• Aucun résultat trouvé

Etude de l'amorçage de fissures de fatigue dans le Ti-6Al-4V

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Etude de l'amorçage de fissures de fatigue dans le Ti-6Al-4V"

Copied!
176
0
0

Texte intégral

(1)Etude de l’amorçage de fissures de fatigue dans le Ti-6Al-4V Kristell Le Biavant-Guerrier. To cite this version: Kristell Le Biavant-Guerrier. Etude de l’amorçage de fissures de fatigue dans le Ti-6Al-4V. Mécanique [physics.med-ph]. Ecole Centrale Paris, 2000. Français. �tel-00466425�. HAL Id: tel-00466425 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00466425 Submitted on 23 Mar 2010. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) CENTRALE P. A. R. I. 

(3)   

(4)  !" #!$&%&'

(5) (

(6) " )+*,

(7)  -. /102436587:9. S. ;=<?>A@> #B CDFE:GFHJI6DKGABMLNC OPRQTSVUXWZYTY [ >]\_^+`a"`cbd;fehgji,>klk4^+>k nB mJo#CprqsmJt'I6GFHJI8uvmJHjw#o gjkl`cx,>zy W xd{c|h;=>i,k } BnDF~KuLNp€uI6D ‚nƒjDF~FLNH#u€„Zo G!GVIƒLRI6DFC:uLNoZ† >;=i,x,>]x,> ["‡ `cˆ‰{Šk4|‹`lgj>]x,> Œ ^F@@i,kl>A@Žx,> Œ `A;A^Fgji,> x4`cb@ [ >];A^8e‘n` [ e“’na } mJo'I6GFHZo G=pvG•”–”_— DF~VGF˜ht#CGA™Nš–š–šhw GV›–LNHJI o#H‹œ:o#C,~VmJ˜ŠBnmJE:D!w G ‚ ƒŸž&— mJ˜Šu€H#u€„Zo G= ¢¡ £!¤"¥¦A§ } ƒŸžn©NGXLNHZªr« ›JGFE ¬A­"® —¦A­ ƒŸž&¡ mJpLNH#w?¯A¡ £! ¢ $° ƒŸžn©NmJE:Dhƒ?® ¤"—® ± ƒŸž&¯GFuI8²?ƒ?§-³³® ¡ ƒŸžn©NGXLNHZª³1mJo#B } ° ¡ ­"—® ³ ƒŸž&¥pLNo#w G ¨ ¡ §-¦A­"³ ƒ,˜•G }  p› uvG ¨ ¦=ƒdƒ?§-® ¡. ¨ C DFE6u€w GFHJI ®$†MLN˜Šu€HMLRI6GFo#C ®$†MLN˜Šu€HMLRI6GFo#C ¡LNB#BnmJCI6GFo#C ®$†MLN˜Šu€HMLRI6GFo#C ¡LNB#BnmJCI6GFo#C —"u€CGF~+I6GFo#C w G!I8² ´FE:G ¥(mµª¶GFH#~FLNw#CGF˜•GFHJIw G=pL_I8² ´FE:G ™Nš–š–šXª·–š.

(8)  

(9)  .

(10) 

(11)                    !       "  ! $# & . % " ' !   #  ( &    &      )   * .  " +  ,  " , )  "  ) ( .      / .  # "  ! ( 0  .  ' 1 ) * &1     #      D92) %./" "   ; ( " C) 34E%55* "  6F')# () &* 8" # 79#  !  ( *  * "(  * ;" +:<"   ( ( !8=?>  5) ( !8 ! 20 ( ) C! #5 E) %52 " F'") ( $ ( #, *  ( %@  (  &% C  ! G;; A;H,  #   %  & # # (  /  :<" BF "( * ( ( *9C 0 B@ E # =9  7I $   9 J'$" * "& %5 !'9EJ  K # ) L" * 2  =9) > E (  ) !2MB!" ( "  !$# (  ) I!#E9  # %(   !   # ( (M 0E:<E( ' 2  NEO 6< ( " ! ! &% .5 ! ) L.5 I  0 B)'(<  9LA$E* 1  ) !  ( J# %( !" O&INI#    9  B@ 2 RL=P( 795    I* 5  NL I" "$  J %" *  !'% 2 !./I"     I ( * "  ) -3SQ   P2C:<  !)'I#  # )  * " -,)/ " 1  !( ) !2# %  "'! =4 I./* I  NL# (E A;"  TL  ) %* * "  !!'IS.5UL   " BH)'2  > B @" ! O =VF' EWI ) /0 (< !5 ) ! I*  I'(   #    I  C #  ( X I E0 (,) ! E" # #   $L"   ( # ( C EA&%) ! Q  G2 > P   (   ! A E  ' 3    (  %   . % I "   *    (  ! # @  P    # )  !  ! " ( "  ! # I  $ A  7 * "     9   :  ( )    * ,  )   P  " F ) ( P  '  (  ( J 9   %  <  " F "   & 3     # #(  B!'   ( # MB0  =P YIZ< " ( !# ) (P 0 P ! E0) %$-" * (    EB 'P'%( "# ( ! ( ) =2!1'P0" !L*9!" )  P" F' !) !# P  1 Z G'Q * F'" ( (-C:< ") %# %&) (  2&" A %   #E#( L[  "L  Z<( J #      C   !' IB!,)  " ( "  " %( 9 # =9  >  L" ( F'!)  % ' !" 9( I" ) P!#L 9* * (<"E %3'\ %  ( % = 6I*% I "E9* ( L! ( !]# @ 9 AE9# 9 %    "  F # "(  ( *%-C  !'"  E# ) 92 ) I L'% G'!) " !/%" ( %% (  I(   =  I& > B$ @  ) =* > B" L#" (   $( & !C9  %# J'(  " "  * * #  (%% &  !'!'# $BL" " A&* M  !;3'   $( % % " 9  !( #)  ( CNL  L$) %%&A"$( % !J( 0)  !2"  Q( ^'  G " =EE!_,A&) "$UE( &Q  ) C(   B5" !F'.2) &( ($* 0 - ,9(  ( C!;*) %2F )9 " %2* # 8) " !F ) " ( I# ( X "  ( $9A2*% 1B) B) !5!`!Q   * G  C 9) (* !' I L'( L# F' ( )= !I0 I!) I" F ) !I 2) ! L  E 3'  \ % %  ! I( !   #  ( F  I I ! ( # B( " !   IA&L!) %$-  3 #Q  ' ( ./E# (  B # @ (L   ==IJ'"> *E %*  I!'2 %A; > #) ( E5,.5)  L!*   La/' (  # > " !( ) O !,L#) )4!1     #   ( F'*E CL0 " F') E(  !) " # #L" F' ) 5!CL \     L*  I&*  "  I,)  %  "  0   > $  )    B " (  $   ' J " *   %  ' ! L   . %   # (  L  ' F ( ' F   %  ' ! I  P R " *   (   I W  ) L L  P D     !. ) P D     B  I C )   I  *  "        ( # (  ' !  (  M 0    C E)   ( #-B* ! Z( 0 C   (0 * ,(   ( *IE%* 5 9% ) ! ) &G X ) !I ! (9# B" 8!( 0# ) I &&1 #!   #  %&"& B,@ )  I=2X b " * (L% E5"  )F !" !&# C L #%& (  Z<$A5  #B"  0 = X ) ( E0  #    " (  ./.5"1 1cI# O )&!./ ," )" d$L  1'( 2) !5-"  !'& ( B!; ) DP* (( *" " "  %C$Z<2 .5L# "  "& #  )5 2 !1' "" %# ( 5E" A&- * )5) " L  RL)'I# ( ( J 2( ! " ( &+F' ./ Ee "" *F B"  ( *I-,  =& ./ )  (  # (  " ) J ( E" (   "   '( # +* * ( " @ -C  ) % "   !') &(  A , .  E N    "   . %  !   / . "    ( "   8 3  &   :  ' ) #     &  2  1  !  #. % 2 " 5 %  / "  J " * . %  ! &  X )     ! 9 (      ! ) $ %      + 3   ' F ( #  Cd !:<'(( B(,* :<() !" C( -0 (* WL(  $"  * ZC) NE) ( I) $%,")( !F() L0 ( $ ) E  WEI*" * ( ) I&J *  9!L%,  ) ( J I! "  % F  )$ ( ! I $L%   % 3' L" * * ) $T! !J 9( 0 f?9  ") L)F' 9##&5-C ,P ) " C L# )(  )98 & &0 " ( * P )  X (  ) " !; (( )0 !-! 90" ( * '( (% " (C(  &C  Z,  $YI%!  OO     ! # E(  C3C " Z  Q " " 0   " L(<# )" ! I" #   # % !5 ! E) ) 5 EEC C ) '* 2( I-, * " #  #  ) ) * G'5 ( 0 E  % % !'LI*  LL"C*  * (!"  J'  J I(  = L (  " ! =I1'" !I*   I# ) !  ( *.

(12) g & h i j  k  l m n o & h p q m r h. s h t E o u h  s h u v n h $ u  w  l n r n  x , x & h < w n r ' y n / t  z & h i j ; t i j  k o n h / t , x j  k L u r  m  x m u o n $ h t  k. s p u n {  k h , | h 5 t  x m u } o‚ yn v m kt2r n ƒLh uEh z'xC„j km rCuExCr m j ksu9j'i jzt p r no i u m m o y n m j nt8rCs&z'k;n t kv jo sn h kxC~2j u h o t h ssh n t'v o$u j si v p j v xm n thEn {Ek„hm rzm h iLm qshEm h o o9p u xCn m j kk~5uPr lh hiP~xm lq j j o tj m iPks~C&m q €/tn h †u {v nPkhm i9ki{ i k,n‡ n  r m&j ˆCh u o h iL&v h o o hEo l‰ i h  Šr h 'i r y'gj n „h/m ityh huj y k9m z'jo u nkmj u tn q i5i h jp h q'n t+iEm r xCsh jsn kv h uLu t'j ro5i h v ku j u$h xs mn h5n h zu /h&v n h„zu2mm tr rm hiL 'i mo jq'o khh v|Io lh&€5tr n m n v v n lxh thm rLui5o w<n z'hm k4i h { ~'r kmxCh„,p ouj n u xCs m j o h kj t nuo u mh;r rh h i€;|<xŽ'Šru Š m m } tt€5i mj zCo;n i‡ p h ‹+xEu ƒIj m kn u vy tj h n ro h m o uEi2h ix,ŒL|Lj jkm knuEt„oi n jnLh ku5{ o khh hoi ‘Lm tn h r<’Eh u y h u t5h oL“,m tz'u 5€5m u n v j o  {o j kkhLi9g ” hIr ‡ hm t,iIn‡ muj hkkto„uv r hjn h it'u  o m u n,p xhm m iPk;tvj j t kxu i$r kziPh$r ‡ s p { m kn o xClhL‰ iv h2j i ‹$sŠ'j h xCu j q r h n o |<hLw<zh h o iPu |<o l•Ip u i sm u h zr r i9h |<h o9Žih or n m v q n on mm ni u |h i9•Iz'r n k u h r– m m„C|,j ŒLu m m o kj r n |,u hL•I€;tz'Šu Š h }m €5i$mh oo < w j  k I u  z L h  t j $ s  „ u h  k i h 9 i u m n i j  t i  | v h P i o u j n I i m  t  t p h 9 i  x m i i p h I i m 2 k r m C „ j u m o j n u E h / €  Š Š } / € m I o m  k u j t L o p o L p C x j  k 9 u  s j n zhLo u ‰ i9„,h r h iIm ttp h i .

(13)  

(14) 

(15) "!#%$& (*) ,++-.$&/ '214G O 3G 576"} 8:'9;&9#<*+<=72;&12>@$&?%"A%B@ C.#3D778&;&E@%M57*+728 721D*+fQ&%M )12<*+' OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO GG OO GG OO IG ppA&%M12*+<72*+721D'*+AfQ&'%M56'\A*+72721218<*+'‡O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO G O I pG O&IF%/O G #<*+12p$&.T%/F'(1na^$%M#$V'($#&.T%M56! .TVR*6&%$,4&*+% ' 18?(O]&O]% OAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO GG OO FIFI OO IHM=\pL #<18*+,12#$$5c%.T#'(," V#$&%M#.T &56%M.T*+&72,4721D*+*+' fQ18&?(%Mm AFN12<-L *+'1nqO06J €MO]7nqQOAcP O]u OA&O]?( OA1D*zO]E O] OAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO *G +' 18%SrIW.TwM7D*6&&%,%M#1818 ,%]12<$*+m 7272b*+18~|%<' 56*+18#%$.0185656*+'T#$S]561856!; '\A)F7D12*gY<*+! '12VR<b*6*+qO%$U'VWU UOAO]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAOOO G O H =>GG OO IFFH &OO,4PM GG OO HFFH OO IH LWLN*+7D*6#%18,18, 127D$*+]#12 $&&%3%).T )<7D*+*gF! E`7D*6V%bE18,*+12fQ$]56'RF*+`FE12<*+'O]XO]U OAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO GG OO FHHFOO PY INJKa^56'/,72A%18567H '5&EF%M_B%fQ S#3'78]&%3% .T#3&78,4&*+%/' .T18%.T&,4&*+%M' 18 %].T &%Mb~|56#A.0 *+b~|185656#'>.0F*+Z1856L-'C1nqOU[U $.GO]O]!;OA#<*+O]OA#$O][OA*+.mO]: O]1D*+OA'(O]$ OAO G O P 9G O*[P O ~HG *+12fcLW#$]4*+.m*+': %/ 7878G&%MO]*+O]72721DOA*+fQO]&%MOAO])OAO]12<*+O]'OA O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO GG OO PP OO IH =>LW#$&56,4!R*+*+' f(18*+%.T1856&'>%/^  )*+.TkR%$56%#$ †4#$*+&fQ%/  "O]~HOA*+O]12fcOA]O]OA*+O]'%/O]78OA&%MO]*+OA7272O]1D*+OAfQ&O]%MO] )OAO]12<OA*+'O] O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO G O Y wMG O ‚6P 78O 0P F‡dL *+! : 7D*+784'j*+> T A:R*6%%$_BT'(V*+S&'%$%m]78 &&%]%3.T.T&&,4,4*+*+' ' 1818%%.T.T&&%[%M ^0 *+ .Tb56~|56#$#†4.0*+fQ*+]18#$56&' ,&'m%$&7D*

(16) %MkR*+%$'% %3#<7D*+*g18725612'j$#<'l*+~H *+#$ 12fcOA O  &%"*+72721D*+fQ&%M )12<*+'A#$S&%/$bEF #$&%O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO 0_IF^`O B@G ABLWa#$356b.! A#18;&c$BT&3%M;&fQ>@df'e`#<*+;&78ag&A,% >@cOA3A,O]57OAaO]3OA57AO]B@O]<=OA8hO]8iOA3hO]e`OAb.O]a,B@O]d7OA;&E@O]57OA8O]6"OA5jO]e4O]BTOA3O]b.AOA;kBO]5 O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO IFIFOO GG OO IGnmJK56#12.Gfc12!;'5cA%1212'18F56'\%#/18! 72#$7856! O]#18OA$O]&%/O].TOA&O],4*+OA' O]18?(OA&O]% O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFIFOO GG OO PH =\JK5618,.G#$5c!;%56##$,.T '(#$ ",_FO],OA7218?(O]OA]O]FO]YOA.0O]*+$OA#O]1D*+OA O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFIFOO IH @(J-*+##<*6,,$ #$#p 18%<*+o ~H*+18'(56$'C‚6.TF`cM.0O]*+$OAO]#1D*+OACO]U[OA7HO] &O],$VOA72O]78mOA O]&%/OA.0O]*6O],OA#$56O]‰456OA'O]&% OAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFIFOO HFHFOO IG =>J-*+56#<#*6! ,V$56S#$7856mfc,18m#18% <&*+%37278.056fc*6#<,*+#$! 56V ‰41856?('&m%" O]&OA%3.0O]OA*6,O]#$56O]‰456OA'O]&%`OAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFIFOO HFHFOO PH IWm #18 '(]<*+ A18567D'*[%"! ,VR#*618%%$<A*+727D78*+56.Tfc#<*+727D! *+V 12#$18

(17) ?(O]&%"OA%$O]&,&OA56O]'O]*+OA12#$O]&%‘OAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFO HFO Y m #12fc12'] &%3.0*6,#$56‰456'&% O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO. 0. '. FH JJ. HH. RRK G#G#GG G#G PG GG YK GG[[ I#I#\I IP I]K 0.I#lR I#I#RR H#H#\H HH]PK H]H [K PP=H#RHG.

(18) IFIFOO HFHFOO JK r‹r‹ '(' $#~H*6',&,&]] '(&%3#$A.0.0*6,*6#$,56#$‰45656‰4'56&'%"&%m% OA#3O]78AOA,&O]56.GOA!;O]56O]#$OA.TO]OA'(O]"OA.TO]&,4O]*+' OA18?(O]OA O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO IFO P JK56',72%81 56'%/!R*+#187278&% O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO FHFO Ge`>@ALW,#$56B$?5B8,&566"78m8bTEF;&!;c%c%#5712.TA8.'(c <6"*+7M8O] BTOA3O];&?OA57O]8 O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO HFHFOO IH ‹r@(' 12$&%M^',&*+m.T 56&#$%3†4*+.0fQ*6 ,#$56O]‰4O]56'OA&O]%M%OA O]#/OA78&O]%3.TO]OA&,4O]*+' OA18%O].TOA&O]%M^O] OA*+.TO]56OA#$†4O]*+OAfQ O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO HFFH OO HFFH OO IG €M€M.T.T5656#$#$†4†4*+*+fQfQ]]%'`#/~H*+!12#$fc56  ZQb$EF&18%"56' '(<O]*+12OA7278O]&&OA% O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO FHHFOO PY €Mm .T#1856'(#$<†4*+*+fQ18m56'C3 fc&72%-18%$kR%$%$%.T #$&'(%M O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO FHFH OO YY OO IGnmJ-*+:78%$, #79Zc*+ &18%-56'~H*6% ,$OA O]#$%MOA O]mOA@BO],$V O].GOA18ŠO]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO F H O O H K J 6 5  '  , 2 7    % 8 1 6 5 \ '  %  3 # 8 7 &  / % T . &  4 , + * ' 8 1  % T . &  M % ^   + * T . 6 5 $ # 4 † + * Q f m   "  R k $ %  %  $ # &  / %  )  H ~ + *   2 1 c f   g  A O ] O A O ] O ] O A O ] O A O O Y FH O J IWFH O FJ O Gn  m m ):7D%$*G# Zc*+'%181256$']%/ ! "#$kR72%$12%.G 12#<'R*+*+1218#$56&'\%i OA&%3O].0OA*6O],OA#$56O]‰456O]'OA&% O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO HFFH OO JFFJ OO IH o)INa^'/%12$ A] %) #kR~H*6%$%,&v#<*+O]18OA56'\O]OA/O]56O]#18OA'(O]<*+OA18O]56'COAO],#O]18%OA<*+O]727856OAfcO]#<*+OA! VO]18O]?(OAmO] OA&%3O].0O]*6OA,#$O]56OA‰456O]'&OA% O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO FH O K HFJKO 56KB.GO G ! 78IN.Ta^'(/$%A AU[7D7H*g ,&56'( m#<*+ 12)'($7Hm *+.T'5656##$.0†4*+*+fQ78m\%OA #3O]7HOA *+O].TO]56#$OA†4O]*+fQOA O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO FH O [ FHJKO 56BK 'O I ,72%IN1856a^'%//!R *+A#ZQ18561872%7812&'R% *+fQ]O]OA'`O]~|56OA'O]`O]^OA O]'(<OA*+12O]7278[OAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO P14O 3G 576"‹r8:' 6"8.c',&C.mA 8,&e`%3;&.08.A*6c,#$c563#‰456B@'6"&8.%Mc %6"#/8 7D*[C.A,ZB>@12$C&B%$%$?"ABT3);&>@! d #$568.!Rd *+f( *+BT31856;&' ?57O]8 O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO PO I PIWO FI O G m =>&%3! V#$5B.G56187856#$fc%M18]%<b*6EF !;&%/#12.TA! '(#$<56*+!R78*+f(O]*+OA1856O]'>OA'O]O]bOAEFO]1856OA'\O],_FOA,72O]18?(O]OA O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO PPOO FIIFOO IH u"IWZQ12$56&72%$ %$A1856 '>) ! )#$567D!R*g*+78f(56*+' fc1856' o#M!  &#$c%3 kR%$OA% O]#$&OA% O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO PPOO PH P=>@(O FI 5B12OZB P 1972b18EF%<JK*+!;5618'#5612,'\.T72%'(A1856<7D*+'*[7d%/!  !R#$)*+56#!R7D*g*+18f(! 72*+#$78&5618% !R56*+'Cf(O]*+'

(19) O]1856OA~|'>56O]'`OA'`^O]~|56OA''(O]`<*+O]^1272OA78 '(O]<OA*+OA1272O]O]78 OAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAO]O]O]O]O]O]OAOAOAO]O]O]OAOAOAOOO PP OO PP OO IG INJKa^56/#:;F&Y%/#< *+A! !!;#$5656#!RM*+ f(]*+,$18VR56*+'>#fQ]'Y%!  #$#3&%$7D*g'! ,&#$]56^!R*+ f('*+]1856'('<*+OA127278O] O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO PO Y JK56',72%1856'%/!R*+#187278&% O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO Y O G >@6.w"<=*+8 ! !;C.A79b. 6"&;&%3a#$3&;%  726"<*+8 $%3<#B! #12T';&,c%12c%!R57*+AFBTE\3;&3>@dV(_B8.!;d 56V BTS&3%$&;&%M?57 )8::R8.*6dj%$]C.FA`b.c%.T8.5Bd7 agS878 6 O]57d7OA8 O]OA8.dO]3#OAB@;&O]<=O]<=8 OAO]OAO Y O I =>Y O FI 5BO  G 7218%<p*+56181956^'\  ZQA56727D *[!1856VR'>*6%$ ])^7D*G *+.T 56'#$%†412*+$fQ]  "OAkRO]%$%OA O]#<*+O]18OA56'ŠO]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO YY OO IFFI OO IH ‹ro).Gb!;k'56#12<18*+56''\,&]^F `']!R*+ #<*+'.T%12S$]#$p )o  kR%$'%% 12#<$*+]1856)' kR%$%OA O]#<*+OA18O]56'pOA O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO YY OO FIIFOO PY I@B%1212.07^kR*+%$%1856 '>#$&F%/`,&56' 56#.m$&: %#$m] kR]%$%, _F#$,&78%3&%/7856' )fc! &#$% 56!ROA*+f(O]*+OA1856O]'>OAO]'YO]#$OAfcO]12.TOA]O] O])OAkRO]%$%OA #$O]&%/OA,&O]56O]#OA$&O]% OAOO Y O H =>Y O FH 5BO  G 7218%<J-*+*+187856,'\ 79 FA\7D*[,$VR! *+VR.G*6%$!\]  ]),&! 56#$'(56!R#<*+*+f(12'(*+$[1856''

(20) ~|OA56'O]YO]^OA O]'(OA<*+O]127278OA O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO YY OO HFFH OO IH J-J-*+*+7878,, 7979FF`Y~H'*656,.m$:  #$#/]^  ]12'(,$_F',78%&12$%/m  A]! ,&#$5656'(!R*+#<f(*+*+12'(18$56[''

(21) O]~|56OA'O]YO]^OA '(O]<OA*+12O]7278lO]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO Y O P utY O *+P72O 18G *+18=>56'>5B FSY78A.T 5BA ! S#$78A56!R! *+#$f(56*+!;5c1856%$Š'vO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO. P#P PK Y\ gYT'G YY IJ YY JK Y#J [G JJ#HG J#J#JJ J#J]JK J#K RG KK IG KY K

(22) J K#K#KK KK [R [[T\G [T[TGG [[ PH [#Y [[ JJ [#[ [R [R#R\ RR#IG R#R HY RR YY.

(23) YY OO PPOO IH "o>=  5B#$ &S&78%/) ! A#$&ZBF1818A,^1n~ ! 'Y#$56!  #$ZQ&%$$'&,&%M]7218^%$%$  &'%‡]OAO]'(<O]*+12OA7278iO]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAO]O]OAOAO]O]O]O]OAOAO]O]OAOAOO Y O Y JK56',72%81 56'%/!R*+#187278&% O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO]O]OAO]OAO]OAO]O]OAO]OAO "! ) "+%$&"+ `/=+ /=!#%$ /=+ @"/ 7/=+ $ ) $& ,- @$&/ . . . .

(24).  . R]R [K G \#I ' ,F '  ' 

(25) '

(26)   .

(27)  N  .Tp&%-'(9%K!;*M &! -,#$1n! kR18ZB,4S&18*+,&%&181856%56'G'12'%3FK*67H%#$*+56#.T'R18*+567278#$&†4%*+18?(fQ$372&78 %K&t%t12.GkR?(%$!;%-5c %$78#$&&%'(%N-F 18t%$'

(28) ?(~H*+b&a^12%NfcK~H*+- '',&%56" '*+&%:%W12%$'#K,&:;M 56'g#$$456! *6<#$*+,56$78):78^S#$.T %3*+.T3JK, N56##$= †4,*+Y 1DfQ*+J))7 ! !;#$*+565B' F%K#d 78,&12-$&%%KF!R12! .T*+18#KS&,&'@(&%'%418&(56,' .056''(b*Fq O 7D*[#$&%18%<*+',&mUg7D*mkR%$% #<*+1856'\&%/,#1218?(A!;56 #/7D*g%$&, #12$] A7H *&ZB1856'pO M € 0  ! $ # 6 5 : 8 7  S T . "   % ; ! &   , n 1 R k ( ?   M   3  H 7  + * T . 6 5 $ # 4 † + * Q f )   3  R k $ %  %  $ # &  t %  3  H ~ + *   2 1 c f   M  4 %  z *  s 6 5  $  M  & ,   2 7  ; 1  /  D 7 ) * Q f &  6 5 T .      # 8 1 )  & , 6 5 G . ! 8 7 b  E  727H 12 $&*+i%".TFU`5618#$%$7H†4?( *+ba^fQ&g%/[ ~H^*+A' kR%4'(%$O<%IW*+ 12#$'C72&78c%Mbda^ 78A&4%]R~H*+‰456*+12'fc'&%M%gc OeUY'>o),&.0]56'!*+,&$72#'(%41D*+#<78>*+&%M$1856,$7dVR'*+?(.G0]!,&%)78X 56 '(L-[#<1nOq,&*+J65612€M'('($7n&Qq#<Pc%G*+ug12'(,&R56$g'?(% 19'Y12! ~|#$56&''(%$\g'(^$&[ %['( %<'12*+$]12&7278%]c#$eS&! %/78#12~|ZB 5612#M#78$fcm#181D&%$*z%mEF'1D!;*+%125672:12 $1n#q 378&%MZQ'(78%Mba^$%/ A! 7D*6%18,12$A785B,4*+78A#$' '(M! 72%M*+#$FY78]F12.T'%1856' '.T'() &%/F18%$?(&%-~H*+'%4O %!; #A#$%og 1856& '*+%) ! #$&/#$%i56!R F*+ZQ ##$4&Q$&7D&*)%

(29) %]kR %$\'(%< ZB*+#<1218*+72\78&18&56%4>'0O ,&m &'T'x%i~|56,&'!56T'#$56%^<*+ZQ$'(c<e$*+&'12%

(30) 725678"<!;*+&56.G% t.T#i'('mF\18&.T*+)'ƒ*+.T%)T78>.Tg,&,45456*6_Q'(%A'

(31) F#<*+^12'( &L-$%$l1n%<Oq *+J6*+18€M%t! 7n! Qq 72Pc318ug?(#<;*6& ,c'O/18[56JK'F\qr#$,&S&!56%".GV~|56! '##$56$&g.T%$%FS1856'18%'  q &%18%56]' b'EF.T#$ƒ.T'([.T&%A'([#$4!;*+7218'R%$G*+7218%<'l*+'(,&]56'!;%5618 #]#<78*+G'(m,4*+ 78,'l 7K,&56 .Gg!;! 5618#S&$,&&.T%]$'(72[78&.T%m&?(,4*+g' 1878?(&%]TF18%$f(?(*+7t&*+%)‡~H*+,&'56 % .G ^!;56'‡#$ba^.T4^'(m78.T#m54_QF12.T'‡F'F q .0*+.T*+$7218#561D#$*+`#<*+F1212".G 1256'(',]),& 56M'%#$1856 18%-#<*+&,4: *+78#.T$%Kr'(_B"!;78cAOB!ŒM#$'5B/,&&.T%$%1272%/78  A#$AF12,&.T56.G'! %#$1856V' ''%.T1856'`'(4 O M7D*m%$'%12: 127212$)U]7H ba^-^ '(<*+127278 kR %$t%,& 56#$'(&56%d:F#< s*+&12'(,~H$*+1n&~N%412Qfc*z)k-,&'["d 78#<*&! Zc#$#$*+56%d127^!;! 5c&#$%%$-.G#N 18U")#$@(%N'%&$<,*6#.0 .G&*M%N12'  'mt#3.T! 78&#$5B%K56 !R!RS*+*+78f(t#<*+*+^.T18*+56S.T'p#$c56&#$%3'[†4*+fQ!RfQ56*+- #ZQ18d,#'Rt72*+18'(F#W/ #$78&&*+%KK'.T%d78&&ZB,4%9*+18‰4c' 56+18'*6%.T%$&%$%W&5BUM%3,18,&^K56 U3*+'.T,&7D*356'(!#$†4#$#<*+&*+%$fQA1856'',&% ^ '(<*+127278m*+'%/78 L-1nOq J6€M7nQq PcugO  12&<%3*+'9.Tc*\&e,4!  *+#$&' %M18.G%.T18#<S*+&#$12

(32) %M$ !R.T]*+#'(b$18

(33) %)~|56#V.0

(34) *+#,&.T018565+.0'>qH.T*+'(&/,4 %$*+,)' #18kR12?(

(35)  %$% H& Jt%A#<VR*+?(*+ 18! 561912'\78#$ '

(36) #)G~H%$ *+56'(&12%)fcg*+c,&! O56! '7218%<?(*6,&#$&%4`;*+U\12' %'1di?(p  &UG%$,78#12! #)18%56!;'v&, 1nkR&,%G12$*+]7272ZB1D*+18fQ%q &Uz%GqHZB 18% ZB18 Fp18-c'ON,&,$AVRJK*+^!  $12T'#$4A,4*+IM%#<!*6#,#$&$,%$# 18'(#$%<$"*+K~H18*+56'(''j$-‚6,&,4.T56*+'#<A%*6,12$*+'#T%318%<78*+"'l18.056 'G*+&$.G%]#!181D,*+##$12

(37) 5c'%,q12#!R78&*+%-,F.0Ex #<*6#$*+,&78#$%/56 ‰47256d<*+'.T$&%m&%-,4 q*+T'/18,&?( "$3T78F #/L-,& 1n56OqGJ6'€Mfc%18#<7n h6Qq Pc,&#<ui*+:UiF78[)7D*

(38) .012' .G*+$18%$G#'1D*+,&'  % #378],&56.G!;56#$.T'(M.T&,4*+' 18?(m'`fQ'#<*+7d/% #37D*[kR%$% #<*+1856'\'

(39) ~H*+12fc]'Y!R*+#18, 7218#4O HF*+Y^*0,&56  56#$'%/,g  AA$b[,&EF).T!;#<#*&'12Zc.T&*+G127H'(<'C*+378! ]78#$  'R&#3*+%K'(12.T'(]$&,4#'x*+! ' #$,&1856%<'.T*+%18&18 %/56'C^#<*+ 56*+'(.T1856/'x56!;#$†47H#*+&.GfQ,$VA18%/ 7278MG)kR ! %$&%#$%"56#$!;.0&5c%-*6%$, #$#3M56 ‰4~H*+'`56'12.T&fc%45BO^c pFS&78A%A<^56*+:12*+72%$.T78&#A56Zc#$*+†4*+*+18'fQ56%-m'%478 )e"#$,$4kRVR*+%$*+72%! 18 %$12&#$#$&&%%  )~H*+12fccO p  T  $ , R V + * ! 2 1   $ #  p ` P ! $ # &  $ %   ( ' $  T  8 7 &  A % $ # &   %  2 7 <  + * $  m %  g  H 7         0   &  A % ! $ #   G . 8 1   $ # m %  % <  6 *  &  ] %  G  ! $ # 6 5 R ! + * ( f + *   8 1 6 5 j '  &  ) % R k $ %  %  $ # &  ] %   ~H *+]12,&fc56'(cO #<JK*+12&'(%t$&%"#<*&,&Zc56*+.GFE0! 7856bE'(-]%$^ # ZB'1e] /'(:R<*+*612%$72)78cUAO  '0.T5B S78" /! #$56!R*+f(*+1856'` 3kR%$% #$&%K 3~H*+12fc"*+'%t78M,$VR*+.G! bEF!;IW#'F12.Tk'p'(c<*+*+78'&%N%"7856-: ,$$VR*+'(!12&%M#$ % Y #M+  'g&%/.T5B!  #$56S783ZQ-$F&%/ #$7218&%$-%$& %/KZB/18-'(<'[*+~H1272*+78&12&fc%4O -&%N! #$56!;5c%$KW,&56.G!R*+#$/U" &%W 56' '&&%.

(40)  : :  '5BF 78 &% U $cfcf #<#<.G*+*+1212!;''%/%3#<7D *+*+A.T ! #$VR]727D*6*+F%$12V#$&U‡^%"qH,&!56#<#'*+12.0'%%*+1212#$%4&%M18A F)Y7D*+VR.T*+ 72M78&F%MY  A56! .0VR*+*612%$'V]Uj: 12%$! &VR,&56*6'%$W*+U12 #$] M )! VR*6%$

(41) l#$&%18F7278 78'5656' .mfc: #$] #$ %M] ,"_FkR,78%$&%%/ #$  ]%$56727218,12<*+1856'Y12.G!;5c%$&%    ZB12$&%$%$) A! #$56!R*+f(*+1856'> A7D*mkR%$% #$   H ~ 6 *  , $     / # ^   2 1 ( ' $     '  % 2 1 $  m   ]  & , 6 5 ( '   < # + * 2 1 ( ' $    ~H,&*656,'($#< *+#/12'(^$] 12'(.0$*6',%#$125c$%$m,&56 !]18?(,&56'(]#<.0*+*z12'(EF$12m.0.0*+78*z EF12.0*+7   & , 6 5 ( '   < # + * 2 1 ( ' $  ]  0 . 6 *  , $ # c 5 $ % & , 6 5 ! 8 1 ( ?   ]  G . 2 1 ' 2 1 0 . + * 8 7   #<*+! !;56#/ ],$VR*+#fQc18 "!# $&% (') $* *+' fc78&%/^ IW 78# $ 3&%$7D56*[#'1856'(#<.0*+*+187856['>*+bYEF18! %7D<*+*+'Y'(M A'(fc72#$18]%$%$7H .T*zE A'( ]%$56727218,12<*+1856'Y.0*6,#$5c%$,&56! 18?( + 3&%$7D56*g#18F12'(#$&<*+,18185656'>'>bEFA18%fc<72*+18%$'(%$M.T'('(#$ ]7H *zE A ]%$56727218,12<*+1856'Y.0*6,#$5c%$,&56! 18?( , ' &56%$#56.0#18*+78'(m<U[*+7D18*G56'>% b#EF~H18*6%,&< *+'(M'(#$]7D*gF12#$&,1856'> )fc7218%$%$.T'("37D* ,*+18.G%$%! 18567212'`#$ &]%$56 72] ,18%<*+127278.T'( . ,,1818%$%$%%18185656''%-%3#$,&#12%$561872?(&&%/%/:R:R*6*6%<%<*+*+78]78]33! ! ##18%18%.0.0*+*+18?(18?(  - /  -"0 - 1 /  -"1 0 2 ''5656.m.m:: #$#$]] ]],,_F_F,,7878&&%M%/U[A7H !*+.T#$5656!R#$*+†4f(*+*+fQ 1856' )3  4 '56.m: #$] ],_F,78&%MU[# !  #$ #< *&_Q'56%'\12$& %/] ,4)*+! kR%$ %#$]#<*+ A18567D' *mkR%$% #$ % 768685 6   1.

(42) 

(43)    .  "!$#&%('*). ?@A?. +-,.+0/1,2436587:98;<,=>%<). BDCFEGCHJIKMLONCFPQPSRTH KMUFPVIKMKMLMIWUFPVXGUYNLONIEGU. Z[\Z[\Z. ]^`_bac_edfg^hfgi

(44) fjdk\k\aml. n oqpsrtpAuwvoqxJozyp{Mo|x}M~{MozvpMoz}{M€y{‚ozy„ƒ† c€}s‡ˆo{‰z}srŠ{spAuw‹t‹Š€Œe}AuwxrŠŽyo{‚„r‘~z}MozvpMo{ ’ “•” – u{M{Mo—pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Moe™{M€y{{AuG c€}s‡ˆoGš›™oœƒuwŒb€vSuw‹ŠoTx{Mozy‚€w\‰€‡˜xSu‰zpMoŸžcu bo‰Tyv¡}AuwxxJ€}sp‚o{xSuw}Au¢ ‡ˆ£zps}Mo{‚oq‡¤uwrt‹t‹Šo{¥§¦w¨†‚oˆ©eª «e¬b­®™‰€vps}Mo¤©eª ¯e°e°±xJ€y}²‹³u± euw‹Šozy}ps~€}srŠŽyo¢´œ™ “•” SuwypMoqpMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Moe™S{M€y{{AuT c€}s‡ˆoqµ›™‰zy – rŠŽyo—‰ozvps}M~o¤ª n

(45) u˜pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}MoT‚oqps}Auwv{srtpsrŠ€v ™uwxxJoz‹Š~oqµmps}Auwv{sy{ozpv€pM~oq¶J·™ euwyp¸e¸e¹eº¢»˜ªn oqxSu{M{AuwŒbo—‚oq‹m¼ yvoG½ ‹m¼ uwyps}Mo|‚o{.‰€v„¾Œey}AuwpsrŠ€v{‰z}srŠ{spAuw‹t‹trtvo{.{Mo muwrtp²½—xSuw}spsrt}²‚„y¿‡ˆ€®‚£z‹Šo|‚oÀÁy}sŒboz}M{qžO©§Âe°wž b€rt}Ä  ©eªt©¢´œª. ÒÓ ÇÈ. ÎÏ ÐÌ ÑÌÐÑ. Ë ÍË ÍÌ ÉÊ. ÅÆ. ÔÕ. CD .  ! !" %&     

(46) . '( /0 --. ,+ 12 34 E65F 65 78 :9. )*#$ *)  ;< ==>  AAB ??@ äå. âã. ê æç ëê ëÌ. ÚÛ. èé ìÌìí. àá. Þß ü. üý. ý þÌþÿ.  úû. øù. ðñ. ö÷. ÜÝ. . Ö× ØÙ.        . òó îï ôõ. HGJILKNMLOQPSRUTWVYX[Z]\UTLZ_^ `\‹ba uˆ‚€v‰±‰€}s}Mo{sxJ€v‚uwv‰o±ozvps}MoG‹ŠoTx‹³uwv ‚o u{MoScedfdfdNgih ozp‹Šo{ bo‰zpMozy}M{kjlgfgn¹fm dpo ‚o±š›™ozp‹ŠoTx‹³uwv cqgfgrdUh²‚oq‹³uGxSu{Moqµ ozp‹Šo{² bo‰zpMozy}M{sjtgfgfguo²·ª – n o{xSuw}Auw‡ˆ£zps}Mo{‚oq‡¤uwrt‹t‹Šo—‚oq‰o{‚ozy„ƒ†xSu{Mo{{M€vp‹Šo{{syrt euwvpM{GžwÁ v €‡ – }Mo{Wxy›v Suw‡˜xrtv ™

(47) ©§ÂeÂwÃub´œ’ zs{}| „~J | e€ ‚T „ƒ { „ 

(48) †ƒˆ‡  |

(49) ‰ƒ  ŠoœƒuwŒb€vSuw‹

(50) ‰€‡˜xSu‰zp ‹feŒ º ¨kŽd ¹f‘f’n“•” ¥–Žd —Ue˜ ¸n“•” v›y – rŠŽyo—‰ozvps}M~ ‘™dfbd ºsv ¨kŽd šfeš ¹n“•” Z[\Z[› ]^„œ¡dk\k\amdJ.  ^„œpgž ^`_bac_edfg^ Ÿ€y}g‹Šo{guwxx‹trŠ‰§uwpsrŠ€v{F‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo{§™e‰e¼ o{spgo{M{MozvpsrŠoz‹t‹Šoz‡ˆozvp›{M€y{ c€}s‡ˆo.‚¼ uw‹t‹tr³uwŒbo{›ŽyoÁ‹ŠoÁpsrtpAuwvo²o{spypsrt‹trŠ{M~eª n

(51) uGx}M~{Mozv‰oq‚¼ ~z‹Š~z‡ˆozvpM{‚¼ u‚‚„rtpsrŠ€v ™šmŒb£zvo{€yŸµmŒb£zvo{§™„rtv   yozv‰oq‹Šo{²~Žyrt‹tr – }Mo{²psoz}s‡ˆ€®‚®a vSuw‡˜rŠŽyo{‚o{ Ä . ©eªt© “. ‚ ozy„ƒ xSu{Mo{§ª ” rtv{srÁ‡ˆ€®‚„r‘¾SozvpOmrt‹Š{˜‹Šo{Gx}M€x}srŠ~zpM~{˜‚o{˜‚ozy„ƒ xSu{Mo{§™

(52) pMoz‹t‹Šo{˜Žyo¤‹Šo{GxSuw}Auw‡ˆ£zps}Mo{ˆ‚o¿‡¤uwrt‹t‹Šoe™ xSuw}|oœozp‚oG{M€‹typsrŠ€v {M€‹trŠ‚oT‚oG{sy – {spsrtpsypsrŠ€v €y ‚¼ rtv{Moz}spsrŠ€v ªJn o{|~z‹Š~z‡ˆozvpM{|‚¼ u‚‚„rtpsrŠ€v ‰€v‚„rtpsrŠ€vvozvp—~zŒu¢ ‹Šoz‡ˆozvpq‹³u¤‰zrtv~zpsrŠŽyo±‚oGps}Auwv{O c€}s‡¤uwpsrŠ€v µ š ozp mu b€}srŠ{Mozvpq‹m¼ uwxxSuw}srtpsrŠ€v‚¼ ~zpAuwpM{|‡ˆ~zpAu{spAu – ‹Šo{ˆž Á€‡ – }Mo{ ›Suw‡˜xrtv ™

(53) ©§ÂeÂwÃu Á€‡ – }Mo{ ›Suw‡˜xrtv ™ ©§ÂeÂwà – ´œª. xyv. £¤v. Wx¥v. ¢¡. wv.  °¢.

(54) 

(55)    . 

(56) µ  

(57). vÁo{~z‹Š~z‡ˆozvpM{|u uwrŠ{M{Mozvp‹³uGpMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}MoT‚o|ps}Auwv{srtpsrŠ€v ozvps}Moq‹Šo—‚€‡¤uwrtvoqµ ozp‹Šoq‚€‡¤uwrtvoq‡˜r‘ƒ„pMoTšµ›ª Ÿuw}s‡˜r‹Šo{~z‹Š~z‡ˆozvpM{|– µmŒb£zvo{§™S€v xJozyp‚„rŠ{spsrtvŒeyoz}|‰ozy„ƒ Žyr c€}s‡ˆozvp|‚o{{M€‹typsrŠ€v{|{M€‹trŠ‚o{‚oG{sy – {spsrtpsypsrŠ€v. ozpˆ‰ozy„ƒ Žyr. c€}s‡ˆozvp¤‚o{ˆ{M€‹typsrŠ€v{¤‚¼ rtv{Moz}spsrŠ€v•u bo‰Ÿ‹Šo†psrtpAuwvoeªvo¡uwyps}Mo† c€}s‡ˆoŸ‚oŸ‰z‹³u{M{sr‘¾S‰§uwpsrŠ€v xJozyp  ps}Mo— muwrtpMoG{Moz‹Š€v ŽyoT‹m¼ ~z‹Š~z‡ˆozvpq‚¼ uw‹t‹tr³uwŒbo±o{spµ\ozypMo‰zpM€m‚o±€y µmrŠ{M€‡ˆ€}sxoe™‰e¼ o{spO ½¢\‚„rt}Moe™J{Moz‹Š€v Žyo—‹ŠoG‚„r³u¢ Œe}Auw‡˜‡ˆo – rtvSuwrt}Mo.r‘ hxJ€e{M{M£‚og€y—v€vTyvTozypMo‰zpM€m‚oe™u{M{M€®‰zrŠ~›½.‹³u. c€}s‡¤uwpsrŠ€vG‚¼ yvG‰€‡˜xJ€e{M~FrtvpMoz}s‡ˆ~zpAuw‹t‹trŠŽyo ž Á€‡ – }Mo{ ›Suw‡˜xrtv ™

(58) ©§Âe b´œª. wv. Wxyv. f‹. ` {M€‡ˆ€}sxo. (FypMo‰zpM€m‚o. ‹. `\v{Moz}spsrŠ€v Š. ". !y. – s{ psrtpsypsrŠ€v €™$#±™&% – ™'u ›}§& ™ )oe& ™ *. v. ]P \™Z P™O O T0/1-2¤P-Z T43-65wP2JT178NP2¤P R-X[O. Ä . ©eª “,+.-. a. £. n o{goœozpM{µmŒb£zvo{g{M€vp›u‚‚„rtpsr‘ c{ e€vˆ~z euw‹tyo.‹Šo²‰§uw}Au‰zpM£z}Mo²µmŒb£zvo²‚o{F~z‹Š~z‡ˆozvpM{›‚¼ yv¿uw‹t‹tr³uwŒbo.xSuw}F‹³upMozvozy} ~Žyrt euw‹ŠozvpMoTozvŸ‡ˆ€‹ – ‚£zvo—‚~œ¾vrŠoqxSuw}‹m¼ oœƒ„x}Mo{M{srŠ€v {syrt euwvpMoF’. 9 :<;>=@?BA. . EG= C 9 IJ= C 9 K= 9 :<;>=&C 9 ¶¨ = C 9 DF H ¹H H. 

(59) š  

(60). ’. š˜. ’ g’. n u x}M~{Mozv‰oŸ‚o{˜‰o{˜~z‹Š~z‡ˆozvpM{¤‚¼ uw‹t‹tr³uwŒboŸ~z‹Š£z bo†‹³u pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Mo¡‚o¿ps}Auwv{srtpsrŠ€v ozvps}Mo†‹Šo†‚€‡¤uwrtvo šVozp

(61) ‰oz‹tyr

(62) €L š`ozp²µ`‰€®oœƒ„rŠ{spMozvpTª'M|o|‡  ‡ˆoTŽyo|xJ€y}‹Šo{~z‹Š~z‡ˆozvpM{µmŒb£zvo{§™€v ‚„rŠ{spsrtvŒeyoq‹Šo{{M€‹typsrŠ€v{{M€‹trŠ‚o{ ‚¼ rtv{Moz}spsrŠ€vVozpŸ‚o {sy – {spsrtpsypsrŠ€v ™uwrtv{srqŽyo ‹Šo{Ÿ~z‹Š~z‡ˆozvpM{¡‚¼ uw‹t‹tr³uwŒboF Žyrq‰z}M~ozvpŸyv xJ~z}srtpMo‰zpsrŠŽyo €y yv xJ~z}srtpMo‰zpM€ m‚oT‚uwv{²‹Šo—‚„r³uwŒe}Auw‡˜‡ˆo – rtvSuwrt}MN o .r‘  ž Á€‡ – }Mo{ ›Suw‡˜xrtv ™ ©§Âe b´œª. Ÿ~z}srtpMo‰zpsrŠŽyo. Ÿ~z}srtpMo‰zpM€m‚o. wv Wx¥v f‹ \` v{Moz}spsrŠ€v !y – {spsrtpsypsrŠ€v OG™ % v ” ‹ mÁ.

(63) 

(64)    . ]P \™Z P™O O T_^0/1-2¤P-Z T_^43-7  T 53-7. Ä . ©eª ° “,+.-. M|oT‡  ‡ˆoGŽyoTxJ€y}‹ŠoG‰§u{|‚o{~z‹Š~z‡ˆozvpM{q‚¼ uw‹t‹tr³uwŒboGµmŒb£zvo{§™J€v ~z euw‹tyoT‹³uˆpMozvozy}qozv u bo‰q‹m¼ oœƒ„x}Mo{M{srŠ€v {syrt euwvpMo¤ž  }MozŒb€} b™

(65) ©§ÂeÂwî´’ 9  ='C ¹ 9 D =&CJ9 » = 9  @=@?BA 9  @=&C 9

(66) = C 9 = C. . a. ˜. “ grd}c š. ~z‹Š~z‡ˆozvpM{—šmŒb£zvo{. h. %À $’ Mquwv{Á‹³uG‰z‹³u{M{sr‘¾S‰§uwpsrŠ€v¡‚o{.~z‹Š~z‡ˆozvpM{‚¼ uw‹t‹tr³uwŒboe™€vŸ‚„rŠ{spsrtvŒeyoqozvŸ€yps}Mo‹Šo{²~z‹Š~z‡ˆozvpM{²vozyps}Mo{²Žyrvo mu b€}srŠ{Mozvp›vryvo²xSu{Moe™vr‹m¼ uwyps}Moeª uw}s‡˜r‰o{g~z‹Š~z‡ˆozvpM{§™€vˆ‰zrtpMo²Œb~zv~z}Auw‹Šoz‡ˆozvpÁ‹Šort}M‰€vrty‡ ozpF‹m¼ ~zpAuwrtv ª Áo{ ~z‹Š~z‡ˆozvpM{¾Œey}MozvpxJ€y}spAuwvp‚uwv{‹³uT c€}s‡Ty‹ŠoT‚¼ o{spsrt‡¤uwpsrŠ€v ‚oq‹³uA c€}M‰oTšmŒb£zvo—‚o{~z‹Š~z‡ˆozvpM{‚¼ uw‹t‹tr³uwŒboeª. Ÿ. Ov. v. a. z‰ ‹³u{M{Mo|‹Šo{uw‹t‹tr³uwŒbo{‚oqpsrtpAuwvo—{Moz‹Š€vŸ‹Šo{‰§uwpM~zŒb€}srŠo{{syrt euwvpMo{Tž}MozŒb€} b™

(67) ©§ÂeÂwî´’ 9  @=@?BA ¸ 9 :<;>=@?BA "š 9  @=@?BA 9 :<;>=@?BA ¹ ¹ š ¸ 9  @=@?BA 9 :<;>=@?BA ¸ "š C µ ¹ 9  @=@?BA ¸ 9 :<;>=@?BA ²µ 9  @=@?BA 9 :<;>=@?BA µ!#"%$&(')$&+*-,.. gih h šh —[h ’h. ’j. j. j. jtgrd jtgrd kj j grdQj j ˜ grdQj. jtg j j j g’ j g’. (Fvh{spAu – rt‹trŠ{AuwvpG‹m¼ yvo¤€y ‹m¼ uwyps}Mo¿‚o{G{sps}sy‰zpsy}Mo{§™ ‹Šo{G~z‹Š~z‡ˆozvpM{±‚¼ uw‹t‹tr³uwŒbo¤‡ˆ€®‚„r‘¾Sozvp˜~zŒuw‹Šoz‡ˆozvpG‹Šo{Tx}M€w x}srŠ~zpM~{‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo{ ’ “ n o{uw‹t‹tr³uwŒbo{š ozp.x}M€®‰Moœ š`€vpyvo – €vvo}M~{srŠ{spAuwv‰o—uwy ySuwŒboqozp²xJozy bozvp  ps}Moq‚„y}M‰zrŠ{²xSuw}.x}M~‰zrtxr‘ pAuwpsrŠ€v ª “ n o{ uw‹t‹tr³uwŒbo{¡µ ozpŸx}M€®‰MoœmµYxJ€e{M{M£‚ozvp¡yvo – €vvo ‚„y‰zpsrt‹trtpM~ ½ }M€rŠ‚ ozpŸxJozy bozvp  ps}Mo ‚„y}M‰zrŠ{ŸxSuw} ps}AuwrtpMoz‡ˆozvppsoz}s‡˜rŠŽyoeª “ n o{†uw‹t‹tr³uwŒbo{Ÿš C µj{M€vp†‰§uw}Au‰zpM~z}srŠ{M~{¿xSuw}¤yvo – €vvo uwxpsrtpsy‚o uwy c€}sŒbo§uwŒbo ½‰MSuwy‚•ozp¤xJozy bozvp uwpspMozrtv‚„}MoT‚¼ oœƒ‰oz‹t‹ŠozvpMo{x}M€x}srŠ~zpM~{‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo{xSuw}ps}AuwrtpMoz‡ˆozvppsoz}s‡˜rŠŽyoeª. S .  «¢.

(68) 

(69)    .  

(70)  .

(71)   

(72). a. Mquwv{‹ŠoT}M~{Mo§uwy oœƒuwŒb€vSuw‹m™rt‹oœƒ„rŠ{spMoT‚ozy„ƒ¡p ®xJo{‚oG{srtpMo{rtvpMoz}M{spsrtpsrŠoz‹Š{§™J½¤{Au b€rt}|€®‰zpAu~‚„}srŠŽyo{ozppM~zps}Au¢ ~‚„}srŠŽyo{§ªMquwv{›‹Šo²psrtpAuwvo|š xy}›‹Šo{g}Au b€v{.‚o{Á{srtpMo{›€®‰zpAu~‚„}srŠŽyo{Áozp›pM~zps}Au~‚„}srŠŽyo{.{M€vp›}Mo{sxJo‰zpsrt boz‡ˆozvp.‚o „™ ¯ Tozp „™ °w à ±žmÄ . ©eª ª (Fv¿}AuwrŠ{M€v†‚o‹Šozy}› muwr – ‹Šo}Au b€v ™®‹Šo{.{srtpMo{›pM~zps}Au~‚„}srŠŽyo{.voxJozy bozvp  ps}Mo€®‰‰zyxJ~{ Žyo|xSuw}‚o{uwpM€‡ˆo{‚¼  „‚„}M€Œb£zvo¿6ž %|u eu„™©§Âe¬e°b´œª n o{|{srtpMo{€®‰zpAu~‚„}srŠŽyo{q‚oT‹³u˜‡¤uwrt‹t‹ŠoGoœƒuwŒb€vSuw‹Šo±€vp|xJ€y}|‰€®€}M‚€vv~o{˜ž ¢¦ „™¹b¦ „™ ¢¦ ®´z6ž %|u eu„™F©§Âe¬e°b´œª ” yŸpM€pAuw‹m™€v ‰€‡˜xpMoqyv {srtpMoq€®‰zpAu~‚„}srŠŽyoqxSuw}uwpM€‡ˆo—‚oqpsrtpAuwvoeª. Œ f‹ YŒ. ra. Ua. Ä . ©eª à “. ?@. ›. qg ™š ™š †g i—. G-65 T_^ I 5wPUM R™Z1-

(73) X}T_^ uP™P. †UFP NSHJILONU  UFENP N"!GUH#%$& C('IEGL*)|RGUFP. Z[ [\Z. Ov. ra. „œHž›a

(74) +l-,b^Sf

(75) _e^„œ/.10gd•œw^„œ. ]^. y ‰€y}M{‚„y±ps}AuwrtpMoz‡ˆozvpgpsoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo‚o{guw‹t‹tr³uwŒbo{F‚oÁpsrtpAuwvoe™wx‹ty{srŠozy}M{xSu{Mo{xJozy bozvpg{Mog c€}s‡ˆoz}§ª ” ˜ ‚„rŠ{spsrtvŒeyo—ozvŸxSuw}spsrŠ‰zy‹trŠoz}x‹ty{srŠozy}M{² c€}s‡ˆo{‚oqxSu{Mo|µ›’ µ 2•€y˜µ¡‡ˆ~zpAu{spAu – ‹ŠoF’ ÁozpspMo.xSu{Mo²‰€}s}Mo{sxJ€v‚¤½yvo.xSu{Mo.µ oœƒ„rŠ{spAuwvp›½yvo.pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Mortv„ c~z}srŠozy}Mo “ ½¡{M€v`‚€‡¤uwrtvo†‚o¤{spAu – rt‹trtpM~eª ÁozpspMo¤xSu{Moˆ‡ˆ~zpAu{spAu – ‹Šo¿o{spG{sy{M‰ozxpsr – ‹Šo¿‚o¤{Moˆps}Auwv{O c€}s‡ˆoz}˜uwy`‰€y}M{ ‚¼ yv ps}AuwrtpMoz‡ˆozvpqpsoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo˜y‹tpM~z}srŠozy}§ª F‹ty{‹³u¿ŽySuwvpsrtpM~±‚oTxSu{Mo˜šhx}M~{MozvpMo±‚uwv{‹m¼ uw‹t‹tr³uwŒbo o{sp|~z‹Šoz b~oe™‡ˆ€rtv{|‹³uˆx}M€ – u – rt‹trtpM~˜‚o— c€}s‡ˆoz}|‹³uˆxSu{MoTµ 2G™Juwy ‰€y}M{|‚¼ yvoGps}Moz‡˜xJoTxSuw}qoœƒoz‡˜x‹Šoe™Jo{sp Œe}Auwv‚oeª µ 3J€yG‡¤uwps}srŠ‰o›µ† ®rŠozrt‹t‹trŠoe’ ÁozpspMo›xSu{MoÁo{sp‹Šog}M~{sy‹tpAuwpF‚og‹³ups}Auwv{O c€}s‡¤uwpsrŠ€v˜‚o›µŸozv±š C µ›ªwn

(76) u{sps}sy‰zpsy}Mo “ € – pMozvyoTo{sp{M€y bozvp‹³uw‡ˆoz‹t‹³uwrt}Mo¿ž‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{‚o|xSu{MoTš`‚uwv{²yvoq‡¤uwps}srŠ‰o—‚oqµ´œª. [v. v. JŸ. fv. n u²‡ˆ€}sx€‹Š€ŒerŠoÁ‚og‹³u.xSu{MoÁš†‚~zxJozv‚—‚„yT‡ˆ€‡ˆozvp‹Š€}M{

(77) ‚„yŽyoz‹®oz‹t‹Šo›{§¼ o{sp c€}s‡ˆ~oÁuwyT‰€y}M{‚„y—ps}AuwrtpMoz‡ˆozvp

(78) psoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyoeª ” rtv{sr ‚„rŠ{spsrtvŒeyoœmpO\€v—’. v. š 4T€y š76 žcš`x}srt‡¤uwrt}Mo¢´’ ÁozpspMo—xSu{MoT‰€}s}Mo{sxJ€v‚ ½˜‹³u˜xSu{MoGšhŽyr

(79) {Moq c€}s‡ˆoG½˜SuwypMo—pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Moeª “ 5 (F‹t‹Šo—oœƒ„rŠ{spMoq{M€y bozvp{M€y{. c€}s‡ˆoq‚oqv€®‚„y‹Šo{²x‹ty{€yŸ‡ˆ€rtv{~Žyr³u¢ƒo{§ª š 4*4 žcš {Mo‰€v‚uwrt}Mo¢´’ ÁozpspMo¿xSu{Mo¿o{spGrŠ{M{syo¿‚o¤‹³u¡ps}Auwv{O c€}s‡¤uwpsrŠ€v ‚o¿µ-2 €y ‚o†š8Áuwy ‰€y}M{±‚¼ yv “ 5 }Mo‰zyrtp§ ª (F‹t‹Šo—{Mo|x}M~{MozvpMo—{M€y{. c€}s‡ˆo—‚o|‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{ozvpM€y}M~o{‚¼ yvoq‡¤uwps}srŠ‰oT‚o|xSu{Moqµ}M~{srŠ‚„yoz‹t‹Šoeª. v.  ¯¢.

(80) 

(81)    . M|ozy„ƒ xSu{Mo{q‡¤uw}spMozv{srtpsrŠŽyo{Gš xJozy bozvpG~zŒuw‹Šoz‡ˆozvpG{MoG c€}s‡ˆoz}Guwy ‰€y}M{—‚o{—ps}AuwrtpMoz‡ˆozvpM{Tpsoz}s‡˜rŠŽyo{ uwxx‹trŠŽy~{uwy„ƒ¡uw‹t‹tr³uwŒbo{‚oqpsrtpAuwvoe™{sr‹m¼ uw‹t‹tr³uwŒbo—‚oqpsrtpAuwvo—‰€vpsrŠozvp – o§uwy‰€yx ‚¼ ~z‹Š~z‡ˆozvpM{|šmŒb£zvo{ ’ š 8e’ ÁozpspMo—xSu{Mo—‚oT{sps}sy‰zpsy}Mo—oœƒuwŒb€vSuw‹ŠoTo{sp€ – pMozvyoTxSuw}ps}Moz‡˜xJoT‚oq‹³u±xSu{Mo—µ•ª'(F‹t‹ŠoTu˜‹³u±‡  ‡ˆo “  {sps}sy‰zpsy}MoT‰z}srŠ{spAuw‹t‹Š€Œe}AuwxrŠŽyoGŽyoTš›™‡¤uwrŠ{‹Šo{‡ˆ~‰§uwvrŠ{s‡ˆo{‚oT‚„r‘Jy{srŠ€v¡v ¼ u uwvpxSu{ozy ‹ŠoqpMoz‡˜x{‚o {Mo|‡ˆozpsps}MoTozvŸx‹³u‰oe™{Au±‰€‡˜xJ€e{srtpsrŠ€v ‰Mrt‡˜rŠŽyoTo{sp²‹³u±‡  ‡ˆo—Žyoq‰oz‹t‹Šo—‚oqµ›ª š 8 8’ ÁozpspMo|xSu{Mo|‡¤uw}spMozv{srtpsrŠŽyo—‚oq{sps}sy‰zpsy}Mo—€}sps€}s€‡ – rŠŽyo—x}M~‰zrtxrtpMo—‚uwv{²‹³uGxSu{Mo|µ 2Q{M€y‡˜rŠ{Mo “  ½±yvoq{M€‹t‹trŠ‰zrtpAuwpsrŠ€v ‡ˆ~‰§uwvrŠŽyoeª. ¤v. ra. „v. (Fv„¾v ™‹Šo{uw‹t‹tr³uwŒbo{‚o|psrtpAuwvoqxJozy bozvp~zŒuw‹Šoz‡ˆozvp‰€vpMozvrt}‹Šo{²xSu{Mo{{syrt euwvpMo{ ’ O v uwxxJoz‹t‹ŠoGuwrtv{sr ‹Šo{‰€‡˜xJ€e{M~{rtvpMoz}s‡ˆ~zpAuw‹t‹trŠŽyo{q‚oqp ®xJoN. r ” ‹Áž . r ” ‹

(82) o{spyvoqxSu{Mo—oœƒuwŒb€w “ š ’  vSuw‹Šo˜‚€vpq‹Šo{|x}M~‰zrtxrtpM~{—‰€~z}MozvpM{Tozpq€}M‚€vv~{—{M€vp—oœƒ„ps}  ‡ˆoz‡ˆozvpT‚„y}M‰zrŠ{M{AuwvpM{œ´œª Áo{|x}M~‰zrtxrtpM~{—{Mo c€}s‡ˆoz}AuwrŠozvpxJ€y}yvoqpMozvozy}ozv uw‹ty‡˜rtvrty‡1{syxJ~z}srŠozy}MoT½ˆ¯ ž nrt‡ 5  ™©§Âb­¯b´œª ’ Á  € ˜ ‡ J x e € M {  ~ ² { t r  v M p z o s } ˆ ‡ z ~ A p w u t ‹ t ‹ Š r  Ž  y  o | {  ‚ | o p ® J x . o  . r m ‹ ª “ ”. a. . ¤v ’†vÁozpspMo¤xSu{Moe™ rtv ®rŠ{sr – ‹Šo†uwy. a. . . v. . T P. . ‡ rŠ‰z}M€e{M‰€xJo¤€xpsrŠŽyoe™{Mo± c€}s‡ˆoˆ‹Š€}M{G‚„y }Moœ }M€rŠ‚„rŠ{M{Moz‡ˆozvp±}AuwxrŠ‚o¤‚oˆ‹³u ˜ xSu{Moµ €y¡uwy†‰€y}M{²‚¼ yv†ps}AuwrtpMoz‡ˆozvp²psoz}s‡˜rŠŽyoeª!®€vŸ~zvoz}sŒerŠo|‚o r –– {²~zpAuwvp.x‹ty{²~z‹Šoz b~o|Žyo‰oz‹t‹Šo ‚o{²xSu{Mo{‡¤uw}spMozv{srtpsrŠŽyo{§™‰ozpspMoqxSu{Mo—o{sp²Œb~zv~z}Auw‹Šoz‡ˆozvpps}Auwv{srtpM€rt}Moeª “ n

(83) uŸvSuwpsy}Mo¿ozp—‹m¼ oœƒ„rŠ{spMozv‰o¤‚¼ yvoˆxSu{Mo¤‚¼ rtvpMoz}O mu‰o¿ozvps}Mo†š•ozpTµ }Mo{spMoˆps}M£{T‚„rŠ{M‰zypM~oeª (F‹t‹Šo¤{Moz}AuwrtpT‚o {sps}sy‰zpsy}MoT‰zy – rŠŽyo—½G mu‰o{‰ozvps}M~o{€y ‰€}s}Mo{sxJ€v‚„}Auwrtp|½GyvoqxSu{Mo—š ‡¤u‰z‹Š~oeª “ . › ›. Z[ [. bœ. „œpžg^„œ¡dk\k\amdJ ^„œpžg^`_bac_edfg^. a

(84) ,bi ¢_ ,  ®_ ,b^. !®oz‹Š€v`‹Šo{TpMozvozy}M{Gozv`~z‹Š~z‡ˆozvpM{˜‚¼ uw‹t‹tr³uwŒbo¿ozpT‹³uŸvSuwpsy}Mo¿‚„y ps}AuwrtpMoz‡ˆozvp±psoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo¡uwxx‹trŠŽy~¿uwy ‡¤uwpM~z}sr³uwy ™›‹Šo{¤‡˜rŠ‰z}M€e{sps}sy‰zpsy}Mo{Ÿ‚o{†uw‹t‹tr³uwŒbo{¿‚o psrtpAuwvo¡xJozy bozvp  ps}Mo¡ps}M£{¿‚„rt boz}M{Mo{§™ ‰€‡˜x}srŠ{¿xJ€y}¿‚o{ uw‹t‹tr³uwŒbo{rŠ‚ozvpsrŠŽyo{§ªJn

(85) u¤xSu{Mo±šhx}srt‡¤uwrt}MoGxJozyp  ps}MoTx}M~{MozvpMo±{M€y{ c€}s‡ˆoG‚oTv€®‚„y‹Šo{|ozv x}M€xJ€}spsrŠ€v x‹ty{ €y˜‡ˆ€rtv{rt‡˜xJ€}spAuwvpMoGžmÄ . ©eª ¯|ozpÁÄ . ©eª ­e´€yˆ‚o.‰€‹Š€vrŠo{g‚o.‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{ c€}s‡ˆ~o{›½‹m¼ rtvpM~z}srŠozy}Á‚o{Foœƒ®mŒe}Auwrtv{ µ•žmÄ . ©eª ­e´œ&ª Mquwv{²‰oq‚oz}svrŠoz}p ®xJoq‚o|‡˜rŠ‰z}M€e{sps}sy‰zpsy}Moe™‹Šo { s€rtvpM{‚o|Œe}Auwrtv{‚o{²oœƒ®mŒe}Auwrtv{²µ {M€vp{M€y bozvp {M€y‹trtŒev~{xSuw}²‹³u±x}M~{Mozv‰o—‚oq‹trŠ{Moz}M~{‚o|xSu{MoTš›ª. a. a. Ä . ©eª « “. M X ]P UT # ™R X  T_^ š R P2N^ X2JTuOQP 5eZ1-]I_T µ -wT1-   -wT. 3-7  7 8 . . .  . O­§.

(86) 

(87)    . š. O R P ™XHR™X  T. 3-7  7 8 /1-  . Ä . ©eª ¯ “. . fG R P N^ X JTuOQP eZ ]I_T. . Z. 3-7  7  2'7  17 2 2 5 1- µ. Ä . ©eª ­ “. . . . # . R™X  T_^kT 5 KPn^ T  ™P O T   P-Z T T12 Z ™ Z 56-

(88) 2N^N-]RUT1256-

(89) X}T_^. }^ 5eZLXNI 5eX[Z T T12 P2'2JTLZ1-wT / Pn^ fT 5 T P T  ™X RUT 4-]R™OQP2N^ 5 5 5 1T 2 - ™\ X-   T_^. . . .  ¬¢. .

(90) . . . .

(91) 

(92)    . ›. Z[ [. ž. ,bdac_e^•^Sf

(93) _Ÿ_0g^-,•i•l „ df›a g^ . ¿a

(94)  k .  . l ›amdF^. n o.ps}AuwrtpMoz‡ˆozvp›psoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo‚„y .r‘ ¯ ” ‹‘mà #±™e‚„rtp ” ¯ #±™e‚o.{sps}sy‰zpsy}Mo~Žyr³u¢ƒo²{Mo.‚~z}M€y‹Šo²ozvˆŽySuwps}Mo ~zpAuwxJo{ ’ ©eª Mquwv{›yv¤x}Moz‡˜rŠoz}ÁpMoz‡˜x{§™b‹m¼ uw‹t‹tr³uwŒbo – }sypÁ‚o{M€‹trŠ‚„r‘¾S‰§uwpsrŠ€v ™®x}M~{MozvpAuwvp.yvo{sps}sy‰zpsy}Mo‚o *•rŠ‚„‡¤uwv{spwpO pMozv ™o{sp. c€}sŒb~—‚uwv{²‹Šo—‚€‡¤uwrtvoqµ›ª „ª (Fv{syrtpMoe™rt‹ o{sp‰€}s}M€ b~G½±‰MSuwy‚ ‚uwv{²‹Šo—‚€‡¤uwrtvoTšµ›™xyrŠ{²ps}Moz‡˜xJ~eª °„ªn o¤ c€}sŒbo§uwŒboŸ š µ o{sp±{syrt ®r.‚¼ yvhps}AuwrtpMoz‡ˆozvpˆ‚o¤}Mo‰z}srŠ{spAuw‹t‹trŠ{AuwpsrŠ€v uwyh‰€y}M{±‚„yŽyoz‹²{Mo˜ c€}s‡ˆozvpˆ‚o{ v€®‚„y‹Šo{|‚o—xSu{Mo±š`x}srt‡¤uwrt}Moeª ÁozpspMoTxSu{MoTo{sp{syrt ®rŠoT‚¼ yvoTps}Moz‡˜xJo±uwy ‰€y}M{|‚o—‹³uŽyoz‹t‹ŠoT‹³u˜xSu{Mo µ`{Mo|ps}Auwv{O c€}s‡ˆo—ozvŸyvoqxSu{Moq‡ˆ~zpAu{spAu – ‹ŠoT š 8cª ên

(95) u¡‚oz}svrŠ£z}Mo¤~zpAuwxJo¤‚„yps}AuwrtpMoz‡ˆozvp±psoz}s‡ˆ€‡ˆ~‰§uwvrŠŽyo¿‚o˜‹m¼ uw‹t‹tr³uwŒbo¿‰€}s}Mo{sxJ€v‚`½†yv}Mo‰zyrtp±½ ­ eº uwy ‰€y}M{‚„yŽyoz‹‹³uGxSu{MoT š 8J{Mo|ps}Auwv{O c€}s‡ˆo—ozvŸxSu{Mo|‹³uw‡ˆoz‹t‹³uwrt}MoGš C µ›ª ” ‹m¼ rŠ{M{syoq‚oq‰ozpspMoqxSu{Moe™„‹Šo ‡¤uwpM~z}sr³uwy o{sp²}Moœ }M€rŠ‚„r½G‹m¼ uwrt}§ª. ‹. a. v. ™ŒfŒ v. #+$'&)(-$' , .0/132".3$  . CED .  . . 9A;B=. >@?. . . . . 8:99<;0=.  . . . .  . . . . .   . .   . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  4657 . .  %5.  . HGJILKNMLOQP RUT e5 Z P-65 TLO T1255KNTLZLO ™ O M I P2'-

(96) X}TkR™X. Ä . ©eª ¬ “. a. . . #%$'&)("*. "!. 3 8 . n o{GxSuw}Auw‡ˆ£zps}Mo{˜‚„yh‰€}s}M€ uwŒbo ž ŽySuwvpsrtpM~†‚o¿‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v ™pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Mo¢´TxJoz}s‡ˆozpspMozvp˜‚o¿‰€vps}GF‹Šoz}±‹³u ‡ˆ€}sx€‹Š€ŒerŠo|ozpÁ‹³u—‰z}srŠ{spAuw‹t‹Š€Œe}AuwxrŠoq‚o‹³u—xSu{Moš x}srt‡¤uwrt}Moeª„n

(97) u—‚„y}M~o|ozp›‹³u—pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Mo‚„y¿ps}AuwrtpMoz‡ˆozvp²‚o }Mo‰z}srŠ{spAuw‹t‹trŠ{AuwpsrŠ€vŸxJoz}s‡ˆozpspMozvp‚¼ u Oy{spMoz}Á‹³u— }Au‰zpsrŠ€v¡‚ov€®‚„y‹Šo{š x}srt‡¤uwrt}Mo{uwrtv{srJŽyo‹Šozy}.pAuwrt‹t‹Šo˜ž nHp soz}srtvŒ 5  ™g©§Âe b´œª n

(98) u†ps}Moz‡˜xJo¤uwx}M£{—‹³u¿xSu{Moˆ‚o±}Mo‰z}srŠ{spAuw‹t‹trŠ{AuwpsrŠ€v`‰€v‚„rtpsrŠ€vvo¤‹m¼ ~zxSuwrŠ{M{Mozy}Tozpq‹³u†‹Š€vŒeyozy}G‚o{ ‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{š`{Mo‰€v‚uwrt}Mo{§ª. T ˆP f‹ Z[ › [ ^ ,a ¢œ _edk\k\a œwd_bami

(99) f ‰žg^ I. JLK. J. •œ. kmd .10gd w^NM. a. n o—pMoz}s‡ˆoG‚o—}Mo‰z}srŠ{spAuw‹t‹trŠ{AuwpsrŠ€v ‚o—‹³u˜xSu{MoGš uwy ‡ˆ€‡ˆozvp|‚„y ‰€}s}M€ uwŒbo˜½ˆ‰MSuwy‚ ‚o—‹m¼ uw‹t‹tr³uwŒboG‚o—psrtpAuwvo o {sp±oz}s}M€v~eª (Fv oœozp§™rt‹Ávo†{§¼ uwŒertp±xSu{±‚¼ yvhx}M€®‰o{M{sy{±‚o¿Œboz}s‡˜rtvSuwpsrŠ€v„\‰z}M€rŠ{M{Auwv‰o ‚o¤v€®‚„y‹Šo{ˆšV‚uwv{G‹³u ‡¤uwps}srŠ‰oˆ‚~œ c€}s‡ˆ~o˜x‹³u{spsrŠŽyoz‡ˆozvpT‡¤uwrŠ{—‚o±‹³u†{MozŒe‡ˆozvpAuwpsrŠ€v`‚o{q‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{Tš xSuw}—xJ~zv~zps}AuwpsrŠ€v ‚o±‹³u¿xSu{Mo µ ozpG‚o¤‹³uŸ c€}s‡¤uwpsrŠ€vh‚o¤v€y bo§uwy„ƒ s€rtvpM{Ÿ6ž My‡¤uwv € O{ ®rm™.©§ÂeÂb­e´¤6ž " uw}sŒb€‹trtv Á€ozv ™.©§Âe¬ b´¤ž nHp soz}srtvŒ  ™ ©§Âe b´œ'  ª  * z o Š r M {  { z o  p w u m ‹  ª O ž § © e  e ¬ b ¯  ´  u e   w u  v  ‰ z o  v | p  ‚ z o „ y ƒ œ o „ ƒ  x t ‹ Š r § ‰ w u s p Š r  €  v  { J x  €  y  }  ‰ — o  x   z ~  v  € ˆ ‡ z £ voG‚o| }AuwŒe‡ˆozvpAuwpsrŠ€v Žyr 5 {Mo|x}M€®‚„yrt}Auwrtp ’ “ {M€rtpguwy±vrt bo§uwy˜‚o{ s€rtvpM{F‚oÁ{M€y{OmŒe}Auwrtv{§™w}M~zŒey‹trŠ£z}Moz‡ˆozvpÁo{sxSu‰~{§™wrŠ{M{sy{‚oÁ‹³u}Mo{spAuwy}AuwpsrŠ€vˆ‚ ®vSuw‡˜rŠŽyo ‚o{²‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{§ª “ {M€rtp½±‰§uwy{Moq‚oq‹³uT c€}s‡¤uwpsrŠ€v ‚o – uwv‚o{‚o—‰zrŠ{Auwrt‹t‹Šoz‡ˆozvpps}M£{²‹Š€®‰§uw‹trŠ{M~o{‚uwv{‹Šo{²‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{š›ª. T YP. x v. f‹. fŒ. a.  ¢.

(100) 

(101)    . Mquwv{.‰MSu‰zyv†‚o{.‚ozy„ƒ¤‰§u{§™‹³uqxJ~zv~zps}AuwpsrŠ€vŸ‚o‹³u—xSu{Moµ {§¼ u‰‰ozvpsyo|{srS‹³uT‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v†{Mox}M€‹Š€vŒbo€y ‹Š€}M{‚¼ yv¡ps}AuwrtpMoz‡ˆozvppsoz}s‡˜rŠŽyoqxJ€e{spM~z}srŠozy}§ª M±¼ uwx}M£{ My‡¤uwv € O{ ®r\žO©§ÂeÂb­e´œ™.‹³u‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v ‚uwv{¤‹Šo ‚€‡¤uwrtvo – rtxSu{M~ š C µj{Mo¡‚~z}M€y‹Šo ozv ps}M€rŠ{ ~zpAuwxJo{§ª Mquwv{Fyvˆx}Moz‡˜rŠoz}›pMoz‡˜x{§™e‹Šo²}M~{Mo§uwy¤‚o²‹trŠ{Moz}M~{›š Žyr{§¼ o{spF c€}s‡ˆ~uwy˜vrt bo§uwy¿‚o{ s€rtvpM{g‚o²Œe}Auwrtv{gµ {Mo ‚~œ c€}s‡ˆo›pAuwv‚„rŠ{Žyog‹Šo{‰€‹Š€vrŠo{‚o›‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{F½²‹m¼ rtvpM~z}srŠozy}g‚o{

(102) Œe}Auwrtv{}Mo{spMozvp}Moz‹³uwpsrt boz‡ˆozvpFrtvpAu‰zpMo{§ª FyrŠ{§™¢‹Šo{ ‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{F{§¼ €}srŠozvpMozvpFxJoz}sxJozv‚„rŠ‰zy‹³uwrt}Moz‡ˆozvp›½‹m¼ u¢ƒoÁ‚o.‰€‡˜x}Mo{M{srŠ€v ™§ c€}s‡ˆozvpg‚o{

(103) }Mozx‹trŠ{ozpF{Mo›{MozŒe‡ˆozvpMozvp§ªŠž ‰œ sª ´ (Fv{syrtpMoe™‹³u±‚„rt ®rŠ{srŠ€v ‚o{²‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{‰€‡˜‡ˆozv‰oTozp²‹Šo{²x}Moz‡˜rŠoz}M{Œe}Auwrtv{~Žyr³u¢ƒo{{Mo c€}s‡ˆozvp§ª . ©eª Âb. ™Ÿ. ]I Z n^ eZLXNI 5eX[Z TkP P25 T 5 T12¤R P25  T I* ™ZLZ P \UT !rg‹Šoˆ‰€}s}M€ auwŒbo¿{Mo±x}M€®‚„yrtpT‚uwv{—‹Šo˜SuwypG‚„y ‚€‡¤uwrtvo – rtxSu{M~e™ boz}M{GÂe¯feŒ º v™‹³u†xJ~zv~zps}AuwpsrŠ€v`‚o˜µ•o{sp Ä . ©eª  “. - 5. . . . mu b€}srŠ{M~o¿xSuw}G‹³u¡pMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}MoŸozpG‹Šo{G‹³uw‡ˆoz‹t‹Šo{˜{Mo¤‚„rt ®rŠ{MozvpˆuwrŠ{M~z‡ˆozvp§™{Auwv{±{Mo¿‚~œ c€}s‡ˆoz}§™ozvh{MozŒe‡ˆozvpM{˜Žyr ‰€v{Moz}s bozvp‚uwv{.yv¿x}Moz‡˜rŠoz}²pMoz‡˜x{.‹³u—‡  ‡ˆo|€}srŠozvpAuwpsrŠ€v Žyo‹³uT‹³uw‡ˆoz‹t‹Šortvrtpsr³uw‹Šoe™u euwvp‚¼  ps}Mo|ozy„ƒ®m‡  ‡ˆo{ {MozŒe‡ˆozvpM~{{sr‹³u˜‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v {Mo|x}M€‹Š€vŒboeªžmÄ  ©eªt© b´. Œ. Ä . ©eªt©. Œ. M ™ZLOQP 56-

(104) 2 RUT_^  ™P O T   T_^. “,+  . . Œ. A© ¢. .  º. .

(105) 

(106)    . ?@. C('IEGLMP" . UFPVXGU. XGC $²H#. I.NL*$E"XGR. NLONIEGU. n

(107) uˆx‹³u{spsrŠ‰zrtpM~±‚o{‡ˆ~zpAuwy„ƒ oœƒuwŒb€vSuwy„ƒ ‰€‡˜xSu‰zpM{|‡ˆozpspAuwvpqozv sozy ‚o{‡ˆ~‰§uwvrŠ{s‡ˆo{|xSuw}spsrŠ‰zy‹trŠoz}M{§™J‰ozpspMo xSuw}spsrŠoTu±xJ€y}€ – so‰zpsr‘ F‚¼ ozv¡x}M~{MozvpMoz}‹Šo{‚„r‘~z}MozvpMo{‰§uw}Au‰zpM~z}srŠ{spsrŠŽyo{§ª Z[[\Z. •œ¢_ba ac_el. ˜kmd.

(108) . œ. df›a wi_ ,bi.²^`_bac_edfg^. M. –j o. n ¼ uwvrŠ{M€ps}M€xrŠo‚„y¤‰€‡˜xJ€}spMoz‡ˆozvp.‚„yˆpsrtpAuwvoœ š }M~{srŠ‚oo{M{MozvpsrŠoz‹t‹Šoz‡ˆozvp.‚uwv{g‹Šo{›‚„r‘~z}Mozv‰o{›‚ox}M€x}srŠ~zpM~{ g oœƒ„rŠ{spAuwvpozvps}Mo›‹³u‚„rt}Mo‰zpsrŠ€v±‚og‹m¼ u¢ƒo ¥ ozp‰oz‹t‹Šo{‚„y—x‹³uwv – u{Auw‹mª¢n o{ ‡ˆ€®‚£z‹Šo{

(109) x}M€xJ€e{M~{‚uwv{ ‹³u²‹trtpspM~z}Auwpsy}Mo {M€vp|‚€v‰T€}sps€ps}M€xJo{§™S‹Šo—x‹³uwv ‚¼ €}sps€ps}M€xrŠo±~zpAuwvp|‹Šo—x‹³uwv ‚o – u{Moeª Ov v~zŒe‹trtŒboG‚€v‰G‰€‡˜x‹Š£zpMoz‡ˆozvpq‹Šo{  euw}sr³uwpsrŠ€v{‚o|x}M€x}srŠ~zpM~{~z‹³u{spsrŠŽyo{‚uwv{‹Šo|x‹³uwv ‚o – u{Moeª Mquwv{˜‹³u {syrtpMoe™v€y{˜ypsrt‹trŠ{Moz}M€v{ˆ‹Šo{ˆ‰€v{spAuwvpMo{¤~z‹³u{spsrŠŽyo{˜x}M€xJ€e{M~o{˜xSuw} )rŠ{soz}ˆoz p ozv bozv žO©§Âe¯wª ng¼ ~z b€‹typsrŠ€v ‚„yŸ‡ˆ€®‚„y‹Šoq‚¼ ›€yvŒˆozv† c€v‰zpsrŠ€v¡‚o|‹³uG‚~{M€}srŠozvpAuwpsrŠ€v ozvps}Mo|‹m¼ u¢ƒo ¥ ozp²‹m¼ u¢ƒo|‚oq{M€‹t‹trŠ‰zrtpAu¢ psrŠ€v ™‰§uw‹Š‰zy‹Š~oT½±xSuw}spsrt}‚o{‚€vv~o{² c€y}svrŠo{xSuw}‰o{uwypMozy}M{§™o{sp²x}M~{MozvpM~oq¾Œey}Moˆ©eªt©e©eª. kj Wo. Ä . ©eªt©e© “

(110) . ›. Z[[ . . X.  $56-

(111) 2. R™X O ™R X  T R - ™X2[\SR™X . •œ¢_ba ac_el žg^„œ. ¿kmd.

(112) .

(113)  

(114)     

(115)

(116)  . •l_ed . . J. T ¤I. 3-7 š 12 2 56-

(117) 2. 0g^'Fd i

(118) fgd. RUT  P 2[\  T T125eZ T I T 5  PQ^   -]I -65wP 56-

(119) 2.

(120)  . . n o{q{sps}sy‰zpsy}Mo{|oœƒuwŒb€vSuw‹Šo{—‰€‡˜xSu‰zpMo{qx}M~{MozvpMozvp—‚o{|‡ˆ~‰§uwvrŠ{s‡ˆo{—‚o±‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v x‹³u{spsrŠŽyoGxSuw}spsr‘. ‰zy‹trŠoz}M{§ªn o{‡ˆ~‰§uwvrŠ{s‡ˆo{|‚oTŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp|xJozy bozvp muwrt}MoTrtvpMoz}s bozvrt}q‹Šo{x‹³uwv{x}srŠ{s‡¤uwpsrŠŽyo{§™S‹ŠoTx‹³uwv ‚o – u{Mo žmÄ . ©eªt© b´œ™J‹Šo{x‹³uwv{x ®}Auw‡˜rŠ‚uwy„ƒ ‚oTx}Moz‡˜rŠ£z}Mo˜o{sxJ£‰oGozp|‚o±‚ozy„ƒ„rŠ£z‡ˆo±o{sxJ£‰o†žmÄ . ©eªt©§°b´œª Ov ‰€‡˜xpMo ° ˜{ „{spM£z‡ˆo{²‚oqŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvpuwy¡pM€pAuw‹Áž ‰œ sª„pAu – ‹Šo§uwy ©eªt©¢´œª. fŒ a. ‹. Ua. A©e©œ.

(121) 

(122)    .  †ƒ  

(123) }~  

(124) | S  |  |i|  ~J { e  €

(125)  |i| „ƒ }€ |†| •‡„ƒ | †ƒ  €

(126) ~J  †ƒ  €

(127) ~J Ÿ }srŠ{s‡¤uwpsrŠŽyo cedNg mgidUh j ¨So F jtgfg ¹m dko ° À²u{Mo cedfdfdNgih j ¨So jtgfgn¹m dko ° Ÿ a®}Auw‡˜rŠ‚uw‹ g ?? o{sxJ£‰o cedNgnmgUgnh j C¨So jtgfgn¹m dko ¯ Ÿ a®}Auw‡˜rŠ‚uw‹ g ? o{sxJ£‰o cedNgnmgUgih j ¨ C ¥ o jtgfgn¹Um š o © ‹ Ÿ a®}Auw‡˜rŠ‚uw‹¹ o{sxJ£‰o cqgfg ¹m ¹Uh j ¨ ¥ o jtgfg ¹Um š o ¯ ‚   ©eªt© “HG n^ 5LO T_^sRUTˆ\  - ^_^ TLO T125^sRUT  PQ^ 5eZLXNI 5eX[Z TuKNT P \ 2¤P  T › .   

(128) &')( +*,-.(0/

(129) 1 "324%.

(130)

(131)  ! Ä . ©eªt©. ‹. !r.‹³u. j ¥o. . UWVYX[Z&\. "$#%. U]Z^\ 798 8R8S<=B>@?BACDFE GCHT8JLK+MNPKO Q+K. 65  P2N^ / Pn^rP  T 5 1Z - ^LOQP 56-

(132) X}T “. UWVYX[Z&\. _5  P2N^. Ä . ©eªt©§° “. j o ¤` j ko v Ua. 798:8 ;;:<+=>@?BACDFE GCHI;JLK+MNPKO Q+K. ™Z P™O0-]R P™X SRUT g ? T 5 ¹ ? T_^  _I T . . kj mg™mg fšpo &`Ugfg m ca. ‚„rt}Mo‰zpsrŠ€v ¨ ~zpAuwrtp±‹³u {Mozy‹Šo¿‚„rt}Mo‰zpsrŠ€v ‚o¿Œe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvpˆu‰zpsrt eu – ‹Šoe™‹³u ‚~œ c€}s‡¤uwpsrŠ€v {Moz‹Š€v`‹m¼ u¢ƒo v oG{Moz}AuwrtpxSu{xJ€e{M{sr – ‹Šoeª \‹oœƒ„rŠ{spMoT‚€v‰GyvoG‚ozy„ƒ„rŠ£z‡ˆo±‚„rt}Mo‰zpsrŠ€v ‚oGŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp  §¹ —™SŽyoT‹m¼ €v C v€pMo±~zŒuw‹Šoz‡ˆozvp Q¨ ¥ —ª ÁozpspMo±‚„rt}Mo‰zpsrŠ€v‚oGŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvpqxJozyp—uwxxSuw}spMozvrt}T½¿‚ozy„ƒ x‹³uwv{q‚oTŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp ‚„r‘~z}MozvpM{ ’‹Šo{x‹³uwv{x ®}Auw‡˜rŠ‚uwy„ƒ ‚oqx}Moz‡˜rŠ£z}MoTo{sxJ£‰o ˜ozp‚o—‚ozy„ƒ„rŠ£z‡ˆoTo{sxJ£‰o ¹¹ Ÿž6" rtv€vrŠ{sr  ™©§Âe¬ b´œª  5 ›SuŽyo¤‡ˆ~zpAuw‹²‚o¤{sps}sy‰zpsy}Mo¿oœƒuwŒb€vSuw‹Šo†‰€‡˜xSu‰zpMo¿xJ€e{M{M£‚oˆyvh{ „{spM£z‡ˆo¤‚o¤Œe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvpGx}srtv‰zrtxSuw‹m™ozp yv €yh‚ozy„ƒh{ „{spM£z‡ˆo{±{Mo‰€v‚uwrt}Mo{§ ª Mquwv{G‹Šo†‰§u{±‚„yhpsrtpAuwvoe™‹Šo¤x‹³uwv ‚o¿Œe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp˜x}srtv‰zrtxSuw‹²o{spG‹Šo¿x‹³uwv x}srŠ{s‡¤uwpsrŠŽyo ª uw}—‰€vps}Moe™‹Šo{q{ „{spM£z‡ˆo{|‚o±Œe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp—{Mo‰€v‚uwrt}Mo{qvo±{M€vpqxSu{ – rŠozv‚~œ¾vrŠ{q‚uwv{ ‹³u˜‡ˆo{sy}MoT€ L ‹Šozy}|u‰zpsrt euwpsrŠ€v ‚~zxJozv‚ ozv Œe}Auwv‚o—xSuw}spsrŠoG‚o—xSuw}Auw‡ˆ£zps}Mo{|pMoz‹Š{Žyo—‹³u˜pMozvozy}|ozv rtvpMoz}M{spsrtpsrŠoz‹Š{ €y¡‹³uGpMoz‡˜xJ~z}Auwpsy}Mo¿ž b€rt}xSuw}AuwŒe}Auwxo¤©eª °„ª ª. T Pv. f‹. &` mg grdNgba. a d`idNg mgida •Ÿ. a. a. eTfPg        f  h  

(133)

(134)

(135)  

(136)    

(137)

(138)  f 

(139) 

(140) jik f&@l fIm k . . . . ŸF‹ty{srŠozy}M{.ps~€}srŠo{.oœƒ„x‹trŠŽyozvp.‹³u—}Moz‹³uwpsrt bo mu‰zrt‹trtpM~‚¼ yvŸ{ a„{spM£z‡ˆo‚oŒe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvp.xSuw}Á}AuwxxJ€}sp½—yvŸuwyps}Moeª. %|ueuŸžO©§Âe¬e°b´.ozv¡x}M€xJ€e{Mo|yvoq‹trŠ{spMoeª npo 

(141) 

(142) f g     

(143)  fIm. a. n uGx}Moz‡˜rŠ£z}Mo|ps~€}srŠoqozv ®rŠ{AuwŒb~oqxJ€y}.‹Šo|‰M€r‘ƒŸ‚„yŸ{ „{spM£z‡ˆo|‚o|Œe‹trŠ{M{Moz‡ˆozvpuG~zpM~—u{M{M€®‰zrŠ~oq½T‹³uT}M~{srŠ{spAuwv‰o

(144) €xxJ€e{M~o¤xSuw}G‹Šoˆ}M~{Mo§uwy uwy`‡ˆ€y boz‡ˆozvpˆ‚o{G‚„rŠ{s‹Š€®‰§uwpsrŠ€v{§™ozp±~z euw‹ty~o¤Œe} ‰o†½Ÿ‹m¼ oœƒ„x}Mo{M{srŠ€vh‚o¤‹³uŸ c€}M‰o¤‚o ozrŠoz}s‹Š{O %|u – uw}s}M€²’ ¹ ¹. Ÿ. r. u bo‰F’. . x t g y&Bz' t g

(145) ]‚y&Bz'. bs  u t. Sq. c. vTw t E. h. ,.

(146)  &('{y 8 |Iz}yI~ ',. &+$~.z&€~ ' ,.

(147)  &({' y 8 |Iz}yI~ ',. &+$~.z  ~ƒz. ‹. A© ¢.

(148) 

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to