﺎﻧﻣﺎﺛ Look ةروﺻﻠﻟ يرﺻﺑﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا نﻋ يرﺻﺑﻟا سﺎﺳﺣﻹا رﺑﻌﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ texture ﻲﻓ ﮫﻧﻛﻟو ةروﺻﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾرﺻﺑﻟا سﯾﺳﺎﺣﻷا ﻲﺗﺄﺗﻓ .كﻟذ نﻣ لﻣﺷأو ﻊﺳاو ﻰﻧﻌﻣ نﻋ رﺑﻌﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا كﻟذ لﻣﺷﯾو ،ةروﺻﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﻛﻟ مظﻧﻣﻟا بﻋﻼﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺋرﻣﻟا ارھﺎظ اذھ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾو ،ﺔﺳدﻌﻠﻟ يرؤﺑﻟا دﻌﺑﻟاو ،نادﯾﻣﻟا قﻣﻋ ،نوﻠﻟا ،ةءﺎﺿﻹا ،ةرؤﺑﻟا .ﺎﯾﻔﺧ وأ 1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا رﯾوﺻﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ،مﺗﺳر وﺑأ مﺗﺳر 119 2 ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 120 U عاوﻧﻷاو موﮭﻔﻣﻟا :بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ :موﮭﻔﻣﻟا نﻣ هدﺎﻣﺗﻋا ﻊﻗو (ب.ط.خ) ةدﺎﻣ نﻣ قﺗﺷﻣ مﺳا "بﺎطﺧ" ﺢﻠطﺻﻣ نإ : ﻲﺑرﻐﻟا يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻟﻻد لﻣﺣﯾﻟ ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا رﻛﻔﻟا فرط « discours » ، ةروﺳ ةرﺷﻋ ﺎﻧﺛا ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣ ةرﻣ رﺷﻋ ﻲﺗﻧﺛا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ بطﺧ ةدﺎﻣ تددرﺗ دﻘﻟ ~ 12 ~

(17)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا مﺟﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺣأو ةرﯾﺳﻟاو ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ رﺗاوﺗ ىدﻣ ءﺎﺻﺣإ بﻌﺻﯾو ﻲﻓ ﺔﻔظوﻣﻟا ﮫﺗﻟﻻدو ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ يوﺑﻧﻟا ثﯾدﺣﻟا ظﺎﻔﻟﻷ سرﮭﻔﻣﻟا .تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﮫﺑطﺎﺧ دﻗو مﻼﻛﻟا ﺔﻌﺟارﻣ :ﺔﺑطﺎ َﺧُﻣﻟاو بﺎطﺧﻟاو " :برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ َرِﻛُذ ﻰﻠﻋ بطﺎﺧﻟا بطﺧو ،بﯾطﺧﻟا ردﺻﻣ ﺔﺑطﺧﻟاو :ثﯾﻠﻟا .نﺎﺑطﺎﺧﺗﯾ ﺎﻣھو ﺎًﺑﺎَطِﺧو ﺔﺑطﺎﺧﻣ ثﯾﻠﻟا لﺎﻗ يذﻟاو :روﺻﻧﻣ وﺑأ لﺎﻗ :ﺔﺑطﺧﻟا :مﻼﻛﻟا مﺳاو ،ًﺔﺑﺎطﺧ ُبطﺧﯾ بطﺗﺧاو ،رﺑﻧﻣﻟا يذﻟا .مﻼﻛﻠﻟ مﺳا ﺔﺑطﺧﻟا نأ وھو ،دﺣاو ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ّﻻإ زوﺟﯾ ﻻ ،بﯾطﺧﻟا ردﺻﻣ ﺔﺑطﺧﻟا نإ .ردﺻﻣﻟا ﻊ ِﺿوﻣ ﻊﺿوﯾﻓ ،بﯾطﺧﻟا ﮫﺑ مﻠﻛﺗﯾ 1 U ﺎﺣﻼطﺻا U ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا لﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺎﯾﻠﻌﻓ سﺎﻧﻟا ﺎﮭظﻔﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻐﻠﻟا وھ بﺎطﺧﻟا : ﺎﻣ فدھ زﺎﺟﻧﻹ 2 نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ ﮫﻧأ رﯾﻏ ،تاودﻷا ددﻌﺗﻣ وھو ،لﺎﺻﺗﻻا ﮫﺗﯾﺎﻏ ﻲﻟﻻد وﮭﻓ ، ﻻ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر نﺈﻓ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﮫﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا قﺎﻔﺗﺎﺑ ّﻻإ قﻘﺣﺗﯾ ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻧﻌﻣ ددﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،ﮫﺗادأ يأ طﻘﻓ ﮫﯾﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةرﺎﺷﻹا عوﻧ ددﺣﺗ ﺔﮭﺟ نﻣ رﺎﺑﺧﻹاو ﺔﮭﺟ نﻣ لﺎﺻﯾﻹا :نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ بﺎطﺧﻟﺎﻓ .ﺎﺿﯾأ ةرﺎﺷﻹا رﺑﻌﯾ ﮫﻧﻷ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﮫطﺎﺷﻧو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا هدوﺟو ﮫﺑ قﻘﺣﯾ بﺎطﺧﻟا لﻣﻌﺗﺳﻣ نﺎﺳﻧﻹاو ،ىرﺧأ ثادﺣﻷاو ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﮫطﺎﺑﺗرا نﻋ ﮫﺗطﺳاوﺑ 3 نﻛﻣﯾ لﺻاوﺗﻟا ةﺎﻧﻗ بﺳﺣﻓ عاوﻧأ ةدﻋ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾو . نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻛﻣﯾ لﺎﺳرﻹا عوﻧ بﺳﺣو ،ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا بﺎطﺧﻟاو ﻲﮭﻔﺷﻟا بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻐﻟاو رﺷﺎﺑﻣﻟا بﺎطﺧﻟا 4 .بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻧﺳ اذﮭﻟ ﺎﻌﺑﺗو 1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ءﺎﺧﻟا فرﺣ ،نﻣﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 163 2 ﺔﻌﺑطﻟا ،نوﻋزوﻣ نورﺷﺎﻧ ،رﻛﻔﻟا راد ،يوﯾﻠﻋ نﯾﺳﺣ يدﮭﻣﻟ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ،يور .ب. ﺎﯾﺗﻧﺳ ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا 2007 ﺔﺣﻔﺻ ، 18 . 3 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرﺋاد ﺔﻗرﺎﺷﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ،ﻲﻣورﻛ ﻲﻧوﻋ 2004 ﺔﺣﻔﺻ ، 45 . 4 -:تﯾﻧرﺗﻧﻹا نﻋ https://www.youtube.com/watch ?v=Axbkjlubmsm. U :عاوﻧﻷا صﺎﺧ بﺎطﺧ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻌﺳ لﺑ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ بﺎطﺧﻠﻟ ةددﻌﺗﻣ عاوﻧأ كﺎﻧھ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا بﺎطﺧﻟا وھ بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ ﻲﻓ ﺎﻧﻓدﺎﺻﯾ مﯾﺳﻘﺗ لوأو ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ضرﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ فﻼﺗﺧا نأ وھ صوﺻﺧﻟا اذﮭﺑ ﺎﯾﺋدﺑﻣ ﮫظﺣﻼﯾ نأ ءرﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ،ﻲﻣﻼﻛﻟا بﺎطﺧﻟاو اذھ ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا وھ ،نﯾﺑﺎطﺧﻟا نﯾذھ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ~ 13 ~

(18)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﺑﺎطﺧ ﻲﻣﻼﻛﻟا بﺎطﺧﻟا نوﻛﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺎﯾﻟﺎﺻﯾإ ﺎﺑﺎطﺧ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا بﺎطﺧﻟا رﺎﺑﺗﻋا سﺎﺳﻷا .مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﻲﻧﺎﺳﻧإ بﺎطﺧ يأ نأ ﻰﺳﻧﻧ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻋادﺑإ وأ ﺎﯾﺑوﻠﺳأ 1 :ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﻛﻓ ﺎﯾﻋوﺿوﻣ مدﻘﯾ نأ لوﺎﺣﯾ يذﻟا مﺎظﻧﻟا وھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﻠﺋﺎﺳوﺑ عﺎﻧﻗﻹا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾو ةﺎﯾﺣﻟاو دوﺟوﻟا لوﺣ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﻧوﻛ ةرظﻧو دﺎﻘﺗﻋا ﻲﻋوﻟا رﯾوطﺗو نزاوﺗﻟا قﻠﺧ فدﮭﺑ ﮫﻠﻘﻋ ةرﺎﺛإ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،دھﺎﺷﻣﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧا سرﻛﺗ .كاردﻹاو 1 عﺎﻧﻗﻹا فدﮭﺑ هزﺎﺟﻧإ مﺗ يذﻟا ﻲﺣرﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا كﻟذ وھ ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا نإ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا لﻣﺗﺷﯾو ،ﮫﺗﻟﻻد قﻣﻋو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﮫﺗﻣﯾﻗو ﮫﺑوﻠﺳأ رﺑﻋ ،هرﺎﻛﻓﺄﺑ نﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟاو ،راوﺣﻟا رﺑﻋ بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑو ،ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا نﻣ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣو ةدﺣوﻣ نﻣ ﻲﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا بﺎطﺧﻟاو ،ةرﻛﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟﺎﻔﺗﺣﻻا بﺎطﺧﻟاو ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا ضرﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣو ةءﺎﻣﯾﻹاو ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻛرﺣﻟا لﻼﺧ .لﻌﻔﻠﻟ ﻲﻣاردﻟا روﺿﺣﻟا ﺔظﺣﻟ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣاردﻟا بﺎطﺧﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا لﻼﺧ 2 2 -ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﺎﯾﻋﺎﻧﻗإ ﺎﺑﺎطﺧ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﺎطﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾ : ،ﺔطﻠﺳﻟا بازﺣﻷا ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ...ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا لوﺣ فﻗاوﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷا حارﺗﻗاو ءارﻵا هذھو رﺧﻵا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺎﯾﺟﺎﺟﺣ ﺎﺑﺎطﺧ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﺎھرﯾﻏو ... ﺔﻟودﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﺔطﺧ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ادرﻓ نﺎﻛ ءاوﺳ ﮫﺑﺣﺎﺻ نﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾدﺻﻘﻣﻟا عﺎﻧﻗﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﺧوﺗﺑ يرﯾرﻘﺗﻟا يرﺑﺧﻟا بوﻠﺳﻷا ﮫﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ ﺎﻣ وھو عﺎﻧﻗﻹا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣﺎﻋد رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا اذھ موﻘﯾو .ﺎﻣﯾظﻧﺗو ﺎظﻔﻟ ﻲﺟﺎﺟﺣ بوﻠﺳأ رﺑﻋ .ﻲﺳﺎﯾﺳ عورﺷﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻛﻟ ﺔﯾرورﺿ 3 1 ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرﺋاد ،ﺔﻗرﺎﺷﻟا ،ﻲﺣرﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ،ﻲﻣورﻛ ﻲﻧوﻋ -2004 ﺔﺣﻔﺻ ، 45 2 ﺔﺣﻔﺻ ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا-46 3 :تﯾﻧرﺗﻧﻹا نﻋ-https://www.youtube.com/watch?v=Axbkjlubmsm. 3 -يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﮫﻧﻋ نﻠﻌﯾ ﺎﻣﻣ روﮭﻣﺟﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗإ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو وھ : عوﻓدﻣ ﻲﺻﺧﺷ رﯾﻏ ﻲﻟﺎﺻﺗا ﻲﻧﻼﻋإ طﺎﺷﻧ وھو ،ﺔﯾﻌﯾﺑﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا مﯾﻠﺳﺗﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو .ﺢﺑرﻟا ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻛرﺷ ﮫﻌﺑﺗﺗ يذﻟاو ،رﺟﻷا 1 بﺎطﺧﻟاو يدؤﯾ يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﺣاوﻧ فﻠﺗﺧﻣ وھ " :ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا قﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ﮫﺗﻓرﻋ ﺎﻣﻛ يرﺎﮭﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﮫﺛﺣ ضرﻐﺑ روﮭﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺔﯾﻧﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻋاذإ وأ رﺷﻧ ﻰﻟإ وأ صﺎﺧﺷﻷا وأ رﺎﻛﻓﻷا ﻰﻠﻋ بﯾطﻟا لﺑﻘﺗﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﻟﺎﻣﺗﺳا لﺟأ نﻣ وأ ،تﺎﻣدﺧ وأ ﻊﻠﺳ ءارﺷ ."ﺎﮭﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا تﺎﺋﺷﻧﻣﻟا 2 ~ 14 ~

(19)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ كوﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ءارﻏإ نﻓ ﮫﻧﺄﺑ ادوﻓورﻛ ﮫﻓرﻋ دﻗو 3 ﻰﻠﻋ يرﯾﺛﺄﺗﻟا هدﻌﺑ ﻲﻓ سﺳﺄﺗﯾ يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا نأ ﺢﺿﺗﯾ فﯾرﻌﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟإ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ﻊﻓد فدﮭﺑ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺞﯾورﺗﻟا أدﺑﻣ .ءﺎﻧﺗﻗﻻا 4 -ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻣﻟا وأ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﮫﺑ ﻊﻠطﺗ قﯾﻗد ﻲﻋوﺿوﻣ فﺻو وھ : ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و بﺎﺑﺳﻷا و لﯾﺻﺎﻔﺗﻟاو ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻗ تارﺎﺑﻋو ﺔﺣﺿاوو ﺔﻠﮭﺳ طﺎﺷﻧ وأ ﺔﯾﺿﻗ وأ ةرﻛﻓ وأ رظﻧﻠﻟ تﻓﻻ ،ددﺟﺗﻣ وأ دﯾدﺟ فﻗوﻣ وأ يأر وأ ﻲﻟﺎﺣ ثدﺣﻟ .مﺎھ 4 ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻊﻣ مﯾﻠﺳ قوذو مﺎظﺗﻧاو ﺔﻗدﺑ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا لﯾﺟﺳﺗ نﻓ وھ ىرﺧأ ﺔﻏﺎﯾﺻﺑو ﮫﮭﯾﺟوﺗو مﺎﻌﻟا يأرﻟا تﺎﺑﻏرﻟ 5 نوﻧﻓ ﺔﯾرﺑﺧﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا تروط دﻘﻓ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو . ﻰﺗﺣ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ ﻲﻔﺣﺻﻟا جارﺧﻹاو مﯾﻣﺻﺗﻟاو رﯾوﺻﺗﻟا .ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗ 6 ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﺗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تاددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ، ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﺔﻌﯾﺑط ءوﺿ ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻧﻌﻣﺑ ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗو بﺎطﺧﻟا ىوﺗﺣﻣ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ لﻛ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲھ تﺎﻗﻼﻌﻟا هذھ مھأو ،ﻲﻔﺣﺻﻟا ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ رود فارطﻷا هذھ لﻛ ﻊﻣ ﺔﻔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻗﻼﻋ بﻌﻠﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 1 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا يروزﺎﯾﻟا راد ،لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗ روظﻧﻣ ،لﺎﻌﻔﻟا نﻼﻋﻹا ،ﻲﺑﻋزﻟا حﻼﻓ ﻲﻠﻋ ﺔﻧﺳﻟ 2009 ﺔﺣﻔﺻ 33 2 ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد ،ﺎﮭﺟارﺧإو ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مﯾﻣﺻﺗ ،رﻘﺻﻟا دﺎﯾإ 2009 ﺔﺣﻔﺻ ، 38 3 ﺔﺣﻔﺻ ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 38 4 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻣوھ راد ،تﯾﻧرﺗﻧﻹاو نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ،ﺔﻋاذﻹا ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ رﺑﺧﻟا ،ﻲﻗازر ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ 2004 ﺔﺣﻔﺻ 24 5 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑط ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،نﯾرﺷﻌﻟاو يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا تﺎﯾﺳﺎﺳأ ،نﯾدﻟا مﻠﻋ دوﻣﺣﻣ 2008 ﺔﺣﻔﺻ 18 6 ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺻﻋ ﻲﻓ ﻲﻔﺣﺻﻟا رﯾرﺣﺗ ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ءﺎﻧﺳ ،رﺻﻧ ﻲﻧﺳﺣ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا 2009 ﺔﺣﻔﺻ ، 37 .ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗو بﺎطﺧﻟا ىوﺗﺣﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ 1 ثادﺣﻷاو رﺎﺑﺧﻷا درﺳ نﻓ ﮫﻧﺄﺑ ﻲﻔﺣﺻﻟا بﺎطﺧﻟا فرﻌﻧ نأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾو ﺢﺿاوﻟا يرﯾرﻘﺗﻟا بوﻠﺳﻷاو يرﺎﺑﺧﻹا ﻊﺑﺎطﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ ةرﺛؤﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ .ءﺎﺣﯾﻹاو زﻣرﻟا بﺎﻧﺗﺟاو 5 -:ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ تﺎﺑوﻘﻌﻟاو كوﻠﺳﻟا دﻋاوﻗ ﻊﺿﯾ ﺎﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻠﻟ مﺎﻋ بﺎطﺧ وھ ﻰﻟإ بﺎﻘﻌﻟا لﺻﯾ دﻗو ءازﺟﻟا نﻣ رﺛﻛأ بﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﯾ ،نوﻧﺎﻘﻟا قرﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﮫﺗدﺎﻣو نوﻧﺎﻘﻟا ةروﺻ نﯾﺑو قﯾﺑطﺗﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا نﯾﺑ تﺎﻗورﺧ ثدﺣﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو .ﺎﻧﺎﯾﺣأ توﻣﻟا .ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺋوﺳو ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ نﯾﺑ ﮫﺗﻧﯾﻟو ﮫﺗدﺷو 2 ~ 15 ~

(20)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا داوﻣ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎﻣ ﺔﯾﺿﻘﺑ مﮭﺗﻣ صﺧﺷﻟ ﺎﻣﻛﺣ ﮫﻣﯾﻣﺻ ﻲﻓ لﻣﺣﯾ رﯾﺻﻗ بﺎطﺧ وﮭﻓ نذإ .عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻌﺿو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ 6 -:ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا وأ ىوﺗﺣﻣﻟا لوﺣﺗ لﺛﻣﺗ رﯾﺑﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ وھ ةروﺻﻟاو توﺻﻟا يرﺻﻧﻋ نﻣ ﻼﻛ جوازﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾظﻔﻠﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾظﻔﻠﻟا زوﻣرﻟا نﻣ ،ﮫﻣﻋدﯾﻓ هرﺳﻔﯾو ﮫﺣرﺷﯾ وأ ﮫﯾوﻘﯾو هدﻧﺎﺳﯾو هززﻌﯾ ﻲﻌﻣﺳ لﯾﻛﺷﺗ يرﺻﺑ لﯾﻛﺷﺗ لﻛﻟ ﺢﺑﺻﯾﻓ .فﻗاوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﻋﺎﻓ رﺗوﺗ رﺻﻧﻋ دﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ تﻣﺻﻟا ﻰﺗﺣو 3 عوﻣﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا وھو رﺛﻛأ وأ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا وھو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نوﯾزﻔﻠﺗﻟا تﺎطﺣﻣ ﻲﻓ عاذﯾ يذﻟا ﻲﺋرﻣﻟا ضوﻣﻐﻟا بﻧﺟﺗ ﮫﯾﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﻊﯾذﻣﻟا ﺢﺟﻧﯾ ﻲﻛﻟو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نھذ ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻋ لظﺗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﻧﺎﻧرﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا بﻧﺟﺗ ﮫﯾﻠﻌﻓ هروﮭﻣﺟ كﺑرﺗ ﺔﻣوﮭﻔﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﻓ ،ﺔﻟﺎطﻹاو ﺎﻣ طﻘﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﮫﯾﻠﻋو .ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﮭﯾﻧﺎﻌﻣ تدﻘﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ءﻲﺳأ ﻲﺗﻟا وأ ﮫﻟوﻗ دﯾرﺗ 4 صﻧﻟا قﺑﺎطﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ةروﺻﻟا لﺑﻗ ﻊﯾذﻣﻠﻟ ﺔﻣﻠﻛﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻋارﯾ نوﯾزﻔﻠﺗﻟﺎﻓ . .ﺎﮭﻌﻣ 5 ﻲﺋرﻣ يرﺻﺑ ﻲﻌﻣﺳ بﺎطﺧ وھ ﻲﻧوﯾزﻔﻠﺗﻟا بﺎطﺧﻟا نأ نﯾﺑﺗﯾ فﯾرﺎﻌﺗﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣو .ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا بﻠﺻ ﮫﻌﺿوو روﮭﻣﺟﻟا هﺎﺑﺗﻧا بذﺟﻟ ﺎﻌﻣ ةروﺻﻟاو توﺻﻟا ﮫﯾﻓ قﻓارﺗﺗ 1 ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا نﯾﻋ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ هرﺛأو ﺔﯾﻧارﯾﻹا ةروﺛﻠﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﺳﻟا مﺎﺻﻋ ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا 2006 ﺔﺣﻔﺻ 163 2 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ندرﻷا ﺔﻣﺎﺳأ راد ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﻲﻣﻼﻋﻹا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ،ﺔﺑﻗﺎﺷﻣ مﺎﺳﺑ 2010 ﺔﺣﻔﺻ 116 3 ﺔﺣﻔﺻ ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا نﺎﯾذھو ﻲﻟﺎﺻﺗﻻا ةروﺻﻟا بﺎطﺧ ،سﻧؤﻣ مظﺎﻛ 56 4 ﺔﺣﻔﺻ ،نﯾرﺷﻌﻟاو يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا تﺎﯾﺳﺎﺳأ ،نﯾدﻟا مﻠﻋ دوﻣﺣﻣ 21 5 ﺔﺣﻔﺻ ،تﯾﻧرﺗﻧﻹاو نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ،ﺔﻋاذﻹا ،ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻲﻓ رﺑﺧﻟا ،ﻲﻗازر ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻋ 55 U ﻲﺑﺎطﺧﻟا بوﻠﺳﻷا U :ﺎﮭﻧﻣو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﺻﺑ ﻲﺑﺎطﺧﻟا بوﻠﺳﻷا فﺻﺗﯾ : 1 يذﻟا بﯾطﺧﻟا ﮫﯾﻟإ ﻲﻣرﯾ ﺎﻣ مﮭﻓ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﮭﺳﯾﻟ ،ةرﺎﺑﻌﻟا حوﺿو .ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻣأ ﺔﺑﻌﺻﻟا تادرﻔﻣﻟاو ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا مدﺧﺗﺳﯾ ﻼﻓ ،يرﻛﻔﻟا مھاوﺗﺳﻣ ﻲﻋارﯾ 2 ّﻼﺋﻟ ،رﺑﺧﻟاو أدﺗﺑﻣﻟا وأ لﻋﺎﻔﻟاو لﻌﻔﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻲﺷﺎﺣﺗو ةرﯾﺻﻘﻟا لﻣﺟﻟا مادﺧﺗﺳا .نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻊﯾﺿﯾ 3 -.ةرﺎﺛﻹا وأ لﯾوﮭﺗﻟا مﻼﻛﻟا نﻣ دارﯾ ﺎﻣدﻧﻋ بﺟﻌﺗﻟاو مﺎﮭﻔﺗﺳﻻا ﻎﯾﺻ لﺎﻣﻌﺗﺳا 4 -.ﮫﯾأر مﻋدو بﯾطﺧﻟا مﻼﻛ دﯾﯾﺄﺗﻟ بﺿﺗﻘﻣ لﻛﺷﺑ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ثدﺣﻟا وأ لﺛﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا 5 ظﻔﻠﻟا وأ رﺻﻘﻟا وأ لوطﻟا ثﯾﺣ نﻣ بطﺧﻟا فﻼﺗﺧاو لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣ ةﺎﻋارﻣ بﯾطﺧﻟا ىرﺗ اروطﻓ بﺎطﺧﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﻰﻘﻠﯾ ﻲﺗﻟا ،تﺎﻣﺎﻘﻣﻟاو لاوﺣﻷاو تﺎﻋوﺿوﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺎﻧآو زﺟوﯾ ﺎﻧآو ،مذﯾ ﺎﻧﯾﺣو حدﻣﯾ ﺎﻧﯾﺣو ،رﻛﺷﯾ ةرﺎﺗو رﺟزﯾ ةرﺎﺗو ،لزﮭﯾ ارﺧآ اروطو دﺟﯾ ~ 16 ~

(21)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا قﯾﻠﺗ ةرﺎﺑﻌﺑو ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ قﻓاوﯾ ظﻔﻠﺑ ،ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻣﻼﻛ زرﺑﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎھدارأ ﺔﮭﺟ ﺔﯾأو .بﮭﺳﯾ .لﺎﺣﻟﺎﺑ 1 ﻰﻠﻋ نوﺳرادﻟا ﺢﻠطﺻا ﺎﻣ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طورﺷﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻊﺿﻧ نأ نﻛﻣﯾو ﺎﻣﻛ .ﺎﮭﺑ نﻣؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻣدﺧو ،ﺔﺟﮭّﻠﻟا قدﺻو ، يأرﻟا دادﺳﻛ ،ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا بادﻵﺎﺑ ﮫﺗوﻋد ةوﻘﺑ نﯾﻌﻣﺎﺳﻟا ﻲﻓ رﺛؤﯾ نﺎﺳﻠﻟا قﻠط ﺔظﺣﻼﻣﻟا دﯾدﺷ بﯾطﺧﻟا نوﻛﯾ نأ نﻣ دﺑﻻ ﮫّﻧأ .ﮫﺋارآ ةوﻗ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ 2 .ﮫﻠﻛ بﺎطﺧﻟا اذھ نﻣ ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا فدﮭﻟا بﯾطﺧﻟا مﺳرﯾ نأ بﺟﯾﻓ اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾزو 1 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا نﺎﻧﺑﻟ ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻣﺟرﺗﻟاو فﯾﻟﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﺑﺎطﺧﻟا نﻓ ،لا ّوﻘﻟا ناوطﻧأ 1996 ، ﺔﺣﻔﺻ 2 ﺔﺣﻔﺻ ،ﺔﻧﺳ نود نﻣ نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،برﻌﻟا دﻧﻋ هروطﺗو ﺔﺑﺎطﺧﻟا نﻓ ،يوﺎﺣ ﺎﯾﻠﯾإ 17 U :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻣﻟ قﺑﺳﻣ كاردإ قﻓو هروﺻﺗ و ﻊﻗاوﻟا عﺎﻧﻗإ يأ ﻊﯾﻧﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﺗﻟا تﻻوﻘﻣﻟاو تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟاو تاروﺻﺗﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ مﺎظﻧ نﻣﺿ مﺗﯾو .نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﮫﻟوﻘﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو عﺎﻧﻗﻹا ﮫﻓدھ ﺔﻌﯾﺑط نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻲﻠﺧاد قطﻧﻣﺑ زﯾﻣﺗﺗ 1 ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ فﺛﺎﻛﺗﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ مﺗﺄﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا وھ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟﺎﻓ قﺋارطو ﺎﮭﺗﻋرﺳو بﺎطﺧﻟا ﺎھرﺑﻋ قﻓدﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ كﻟذ رﮭظﯾ ةددﻌﺗﻣ طﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ اروﺣﻣ مﻼﻋﻹا نﻣ لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺎﮭﯾﻘﻠﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﮭﻌﯾزوﺗ ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو 2 وھ ":دﺎﻘﻌﻟا دﻣﺣأ هددﺣ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نإ . ﺞﻣارﺑﻟا ،ﺔﯾرﺎﺑﺧﻹا رﯾرﺎﻘﺗﻟا ،ﺔﯾرﯾھﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ."ﺔﯾﻋوﻧﻟا تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﯾﻋاذﻹا داوﻣﻟا ،ﺔﯾزﻔﻠﺗﻟا ~ 17 ~

(22)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ةزﺟﻧﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋإ طﺋﺎﺳو هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﺿﺗﻘﺗ نوﻣﺿﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﻣﻟ ﮫﻟ ﺎﯾﻘﻧ ﻼﻘﻋ طﯾﺳوﻟا ودﻌﯾﻓ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا بطﺎﺧﺗﻟا تارﺎﺳﻣﻟ يرﺎﺑﺧإ يوﻐﻟ جوﺗﻧﻣ ﮫﻧﺄﺑ فﺻوﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟﺎﻓ .دﯾدﺟ نﻣ ﮫﺛﺑو ﮫﻟﺎﻛﺷأ مﯾظﻧﺗ ةدﺎﻋإو ةددﺣﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻧﺑ رﺎطإ ﻲﻓ عوﻧﻣ structure socioculturelle نﻣ لﻛﺷ وھو ،ﮫﯾأر ةروﻠﺑو ﮫﯾﻋو رﯾوﻧﺗﺑ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ةردﻗ ﮫﻟ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا لﺻاوﺗﻟا لﺎﻛﺷأ .ﺎﮭﻧﻋ ردﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تازﻛﺗرﻣﻟاو ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا طﺋﺎﺳوﻟا بﺳﺣﺑ 3 تﺎﺑﺎطﺧﻟا لﺎﻛﺷأ رﮭﺷأو رﺛﻛأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نأ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﺎﻧھ نﻣو رﺎﺑﺧﻹا ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا روﮭﻣﺟﻟا ىدﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا .نﯾدھﺎﺷﻣﻟاو نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟاو ءارﻘﻟا تﺎھﺎﺟﺗا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﮭﺑ ثداوﺣﻟا نﻋ 1 ﺔﺣﻔﺻ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﻲﻣﻼﻋﻹا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ،ﺔﺑﻗﺎﺷﻣ مﺎﺳﺑ 154 2 ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا قﺎﺳﻧﻷا لﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ،ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ،رﯾﺷﺑ رﯾدﯾإ ﺔﺣﻔﺻ ،صﻧﻟاو ءﺎﯾﻣﺳ سﻣﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا 3 3 ﺔﺣﻔﺻ ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 4 :ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﻣ ﺎﮭﺑﻧاوﺟ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻘﺗﻠﺗ ﮫﺋﺎﻣﺗﻧاو رﯾﺑﻌﺗﻟا اذھ تﺎﯾوﺗﺳﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ فﻼﺗﺧﻻا ﺔطﻘﻧ نأ رﯾﻏ ،ﺎﯾوﻐﻟ ارﯾﺑﻌﺗ ﺎﻣﮭﻧوﻛ ﮫﺳﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ﺔﻐﻠﻟا نﻣ فوﻟﺄﻣﻠﻟ سﻧﺄﺗﺳﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟﺎﻓ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺎﻛﺷأو نوﻧﻔﻟ ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﮫﻣﮭﯾو ﺔﯾوﻐﻟ تارﺛؤﻣ نود تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﮫﺟوﺗﺗ ﮫﻓادھأ نأ ثﯾﺣ يدؤﺗ دﻗ تﻼﯾوﺄﺗ ﻻو ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ىدﻟ تﻻﺎﻛﺷإ ﺔﯾأ رﯾﺛﺗ ﻻ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﺗﻠﯾﺳو نوﻛﺗ نأ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻣﺿﻣﺑ لﺧﺗ تﺎھوﺷﺗ وأ تﺎﻓارﺣﻧا ﻰﻟإ 1 بﻧﺎﺟﻟا اذھ ﻲﻓ رظﻧ دﻗو . وﺷﯾﺑ pucheux مﯾﻘﯾ درﻔﻠﻟ ﺔﺳوﺳﺣﻣ ﺔﻘﯾرط تﺳﯾﻟو ﺎﻣﻼﻛ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟﺎﻓ ":ـﺑ حرﺻ يذﻟا سﯾﻟ بﺎطﺧﻟﺎﻓ ".ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﻲﻌﻗاو قﯾﻘﺣﺗ وأ ةدﺎﻓإ وأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺎﮭﻧإ ،ﺔﻐﻠﻟا دﯾرﺟﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرظﻧﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ رذﺟﺗﯾ هرظﻧﺑ مﮭﻔﻟا اذﮭﻓ ضﻌﺑﻟا هروﺻﺗﯾ ﺎﻣﻛ مﻼﻛﻠﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ .بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﯾرظﻧﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا ﻰﻟإ وﻋدﯾ ﻲﺗﻟا بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو 2 ~ 18 ~

(23)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو لﺳرﻣﻟا نﯾﺑ ﻲطﺎﺑﺗﻋﻻا قﺎﻔﺗﻻا لﻣﺎﻋ لﺎﻔﻏإ نﻛﻣﯾ ﻻ رﺎﻣﺿﻣﻟا اذھ ﻲﻓو ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟو ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ نﯾﺑ قرﻔﻟا زرﺣﯾﻓ ،زوﻣرﻟا تﻻﻻد لوﺣ بﯾﻛرﺗو لﯾﻠﺣﺗو كﯾﻛﻔﺗﻟ ﮫﺗاودأ لﺑﻘﺗﺳﻣ لﻛﻟ ﮫﻧأ ثﯾﺣ ،ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ةرﺑﺧﻟا لﺎﺟﻣ فﻼﺗﺧا .ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ةدﺎﻣﻟا وأ صﻧﻟا زوﻣرو تارﺎﺷإ ضرﻋ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نوﻣﺿﻣ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ،رﺧآ رﯾﺑﻌﺗﺑ ﺔﻘﯾرطﺑ ،مﺎﻌﻟا يأرﻟا نﯾوﻛﺗو كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﻊﺋﺎﻗوﻟاو قﺋﺎﻘﺣﻟا مﯾدﻘﺗو ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا نوﻣﺿﻣ عزﻧﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ .ﻲﻟﺎﻣﺟﻟاو ﻲﻧﻔﻟا قوذﺗﻟا ﻊﻣ 3 :ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ طورﺷ ةدﻋ ﻰﻟإ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﺿﺧﺗ 1 ﺔﻌﺑط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،تﺎﯾدﺣﺗو قﺎﻓآ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣأ 2002 ﺔﺣﻔﺻ 63 2 ﺔﻌﺑط ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد ،لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ،ةرﺎﺑﺟ ءﺎﻔﺻ 2012 ﺔﺣﻔﺻ 381 3 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣأ 65 • لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣﻟا • .ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ • .موﮭﻔﻣو ﺢﺿاو ،زﺟوﻣ ،رﺷﺎﺑﻣ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا • .هدو بﺳﻛو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻏر عﺎﺑﺗإ ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا دﻧﻋ تﻻﺎﻣﺗﺣا ثﻼﺛ نﻣ ةدﺣاوﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر يأ نأ فورﻌﻣﻟاو :ﻲھو ﺎﮭﻌﻣ ﮫﺑﺎطﺧو ﮫﺗﻟﺎﺳر فﯾﻛﯾﻟ لﺳرﻣﻟا نﺎﺑﺳﺣ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺎﮭﻧأ كﺷ ﻻ تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا هذھو -.ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻣﺿﻣ ﻊﻣ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛﺄﺗﻟا -.ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻣﺿﻣﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا مدﻋ -.ﺔﻟﺎﺳرﻟا نوﻣﺿﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ يأ ﻲﺳﻛﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا 1 :نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻐﻟ ~ 19 ~

(24)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا وﮭﻓ لوﻷا ﺎﻣأ ،قوطﻧﻣﻟا وأ عوﻣﺳﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟو بوﺗﻛﻣﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ تارﺑﺧ كﻠﺗﻣﯾو ،ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﺎﻣﻠﻌﺗﻣ اروﮭﻣﺟ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ بﻠطﺗﯾ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﻐﻟ ﻰﻣﺳأ نﻣو يدﺎﻌﻟا ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ ﮫﺗﻐﻟو ارﯾﺛﻛ كﻟذ ﮫﻣﮭﯾ ﻼﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ .زوﻣرﻟا كﻔﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ .عوﻣﺳﻣﻟا صﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻰﻣﺳأ بوﺗﻛﻣﻟا صﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ 2 دﻗو ﺔﯾﻣوﯾﻟا مﮭﺗﻐﻟ ﺎﮭﻧﻷ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ﻻوادﺗ رﺛﻛﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻲھ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﻐﻟ ّنإ .ةدﯾدﺟ تادرﻔﻣ بﺎﺳﺗﻛاو ،ﺎﮭﺑﯾذﮭﺗو تﺎﺟﮭﻠﻟا ﺔﯾﻗرﺗ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ تﻣھﺎﺳ 1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا ،يدﻣﺣ دﻣﺣأ 66 2 ﺔﺣﻔﺻ ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 67 U :ﺔﯾﺑرﻐﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻧودﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا 1 :ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻧودﻣﻟا ﻲﻓ نﻣ لﻛﺷﺗﯾ يذﻟا نطوﻟا اذھ نإ 22 ﻰﻟإ ﺎﯾﺳآ نﻣ دﺗﻣﺗ ﺔﻟود نﻣ رﺛﻛأ مﺿﺗو ﺎﯾﻘﯾرﻓإ 200 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا :ةدﺣاو ةرﺎﺿﺣ ﻲﻓ كرﺗﺷﺗ ،ﺔﻣﺳﻧ نوﯾﻠﻣ ﺎﮭﺗﺎﺳﺳؤﻣ دﻣﺗﻌﺗ ذإ ،ﺎﮭﻋوﻧﺗ ردﺎﺻﻣﺑ رﺧزﺗو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا :ةدﺣاو ﺔﻐﻟ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ تﺎﺟردﺑ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو جﺎﺗﻧﻺﻟ ﺔﯾدﺎﻣ ةدﻋﺎﻘﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺟﮭﻠﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﮭﺑ لوادﺗﯾو .ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا ﻲﻓ تادﺎﻋو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا مظﻧو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ طﺎﻣﻧﺄﺑو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﻧﻓو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ دﯾﻟﺎﻘﺗﺑو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا 1 ﺎﻣ اذھ لﻌﻟو .ﺎﻧﺗﻓﺎﻘﺛو ﺎﻧﺗﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺑﺎﺻﺄﺑ مﺻﺑ ﻲﺑرﻐﻟا مﻼﻋﻹا ّنأ ّﻻإ ﺔﻛﺑﺷ نإ : ةرﻣ تاذ تﻟﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻋ "تﯾارﺑﻟوأ نﯾﻟدﺎﻣ " ﮫﯾﻧﻌﺗ تﻧﺎﻛ CNN ﻲھ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا نﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا مﺋادﻟا سدﺎﺳﻟا وﺿﻌﻟا ! ﻲﻘﻠﺗ نﻛﺗ مﻟ ةدﯾﺳﻟا هذھ نأ قﻘﺣﻣﻟاو قوﻔﯾ ﺎﻣ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ذوﻔﻧﻟا نﻣ مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟ ّنأ كردﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻧإو ،ﮫﻧھاوﻋ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا .روﺻﺗﻟا موﻘﺗ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑرﻐﻟا ءﺎﺑﻧﻷا تﻻﺎﻛو نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾو – -رارﺻﻹا قﺑﺳ ﻊﻣ دﻣﻋ نﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺗادرﻔﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻو ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ رﺎﺑﺧﺄﺑ ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹا قارﻏﺈﺑ ~ 20 ~

(25)

ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺼﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا تارﺎﺑﻌﻟا رﯾرﻣﺗ لوﺎﺣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻲﻋارﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا ﻲﻓ ﻲﻋارﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا تاذ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو .ﺎﯾﺳﺎﯾﺳو ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ءاوﺗﺣاو نﯾﺟدﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﮭﺟﻟاو ىوﻘﻟا ﻲﺻﻘﺗﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ كﻟذو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎطﺣﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ فﮭﻠﺗﯾ ﻲﺑرﻌﻟا روﮭﻣﺟﻟا نإ ﺔﺟﯾﺗﻧ ءﺎﺟ ﺎﻣﻧإو تاوﻧﻘﻟا هذﮭﻟ ﻲﺑرﻌﻟا روﮭﻣﺟﻟا بﺣ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ مﻟ كﻟذ ّنإ .ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا رﺑﺧﻟا نﻋ مﻼﻋﻹا ءاوﺗﺣﻻ كﻟذو ﮫﻣﻼﻋإ لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻗادﺻﻣﻟ يرﺎﺑﺧﻹا ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹا دﺎﻘﺗﻓﻻ .ﺎﮭﻧﻣ بﻧاوﺟ وأ قﺋﺎﻘﺣﻟا ءﺎﻔﺧإ و تﺎطﻟﺎﻐﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا يرﺎﺑﺧﻹا 2 1 ﺔﺣﻔﺻ ،ﺔﻧﺳﻟا نود نﻣ رﺋازﺟﻟا ﺔﻣوھ راد ،برﺎﺟﺗو تﺎﺳارد ،نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ،ضﺎﯾﻌﻟا نﯾدﻟا رﺻﻧ 8 2 ﺔﺣﻔﺻ ،تﺎﯾﺋﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ يرﺎﺑﺧﻹاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﻼﻋﻹا ،ﻲﺗﯾﮭﻟا مﺛﯾھ 79 ﺔﻟﺎﺳرﻟا :مﻼﻋﻹا) ناوﻧﻌﺑ مﻼﻋﻹا نﻋ ثﺣﺑ ﻲﻓ ﻲﺑﯾﻌﺷﻟا ﻲﻠﻋ .د ﻲﻣﻼﻋﻹا حرط دﻘﻟ ﺔﻧﮭﻣ ّﻻإ وھ ﺎﻣ ﮫﻧﻣ يرﺎﺑﺧﻹا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نأ" ﺎھدﺎﻔﻣ ةرﻛﻓ (فدﮭﻟاو ."فدﮭﻟاو ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﻋ دﻌﺑﻟا لﻛ ةدﯾﻌﺑ ﺔﻧﮭﻣ ّﻻإ وھ ﺎﻣ مﻼﻋﻹا ّنإو ﺔﻟﺎﺳر لﻣﺣﯾ ﻻو 1 ﻲﻋوﻟا فﯾﯾزﺗﻟ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟو سرﺎﻣ نوﯾزﻔﻠﺗﻟا رﺑﻋ ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹا ّنإ ﺢﺑاذﻣ تﺑﻛﺗراو ﻲﺑرﻌﻟا لﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ثراوﻛ ﻰﻟإ تدأ مھوﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ قﻠﺧو ﻲﺑرﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳر اوﻓرﺣ نﯾذﻟا نﯾرﻣزﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﯾ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷاو مﻼﻗﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ .ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣدﺧو يرﻛﻔﻟا بﺎھرﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﮫﻠﯾوﺣﺗو ﺔﯾرﯾوﻧﺗﻟا نإ ":مﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳر نﻋ ﮫﻟ ثﯾدﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﻧﻣﺎﺧﻟا ﻰﻣظﻌﻟا ﷲ ﺔﯾآ نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ لوﻘﯾ ،ﻊﻗاوﻟا فﻼﺧ وھ ﺎﻣ ضرﻋو لﯾﻠظﺗﻟاو بذﻛﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺑرﻐﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا موﻘﯾ ﺎﻧﻣﻼﻋإ نإ ،مﮭﺳاوﺣو مﮭﻧاذآو مﮭﻧﯾﻋأ سﯾﻟو سﺎﻧﻟا بوﻠﻗ وھ مﻼﻋﻹا نﻣ ﺎﻧﻓدھ نﻛﻟو لﺎﺻﯾإ ﻲﻧﻌﯾ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﺔﯾﮭﻟﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﺔﻧﺳﺣﻟا ﺔظﻋوﻣﻟاو ﺔﻣﻛﺣﻟﺎﺑ "رﺷﺑﻟا بوﻠﻗ ﻰﻟإ نﻛﻣﻣ لﯾﺑﺳ يﺄﺑ قﺣﻟا ءادﻧ 2 لﻛﻟ كرﺣﻣﻟا ﻲھ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﯾدﯾﻣﻟا ّنأ كﺷﻻو . تﻔﺗﺧا دﻗ وزﻏ ﺔﻣﻠﻛ نأ قارﻌﻠﻟ ﻲﻛﯾرﻣﻷا وزﻐﻟا نﺎﺑإ :ﻻﺎﺛﻣ ﺎﻧظﺣﻻ دﻘﻟو ...ﻊﺋﺎﻗوﻟا هذھ (ارﯾرﺣﺗ) وزﻐﻟا ﺢﺑﺻﺄﻓ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو رﯾﺛﺄﺗﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎطﺧﻟا نﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ مادﺻ مﺎظﻧ نﻣ ﻲﻗارﻌﻟا بﻌﺷﻟا ررﺣﺗﻟ تءﺎﺟ ﺎﻣﻧإو قارﻌﻟا وزﻐﺗ مﻟ ﺎﻛﯾرﻣأ نأ مﮭﻟوﻘﺑ .نﯾﺳﺣ ~ 21 ~