La couverture médiatique du football féminin dans la presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la United States Women’s National Soccer Team (USWNT)

(1)

HAL Id: dumas-03250147

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03250147

Submitted on 4 Jun 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la

United States Women’s National Soccer Team

(USWNT)

Mélanie Leblanc

To cite this version:

Mélanie Leblanc. La couverture médiatique du football féminin dans la presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la United States Women’s National Soccer Team (USWNT). Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03250147�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

Mémoire de Master 1

Mention : Information et communication Spécialité : Journalisme

La couverture médiatique du football féminin dans la

presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la

United States Women’s National Soccer Team (USWNT)

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Lisa Bolz

Nom, prénom : LEBLANC Mélanie Promotion : 2019-2020

Soutenu le : 05/06/2020

(3)

!"#$#

!"# $!%& "' (')$ *%+'""' )+ ,,!&-. '( ' ,!/'" 0. (!%( % "!/1 -' )!/ (&0"-'&',2'&,2''(-'"&.-,(!/-')!/).)!&'3

" $&!)!(!/ 4567 8 4545 -% 9('& 6 :!%&/")' -% ;'"< '( $&(,%"=&')'/( >%"/' /&-8;#/0'< :%"'((' ?%.&(< >%"/' >""< :%"' &/1'& '( ;".)'/(/' >&!%< $!%& "'%&!%('/'("'%&,!/'"3

)!/ '/(!%&1' $!%& ,!)$&.2'/!/ *%/( @ )!/ (&0"< % ,!%& -+%/' $.&!-' $&(,%"=&'<'($!%&")!(0(!/*%+")+!/($$!&(.'3 4

(4)

**%&''()*#**

#  !"#+++++++++++++++++++++++++++++,,#-# # %./#+++++++++++++++++++++++++++++++,,,#0# # ) !.12!. #++++++++++++++++++++++++++++++,,,#3# )#4#5"# 627#7!/4"8.!9"#/2#:2#1"#/!;"#+++++++++++++++,#<=# AB'C'%""'(!/-'"+DE*%">FG3H.,(-+%/,!)I($!%&"+.1"(."&"'JJJJ33365 63 K/&.,(*%$&!1&''%&F(2)'-'"+,(%"(.JJJJJJJJJJJJJ3J365 43 K/&.,(")'/(.$&%/C(-'!,.(.<(&/C!&).'/,!)I(L%-,&'JJJJ364 B''/11')'/($!"(*%'M/(8N&%)$'(-&!(? NJJJJJJJJJ333JJ36O 63 ).-((!/-'"&'"(!/N&%)$H$/!'JJ33JJJJJJJ333J36O 43 $!"((!/-'(2"=('%&",=/').-(*%'J333JJJJJJJJJJJ6P ))#4#5"#2;!8;"#9/!!"#1#;>?%@AB#!#1#"/#"!/#C1/!D2#'E/ #/8 .#,,,+,#-=# AB'C!!(I""'%',!))'&'$&.'/(/('C.)/('JJJJJJJJJJJJJ3333345 63 $",'-%C.)/)'%'/-'"+KQRSNJJJ333JJJJJJJJJJJ3345 43 &'"(!/@-!%I"''/-'"$&'').&,/''(-'"+KQRSN33JJJJJJ344 B9'1/H$/!',!))'2.&!T/').-(*%'JJJJJJJJJJJJJJJJJ34U 63 ,!/(&%,(!/-%$'&!//1'2.&!T*%'JJJJ333JJJJJJJJJJJJ34U 43 ').-<,&.('%&-+%/$2./!)=/'-+/$&(!/JJ33JJJJJJJJJ334V ;B9'1/H$/!'<"+)1'-+%/'"'-'&JJJJJJJJJJJJJJJJJ3333J334W 63 9'1/H$/!'<"C1%&').-(*%'-'"+KQRSNJJJJJJJJJJJJ334W 43 +%("(!/-'"$2!(!1&$2'%'&0,'-'",&.(!/-+%/$'&!//1'JJJ33X6 F. ;2". #+++++++++++++++++++++++++++++++,#03# # GH;.E/8I#++++++++++++++++++++++++++++++,#0J# # ( 7"#+++++++++++++++++++++++++++++++,+,#0K# # C"2C#+++++++++++++++++++++++++++++,,,+,+,,#3L# # '.!"4F;C"#+++++++++++++++++++++++++++++++,,,#3M# X

(5)

) !.12!. ##

D A(2"=(' -' "+//.' G< D 11//(' G< D )'""'%&' .*%$' -' C!!(I"" C.)// % )!/-' G Y " $&'' .,&(' ).&,/' '( !%0'/( ."!1'%' 0', "' (& -' " K/('- Q((' R!)'/+ S(!/" Q!,,'& N') ZKQRSNB3 !"#$%&"   < '""' !/( % $&C! *%"C.'

-[&&!1/('< !% -+&&'$',(%'%' @ "+'/,!/(&' -' "'%& -0'&&'3 9 )"1&. "' !$/!/ -0'&1'/('< "' L!%'%' ).&,/' &'('/( D " )'""'%&' /(!/ -' C!!(I"" C.)// % )!/-' G '( D "+.*%$' /(!/"' " $"% $%/(' G3 E( .1"')'/( " $"% ((&.'3 \%(&' ,&' 6 '/ ;!%$' -% )!/-' '( *%(&' ).-""' -+!& %] :'%] ^"F)$*%'3 +KQRSN &=1/' %& "' )!/-' -% C!!(I"" C.)// -'$% 0,(!&' "!& -' " $&')=&' ;!%$' -% )!/-' C.)//' -'"_`_A'/67763 4 6 D;"!/1a!&"-1$a(2K3Q3a!)'/+!,,'&)'//0'(/1)!&'G<'$%(&)#<6OL%/4567 4 ;!%0'&(%&'-%(&*<66-.,')I&'4567 U

(6)

+//.' 4567 .(. )&*%.' $& -+)$!&(/( .0./')'/( $!%& "+.*%$' /(!/"' ).&,/'3 ' P L%""'(< "' L!%'%' !/( &')$!&(. "' *%(&=)' ((&' -' ,2)$!//' -% )!/-' -' " ."',(!/< (!%( '/ .(/( '/11.' -/ %/' I(""' L%-,&' ,!/(&' "'%& ')$"!F'%& M " K/('- Q((' Q!,,'& _'-'&(!/ ZKQQ_B< !% _.-.&(!/ -' b((8K/ -' Q!,,'&< $!%& !I('/& -' "&' .1%] @ ,'%] -' "+.*%$' ),%"/'3 c'%] .0./')'/( "&1')'/(&'"F.$&"').-%]b((8K/3

c'&&=&' " ).-((!/ -% C!!(I"" C.)// %] b((8K/ ' ,,2'/( -' /!)I&'%] '/L'%]< @ ,!))'/,'& $& "' ,!)I( -' L!%'%' $!%& "+.1"(. "&"' '( "+!I('/(!/ -' ,!/-(!/ -' (&0" .*%0"'/(' @ ,'""' -' "'%& 2!)!"!1%' ),%"/3 $",' -' C'))' -/ "' )"'% $!&(C '( "'%& )$,( %& "' *%'(!/ !,"' '( % %/ '/L'% )L'%&3

S%).&! %/ -% ,"')'/( )!/-" C.)// -' " _C< *% ,!)$&' '/(&' '""' "' .*%$' /(!/"' -' C!!(I""< D "' E((8K/ C!/( C1%&' -' $F .,"&'%& -/ "' C!!(I"" $&!C'!//'" C.)// G3 Q ,' $!&( '( )'%] &',!//% %] b((8K/ *%+'/ _&/,'< ,'" '( X -d @ $"%'%& C,('%&3 E/ 67P4< %/' "! C.-.&"' ,!//%' !% "' /!) -' N("' `e /('&-( " -,&)/(!/ I.' %& "' ']' %& "' ,)$% -' /((%(!/ *% &'f!0'/( -% C//,')'/(C.-.&"M

D S%""' $'&!//' %] b((8K/ /' '&< %& " I' -' !/ ']'< '],"%' -' " $&(,$(!/ @ %/ $&!1&))' !% @ %/' ,(0(. -+.-%,(!/ I./.C,/( -+%/' -' C//,=&' C.-.&"'< / /' ' 0'&& &'C%'& "' 0/(1' -' ,' $&!1&))' !% -' ,'((' ,(0(.< / /' '& !%)' @ %/' -,&)/(!/

3G

U

;'((' /!%0'""' "! $'&)'( "+.,"!!/ -% $!&( C.)// '/ &'/-/( $"% ,,'I"' " $&(*%' -% C!!(I"" $!%& "' C'))' 0', " ,&.(!/ -' ,!)$.((!/ C.)//' -/ "' %/0'&(.).&,/'3

 '&(&/- >&%-'%< D ' )1&(!/ /('&/(!/"' -' C!!(I""'%' M %/ &'1&- 1.!1&$2*%' G< '$%+<

/g66V<456Ph4<$3PO877

!

N&-%,(!/ $!%& M , -" +"# &# $. /#&$0 '$%$ .%112 "# $. )%& "3 42 ) 4!100 3"* +%$&!&+%$&"# &#2      

) 0#&0 $. )#3&$ "32 " ) )5!$0 $" 0&!&*&#%$&"# #0 %#6 0!%$&"# +"7%* " %!$&&$6 !&&#7  

80%1 3&#%#!&%1 %&$%#!9 :  N2' E-(!& !C E/,F,"!$'- &(//,< D N("' `e G< ;#!6!1"+%0&%

<&$%##&!%<4567

(7)

+%(&' C,('%& -' &.%(' -% C!!(I"" C.)// %] b((8K/< '( D " $",' ".' 0,/(' $& %/ C!!(I"" ),%"/ /!/ 2.1.)!/*%' G3 A%] b((8K/< "' "!! O < .*%0"'/(

-% C!!(I"" ,!))' "' ,!//'/( "' E%&!$.'/< /' C( $ $&(' -' $!&( "' $"% $!$%"&'3 `" '( -'0/,. $& "' C!!(I"" ).&,/< 0.&(I"' $!&( /(!/"< "' Ii'(I""< '( "' I'I""3 Q'"!/ %/' .(%-' )'/.' $& "+`/((%( ?""%$ '( $%I".' '/ L/0'& 456W< V '%"')'/( P j -' A).&,/ /('&&!1. $&.C=&'/( &'1&-'& "' !,,'&< "!/ -'&&=&' "' C!!(I"" ).&,/ '( ' XP j3 ' "!! '( -!/, "' $!&( -' C'))' $& '],'""'/,'3 c/ " %('

-' ,' ).)!&' '( $!%& '/ C,"('& " ,!)$&.2'/!/ "!& -' " "',(%&'< /!% %("'&!/ "' ('&)'C&/fDC!!(I""G$!%&C&'&.C.&'/,'%"!!3

' P L%/ 4567< " C/"' -' " ;!%$' -% )!/-' b((8K/ 8 >F8 < -CC%.' %& " _^e< '/&'1(&. %/' %-'/,' )!F'//' -' 6U<4P )""!/ -' (.".$',(('%& !%(&'8A("/(*%'< 0', %/ $, '/&'1(&. @ 67<O7 )""!/3 c' %-'/,' *% ,!/C&)'/( " $!$%"&(. -' L!%'%' -' "+.*%$' /(!/"' -' "!! %] b((8K/3 >!%&(/(< "!& *%'

,'((' ,!)$.((!/ !&1/.' '/ _&/,' %&( $% k(&' %/' 0.&(I"' )' '/ "%)=&' -% C!!(I"" C.)//< " $&.'/,' -' "+KQRSN -/ " $&'' .,&(' ).&,/' &'(' $"% !% )!/ )!&,'".'3 ;' !/( $&/,$"')'/( "' ,!)I( $!%& "'*%'" +/0'('/( "' L!%'%' *% !/( $& $",' !% "' $&!L',('%&< % -.(&)'/( -' &.%"(( $!&(C -' "+.*%$'3 ;& %8-'"@ -' ,!)$.((!/ /('&/(!/"' ,!))' " ;!%$' -% )!/-' !% "' :'%] ^"F)$*%'< "' ,2)$!//( ).&,/ -' -CC,%"(. @ C&' -.,!""'& "' %-'/,'3 S(!/" R!)'/[ Q!,,'& '1%' ZSRQB /+'( $ (&= &'/(I"' '( %I( %/' I' -' CC"%'/,' M P 555 $',(('%&-')!F'//''/4567,!/(&'66555'/456V 3P

D ' (&(')'/( ).-(*%' -' $!&(0' '( %/ $%/( &.0."('%& %& " *%'(!/ -' /!&)' -' " C.)/(. $!&(0'3 l!& $.&!-' !"F)$*%'< "' L!%'%' -' ('//< "' $(/'%' !% '/,!&' "' /1'%' '( "' 1F)/(' !/( "' $!&(0' "' $"% 0I"' %& "' .,&/3 E( " F ,'""' *%+!/ /' 0!( $ M "' L!%'%' -' &%1IF< "' "%(('%'< "' 2"(.&!$2"' '( )k)' "' C!!(I""'%'3 Q%& "' )""'& -+2'%&' ,!/,&.' % $!&( //%'""')'/( %& "' ,2m/' 2'&(#'//'< " '( $&!II"' *%+!/ /' 0!( %,%/' $!&(0' -%&/( "' -'%] ('& -% (')$ '/0&!/ M "' $!&( "' $"% -CC%.<

O

'&(&/- >&%-'%< D ' )1&(!/ /('&/(!/"' -' C!!(I""'%' M %/ &'1&- 1.!1&$2*%' G< '$%+<

/g66V<456Ph54<$3PO877 V D'C!!(I""&',%"'<)&'('"'$!&("'$"%$!$%"&'%]b((8K/G<=>"#%10?"#$@%1<65L/0'& 456W " D'A).&,/'<-'(&%9!/-"C.)//G<A8B<VL%/4567 V

(8)

'/ 0!"%)' 2!&&'< "' C!!(I""< &%1IF< ('//< Ii'(< ,F,")'< _!&)%"' 6J $$&('//'/( '/ 'CC'(%]$"%),%"/.Z!%'%""'.0./')'/(),%"/!/(-CC%.B 3GW

' C!!(I"" C.)// '( '/,!&' I'/ )!/ &'$&.'/(. *%' "' C!!(I"" ),%"/< )k)' "' /!)I&' -' ",'/,.' %1)'/(. ,' -'&/=&' //.'3 c/ "' )!/-'< U )""!/ -' C'))' .('/( /,&(' -/ %/' .*%$' -' C!!( '/ 455V ,!/(&' X5 )""!/ '/ 456V 3 +%(&' 7 -CC.&'/,' ' (&!%0' % /0'% -' "&' $'&f% $& "' L!%'%'3 ' "&' )/)%) $!%& %/' C!!(I""'%' $&!C'!//'""' -/ "' ,2)$!//( ).&,/ '( -' 6V OXW -!""& $& /3 c/ "' ,2)$!//( ),%"/< "' 2!))' $'&f!0'/( % )/)%) O5 555 -!""& %& %/' //.' 365 66 # #

;(2'&/' !%0'%< D \%+'(8,' *%+%/' 0&' C'))' $!%& "' )!/-' -% $!&(n G< / M CD$E! F 1 7# G<

   

!% " -&',(!/ -' %&' %C'& '( _"!&'/,' H!,2'C!&(< >&< >F!( '( &01'< >'((' II"!(2=*%' >F!(< 456U<$$365X8667 7 D\%'""'!/("')I(!/-'"_`_A$!%&"'C!!(I""C.)//nG<;!"3""$93<47)&456W $% DN2' '(R!)'/+Q!,,'&N')/(2'R!&"-_12(C!&E*%">FG<(.-HI"J(&*<65L%/4567 $$ D^o(&!%0'8(8!/"'$"%-'L!%'%'",'/,.'nG<'$%$&$%<VL%/4567 P

(9)

S!(&' $&!I".)(*%' 0 +/(.&''& @ "+)1' *%' "' ).- -' $&'' .,&(' ).&,/'-&''/(-'L!%'%'$&!C'!//'""'-'C!!(I""3

+.*%$' /(!/"' ).&,/' -' C!!(I"" C.)// &'$&.'/('8(8'""' $"% *%' -% $!&( -/ " $&'' .,&(' ).&,/' n \%'" !/( "' '/L'%] -'&&=&' " ).-((!/ -' "+KQRSNn

>!%& ('/('& -' &.$!/-&' @ ,'((' $&!I".)(*%'< /!% ""!/ ,!/,'/(&'& /!(&' ,!&$% -' &',2'&,2' %& -' ((&' -' $&'' .,&(' ).&,/'3 `" '& -!/, ,!)$!. -' ,/*%/(' ('](' '/ /1"3 ' &(,"' -' ,' ,!&$% !/( .(. &')I". % ,!%& -' &',2'&,2' %& `/('&/'(3 ' ('](' ,2! $$&('//'/( @ -' ((&' -' $&'' .,&(' p L!%&/%] /(!/%]< L!%&/%] &.1!/%] !% )1#/' p *% $&!-%'/( .1"')'/( -% ,!/('/% %& "' a'I3 S!% 0!/ C( "' ,2!] -' (&-%&' '/ C&/f "' '](&( %(". -/ "' ,!&$ -' "+/"F' $!%& '/ C,"('& " "',(%&'3',((!/'/0'&!/!&1/"''&!/(-$!/I"''//!('-'I-'$1'3

>!%& C&' %/' /"F' ,(%'""' -' " ).-((!/ -' "+KQRSN< "' ,/*%/(' &(,"' ."',(!//. $!&('/( %& %/' $.&!-' -+%/ /< ""/( -% W )& 4567 % 6P )& 45453 ' ,2!]+'($!&(.%&,'(('$.&!-'-+.(%-'-%C(-'$"%'%&.0./')'/($&)!&-%]M

8 ;!%$' -% )!/-' 4567< -% P L%/ % P L%""'( '/ _&/,'< ,!/,&.(.' $& " *%(&=)'0,(!&'-'b((8K/3

8 $"/(' -.$!.' "' W )& 4567 $& 0/1(82%( L!%'%' -' " K/('- Q((' R!)'/+ S(!/" Q!,,'& N') ,!/(&' "'%& ')$"!F'%& M " K/('- Q((' Q!,,'& _'-'&(!/ZKQQ_B'("'&'I!/-')'/(*%!/(%03

#

$&')=&' $&(' -' ,' ).)!&' $!&('& %& "' '/L'%] '](&8$!&(C ". % C!!(I"" C.)// '( ) '/ "%)=&' $& "' ).-3 `,< "' I%( '( -' -.)!/(&'& " $&.$!/-.&/,' -' "+$',( !," %& "' &.%"(( $!&(C3 >!%& ,'"< /!% /!% /(.&''&!/ % (&(')'/( ).-(*%' -' "+CC&' -' "+D E*%" >F G< *%< $&= " ;!%$' -% )!/-'< '( "' -'%]=)' .0./')'/( )L'%& -' "+//.' 4567 '/ ,' *% ,!/,'&/' " K/('- Q((' R!)'/+ S(!/" Q!,,'& N')3 S!% 0'&&!/ .1"')'/( *%'" %(&' '/11')'/( '](&8$!&(C -' C!!(I""'%' !/( ).-(. $& " $&'' ).&,/'< '( *%'" )$,( ,' -'&/'& !/( %& "+.*%$'3;'(('$&')=&'$&('I!&-'&"''/L'%]-'&&=&'").-((!/-'"+KRQSN3

(10)

',!/-' $&(' +/(.&''& @ "+)1' -' C!!(I""'%' -' "+KQRSN -&'.' $& " $&''3 A0', /!())'/( %/ /(.&k( $&(,%"'& $!&(. %& 9'1/ H$/!'< " ,!8,$(/' -' "+.*%$' /(!/"' -' b((8K/ '( $'&!//1' &.,%&&'/( -/ "' ).- ).&,/3 +!IL',(C '( , -+.(%-'& "' -CC.&'/(' C,'((' ).-(*%' ((&I%.' %] L!%'%'3 ;'((' ',!/-' $&(' /!% $'&)'((& -' ,!)$&'/-&' "' &q"' '( "' $!%0!& *%' "' ).- ,,!&-'/( @ "+KQRSN3 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7

(11)

)#4#5"# 627#7!/4"8.!9"#/2#:2#1"#/!;"#

c'%] '/L'%] '](&8$!&(C )L'%& ' !/( -'/. % ,!%& -' /!(&' .(%-' -% ,!&$% M "+CC&' -' "+E*%" >F '( "+'/11')'/( $!"(*%' -' C!!(I""'%' -' "+KQRSN3 c'%] (2.)(*%'*%'"').-).&,/!/(&'$&'(-.0'"!$$.-/"'%&&(,"'3 (N##5#92;;!. #1#;>O#*D2/;#P/Q#R,#C!#1>2 #.H/!#8.2#;>CE/;!C#"/;//;# 63 K/&.,(*%$&!1&''%&F(2)'-'"+,(%"(.

D >!%& "' L!%&/"('< "+.0./')'/( ,+'( %/ C( &')&*%I"' ).&(/( %/ (&(')'/( $.," *% "' )'((' '/ 0"'%& 3 G c/ "' )!/-' -% C!!(I""< " ;!%$' -% )!/-'< *% "'% 64 (!% "' *%(&' /< '( %/ )!)'/( )L'%& $!%& "' &.-,(!/3 9 '/ 4567< %/ %(&' .0./')'/( +'( -.&!%". '/ $&""="' -' " ,!)$.((!/3 E( "' L!%&/"(' +F !/( /(.&'. % )k)' ((&' *%' "' &.%"(( $!&(C3 E/ 'CC'(< "' -!)/' -% C!!(I"" '( -% $!&( '/ 1./.&" '( %/ '/0&!//')'/( &,2' '/ $&!I".)(*%'< ""/( -' '/L'%] !,%] %] '/L'%] .,!/!)*%'3 c/ "' C( -' !,.(. &'"(C @ " K/('- Q((' R!)'/+ S(!/" Q!,,'& N')< /!% $!%0!/ / &'(&!%0'& "' ,!)I( $!%& "+.1"(. "&"' )'/. $& "' L!%'%'3 A% ,!%& -' " $.&!-' *%' ,!%0&' "' ,!&$%< ,+'( "+%/ -' .0./')'/( )L'%& -' "+,(%"(. -'C!!(I""'%').&,/'3

$&

A&/%- 9'&,'&< D !1*%' L!%&/"(*%' '( "',(%&' .0./')'/('""' -' C( -+,(%"(. G< K*L2 =%

A<0!"3UV</gX<455V<$$34X8XO

(12)

$&')=&' ,2!' *%' /!% $!%0!/ /!('& '( *%' "' ).- !/( C( -' ,' -.$q( -' $"/(' %/' !&(' -' C'%""'(!/ ).-(*%'3 ,2*%' /!%0'""' 0/,.' -/ "+CC&'< "' &.,( -' "+E*%" >F $&!1&''3 ' "',('%& -.,!%0&'/( -' /!%0'%] .".)'/( % &F(2)' -' "+,(%"(.3 ' L!%&/"(' /+ $ -+')$&' %& ,' *% 0 ' $'&< " /' $'%( $ /(,$'& "' .0./')'/(3 D N/( *%' -%&' %/ C'%""'(!/< " C/ -' ,2*%' &(,"' /+'( 'CC',(0')'/( *%+%/' rC/8'/8%$'/s< "' L!%&/"(' /' ,'/( -' ,"!&' $&!0!&')'/( '(< '/ )k)' (')$< -+/(,$'& "' -./!%')'/( 3 G ' , -' "+E*%" >F ' -.&!%"' %& %/' "!/1%' $.&!-' '( 6X /+'( -+""'%& $ ('&)/. @ ,' L!%& 8 " ,&' -% ;!0-867 &'(&-. " %(' -' " $&!,.-%&' L%-,&'3 ,' L!%&< " F -.L@ '% $"%'%& &'I!/-')'/( -/ "+CC&'< &'"(. $& "' L!%&/"(' -/ -' /!%0'%] &(,"' M '/ )& 4567 "+KQRSN $!&(. $"/(' ,!/(&' C.-.&(!/3 E/ C.0&'& 4545< "+KQRSN &.,")( VP )""!/ -' -!""& -' -!))1' '( /(.&k(3 K/ )! $"% (&-< '/ )& 4545< " _.-.&(!/ -' b((8K/ -' Q!,,'& -.C&F( " ,2&!/*%' '/ CC&)/( -/ -' -!,%)'/( L%&-*%' *%+" .(( ,'/(C*%')'/( $&!%0. *%+% C!!(I""< "' C'))' !/( /C.&'%&' %] 2!))'3 K/' -.,"&(!/ @ "*%'""' '/%(' &.1 9'1/ H$/!'< ,!8,$(/' -' "+KQRSN3 E/C/< "' 64 )& 4545< '/ $"'/' $!".)*%'< ;&"! ;!&-'&! -.)!//' -' !/ $!(' -' $&.-'/( -' " _.-.&(!/ -' b((8K/-'Q!,,'&3

6X

_&/f!' H'0#< D ;2$(&' V3 ' C'%""'(!/ ).-(*%' M %/ &.,( '/ -'0'/& G< B#$"0!$&"# M 1% #%%$"1"7&9

 

!$&"#$#%%$&"#<!%"-&',(!/-'H'0#_&/f!'3c' !',iQ%$.&'%&<4557<$$36VP8674

(13)

43 K/&.,(")'/(.$&%/C(-'!,.(.(&/C!&).'/,!)I(L%-,&'

+,(!/ '/ L%(,' '/11.' $& "+KQRSN '( -!/, /(.&'/(' @ %0&' '/ C'%""'(!/ ,& D "' /1&.-'/( )L'%& $!%& %/' )' '/ /(&1%' !/( $&.'/( G M -'%] ,)$ +CC&!/('/( %& C!/- -' ,")( ('/-%3 S!% $!%0!/ &')&*%'& *%' "' )!( D C12( G< *% ' (&-%( '/ C&/f $& D I(""'< ,!)I(< "%((' G< &'0'/( &.1%"=&')'/( -/ "' &(,"' *% (&('/( -' "+CC&' -' "+.1"(. "&"'3 c/ "' -CC.&'/( &(,"'< "' ('&)' D C12( G '( ' F/!/F)' !/( !%0'/( ,,!)$1/. -' *%"C,(C3 ' L!%&/"(' $$%'/( /!())'/( %& " "!/1%'%& -' " I(""' M D %/ ,!)I( -' "!/1%' 2"'/'< %/ ,!)I( -' $"%'%& //.'< %/,!)I(/C/<%/'I(""',!/(/%'<%/"(1''/,!%& G36U

`" '( % /(.&'/( -+!I'&0'& *%' )k)' ,+'( %/' .*%$' -' C!!(I"" *% ' (&!%0' % ,'/(&' -' "+CC&'< ,'" /' C( $ ,!)$"=(')'/( $&(' -% -!)/' -% L!%&/")' $!&(C ) $"%(q( -+%/ C( -' !,.(.3 c/ "+!%0&1' = 5"#%1&* +"$&39 '"!&"1"7&

0D# +@!&%1&$@ 0"*&#@ < t&) Q!%/'C /('&&!1. %/ L!%&/"(' $!&(C C&/f< &'(.

/!/F)'3 ;' -'&/'& $&.C=&' I!&-'& "' %L'( -% $!&( $& %/ $&)' !,!"!1*%' '( 1./.&"('$"%(q(*%'$%&')'/($!&(C3

, N F& *D&#$@ +12 !D$ 1D&#$%!$&"# FD&1 +$ 6 %"& #$ 1% "!&@$@ $ 1 +"$9 >    

$" F !D$ # 0"*%&# %&*#$ &!. $ 0 !"+ 5 $" FD"# $" +% *%1 0 3%&$ 0    

"!&@$@ 0%# 1 +"$9 8&#%1*#$ !D$ # *&!"!"* F& 31L$ %O )&# 1D#*)1 0 1%

"!&@$@+"*"&!D$P%F&*D&#$@+1F03%&01& 9:QR

Q "' $&)' C!!(I""(*%' &'(' I'/ .0-'))'/( $&.'/( 8 "' L!%&/"(' &$$'""'/( &.1%"=&')'/( *%' "' L!%'%' !/( ,2)$!//' -% )!/-' '/ ((&'< *%+'""' $$&('//'/( @ D " )'""'%&' .*%$' -' C!!(I"" C.)// % )!/-' G p ,'&(/ &(,"' )'(('/( '/ 0/( "' 6V $&!,= !$$!/( -'%] $&(' -(/,(' M "' $"1//(' '( "+,,%.3 S!% $!%0!/ -+""'%& ,!/(('& "+%("(!/ -' ('&)' $.,C*%' % -' 0!,I%"&' -% -&!( -= "!& *%+" '( *%'(!/ -' "+,(!/ '/ L%(,' $!%& "+E*%" >F M D I(""' L%-,&'< $&!,=< ,(!/ '/ 6U

N&-%,(!/ $!%& M D !/18&%///1 C12(< F'&8"!/1 C12(< '/-"' C12(< ,!/(/%/1 I(("'< !/1!/1 -$%(' G 8 N'&)' '](&( -' $"%'%& ('](' -% ,!&$% M D K3Q3 R!)'/+ Q!,,'& N') Q%' K3Q3 Q!,,'& C!& 1'/-'& -,&)/(!/ G< (. -H I"J (&*2 W )& 4567 h D N2' K3Q3 a!)'/ &' $&( !C )!0')'/(3 N2'F a!/+( I' (2' !/"F C')"' (2"'(' (! $'i %$3 G< (. S%.&#7$"# T"$2 U L%""'( 4567 h D N2' '( R!)'/+ Q!,,'& N') / (2' R!&"- _12( C!& E*%" >F G< (. -H I"J (&* < 65 L%/ 4567 h D KQRSN E*%" >F a%( M l!a

N2'F+&'>-/-^(2'&_,((!t/!aG<(&*<6V!d(4567 $' t&)Q!%/'C<=5"#%1&*+"$&39'"!&"1"7&0D#+@!&%1&$@0"*&#@<$366U 6V DN2' '(R!)'/+Q!,,'&N')/(2'R!&"-_12(C!&E*%">FG<(.-HI"J(&*<65L%/4567 64

(14)

L%(,'< ).-(!/< -.$q( '/ L%(,'< L%1')'/( '/ &.C.&.< $"1//(< &.!"%(!/< $&!,.-%&' L%&-*%'<$&!,=0',L%&F<$!%&%0&''/L%(,'<-!))1''(/(.&k( JG6P

;' *% '( /(.&'/( 0', ,' 1'/&' -+.0./')'/(8C'%""'(!/< ,+'( *%' ,'" $'&)'( % %] L!%&/"(' -' C&' -' &(,"' &.%).3 >& ']')$"'< "' (&* &.-1. %/ &(,"' /((%". M D +KQRSN &.,")' $&= -' VP )""!/ -' -!""& -' -!))1' '( /(.&k( -/ "' ,-&' -+%/ $&!,= %& "+.1"(. -' "&' ,!/(&' " C.-.&(!/ ).&,/' -' C!!(I""3 u!, ,' *%+" C%( 0!& %& "+'/*%k(' 3 G `,< " L!%&/"(' 92( ?L// -.,!%$' !/ &(,"' '/ 6W $"%'%& ,(.1!&' M "' &$$'" -' C(< ,' *%' "' L!%'%' -' "+KQRSN 0'%"'/(< " &.$!/' -' " _.-.&(!/ -' b((8K/ -' Q!,,'&< ,!))'/( "' C!!(I""'%' !/( &.)%/.&.' $& &$$!&(@"+.*%$'),%"/'<'('/C/<"$&!,2/'.($'-'"+,(!/'/L%(,'3

_&/f!' H'0# !%"1/' %/ %(&' $!/( -/ !/ !%0&1' B#$"0!$&"# M 1%  

#%%$"1"7&9 !$&"# $ #%%$&"# M D "' $!('/('" /&&(C !% -&)(*%' -' (%(!/ -'  

,!/C"( ('/( % C( *%+'""' '/1'/-&'/( %/' /,'&((%-' %& "' -./!%')'/( 67 G3 c/ "' , $&.'/(< "+%' -' "+,(!/ '/ L%(,' /('/(.' $& "' L!%'%' -' "+KQRSN @ "['/,!/(&' -' " _.-.&(!/ ).&,/' -' "!! /+'( $ ,!//%'3 S!% $!%0!/ "' ,!/(('& -/ "+&(,"'

.,&( $& 92( ?L// $!%& "' (&*  '( ,(. ,8-'%3 " C/ -' !/ $$'&< " L!%&/"('

']$"*%' ,' *%+" ' $'& '/%(' -/ "' $&!,= -' "+E*%" >F3 >!%& ,'"< '""' %("' -' ('&)' ')I"I"' % ,!/-(!//'" '/ C&/f3 E""' .,&( /!())'/( M D +CC&' '( %,'$(I"' -+k(&' &.1".' -/ "' ,-&' -+%/ $&!,= 3 G c' %$$!(!/ *%' "+!/ &'(&!%0' 45 .1"')'/( -/ %/ &(,"' -' _!&I' .,&( $& l!a&- 9'1-" '/ )& 45453 D '/(q(< "' F(=)' L%&-*%' %0& !/ ,!%&3 ' L%1')'/( '/ &.C.&. -'0&( k(&' &'/-% 0/( "' $&!,=

6P

N&-%,(!/ $!%& M D ;!%&(&!!) I(("'< (&"< "a%(< )'-(!/< ,!%&( C"/1< %))&F L%-1')'/(< $"/(CC<

&'!"%(!/< "'1" $&!,'< L%&F (&"< %'< -)1' G 8 N'&)' '](&( -' $"%'%& ('](' -% ,!&$% M D N2' '( R!)'/+ Q!,,'& N') / (2' R!&"- _12( C!& E*%" >F G< (. -H I"J (&*2 65 L%/ 4567 h D 9'1/

H$/!' M A/F -,%!/ a(2 K3Q3 Q!,,'& /''- (! (&( a(2 '*%" $F G< =" #71 (&* < 6O !d( 4567 hD

KQRSN E*%" >F a%( M l!a N2'F+&' >- /- ^(2'& _,( (! t/!a G< (&* < 6V !d( 4567 h 9'1/

H$/!'MR'-!/+(I%FK3Q3Q!,,'&+A$!"!1F<=" #71(&*<64)&4567

6W_{N&-%,(!/ $!%& M D N2' KQRSN Q''i S'&"F vVP 9""!/ / c)1' / E*%" >F a%( A1/( K3Q3}

Q!,,'&3l'&'+R2((!t/!aAI!%((2';'G<(&*<6V!d(4567

$(

_&/f!' H'0#< D ;2$(&' V3 ' C'%""'(!/ ).-(*%' M %/ &.,( '/ -'0'/& G< B#$"0!$&"# M 1%  

#%%$"1"7&9 !$&"#$#%%$&"#<!%"-&',(!/-'H'0#_&/f!'3c' !',iQ%$.&'%&<4557<$$36VP8674

45

N&-%,(!/ $!%& M , (. !% & 1&J16 $" ) $$10 &# % $&%1 : 8 D N2' KQRSN Q''i S'&"F vVP 9""!/ /           c)1' / E*%" >F a%( A1/( K3Q3 Q!,,'&3 l'&'+ R2( (! t/!a AI!%( (2' ;' G< (&* < 6V !d(

4567

(15)

$&.0% @ " -(' -% O ) 3 G $/-.)' -' ;!0-867 /./)!/ ) %/ ,!%$ -+&&k( @ " 46 $&!,.-%&' L%-,&' '/().' $& "' L!%'%' -' " K/('- Q((' R!)'/+ S(!/" Q!,,'& N')'(/%]$&.0!/-'L!%&/"('*%/(@"+%'-'"+CC&'-'"+E*%">F3

S./)!/< "' ).- ).&,/ !/( C( -' ,' -.$q( -' $"/(' %/ .0./')'/( $%/(3 ' ((%( -' $'&!//"(. $%I"*%' -' L!%'%' -' "+KQRSN C0!&. " ).-((!/ $& " $&'' -' "+CC&'3 K/' ).-((!/ *% C( -' ,2)$!//' -% )!/-' -' "'-'& $!%& " ,%' -' "+.1"(. "&"'3 K/ ((&' &'0'/-*%. $& " ,!8,$(/' -' "+.*%$'<9'1/H$/!'M

D ;' /+'( $ %/ ',&'( *%' /!% !))' '/ *%'"*%' !&(' "' "'-'& -% L'% C.)// -/ -' /!)I&'%] -!)/' 8 .1"(.< *%"(. -' "&'< *%'(!/ -' 1'/&' 8 '( -/ "+'/')I"'< /!(&' .*%$'.(.(&=!%0'&(''($&k('@'"/,'&-//+)$!&('*%'"(F$'-',!)I($!%&"+.1"(. 3G44

$&'' ).&,/' (&/C!&). -' C!!(I""'%' '/ (2"=(' '/11.'3 `" /+'( "!& $"% *%'(!/ %/*%')'/( -' $!&( ) -+%/ (2=)' -' !,.(. M D E""' !/( (&/C!&). %/ (!%&/! -' C!!(I"" '/ %/' )('& ,"< '/ %("/( %/' $"('C!&)' $!&(0' $!%& C&' 0/,'&"'$&!1&=!," 3G#4X

#

>!%& ,"!&' ,'((' $&')=&' !%8$&('< /!% $!%0!/ ,!/,"%&' *%' "+.1"(. "&"' '/(&' "' C'))' '( "' 2!))' -/ "' )"'% -% C!!(I""< '( $"% "&1')'/( -/ "' $!&( '( " !,.(.< '( %/ '/L'% )L'%& -' " ).-((!/ -' "+KQRSN3 )%"($",(. -' &.C.&'/,' @ "+CC&' -' "+E*%" >F '( -' "+,(!/ '/ L%(,' )'/.' $& "' L!%'%' )&*%' "+)$!&(/,'*%'"').-).&,/$!&('/(@,!%0&&"+'/11')'/(-'L!%'%'3

# # #

46

N&-%,(!/ $!%& M , '""# #"7.2 $. 17%1 6$* H&11 # &$ !"9 (. 1&#7 3" **%6 507*#$ &    

1&J16 $" !"* +&" $" $. ?%6 R !.010 $&%1 0%$9 : 8 D KQRSN S'aM R2F K3Q3 Q!,,'& R!%"- !'<    

E0'/`C`(R/a%(A1/(KQRSNG<8")<6P)&4545

44

N&-%,(!/ $!%& M , B$D #" !$ $.%$ HD "$ "3 $. 1%0 &# $. H"*#D 7%* &# % 1"$ "3 0&33#$ &          

E F%1&$62 +%6 F%1&$62 7#0 & E %#0 %$ 1%7 " $%* .% )# 6 "+# %#0 H&11&#7 $" "$ "3 7$ &# %#6          

J&#0 "3 F%1&$6 3&7.$9 :  8 D K3Q3 R/ R!&"- ;%$ /- ',!)' ;2)$!/ C!& `( N)' G< (. -H I"J

(&*<PL%""'(4567

&

N&-%,(!/ $!%& M D (.6 $#0 % "!! $"#%*#$ &#$" % *%$ !1% &# &#7 %# %$.1$&! +1%$3"* $" +.        

3" "!&%1 +"79 : 8 D K3Q3 R!)'/+ Q!,,'& N') M N`9E+ A(2"'(' !C (2' w'& 4567 G< (&*   < 66 -.,')I&'

4567

(16)

GN#5"# E/E !"#8.;!D2"#$#/ !4B28#!#1.!"#5SGB#

63 ').-((!/-'"&'"(!/N&%)$H$/!'

;!))' /!% 0'/!/ -' "' ,!/(('&< "' ,!)I( $!%& "+.1"(. "&"' '( $&)!&-" -/ "+,(%"(. -' C!!(I""'%' ).&,/'3 9 ,' /+'( $ "' '%" ,!)I( -/ "'*%'" '""' ' !/( '/11.'3 D ' b((8K/ C!/( C1%&' -' $F .,"&'%& -/ "' C!!(I"" $&!C'!//'" C.)// 3 G E( $ %/*%')'/( '/ &!/ -% -.0'"!$$')'/( 0/,. -' " 4U ',(!/ C.)//' ).&,/'3 E/ $&""="' -' " ;!%$' -% )!/-' 4567< "' $&,!%& -' C!!(I""'%' ).&,/' .(. L"!//. $& $"%'%& $!".)*%'3 S!())'/( ,'""' ,!/,'&//( %/ -CC.&'/- '/(&' " ,!8,$(/' -' "+KQRSN 9'1/ H$/!' '( "' $&.-'/( -' E((8K/< c!/"- N&%)$3 u!, $"%'%& ((&' -+&(,"' $%I". '/ L%/ 4567 $'/-/( " ;!%$' -% )!/-' M D N&%)$ ,&(*%' 9'1/ H$/!' %& !/ &'C% -' ' &'/-&' @ " 9!/ "/,2'4O G< D 9'1/ H$/!' '/C!/,' "' ,"!% $&= "' ,&(*%' -' N&%)$ M r:' )/('/ )' $&!$!3s G ;'((' $!".)*%' '( /.' -' " -CC%!/ -' $&!$! ('/% $& 9'1/ H$/!' 4V &'C%/(-''&'/-&'@"9!/ "/,2''/,-'0,(!&'-'b((8K/3 Na''( -' c!/"- N&%)$< "' 4V L%/ 4567< '/ $"'/ ,!'%& -' " ;!%$' -% )!/-'< $&= *%' 9'1/ H$/!' $%I"*%')'/( //!/,. !/ &'C% -' ' &'/-&' @ " 9!/ "/,2' '/ , -' 0,(!&' ).&,/'3 &!

 '&(&/- >&%-'%< D ' )1&(!/ /('&/(!/"' -' C!!(I""'%' M %/ &'1&- 1.!1&$2*%' G< '$%+<

/g66V<456Ph4<$3PO877

4O

DN&%)$;&(,#'9'1/H$/!'^0'&H'C%"(!u(R2('l!%'G<(.-HI"J(&*<4VL%/4567

4V

D 9'1/ H$/!' c1 `/ AC('& N&%)$ ;&(,) M r` Q(/- IF (2' H')&i3s G< (. -H I"J (&*< 4P L%/

4567

(17)

S!% $!%0!/ ,!/(('& -/ "' &(,"' -% ,!&$% *%' "' ).- L!%'/( "' &q"' -+/('&).-&' -/ " &'"(!/ '/(&' 9'1/ H$/!' '( c!/"- N&%)$3 " %(' -% (a''( -% $&.-'/( -' b((8K/< "' -H I"J (&* &$$!&(( -/ %/ &(,"' "+/(1!/)' -' " C!!(I""'%' $!%& c!/"- N&%)$ M D w2!! Q$!&( ,(. 9)' H$/!' *%< "' )! -'&/'&< *%"C. 93 N&%)$ -' ']('< )!1F/'< .(&!( -+'$&(< &,(' '( -' )%0' $'&!//' 3 G 4P (&0'& "' ,!&$%< /!% $!%0!/ /!('& *%' "' L!%&/"(' !/( &.1%"=&')'/( &',!%& @ "+%1' -' " ,((!/3 ' ).- !$('/( $!%& "' -,!%& -&',( "!&*%+" +1( -' &'(&/,&&' "' $&!$! "' $"% )&*%/(3 ;'" $'&)'( -' -!//'& -% &'"'C @ "+&(,"' '( % -' $&(1'& "' !$/!/ -' L!%'%' / $&"'& @ "'%& $",'3 S!% &'$.&!/ ,' ,((!/ 1&x,' @ "+')$"! -'1%""')'('(-'0'&I'/(&!-%,('%&,!))'D%6E%&0G<D-&'8-(G'/C&/f3

E/ .(%-/( "' ,!&$%< /!% /!(!/ *%' " ;!%$' -% )!/-' -' C!!(I"" 4567 .(. %/' 0.&(I"' !,,!/ -' !%"1/'& "+'/11')'/( $!"(*%' '( !," -' "+.*%$' ).&,/'3 K/ C( L%1. &&' -/ "' -!)/' -% $!&(3 E/ 'CC'(< -/ !/ "0&' = 5"#%1&* +"$&39

'"!&"1"7& 0D# +@!&%1&$@ 0"*&#@ < t&) Q!%/'C I!&-' " D "/1%' -' I! G /2.&'/('

% C!!(I"" $&!C'!//'" '( " D ,"q(%&' -' "+/C!&)(!/ G %(!%& -' L!%'%&3 c/ "' , -' 4W "+KQRSN< /!% &')&*%!/ *%' " $&!"' '( "I.&.'< '( *%' "+.*%$'< D "!/1(')$ '/ (k(' -% C!!(I"" C.)//< ')I&. !/ $!%0!& $!"(*%' ,' -'&/=&' //.' G3 K/ '/11')'/( 47 &',!//%$&"').-M

D c' /!)I&'%' .*%$' $!&(0' !/( ('/-/,' @ ' &'/C'&)'& -/ %/' I%""' "!&*%+" +1( -' %L'( '( -' )!)'/( -CC,"'< '( -' ' ,,2'& -'&&=&' "+'],%' D %/ L'% @ " C! G3 > H$/!' '( ,'(('.*%$'C.)//'-'b((8K/ 3GX5 4P

N&-%,(!/ $!%& M , I%."" '+"$ F"$0 ?9 A%+&#" 1%$ *"#$. !%11&#7 ?9 (*+ 4&$2 *&"76#&$&!2  

*%11E*&#002 %!&$ %#0 #"$ % 7""0 +"#9 : 8 D N&%)$ ;&(,#' 9'1/ H$/!' ^0'& H'C%" (! u( R2('    

l!%'G<(.-HI"J(&*<4VL%/4567

&#

t&)Q!%/'C<=5"#%1&*+"$&39'"!&"1"7&0D#+@!&%1&$@0"*&#@<$$36P486PW

&(

N&-%,(!/ $!%& M , (. /#&$0 '$%$ H"*#D $%*2 1"#7 % 1%0&#7 3"! &# H"*#D "!!2 .% *)%!0      

&$ +"1&$&!%1 +"H &# !#$ 6%9 : 8 D 9'1/ H$/!' c1 `/ AC('& N&%)$ ;&(,) M ` Q(/- IF (2' H')&i    

G<(.-HI"J(&*<4PL%/4567

%

N&-%,(!/ $!%& M , ?%#6 +"$ $%* $#0 $" $%$ &#$" % )))1 H.# &$ !"* $" 0&33&!1$ $"+&! %#0        

*"*#$2 $" "33 )1%#0 %#0 &#&+&0 , "# 7%* %$ % $&*U +%)1*9 -"$ A%+&#" %#0 $.& /#&$0 '$%$ H"*#D    

$%*9:8D9'1/H$/!'`'-'&C!&l'&N')</-l'&N)'G<(.-HI"J(&*<47L%/4567

(18)

43 $!"((!/-'(2"=('%&",=/').-(*%'

;'((' 0!/ -' " $!"(*%' ,!))' .(/( (I!% -/ "' )"'% $!&(C /+'( $ %/"(.&"'3 c!&./0/( " ,=/' $!&(0' '( % )".' @ %/' D 1!& )!-'&/' G ,!))' /-*%.,8-'!%-/%/'](&(-+%/'(I"'&!/-'%&"'/!%0'%]"'%]-%$!"(*%'M

DN2'&&F_I&' M`"'(0&*%'"'(-'C($'/'&@%/'1!&)!-'&/'3X6

;2&(/ &!)I'&1'& X4 M +'/(&',&!')'/( '( '/I"'< )k)' +" '&( I%&-' -' &.-%&' "+'/1!%')'/( $!%& "' C!!(I"" @ %/' $!/ $!"(*%'3 ;' *% '( /(.&'/(< ,+'( ,'( '/(&'",3 $!"(*%''C!!(I""'(!%(%(/(*%'"'C!!(I""'$!"(' 3GXX

' (-' -' C!!(I"" '&'/( / -'0'/% %/ /!%0'% "'% -% $!"(*%'3 K/' -.' *% )=/' @ $'/'& *%' "' L!%'%& '( "' L!%'%' -' C!!(I"" !/( ,!/-.&. ,!))' -' ,('%& -% $!"(*%'3 ' C!!(I"" -'0'/( %/' ,(0(. $!"(.' '( "' C!!(I""'%& $'%0'/( k(&' $!&('%& -' )'1' $!"(*%'3 K/' !$/!/ $&(1.' $& _I'/ R""'< $&!C''%& -' %/0'&(.@""'3

D ' $!&( '(< $& ,!/(&%,(!/ !,"'< "' "'% F)I!"*%' -' ,!/,&.((!/ -' -.%] -.)!,&(*%' -+%/' L%(' ,!)$.((!/ '/(&' .1%] M " '(< -= "!&< %/ ('&&'% $&!$,' @ " -0'&(. '(< (!%( @ " C!< %/ ('&&/ !o .)'&1'/( "' $&!I"=)' Z" *%'(!/ -% &,)' -/ "' (-'< "' 0!"'/,'< -' "+2!)!$2!I'< -' -,&)/(!/ ".' % 1'/&' !% % 2/-,$B *% ,!/(&&'/(,')!-="' 3GXU

S!% &'(&!%0!/ ,'((' 0!/ -/ "' ('](' -% ,!&$%3 c/ %/ &(,"' ,!/,&. @ 9'1/ H$/!'< %/ L!%&/"(' -% -H I"J (&* &1%' *%+" D /+F 1%=&' -' $"% 1&/-' ,=/' *%+%/ .0./')'/( $!&(C /('&/(!/" $!%& C&' %/' -.,"&(!/ $!"(*%' G3 c/ "' XO , $&.'/(< "+%('%& -' "+&(,"' "' @ $'/'& *%+" $$&!%0' "+%("(!/ -' " ,=/' ).-(*%'$&"'(2"=('$!%&C&'$'&-')'1''](&8$!&(C3

+'/11')'/( $!"(*%' -' L!%'%' /' ' ,!/((' $ %/*%')'/( -/ "' &(,"' (&(/( -' " &'"(!/ KQRSN 8 N&%)$3 S!% !I'&0!/ % %/' $&' -' $!(!/ '/ ,' *%

$

N2'&&F_I&''(%/.,&0/<L!%&/"(''($!"(!"!1%'C&/f3

&

;2&(/ &!)I'&1'&'(%/'(2/!"!1%'C&/f<$&!C''%&.).&('@"+%/0'&(.-+A]89&'""'3

D ' /!%0'%] "'%] -% $!"(*%'3 NI"' &!/-' 0', ;2&(/ &!)I'&1'&< &%/! E('//'< N2'&&F _I&' '( 9,2'"?%.&/s<=%+#@0*&0&<0!"32!&.&'</gU<4557<$$3O78PW

XU

_I'/ R""'< D `/(&!-%,(!/ 8 "' L!%&/")' -' $!&( '/ *%k(' -' ".1()(. G< = !%.& 0 5"#%1&*<

/g4O<>&/(')$hE(.456X

XO

N&-%,(!/ $!%& M ) (. % 3H )&77 $%7 $.%# % &#$#%$&"#%1 +"$&#7 #$ $" *%J % +"1&$&!%1    

$%$*#$9:8D9'1/H$/!'`'-'&C!&2'&N')/-l'&N)'G<(.-HI"J(&*<47L%/4567

(19)

,!/,'&/' "' -&!( -' " ,!))%/%(. ? N\ Z"'I'//'< 1F< I']%'"< (&/1'/&' '( *%''&B3 >"%'%& L!%'%' -' "+KQRSN !/( !%0'&(')'/( "'I'//'< F ,!)$& 9'1/ H$/!'< D 01' /!/ !CC,'" XV G -' " ;!%$' -% )!/-' 45673 D ' A).&,/' !/( C( $"% *%' I&""'& '/ (/( *%' F)I!"' -' "+(2".()' '( -% (&0" -+.*%$' Y '""' ' !/( CC&).' ,!))' -' ,!)I((/(' $!%& "+.1"(. %& -' )%"($"' C&!/( 3 G ' ).- C!/( XP &.1%"=&')'/( &.C.&'/,' @ "+!&'/((!/ ']%'""' -' 9'1/ H$/!'3 E/ 0!, *%'"*%' ']')$"' M D %/' C'))' 2!)!']%'""' G< D 9)' H$/!'< *% '( 1F< .(. %/' C'&0'/(' -.C'/'%& -' -&!( ? N\ G< D '""' $$!&(' "' *%'(!/ ? N\ 0', '""' G< D '""' '( -'0'/%' " $&')=&' (2"=(' !%0'&(')'/( "'I'//' @ $$&m(&' -/ "' /%).&! -' '+"$

B11$%$0 ,!/,&. % )""!( -' I/ G3 K/' ']%"(. &'0'/-*%.' $& 9'1/ H$/!'< XW

,(.' $& 9F Q")< L!%&/"(' % -H I"J (&* M D u!% /' $!%0'# $ 11/'& %/ ,2)$!//(/"$&.'/,'-+2!)!']%'"-/0!(&'.*%$' 3GX7

;!/,'&//( ,'((' $&')=&' $&('< /!% $!%0!/ ,!/,"%&' *%' "' '/L'%] -'&&=&' " ).-((!/ -' "+KQRSN !/( )%"($"'3 ' C!!(I""'%' !&('/( -' ")(' -% $!&( $!%& +/(.&''& @ -' -!)/' 0&.< -' " $!"(*%' @ "+.1"(. "&"'3 ;' '/11')'/( !/( -+""'%& $& "' $ %& "' &.%"(( $!&(C3 ;!%$' -% )!/-' 4567 $'&) -' &'"F'& ).-(*%')'/( "' ,(!/ '](&8$!&(0' -' L!%'%' '( -' "'%& -!//'& %/' $"% "&1' &.!//,'3

D *%'&'""' '/(&' 9)' H$/!' y333z '( 93 N&%)$ )'/,. -+.,"$'& "' -'%]=)' ((&' ,!/.,%(C -' ,2)$!//' -% )!/-' -' A).&,/'< )k)' '""' ) '/ .0-'/,' " Cf!/ -!/( "+.*%$' % (&'& $&( -' $!$%"&(. '( -' !/ )"(/()' $!"(*%' $!%& C&' 0/,'& %/ ,'&(/ /!)I&' -' *%'(!/< /!())'/( "+.1"(. -' "&' $!%& "' C'))' (2"=(' '( "' -&!( -'$'&!//'? N\ 3GU5

XV

N&-%,(!/ $!%& M , $. #"33&!&%1 3%! "3 $. $"#%*#$U 8 D A&&!1/(< H%(2"' /- K/$!"!1'(,""F   N2')'"0'G<(.-HI"J(&*<WL%""'(4567

XP

N&-%,(!/ $!%& M , (. *&!%# 0&0 *" $.%# .&# % 6*)"1 "3 %$.1$&!&* %#0 $%*H"JV $.6  

%33&*0$.*1%3&7.$3"F%1&$6"#*1$&+13"#$9:8`I-3

XW

N&-%,(!/ $!%& M D A/ !%( 1F a!)/s< D I&/1/1 (2' ? N\ %' a(2 2'& G< D 93 H$/!'< a2! 1F< 2 I''/ / !%($!i'/ %$$!&('& !C ? N\ &12( G< D 2' I',)' (2' C&( !$'/"F 1F (2"'(' (! $$'& / (2' Q$!&( `""%(&('- a)%( %' G 8 N'&)' '](&( -' $"%'%& ('](' -% ,!&$% M D N&%)$ ;&(,#' 9'1/ H$/!' ^0'& H'C%" (! u( R2(' l!%' G< (. -H I"J (&* < 4V L%/ 4567 D _!& 9'1/ H$/!'<

!"-/' / (2' Q$!("12( ` S!(2/1 S'a G< (. -H I"J (&* < 4P L%/ 4567 h D K3Q3 R!)'/+ Q!,,'& N')M

N)'+A(2"'('!C(2'w'&4567G<(&*<66-.,')I&'4567

X7

N&-%,(!/ $!%& M , I" !%#D$ H&# % !.%*+&"#.&+ H&$."$ 7%6 "# 6" $%*9 : 8 D A&&!1/(< H%(2"' /-       K/$!"!1'(,""FN2')'"0'G<(.-HI"J(&*<WL%""'(4567

U5

N&-%,(!/ $!%& M ,(. 30 )$H# ?9 A%+&#" W999X %#0 ?9 (*+ .% $.%$#0 $" ".%0"H $.  

*&!%#D +&$ "3 $.& !"#0 $%&7.$ S"10 N+ $&$12 # % &$ .% .&7.1&7.$0 $. H%6 $. *&!%#  

$%* .% *)%!0 &$ +"+1%&$6 %#0 &$ +"1&$&!%1 %!$&&*2 $" + 3" +"7 "# % #*) "3 &2  

(20)

E/ ,!/,"%!/< "' (-' -' C!!(I"" !/( %/' ,=/' ).-(*%' $%/(' $!%& *%' "' (2"=(' +']$&)'/( %8-'"@ -' "'%& $!&(3 D S! L'%] -' -0'&(')'/( !/( !%0'/( %/ )!('%& -' ,2/1')'/( -/ "' )!/-' -.!&-!//. -' "+'](.&'%& -' "+&=/' G< .,&0( Q'/ U6 ?&'1!&F $!%& "' (&* '/ -.,')I&' 45673 ' ('&)' -' D ,=/' G $&'/- "!& (!%( !/ '/3

;+'( "+')$",')'/( !o "' ,(&,'< , "' C!!(I""'%'< $&'/( -'0/( "' $%I",3 ' ).- !/( -'0'/% %/ "'% *%' "' L!%'%' %("'/( $!%& &'"F'& "'%& )'1' % $"% 1&/- /!)I&'3 ' L!%'%' -' "+KQRSN /' !/( "!& $"% '%"')'/( -' C!!(I""'%' %] F'%] -' L!%&/"(' ) % -' /('&"!,%(&,' ).-(*%' $!%& -.C'/-&' -' ,%' '](&8$!&(0'3

&#!10&#7 +%6 F%1&$6 3" H"*#D %$.1$ %#0 =9Y9<9(9 &7.$9: 8 D 9'1/ H$/!' c1 `/ AC('& N&%)$

;&(,)Mr`Q(/-IF(2'H')&isG<(.-HI"J(&*<4PL%/4567

U6

N&-%,(!/ $!%& M )Z 0&$&#7 7%* % "3$# %# #7&# "3 !.%#7 &# $. *6 H"10 "$&0 $. %#%9:     8DK3Q3R!)'/+Q!,,'&N')MN`9E+A(2"'('!C(2'w'&4567s<(&*<66-.,')I&'4567

La couverture médiatique du football féminin dans la presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la United States Women’s National Soccer Team (USWNT)

HAL Id: dumas-03250147

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03250147

presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la

United States Women’s National Soccer Team

(USWNT)

Mélanie Leblanc

To cite this version:

Mémoire de Master 1

La couverture médiatique du football féminin dans la

presse écrite aux États-Unis, à travers l’exemple de la

United States Women’s National Soccer Team (USWNT)

 !"#$#





%&''()*#

) !.12!. ##

!"#$#

**%&''()*#**

) !.12!. ##