الحقول الدلالية في شعر أمل دنقل

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضخل همح ديهشلا ةعماج – يداولا تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم جرخت ةركذم ةماع تايناسل :صصخت بلاطلا دادعإ ت فارشإ :ني روتكدلا :  ةيملاوس ةيفاصلا  ةورم يطورس ةشقانملا ةنجل يناديم ءلاع.د اسيئر يداولا ـ رضخل همح ديهشلا ةعماج شوعم قيدصلا دمحم.د افرشم يداولا ـ رضخل همح ديهشلا ةعماج يوافلخ ديرف.د اشقانم يداولا ـ رضخل همح ديهشلا ةعماج ةنسلا ةيساردلا : 2018 / 2019 م 1439 / 1440 ه  شوعم قيدصلا دمحم

لقند لمأ رعش يف ةيللادلا لوقحلا

(2)

(3)

ا َهَدْبَع ىَلَع َل َزنَأ يَذهلا َهَلِلّ ُدْمَحْلا ﴿

َكْل

َباَت

ْمَلَو

َي

ُهَل ْلَعْج

َل ْنَم اًديَد َش ا ًسْأَب َرَذنُيَل اًمَ يَق .اَجَوَع

ْنُد

َو ُه

َر َ شَبُي

َنيَنَمْؤُمْلا

ْمُهَل هنَأ َتاَحَلا هصلا َنوُلَمْعَي َنيَذهلا

ْجَأ

اًر

َسَح

﴾اًن

:فهكلا[ 01 .]

(4)

...ءانثو ًارب نيميركلا نيدلاولا ىلإ

.تاوخلأاو ةوخلإا ىلإ

.انميلعت يف لضفلا هل ناك نم لك ىلإ

نم لك ىلإ

.ملعلا بلط هب انعمج

لمعلا اذه يدهن ًاعيمج ءلاؤه لك ىلإ

.

(5)

،ضرلأا ءلمو تاومسلا ءلم ،هيف ًاكرابم ًاريثك ًادمح دمحلا كل مهللا ش ام ءلمو تئ ىلع انبر كركشن ،دبع كل انلكو ،دبعلا لاق ام قحأ ،دجملاو ءانثلا لهأ ،دعب ءيش نم ن كمع ل ترسي نأ ىلع كركشنو انبر كدمحن ،دحتلا ىتلا كئلاآو ،دعت لا ىتلا لا هذه مامتإ ان ةركذم يذلا هجولا ىلع .انع هب ىضرت نأ وجرن اب هجوتن مث انفرشمو انذاتسأ ىلإ ركشل :روتكدلا شوعم قيدصلا دمحم هل يذلا لضفلا – ىلاعت الله دعب -ىلع اذه م ثحبلا ن راص نأ ىلإ ةركفو ًاناونع عوضوملا ناك ذ .نافرعلاو ريدقتلاو هلك ركشلا انم هلف ةركذم فاك ىلإ لأا ة يف ةذتاس ةيلك افلا روتكدلا ذاتسلأا ركذلاب صخنو تاغللاو بادلآا لض ًارفاو ًاركش هركشن لاجملا اذه يف ةدعاسمو تاهيجوت نم انل هادسأ امل "نوطيق رديوق" لا .انب همامتها ةمق لصي ليمزلا ىلإ نافرعلا ميظع و ركشلا صلاخب هجوتن امك "يدلاخ ميهاربإ" لا دبكت يذ .اهجارخ او ةركذملا قيسنت ءانع انناعأو اندعاس نم لك ركشن امك ةلزنم سفنلا يف مهلف ،ةركذملا هذه زاجنإ ىلع .ركشلاو ريخلاو لضفلل لهأ مهف ،مهركذل ماقملا فعسي مل ن او * ةيفاصلا – ةورم *

(6)

ةمدقم

(7)

ةمدقم أ ةملكلا يستكت ةيبرعلا ةغلاب ةيمهأ لصاوتلا متي اهبو ، لأا يناعم يف محت امو ظافل م هل ن ةفلتخم تلالاد ىتح ، ئشنأ ملعب فرُع هسسأو هثحابمو هلوصأ هل لقتسم ملع كلذ ببسب امو ةملكلا ةساردل ةعساو اقافآ حتف يذلا ةللادلا اهب قلعتي . روطت عمو ةملكلا دودح دنع هتسارد تلااجم فقت مل ةللادلا ملع ، تعستا دقف ًاجهنم حبصأ ىتح هثحابم تعونتو هتايلآ ددعتو هتامامتها ساردلاب صوصنلا لوانتي ة ربس ةيغب ليلحتلاو اهراوغأ اهقيلاغم كفو هل حتفنا كلذبو ، لباق ةيضرأك يرعشلا صنلا ة تاذلا ماكحلأا نع اديعب ةقيقدلا ةلءاسملا جاتحت ةيباطخ ةينب نم هلمحت امب ليلحتلل او ةي ميمعتل تاهيومتلاو يتلا .ليلد ىلإ دنتست لا قحلا ةيرظنب يمس ام ةللادلا ملع تاجتنم مهأ نم لعلو ايلآ مهأ دحأك ةيللادلا لو اذه ت راطمل ملعلا صوصنلا ىوحف نع فشكلاو ىنعملا ةد ةيرظنلا هذه قبطن نأ انيأترا كلذل ، وضوملا رايتخا يف ببسلاو ،لقند لمأ يرصملا رعاشلل ةلماكلا لامعلأا ىلع ع ةلق وه تاساردلا يتلا تازجنم تلوانت رعاشلا ، لقند لملأ يرعشلا صنلا نأ امبو تمتي غ ةغلب ع ةين يف ةصاخ ةناكمب زاتمت ،ةيللادلا لوقحلا ءوض يف ةسارد هل صصخن نأ اندرأ ،تلالادلاب كلذ يف رعاشلل يقيقحلا عفادلا ىرنل هلامعأ لمجم ، اردلا هذهل انرايتخا يعاود نمو ةس اضيأ : رابتخا تايلآ لقند لمأ رعش ليلحتو ةءارق يف يللادلا جهنملا عونت ىدم ةفرعم ف ةيللادلا لوقحلا ي رعش .ه

(8)

ةمدقم ب حاولا لقحلا تاملك نيب ةدوجوملا ةيللادلا تاقلاعلا زاربإ يعو يف ضخمت ام وهو د يللاد لاع ،لامتشلاا ،داضتلا ،فدارتلا( اهنم ربتعم ددع ىلع رعشلا ءاوتحا انل زربي ةق انلعج ام اذهو ،)رفانتلاو لكلاب ءزجلا راتخن ب ةموسوملا ةساردلا هل ـ: حلا لادلا لوق يف ةيل رعش لقند لمأ . :اهمهأ نمو تايلاكشلاا نم ةعومجم ىلع ةباجلاا هللاخ نم انلواح قطنملا اذه نمو -لقند لمأ رعش يف ةيللادلا لوقحلا زربأ يهام ؟ -امو رثأ لادلا تاقلاعلا ةيل لقند لمأ رعش يف ىنعملا ءانب تايلجت يف ؟ ذه نع ةباجلإل ه لإا لااكش ت ءارو نم ةاخوتملا ةياغلا غولبلو ةساردلا ةطخ انعبتا درون اهرصانع مهأ : :ةمدقم و ،عوضوملل اهيف اندهم ،ةيلاكشلإ ف عبتملا جهنملاو ثحبلا ةطخ انضرع مث ي لاو رداصملا مهأ اريخأو ،ةساردلا ...عجارم كلذ دعبو لخدم ةللادلا ملع نع ةحمل هيف انلوانت يرظن ، و هيف انقرطت إ انع ىل رص دع اهنم ة : -ةللادلا ملع موهفم اهتأشنو اهعوضوم يللادلا ليلحتلا تايرظن مهأ لصفلا امأ لولأا ُع : ن نِو ب فيرعت ظن هيف انلوانت ةيللادلا لوقحلا ةير : ةيللادلا لوقحلا ةيرظن -دابم ئ اه -أ اهعاون برغلا دنعو برعلا دنع يوغللا ثارتلا يف ةيللادلا لوقحلا ةيرظن روذج أ ةيرظنلا ةيمه

(9)

ةمدقم ج ةيللادلا تاقلاعلا و يناثلا لصفلا ُا جرد يف ةفاضلإاب رعاشلا ةايح نع ةذبن ه إ دصر ىل أ للادلا لوقحلا مه ةي ، لقح لك لخاد تاقلاعلاو . وأ ًاريخ لأ دصر تنمضت ةمتاخ لصوتملا جئاتنلا مه إ اهيل ثحبلا يف . مأ ي اميف ا جهنملا صخ دقف و يخيراتلا جهنملا نيب انجواز تاينقت دلا ةبراقملا ةيللا يليلحتلا يفصولا جهنملا اضيأ انعبتاو يخيراتلا جهنملا ناك ثيح ازراب روطت عبتت يف ملع ،اهب قلعتي امو ةيللادلا لوقحلا ةيرظن روهظو ةللادلا امأ تاينقت يللادلا ةبراقملا هظتف ة ر ف ي ا تاقلاعلا ىلع فوقولا مث ،لوقح يف اهفينصتو رعشلا ظافلأ عبتت نيب ةطبارلا ةيللادل افلأ ظ لقح لك . و ف عونتب ةساردلا هذه عجارمو رداصم تعونت دق تلمش ثيح اهلوص لامعلأا : ،لقند لملأ ةلماكلا روظنم نبلا برعلا ناسل ، علاو ني دمحأ نبا ليلخلل ،يديهارفلا ملع ةللادلا رمع راتخم دمحلأ ، ظافللاا ةللاد لإ ةيللادلا تايرظنلاو سينا ميهارب ةثيدحلا ماسحل يواسنهبلا ، يب ي ةللادلا ملع" وريج ر . لا.. خ و تن ماقملا اذه يف ليزجلا ركشلاب مدق ل روتكدل لا "شوعم قيدصلا دمحم" يذ انقفار ةركذملا هذه زاجنإ ةرتف ةليط لا انتذتاسأ ىلإ مويلا اذه يف ليزجلا انركشب مدقتنو ، يرقوم يف ن ،ةركذملا هذه ةشقانم لوبقب انيلع مهلضفتل ءاضعأو ةسائر ةشقانملا ةنجل مو اهتءارقو ا ،تاهيجوتو تاظحلام نم هب نولضفتي مهف تو اهجوعم ميوقتو اهللخ دسل لهأ ه ذ اهتاءوتن بي ئاس ،اهيف روصقلا نطاوم نع ةنابلإاو نيل اريخ انع مهبيثي نأ ميركلا الله . :يف يداولا 01 / 06 / 2019 ةيفاصلا -ةورم

(10)

يرظن لخدم

لوح

(11)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 5

ديهمت

:

سنلإا ركف لغش ام مهأ نم ةللادلا دعت نا تاراضحلا فلتخم يفو نمزلا ربع ذإ ، لصاوتلا ساسأ يه و رشبلا عمتجملا دارفأ نيب مهافتلا ي يقرلا ساسأو ، لااو راهدز يهف اذلو للا ملعل ضبانلا بلقلا ةغ امو ، لاإ )ةيوحنلا( ةيبيكرتلاو ةيفرصلاو ةيتوصلا تاساردلا ةياغ ضومغلا ةلاز او ىزغملا حيضوت 1 .

1 -: ةللادلا فيرعت

أ -:ةغل د( ةدام لدت ل ل) اهملعتت ةرامإب ءيشلا ةنابإ ىلع" " 2 ، ةملك لصلأا اذه نم قتشا مث ،)ةللادلا( هب لدتسي ام ليلدلاف" د دقو ، لع ه ل ةللا د و ةللاِد هلُّدي قيرطلا ى ىلعأ حتفلاو ، " 3 ، .هنع ةنابلااو ءيشلا ىلإ داشرلاا ينعت يوغللا اهانعمب ةللادلاف نييبرغلا دنع امأ " ةملك ةللادف sémantique ،" دق ةينانويلا ةملكلا نم تقتشا " sémaino "، "نم ةقتشم اهسفن يهو "نع لد" sema ةفص لصلأا يف تناك دقو ،"لاد" " لدت ."ىنعم" ةملك ىلع 4 1 ،ةيناسنلإا مولعلا ةلجم ،)لاقم( ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ،ياولش رامع ( رضيخ دمحم ةعماج ) ددعلا ، ناوج ،يناثلا 2002 ،م ،ةركسب ص : 39 2 -ت( ايركز نب سراف نب دمحأ 395 ) ، حت ،ةغللا سيياقم : ط ،توريب ،ركفلا راد ،ورمع وبأ نيدلا باهش 2 ، 1418 ه -1998 م :ص ، 212 3 روظنم نب مساقلا يبأ مركم نب دمحم لضفلا وبأ نيدلا لامج ( 711 فراعملا راد ،برعلا ناسل ،)ه ، ،ةرهاقلا د ،ت :ص 264 4 -ط ،قشمد ،رشنلاو ةمجرتلاو تاساردلل للا-ط راد ،يشايع رذنم :رت ،ةللادلا ملع ،وريج رييب 1 ، 1988 م ص ، : 16

(12)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 6 يح داشرلإاو دادسلا ينعت ةغللا يف ةللادلا نأ حضتي فيراعتلا هذه يف رظنلا ناعمإبو ث مضمو ظفللا ىنعم ىلإ اندشرت .هنو ب -:احلاطصا أ دنع :برعلا (يناجرجلا فيرشلا اهفرعي 808 نوك " :)ـه ءيشلا ملعلا هب ملعلا نم مزلي هلاحب ءيشلاب رخآ " 1 . فيرعت برقأو ا يحلاطص هيلإ ريشي ةللادلل يناهفصلأا بغارلا ت( : 502 )ـه :لوقيف " ةفرعم ىلإ هب لصوتي ام ةللادلا ءيشلا ،ىنعملا ىلع ظافللأا ةللادك ةللادو تاراشلاا ،باسحلا يف دوقعلاو ةباتكلاو زومرلاو نمم دصقب كلذ ناك ءاوسو نكي مل وأ ةللاد هلعجي ،دصقب يح هنأ ملعيف ناسنإ ةكرح ىري نمك " 2 . ب -نع د :برغلا ةللاد ةملك نأ دجنف نييبرغلا حلاطصا ثيح نم امأو "sémantique" نم ةقتشم " séma " ،لاد ىلع لدت ةفص لصلأا يف تناك دقو ،ىنعم ةملك دعب لاإ لاقتسم ملعلا اذه حبصي ملو لاشيم رشن نأ يرب لا د " Michel Breal " ماع هتلاقم 1897 م تحت ناونع ملع يف لاقم" "ةللادلا و ،"يناعملا ملع" هرشن يذلا باتكلا للاخ نم وأ " ناونعب sémantique Essai de هنأو اهسفن ةنسلا نم " حلطصا ،ةللادلا ملعب ملعلا اذه ىلع ةسارد يه ةللادلا نأ ىريو 1 حت ،تافيرعتلا ،يناجرجلا فيرشلا : يواشنملا قيدص دمحم ،ةليضفلا راد ، ،ةرهاقلا 2004 ، ص : 91 2 ناهفصلأا بغارلا حت ،نآرقلا بيرغ يف تادرفملا ،ي : اتيع ليلخ دمحم ةفرعملا راد ،ين ، ،توريب ط 3 ، 2001 :ص ،م 117

(13)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 7 ادج ةديدج قلتت مل اهنأ ةجرد ىلإ ى ا ،دعب اهل امس دعب عقاولا يف بسنت اهنأ ىلع دكأو يناعملا ملعب ىمسي ام ىلإ اهئانغ او اهديدجت . تاحورط للاخ نمو لايرب ،ملعلا اذه ملاعم ديدحت رهظ نيسرادلا نأو نيثدحملا نييبرغلا يذلا ملعلا هنأ ىلع اوقفتا ىنعملا سردي 1 .

فيراعتلا هذه للاخ نم

لا ىذلا ىنعملا ةساردب متهي ةللادلا ملع نأ كردن

موقي

زومرلاو تاملاعلا لك لمشيو هنودب ظفللا

.ةيوغل ريغ وأ ةيوغل تناكا ءاوس

2 -ةللادلا ملع ةأشن

:

دلاب مامتهلاا رهظ ةيبرغلا ابروأ يف ةيللادلا تاسار ، يتلا تارضاحملا نم ةيادب اهاقلأ غيسير " c.reisig " لاه يف " lall " يلاوح 1825 ا مأ .ةينيتلالا ايجولوليفلا نع هثيدح يف م نم ل وأ لمعتسا ةللادلا ملع حلطصم " sémantique " يسنرفلا يناسللا وهف لايرب " Michel Breal " ماع رداصلا هلاقم يف كلذو 1883 ،م رتيتسم رادل كلذ عبتو " Darmesteter " رطت هيف ق دعتم ةيللاد لئاسم ىلإ ظافللأا ةايح باتك وه ،ةد " La vie des mots " ماع ردص يذلا 1887 ...م ، يف لضفلا دوعي لايرب ىل او مامتهلاا يلمعلا تايناسللا راطإ نمض ةللادلاب . رعت ام قايسلا اذه لثم يف ةداع ركذيو " نايزيلكنلإا نادقانلا هل ض "ندجوأ "دراشتير"و "

Ogden and richards " امهباتك يف ،)ىنعملا ىنعم( ماع ردص يذلا 1 دحلا يناسللا سردلاو يبرعلا ثارتلا يف ةللادلا ملع ،ايوخ نب سيردا ةيزوجلا ميق نبا ركف يف ةسارد(ثي ، ط ،2015 1 ، اع ،ثيدحلا بتكلا مل ،دبرإ ،ندرلأا ص : 12

(14)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 8 1923 ،م ملاعلا هبتك امو " يكسفونيلام " ةيللاد ثحابم ىلع تاقيلعت نم هسفن باتكلا يف .ةغلاب ةيمهأ تاذ ثو هبتك ام كلذ نم هللاقتساو يللادلا سردلا ريوطت ليبس يف تلذب ةريثك دوهج ةم بورين " Nyrob " ماع 1913 ريسوسود هل ضرعت امو ،م " De soussure " ماع 1916 م، قمع امو نوساد ه ثريفك نولاك " Firth " و ناملوأ " S.illmann "، زنويلو " Lyons " رملابو " Palmer " ساميرغو " Greimas " وريغو ، " Guirand " هذه انمايأ ىتح مهريغو 1 .

3 -:هعوضوم

موقي ءيش لك وأ ءيش يأ ةللادلا ملع عوضوم هذه .زمرلا وأ ةملاعلا رودب سأرلاب ةءاميإ وأ ديلاب ةراشإ نوكت دقو قيرطلا ىلع تاملاع نوكت دق زومرلا وأ تاملاعلا لامجو تاملك نوكت دق امك 2 . ريسوس يد لوقي امك ةمظنلأا لك نم مهأ ةغللا تناك املو" " sau ssure "، نإف نيسرادلا بلغأ يوغللا زمرلاب ةللادلا ملع اوصخ ، تاملاعلا ملع نع ةللادلا ملع زيمن اذكهو ح مت هنأ عمو يوغللا بناجلا يف ةللادلا ملع رص ، دع تلااجم ىلإ تبعشت هتاعوضومف ة هبناوج نم ماه بناج اهنم لك سردي ، نيب وأ ىنعملاو ظفللا نيب ةقلاعلا بناوجلا كلت نمو ملاو لولدملاو لادلا تاسكعن ةيعامتجلاا كلذل ةيركفلاو ، ه لهف ةيطابتعا يه مأ ةعيبط ي ةيفرع ؟ ب ةبسانملا رسفت فيكو هيلع لدي يذلا ىنعملاو توصلا ني ؟ ةساردب موقي هنأ امك لك بابسأو ةغللا كلسم ةفرعمل كلذو يظفللا كرتشملاو داضتلاو فدارتلاك ةيللادلا تاقلاعلا 1 ط ،قشمد ،ركفلا راد ،تايناسللا ئدابم ،رودق دمحم دمحأ 3،2008 م، :ص 228 -229 2 -أ ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمح ط ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع 5 ، ص : 11

(15)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 9 كلذ " 1 ، ينعي اذهو " ايناسللا عورف نع فلتخي ةللادلا ملع نأ تساردب ىرخلأا ت ةلدلأل ه ةيوغللا ، ةقلاعلا سردي ىرخأ ةرابعب يأ يتلا ،لولدملاب لادلا طبرت دنع حلطصملا اذه ينعيو و ةميدقلا تاغللا ظافلأ تلالاد يف ثحبلا لايرب يتلا أ دنهلا تاغللا ةليصف ىلإ يمتنت ةيبورو " ةينيتلالاو ةينانويلاك 2 رصح دق ةللادلا ملع نأ ىلإ قبس ا مم صلخن نأ نكميو نوكيل يوغللا بناجلا يف حضاو زييمتلا ةملاعلا ملعو ةللادلا ملع نيب ًا ، بلا يف عرفتت هتاعوضوم نكل علا يف ثح ةقلا ىنعملاو ظفللا نيب ، ك ةيللادلا تاقلاعلا زارب او يظفللا كرتشملاو داضتلاو فدارتلا ، و اضلإاب ةف .يللادلا روطتلاب ةصاخ ةيانع يلوت اهنأ ىلإ

4 -لحتلا تايرظن مهأ

: يللادلا لي

ِا دقل ع يف نوثحابلا فلتخ ىنعملل مهترظن ثيح نم ةللادلا مل ، اذه نع جتنو فلاتخلاا دع روهظ رظنو جهانم ة اهرهشأ نمو ىنعملا تاسارد يف تاي : أ/ -:ةيراشلإا ةيرظنلا يهو يتلا ىذلاو ،ةغللا ماظن يف يملعلا رظنلا لحارم ىلوأ ةللادلا ملع يف لكشت ةغيصلا اهل حنم ا نايزيلجنلإا ناملاعلا امه ةيملعل ، ،"دراشتير و ندجوأ" Ogden" richard " ا ناذللا رهتش لا وأ ةركفلاب اءدب ةللادلا رصانع زيمي ىذلا امهثلثمب ذلا ىوتحم يبه لادلا وأ زمرلا مث ، يجراخلا ءيشلا هيلإ راشملا ىلإ ًءاهتناو 3 . 1 -ا ملع ءوض يف ةين-اسل ةس-ارد ،فوس يد-او ةجهل ،بغز دمحأ ،ةثيدحلا ةللادل ط ،راوزم ةعبطم 1 ، 2012 ، ص : 48 -49 2 -سينأ ميهاربإ ، ظافللأا ةللاد ، ةيرصملا ولجنلأا ةبتكم ، ط 5 ، 1984 ص ، : 07 3 روقنم ليلجلا دبع ، ةللادلا ملع يبرعلا ثارتلا يف هثحابمو هلوصأ ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،طد ، 2001 ،م ص : 83

(16)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 10 ةركفلا ينهذلا ىوتحملا لكلا نأب ةيراشلإا ةيرظنلا ىنعت ثيح اهسفن ريغ ءيش ىلإ اهتراشإ يه ةم ، انهو لولأا يأرلا ،نايأر دجوي : ىري نأ هيلإ ريشت ام وه ةملكلا ىنعم ، يناثلا يأرلاو : نأ ىري لا وه ةملكلا ىنعم هيلإ راشي امو ريبعتلا نيب ةقلاع ، لأا يأرلا ىلع ىنعملا ةساردف ىضتقت لو ءافتكلاا نيبناج ةساردب ، هيلإ راشملاو زمرلا امهو ، بناوجلا ةسارد بلطتت يناثلا يأرلا ىلعو ثلاثلا 1 . ب / : ةيروصتلا ةيرظنلا ذلا روصتلا أدبم ىلع زكترت ىنعملا هلثمي ي نهذلا يف دوجوملا 2 ، ةركف عجرتو كول نوج يوغللا ىلإ ةيروصتلا ةيرظنلا "j.look" ، نأ بجي تاملكلا لامعتسا": لوقي يذلا راكفلأاو ،راكفلأا ىلإ ةساسحلا ةراشلإا نوكي يتلا ت صاخلا رشابملا اهازغم دعت اهلثم 3 ، 1 رمع راتخم دمحأ ، ع ،ةللادلا مل ص : 55 2 روقنم ،ليلجلا دبع يبرعلا ثارتلا يف هثحابمو هلوصأ ةللادلا ملع ، ص : 103 3 رظني ، يواسنهبلا ماسح ، دلا ملع تايرظنلاو ةللا ةثيدحلا ةيللادلا ، قرشلا ءارهز ةبتكم ، ةرهاقلا ، ط 1 ، 2009 ،م ص : 54 يجراخلا ءيشلا هيلإ راشملا زمرلا ةملكلا

(17)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 11 ظنلا هذه نإف كلذ ىلعو يضتقت ةير ةركف ىنعم لكل نوكي نأ ، ذه نأو لا ةركفلا ه نوكت نأ دب ملكتملا نهذ يف ةرضاح ، ةيوغل ةروصب ةركفلا كلت نع ربعي نأ هيلع ريخلأا اذه نأو 1 . ج / -: ةيكولسلا ةيرظنلا ديفمولب يوغللا ملاعلا وه اهسسؤمو "Bloomfield" ًافلاخم ًاجهنم جهن يذلا امل ةيروصتلا ةيرظنلا باحصأ هجهن ، كولسلا نأ كلذ يف مهت جحو نكمي ناسنلإل يرها ظلا تو ةرشابم هتظحلام هليلح 2 لثمت ةباجتسلإاو ريثملا نأ يه ةيرظنلا هذه يف ةم هملا ةطقنلاف . نأ ىرت هتيرظنو ،ةيئايزف ثادحأ ملاكلا هيف امب يناسنلإا كولسلا ، نييناوقلا هيف مكحتت املثم ،ةيئايزفلا نوكلا يف ثادحلأا رئاس يف مكحتت ، ديفمولب حرش دقو ريه شلا هلاثمب هءارآ "كاجو ليج" ةصق نع 3 . د/ -: ةيقايسلا ةيرظنلا ثريف يوغللا اهمعزتي "FIRTH" ، اقأ يذلا ىلع ىنعملل هتسارد م لاحلا قايس ، دقو لاو ةيوحنلاو ةيتوصلا ةللادلا لعج قايسلا ةللادل ةمداخ اهلك ةيمجعم 4 يرظنلا هذه باحصأف . ة ناعم اهل سيل تاملكلا نأ نوري ، ،تلاامعتسِا امن او ثحبت لا": ةريهشلا مهتلوقم اولاق كلذلو "اهتلاامعتسِا نع ثحباو ةملكلا ىنعم نع 5 . 1 يواسنهبلا ماسح عجرملا ، قباسلا ، ص : 54 -55 2 ةللادلا ملع ،دمحم دعس دمحم ، قرشلا ءارهز ةبتكم ، ةرهاقلا ، ط 1 ، 2002 ،م ص : 33 3 يسح نيدلا حلاص ،ن ،وحنلاو ةللادلا بادلآا ةبتكم ، ،تد ط 1 ، ص : 46 -47 4 رظني نيعاركلا ميعن دمحأ ، قيبطتلاو ةيرظنلا ةللادلا ملع ، قشمد ،ركفلا راد ، ط 2 ، 1996 ،م ص : 102 5 ،دمحم دعس دمحم ةللادلا ملع ص ، : 37

(18)

ةللادلا ملعل يرظن لخدم 12 ف ىنعملا ساسأ ىلع تاقاي سلا تعونت ، يتلاو يوغللا قايسلا :ىلإ ف نصت ، قايسلا ،يفطاعلا فقوملا قايس ، يفاقثلا قايسلاو 1 . ه / -: ةيليلحتلا ةيرظنلا يتلا يه ثدحأ نم ربتعت هتساردو ىنعملا ليلحتل تايرظنلا ، ب متهت ثيح ليلحت رصانعو تانوكم ىلإ تاملكلا ، " ردوف و زتاك م دق دقو Katz et fodir ًازيمم ًلايلحت " ايصحأو ،اهتللادو تاملكلل ليلحتلل حاتفمك تذختا رصانع ةثلاث 2 . *يوحنلا ددحملا ديدحتب أدبي يوغللاف ةملكلل ، ب هيلع مث ددحملا ديدحت **يللادلا ةملكلل ، تازيمملا ريذشت يف يوغللا ل ظي مث ةملكلاب صاخلا ***زي مملا ديدحت ىلإ لقتني مث ققحي ىتح تاملكلا نم اهريغ نع اهزيمي امب حرشلاو فيصوتلا نم يرورضلا ردقلا 3 . و / -: ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ،تاعومجم يف اهعضوو ةغللا تاملك عمج ساسأ ىلع موقتو جم لك صتخت ةعوم نيعم لاجمب اهنم تاملكلا يناعم طبترتو ، اهنيب عمجي ماع حلطصم تحت عضوتف ، ةللادف ةيللادلا ةعومجملا يف تاملكلاب اهتاقلاع للاخ نم ددحت لا ةملكلا يتلا اهيلإ يمتنت 4 . .ثحبلا اذه نم لولأا لصفلا يف هيف ليصفتلا متيس ام اذهو 1 دمحم دعس دمحم ، ،قباسلا عجرملا ص : 39 -40 2 بمو هلوصأ ةللادلا ملع ،ليلجلا دبع روقنم ص ،يبرعلا ثارتلا يف هثحا : 91 وهو :يوحنلا ددحملا* .يساسأ ريغ رصنع ربتعيو ،ظفللا هيلإ يمتني يذلا ملاكلا مسق ددحي يذلا يللادلا ددحملا** . ةيساسأ ةيمجعم تادحو نيب كرتشي ماع رصنع هنلأ مجعملا يف دجوي نأ نكمي رصنع وهو : زيمملا*** : يواسنهبلا ماسح(، ةلسلسلا رخآ يف امئاد عقيو ، نيعم ىنعمب صاخ رصنع وهو او ةللادلا ملع، ايرظنل ت ،ةثيدحلا ةيللادلا ص : 107 ) 3 ،ةللادلا ملع ،دمحم دعس دمحم :ص 51 4 ةغللا ملع ،نماضلا حلاص متاح ، ، ةينطولا ةبتكملا ، ،دادغب طد ، 1989 ،م ص : 75

(19)

:لولأا لصفلا

ةيللادلا لوقحلا ةيرظن

ةيللادلا لوقحلا موهفم ـ

ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ئدابم ـ

برعلا دنع ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ـ

برغلا دنع ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ـ

ةيللادلا لوقحلا ةيمهأ ـ

ةيللادلا تاقلاعلا ـ

(20)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 14

:ديهمت

ا لوقحلا ةيرظن دعت ةماعلا تايرظنلا مدقأ نم ةيللادل ، ةرابع اهتيادب نوكت ذإ ع ن لكش ىلع تاملكلا نوكت ثيح لقح حلطصم اهتلاامعتسا لصتت تاراش او تاحيملت ددحم يميهافم لاجم ةيطغتب اهيف ةعومجم لك موقتو تاعومجم لقحلاب ىمسي ام وهو .يللادلا :ةيللادلا لوقحلا ةيرظن :لولأا ثحبملا 1 / -:ةيللادلا لوقحلا موهفم ةيللادلا لوقحلا فرعت " semantics fields " ةيمجعملا لوقحلا وأ lexicals " fields " وه لاثم اهعمجي ماع ظفل تحت ةداع عضوتو ،اهتلالاد طبترت تاملكلا نم ةعومجم :كلذ للأا تاملك .ةيبرعلا ةغللا يف ناو ظافلأ مضتو "نول" ماعلا حلطصملا تحت عقت يهف قرزأ" :لثم – رفصأ – رضخأ -"خلإ...ضيبأ 1 . و امك يللادلا لقحلا ناملوأ هفرع " ullman " :هلوقب « ةداملا نم لماكتم عاطق وه ةربخلا نم نيعم لاجم نع ربعي ةيوغللا » 2 ، لاجم يف ةطبارتم تاملكلا عومجم نأ يأ .نيعم :هنأب نشول ىدهلا رون اضيأ هفرعو « ةقلاع اهنيب اميف طبرت تاملكلا نم عومجم وه ةيوناثلا ظافللأا كلت لك لمشي ماع ظفل تحت عضوتو ةكرتشم ةيناسل » 3 ؛ تاملكلا لك نأ يأ .ةيوناثلا ظافللأا كلت لمشيل ماع ىنعم نع ريبعتلا يف ًاعيمج كرتشتو ةيللاد ةقلاع اهطبرت 1 ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ : 79 2 ن ،هسف ص : 79 -89 3 ا رون نشول ىدهل ، ف ثحابم جهانمو ةغللا ملع ي يوغللا ثحبلا ، ةيردنكسلاا ةيعماجلا ةبتكملا ، ط ،2001 1 ، ص : 372

(21)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 15 ىلع ءانبو تاملكلا نم ةعومجم نم نوكتي يللادلا لقحلا نإف فيراعتلا هذه اهعمجي ماع حلطصم تحت بصت ةكرتشم ةيللاد حملام دوجوب زيمتيو ىنعملا يف ةبراقتملا امكو ناكملاو نمزلا ءامسأ ىلع ةلادلا ظافللأا لقح لثم ددحم موهفم نمض فلأ اضيأ دجن ظا ناوللأا ،ةبارقلا ، ،تابنلا ا ... ةيودلأ خلا . 2 / -ئدابم :ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ةيمجعم ةدحو لا lexeme رخآ لقح نم رثكأ يف وضع . يمتنت لا ةيمجعم ةدحو لا .نيعم لقح ىلإ .ةملكلا هيف درت يذلا قايسلا لافغا حصي لا رفملا ةسارد ةلاحتسا تاد .يوحنلا اهبيكرت نع ةلقتسم 3 / -:ةيللادلا لوقحلا عاونأ مسقي ناملوأ ullman :يه ةثلاث عاونأ ىلإ لوقحلا أ -ةلصتملا ةسوسحملا لوقحلا : طب هميسقت نكمي لصتم دادتما ناوللأا ةعومجمف تاغللا يف ناوللأا ماظن اهلثميو قر . اهنيب اميف تاغللا فلتختو ةفلتخم ب :ةلصفنملا ةسوسحملا لوقحلا لأا تاقلاعلا ماظن لمشت يهو لصفنت رصانع يوحي وهف ةيرس اعقاو . ج : ةيديرجتلا لوقحلا ةيركفلا صئاصخلا ظافلأ اهلثمتو ، نيلقحلا نم مهأ دعي لوقحلا نم عونلا اذهو ةيبيرجتلا تاروصتلا ليكشت يف ةغلل ةيساسلأا ةيمهلأل ارظن نيسوسحملا 1 . 1 : ص ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ 107

(22)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 16 د ركذو . نأ رمع راتخم دمحأ " اهنكلو ةلصفنم تسيل ةيوغللا لوقحلا نأ دقتعي "ديز لكشتل اعم ةمظنم . ربكأ لاوقح اهرودب اهلك تادرفملا رصحنت ىتح اذكهو.. ، نكمملا نمو قح صصخن نأ اذهل اعبت ةضايرلل لاقحو نهملا وأ فرحلل لا ، لاقحو مث ... ملعتلل لك عمجن دحاو لقح تحت لوقحلا هذه ، لوقحلا هذه لثمو ةيناسنلاا تاطاشنلا وه اهعيمج اهلمشي لدابتلل ةعنام ربكأ لقح يف ةعومجملا امبرو ماعلا لقحلا عم اهضعب نيب لدابتلا عنمت مل ضعبلا ، ام كانه نكلو تاناويحلا لقح: لثم لدابتلا عنمي ، تاعونصملا لقح عم ناك اذإف ، حيحص سكعلاو تاعونصملا لقح ىلإ ايمتنم سيل وهف تاناويحلا لقح ىلإ ايمتنم ءيشلا كلذك 1 . ةسوسحملا لوقحلاب دوصقملا نأ كردن قبس اممو عقاولاب لاصتا اهل يتلا سوسحملا ةسوسحملا لوقحلا امأ ،رصبلا ةساحب اهكردن اننأ ثيح ناوللأاب هل لثم دقو ، ذ تا لاصتا اهل يهف ةلصفنملا رصانعلا ةفاضلإاب يلقعلا بناجلاب ثم دقو ،يحلا بناجلا ىلإ هل هب ثيح اضيأ لقعلابو سحلاب مهكردن ءلاؤهف ملأاو بلأاك ةيرسلأا تاقلاعلاب نأ نكمي .لاثم ةموملأاو ةوبلأل ىنعم روصتن 4 / -: برعلا دنع ةيللادلا لوقحلا ةيرظن علا مامتها ناك ةيللادلا لوقحلا ةيرظنب احضاو بر هذه قيبطتب ماق نم مهنمف ، بتك نم نيعم باتك للاخ نم ةددعتملا ةيللادلا تلااجملا نم دحاو لاجم ىلع ةيرظنلا ثارتلا 2 . علا انثارت دجن نحنو ةيللادلا لوقحلا بلص يف بصت ةيملع دوهج ىلع يوطني يبر تافصلاو يناعملا بتك يف لثمت اهيف يتلا ملاس نب مساقلا ديبع يبأ باتك اهسأر ىلع 1 ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ ص ، : 107 2 ناديم ،بدلأا ةبتكم ،نراقملا ةللادلا ملع ،نيدلا لامك مزاح ط ،ةرهاقلا ،اربلأا 1 ، 2007 ص ،م : 67

(23)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 17 ةيباتكلا ظافللأاو ةبيتق نبلا بتاكلا بدأو تيكسلا نبلا ظافللأا باتكو )فنصملا بيرغلا( تافنصملا نم يناذمهلل يتلا لا هجوأ ضعب تلوانت لادلا لوقح ةيل ، ضعب تلجت امك ىلع هانب يذلا )صصخملا( ريهشلا همجعم يف ةديس نبا دوهج يف تاساردلا تلااجملا ةركف ةيللادلا لوقحلاو ، قفو تاملكلا بيوبتب كلذو ،ايللاد ضعبب اهضعب لصتي تاعومجم كانهف ةيللاد لوقح لمتشيو ةدلاولاو لمحلاك باوبأ يف عقي ناسنلاا قلخ يف بتك ظافلأ مضي .خلإ ... ءاذغلاو ،ةعاضرلا يبلاعثلا روصنم وبأ دعي امك نيب نم املك فينصت اولواح نيذلا برعلا نييوغللا ت ةيللاد لوقح قفو ةيبرعلا ةغللا ، ىلع اقفو )ةيبرعلا رسو ةغللا هقف( ريهشلا هباتك لعج ذإ و تاتابنلاو تاناويحلاب ةصاخ ةيللاد لوقح بايثلاو ةنكملأاو رجشلا ةمعطلأاو ، ركذن امك اهفورح بسح ىلع لا اهيناعم بسح ىلع مجاعم اوبتر نيذلا نيرخأتملا ضعب اضيأ 1 . يف لضف برعلل ناك دقل فينصت ىلإ نودمعي اوناك مهنأ ذإ ةيللادلا لوقحلا املكلا ت يتلا . عوضوم ىلع لدي ناونع تحت اهنوسرديف دحاو عوضومب اهتلاولدم قلعتت ىأر امك ثحابلا دحأ افده ناك ةيللادلا لوقحلا يف ءامدقلا فيلأت نم فدهلا نأ ني رعاشلاو بتاكلل دعاسم لاماعو ايميلعت 2 . 5 / -برغلا دنع ةيللادلا لوقحلا ةيرظن : يضاملا نرقلا نم ثلاثلاو يناثلا نيدهعلا يف لاإ ةيللادلا لوقحلا ةركف رولبتت مل لواح نيذلا نييبورولأا نيثحابلا نم ةعومجم دي ىلع ام ةملك ىنعم ديكأت او 1 ةللادلا ملع ،رهن يداه ثارتلا يف يقيبطتلا ط ،ندرلأا ،يبرعلا ،2011 1 ص ،م : 468 2 ىسيع يزوف ، لادلا ملع ةل -ةيردنكسلاا ،قيبطتلاو ةيرظنلا ، ط ،2008 1 ، ص : 166

(24)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 18 دجوت لا تاملكلا يناعم نلأ ايللاد اهب ةلصتملا تاملكلا ةعومجم كلذك مهفن نأ بجي عنم نهذلا يف ىرخلأا ىولت ةدحولا ةلز 1 . ةغللا ءاملع يديأ ىلع ةيللادلا لوقحلا ةركف قيبطت أدب كلذل و نييبرولأا نييسنرفلا ارسيوس"و "ايناملأ" يف نيرشعلا نرقلا يف "تدلوبمه عابتا نم" HUMBALAt داور نمو " ريرت TRIER نبسا و " " ISPEN " سلوجو " JOLLES " جستوربو " PROZIG " رنجتساو " TEGNER " ماع يف يوغللا لقحلا راكفأ ميدقت ناونعب هل ةلاقم يف لقح حلطصم 1844 م 2 . ا ةركف تاقيبطت مهأ نم ناكو ةسارد ةركبملا ةيللادلا لوقحل " TRIER " فلا ظافللأل ةيرك ةطيسولا ةينامللأا ةغللا يف ، ماق امك " R-MEYER " لوقحلا نم طامنأ ةثلاث رايتخاب يف ةصاخو ةعونتم تاقيبطتب نويكيرملأا ايجولوبورثنلأا ءاملع ماقو اهوسرادو ةيللادلا دجن امكو ضرلأاو ناويحلاو تابنلاو ةبارقلا تلااجم يناميسلا روطت اسنرف يف يبيكرتلا كيت صاخ هاجتا ، زكر ثيح " MATORE " هعابتاو ريبعتلل اهظافلأ ضرعتت لوقح ىلع سكعتو ، سايس اروطت اماه ايعامتجا وأ ايداصتقا وأ اي ، مو لوقح ىلع ةساردلا تميقأ امك ةريثك تلااج ةبارقلا ظافلأ اهمهأ ، خلإ...ناوللأا ظافلأ 3 . تدلوبمه ربتعاو " humbalat " ناكو ةيللادلا لوقحلا ةيرظنل ىلعلأا، ردروه " herder " ايناملأ يف داورلا نم ، ه اعد دقو تدلوبم ةيلقع ةسارد ةغللا ةسارد ىلإ ، لا لقعلا نأ ىلع دمتعاو ف هريغب هنراق اذإ لاإ ائيش كردي هيلإ عجرت لقعلاب ةغللا طبر ةركف ، امأ 1 رهن يداه ، ةللادلا ملع ،يبرغلا ثارتلا يف يقيبطتلا ص : 468 2 ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ءوض يف ىمادقلا ةيبرعلا ءاملع دنع يعوضوملا فينصتلا ،ةروغب نيساي – لينل ةمدقم ةلاسر ريتسجاملا ةداهش – ةعماج ،طد ،فيطس ،سابع تاحرف 2011 -2012 :ص ، 32 3 ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ ص ، : 82 -83

(25)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 19 عي هنإف ايوغل اموهفم هفصوب حلطصملا عويش لرسوه ىلإ ةيادبلا يف دو HOSLER يد و ريسوس DE SAUSSURE راكفلأاو رطاوخلا نم ةكبشب طاحت ةملك نأ دقتعا ناذللا يتلا .ىرخلأا تاملكلاب اهللاخ نم طبرت يد ةركفف لكشلاو ىنعملا ىلإ دتمت ثيح ةغيصلاو موهفملاب طبترت تايعادتلا هذهف ريسوس لا ضعب ةميق دادزتو يللادلا لقحلا ةيرظنب لصتت ةيوغللا ةميقلا نع نم تاملك تايرخلأاب اهلاصتا للاخ ، أو ىرخأ ةغل يف اهنع ام ةغل يف فلتخت ةملكلا ةميق نأ امك راش نسبإ " ipsen " كلذ ىلإ ةفاضلإاب :لائاق يللادلا لقحلا ةركف ىلإ ملك كانه نإف ةصاخ تا لا ةغللا يف ةديحو قفتت تشا ةعومجم اهنأب كلذ ىنعي لاو ةيللاد ةعومجمب طبترت اهنكلو ، ةيقاق كهو اهلك ثاحبلأاو تاساردلا تدلوت اذ تناك تاراشإ ، " ريارت " TRIER سؤم ربتعا ىذلا " س ةيرظنلا هذه ، ريارت مدختسا دقو " TRIER " ا حلطصم ةملكلا لقح حلطصم وأ يوغللا لقحل فملا ةملكلا نيب ءيش ىلإ زمري هلقحف . ماعلا ةملكلا نوزخمو ةدر ريارتف تاملكلا للاخ نم موهفملا ىلع زكر ، أك ًلاوأ ةغللا راتخي ناكو لاثم نوكت ن يزيلجنا أ ة و تاملكلا نيب طبري مث ةيسنرف و هددح دقف ريسوس امأ ةغللا ددحي مل تدلوبمه 1 . 1 لا ةيبرعلا ءاملع دنع يعوضوملا فينصت ،ةروغن نيساي ادق ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ءوض يف ىم ص ، : 33

(26)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 20 6 / -:ةيللادلا لوقحلا ةيمهأ رصعلا يف ةيللادلا لوقحلا ةسارد دعت ئاوفو ةغلاب ةيمهأ تاذ نهارلا امل ة مج د وحت هي ةمهم جئاتن نم ، ةملك لك عمج وهو هيلإ وبصت ىذلا فدهلا يف ىلجتت ةيرظنلا هذه ةميقف اهتخأو اهلعج اممو نيعم لقح يف : يوضنت يتلا تاملكلا نيب فلاخلاو هبشلا هجوأو تاقلاعلا نع فشكلا يف مهست* اهنيبو نيعم لقح تحت طصملا نيبو اهعمجي يذلا ماعلا حل 1 . إ يمتنت يتلا تاملكلا نيب زييمتلاو مجاعملا يف ةيديلقتلا تلاكشملا لحب موقت* ىل :لثم ةلصفنم تاملك ربتعت ةفلتخم ةيللاد لوقح ( ةملك orange لقح صخت يلاقترب ) ناوللأا ، ةملكو ( orange ) ةهكافلا لقح صخت لاقترب . ةيللادلا لوقحلا ةيرظن ةيمهأ ىلجتت* ىلإ ربتعت تناك تلاكشمل لولح داجيإ يف تسم بيرق نمز لولحلا كلت ةلمج نمو ديقعتلاب مستتو ةيصع ، ةيمجعملا تاوجفلا نع فشكلا عيمجت يف اضيأ لثمتت ةيللادلا لوقحلا ةيمهأ نأ امك يللادلا لقحلا لخاد دجوت ىتلا امم ةيوغل ةغيص لك اهب زيمتت يتلا تافصلا بسحب ةيوغللا تادرفملا وأ ملكتملا دعاست هقيعي يذلا سبللا كلذ عفر ىلع عماسلا 2 . ةمجرتلا يف ةيللادلا لوقحلا ةيرظن رمثتست* اهريغ وأ ةيئانثلا مجاعملا ءانبو ، ىلع سرادلا دعاستف ثحبلا يف ةدراولا يناعملاو تاملكلا عومجم نيب نم ظفللا لباقي امع 1 راتخم دمحأ لادلا ملع ،رمع ةل ، ص : 110 -113 2 ،ةيردنكسلاا ،قيبطتلاو يرظنلا ةللادلا ملع ،ىسيع يزوف ط 1 ، 2008 م، ص : 168

(27)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 21 تلاولدملاو يناعملا فينصت يف مهست كلذكو ،ةغللا ةيوبرتلا ةيلمعلا يف تاعوضوملاو ، ميدقتل دلا لفطلا نهذ ىلإ تلالا 1 . إ* ةسارد هسفن تقولا يف دعي ةيللادلا لوقحلا لظ يف تاملكلا يناعم ةسارد ن تاقلاعلاو ديلاقتلاو تاداعلاو تاروصتلا ماظنل ةيعامتجلاا ا ةراضحلاو هيجوتل ةدئاسل يداملا اه يحورلاو 2 . * إ درفم عضت ةيرظنلا هذه ن بيستلا اهنع يفني يبيكرت يعمجت لكش يف ةغللا تا موعزملا 3 . 1 زوزع دمحأ ، ا لوقحلا ةيرظنو روذج يبرعلا يوغللا ثارتلا يف ةيللادل ، ،)لاقم( ص : 04 2 نشول ىدهلا رون ملع يف ثحابم ، ص ،يوغللا ثحبلا جهانمو ةغللا : 395 3 ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ : 112

(28)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 22

:يناثلا ثحبملا

ةيللادلا تاقلاعلا

:

ب تاقلاعلا ىلع لدي ثيدح حلطصم يه ةيللادلا تاقلاعلا لخاد تاملكلا ني ةيللادلا لوقحلا ، اذلو ىلعف أ يوغللا ا عاونأ ددحي ن ةنيعم ةغل تادرفم ليلحتل تاقلاعل اذهو ، حتلا ىرخأ نود تاغللا ضعب مدخي لا ليل ةغللا صخيو بلغلأا ىلع اعيمج اهلمشي امنإ ، ةيبرعلا يتلا ةمهملا بيلاسلأا دحأ قايسلا دمتعت يف ثحبلا ليلحتلا اذه مدخيو ةللادلا لخاد تاقلاعلا قيرط نع تاملكلل ةيجراخلاو ةيلخادلا ةئيبلا يف تازيملا راهظإ يف يللادلا اولا يللادلا لقحلا دح 1 . 1 / فدارتلا ظافلأ : للأا هنأ ىلع فدارتلل نييلوصلأا فيراعت عمجت داكت ةلادلا ةددعتملا ظاف ىنعملا ىلع .دحاولا يلازغلا لوقي ثيح «: ىلع ةدراوتملا غيصلاو ةفلتخملا ظافللأا اهب ىنعتف ةفدارتملا امأ دحاو ىمسم .» يزارلا لوقيو «: دحاو ىمسم ىلع ةلادلا ةدرفملا ظافللأا دحاو رابتعاب » 2 امأ. هلوقب هفرعيف يناكوشلا «: ىنعم رابتعاب دحاو ىمسم ىلع ةلادلا ةدرفملا ظافللأا يلاوت وه دحاو .» نأ دجن كلذ للاخ نمو نبا موهفمل هديدحت يف راطلإا اذه نع جرخي لا ميقلا "دحاو ىمسم ىلع ةلادلا ءامسلأا " لائاق فدارتلا 3 . 1 دبع دمحم مساج ةيبرعلا ةللادلا تاحلطصم ،دوبعلا ، ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد 1 ، 2007 ،م ص : 226 -227 2 -دلاو يبرعلا ثارتلا يف ةللادلا ملع ،ايوخ نب سيردإ اسللا سر ،ثيدحلا ين ص : 56 3 -ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ : 215

(29)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 23 دح امأ ،ىمادقلل ةبسنلاب اذه ا ددعت" هنأب ضعبلا هفرعف اثي ىلإ ريشت يتلا لاودل "دحاو لولدم وه وأ ، قافتا و ىنعملا يف تاملكلا اهفلاتخا ظفللا يف 1 . دحاو موهفمو ىنعم ىلع ظافللأا نم ديدعلا قلاطإ وه فدارتلاف هيلعو نكمي ثيحب لادبتسا ىرخأب ةظفل لك يدؤي لاو ، لاكشلإا وأ نيابتلا ىندأ ىلإ كلذ . أ -:فدارتلا ةأشن بابسأ -راشتنا لئابقلا نيب ةلومجم نوكت داكت اهب مهرثأتو لئابقلا نيب ةصاخ تاملك .رجشلا لهأ دنع فيسلا :ءافحلسلا لثم ىرخلأا -ةراعتسا سب ةغل نم تاملك ب ب كاكتحلاا دحاو ىنعملا حبصيف لئابقلا نيب ا. -سب ب م نود ءامسلأا حبصتو ةيفصولا دقفت يتلا تافصلا ب ةناكم بتكلا ةظحلا .فدارتلا ىلإ اذه يدؤيف هيلع -.ةشاشهلاو ةشاشلا وحن يف لاثم ةملكلا ةينب يف عقو يتوص روطت نع نوكت دق -ةحاصفلا ةقيرط كولسيف عيسوتلا نلأ كلذو رشنلاو مظنلا يف ةغلابلا بيلاسأو ، يتأي دق دحاولا ظفللا هلامعتساب سينجتلاو ةيفاقلاو عجسلا رخآ ظفل عم يغو عيرصتلاو كلذ ر كلذ يتأي لاو عيدبلا فانصأ نم لامعتساب .ظفللا كلذ عم هفدارم -تلاامعتسلاا ليبس ىلع لمعتست دق يتلا ،ةظفلل ةيزاجملا ىلإ ابنج لظتو زاجملا للأا عم بنج ةقيقحلا ظاف 2 . 1 -ديعلاب حلاص يف ، طد ،رئازجلا ،نونكع نب ،ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةغللا هقف اياضق ، 1995 ، ص : 113 2 ص ،قيبطتلاو ةيرظنلا ةللادلا ملع ،ىسيع يزوف : 294

(30)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 24 ب -:فدارتلا عاونأ * :لماكلا فدارتلا ناملوأ ريبعت دح ىلع وهو ullmann" يف ماتلا لثامتلا ضرتفي هنلأ عوقولا ردان " نيب جيردتب رهظت ةقيقدلا ةنيعملا قورفلا نإف ثدح ن او دراو ريغ رمأ وهو تاقايسلا عيمج ضرتفي كلذو ةفدارتملا ظافللأا رخلآا ىلع للاقتسا 1 . مهنيب قرف يأب ةغللا ءانبأ رعشي لاو ،ةقباطملا مامت ناظفللا قباطتي نيح كلذو ،ا بي اذلو اقايسلا لك يف امهنيب ةيرحب نولدا ت . * :فدارتلا هبش ل اديدش ابراقت ناظفللا براقتي نيح كلذ ثدحيو لخادتلا وأ براقتلا وأ هباشتلا ةجرد لثم قرفلا اذه لافغإ عم نوريثكلا اهلمعتسي اذل ،صصختملا ريغل ةبسنلاب اهعم بعصي .دحاو ىوتسمب اهتثلاث ةيبرعلا يف...لوح ،ةنس ،ماع * :يللادلا براقتلا ماه حملمب رخلآا نع ظفل لك فلتخي نكل ،يناعملا براقتت نيح كلذ ققحتيو دح ىلع يللاد لقح لك تاملكب عونلا اذهل ليثمتلا نكميو ،لقلأا ىلع دحاو ة نيح ةصاخبو ، ةيزيلجنلإا ةغللا نم عونلا اذه لاثم .تاملكلا نم ةدودحم دادعأ ىلع هرصقنو لاجم قيضن " hop-run-walk-skip-crawl ... " ىنعملا يف ابراقت كلمت يتلا ، يف كرتشت امهلكف ةكرحلا ىنعم ، طسلاب لجرلأا ةقلاعو رخلآ ظفل نم فلتخي ... سملاملا ح 2 . 1 ئدابم ،رودق دمحم دمحأ تايناسللا ص ، : 310 2 -ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ : 220 -221

(31)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 25 د -:نيركنملاو نيدؤملا نيب فدارتلا فلاخ رهظ نم مهنمف فدارتلا ةرهاظ لوح نييبرغلاو برعلا نيثدحملاو ىمادقلا نيب فرتعا هنمو اهدوجوب هذهل نيثحابلا وأ نيسرادلا نم ضعب ضرعت اذهلو اهدوجو ركنأ نم م .فدارتلا ةرهاظل نيثدحملا و ىمادقلا فقوم ىلع فرعتن انه نمو ةرهاظلا * :ءامدقلا فقوم فلتخا ىمادقلا برعلا نويوغللا افلاتخا وأ تابثإ يف اعساو مهنيب نم دجن فدارتلا ةرهاظل نيديؤملا نمف ،ةيبرعلا ةغللا يف فدارتلا دوجو راكنإ ا نب .خلإ ...يزارلا رخفلاو يدابا زوريفلاو ينامُرلاو هيولاخ مهسأر ىلع دجنو نبا ت( هيولاخ 28 ركذت يتلا ةياورلا كلت للاخ نم هيأر رهظيو ) بأ نيبو هنيب عقو يذلا فلاخلا يلع ابأ نأ ىوري ثيح فيسلا ءامسأ لوح سرافلا يلع ي ةعامج ةرضحبو ةلودلا فيس سلجمب تنك لاق سرافلا مهنمو ةغللا لهأ نم لاقف هيولاخ نبا ا نيسمخ فيسلل ظفحأ ع وبأ مسبتف امس ا لاإ هل ظفحأ ام :لاقو سرافلا يل وهو دحاو امس ا لاق .فيسلا و اذكو مراصلا دنهملا نيأف :هيولاخ نب تافص هذه يلع وبأ لاقف اذك 1 امكو ، زوريفلا نيدلا دجم اضيأ نيتبثملا نمو "ةفدارتملا ظافللأا " باتك فلأ ينامُرلا اضيأ دجن يذلا يزارلا رخفلا مهنمو ،لسعلا ءامسأ يف اباتك فلأ يذلا طيحملا سوماقلا بحاص يدابا ف تافدارتملا نم نظي ام لك نأ معزو هركنأ نم سانلا نمو "لوقي وه نلأ امإ ،تاينانتملا نم ا امهدحأ لآاو تاذلا مس ةفص مسا رخ 2 . 1 ،ةيماش دمحأ ،طد ،تد ،ةللادلا ملع تاقيبطتو تارضاحم :ص 74 2 -حأ ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دم : 280

(32)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 26 ءيشلا اذه نع ربعي نأ نكمأ امل ،هيف ىنعم ةظفل لكل ناك ول ةغللا لهأ لاق امكو ىنعملا نع تناكل كشلا ريغ بيرلا ناك ول "هيف كشلا" "هيف بيرلا" ةملكف ىرخأ ةرابع ربعف اذه نع اذهب ربع املف أطخ كشلاب بيرلا دحاو ىنعملا نأ املع 1 . " ناملوأ دجن هب نوحرصملا نمف ullman " لاإ دجوي نأ نكمي ماتلا فدارتلا نأ ىري ،ىنعملا يف ةلثامتم ةرم لولأ ودبت تافدارتملا مظعمو ليلق هنأ ا رهظت ام ناعرس نكل قورفل يونعملا .صاخ ىنعمل بسانم ظفل لك حبصي ثيحب جردتلاب ظافللأا نيب ةقيقد ة يأ دجنو هنع لاق يذلا قيرفلا اض " lehrer " هنلأ فدارتلا دوجوب لوقي قيرف كانه تاقايسلا مظعم يف نيظفللا لدابت ةحصب يفتكي " moman و mother "و فلاتخلاا ا ."اهفدارت عنمي لا امهنيب يبولسلأ امكو ن ذلا رخلآا وه سينأ ميهاربإ دج داحتا: يه طورشلا نكلو فدارتلا تبثأ ي او رصعلا داحت و ةيوغللا ةئيبلا او نيتملكلا نيب ىنعملا يف قافنلا نهذ يف امات اقافت ةرثكلا او ةئيبلا دارفلأ ةبلاغلا روصت ةجيتن امهادحإ نوكت ثيح نيتملكلل ةيظفللا ةروصلا فلاتخ نع يتوص ىرخلأا 2 . نأ اذإ طورشو دويق ركذ عم فدارتلا دوجوب نوفرتعي نيثدحملا رثكأ نأ جتنتسن نوركني مهرثكأ فدارتلا هابشأ ديكأتلاب ليلق وهف ام ةغل يف دجو ن او لماكلا فدارتلا يهف . ةدوجوم 1 -ا ملع ،ىسيع يزوف ةللادل ص ،قيبطتلاو ةيرظنلا : 282 2 ص ،ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ : 226

(33)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 27 * :فدارتلل نوركنملا امأ ا مهنيب نم دجن ت( بارعلأا نب 28 كلذ يف هعباتو )ه ت( سراف نب دمحأ 295 ىمسيو " هلوقب ظافللأا ةرهاظ للع هنأ دجن ذإ )ه دحاولا ءيشلا ةفلتخملا ءامسلأاب ، و فيسلا وحن اذه يف هلوقت يذلاو ماسحلاو دنهملا مسلاا فيسلا وهو دحاو و أ انبهذمو تافص باقللأا نم دعب ام نم ريغ اهانعم اهنم ةفص لك ن ىرخلأا 1 . ضيأ نيركنملا نمو فيسلا ةفص وهو دنهملاو فيسلا وه ىنعملا لصأ نأ يأ دجن ا ةيوغللا قورفلا "باتك فلأ يركسعلا للاه وبأ فدارتلا ركنأ ثيح " وجو دكأ و امامت قورف د "لوقي كلذلو ظافللأا نيب ىلع دهاشلا فلاتخا بجوي ءامسلأاو تارابعلا فلاتخا نإ يناعملا مسا فرعف ةدحاو ةرم ءيشلا ىلإ تريشا اذإ و ةراشلإا ةللاد ىنعم ىلع لدت ةملك ةراشلإاف ةديفم ريغ ةثلاثو ةيناث هيلإ يفت لا امب اهيف يتأي لا ميكح ةغللا عضاوو ، د ، يف هنم ريشأ نإف اباوص كلذ ناك لولأا يف ريشأ ام فلاخ ىلإ ثلاثلاو يناثلا " 2 . هنأ يأ نيينعم ىلع دحاولا ظفللا زوجي لا ، لادي نيظفللا نوكي نإ زوجي لا كلذكو ن .دحاو ىنعم ىلع * فدارتلا نم نيثدحملا فقوم : نإ يثدحملا بلغأ عوقو راكنإ نوري برغلا ن فدارتلا مهنيب نمو ديفمولب bloomfled" جروج" f.hgearge" "ررهش ،" chehrer ،" "نامدوق goodmun برورش " chrorb" نم ةملك لك نأ وعدن اننا لوقي ديفمولب دجن اذهلو ،" نع افلتخم اتباث ىنعم يدؤت فدارتلا تاملك ،ىرخلأا ادامو لاف ايتوص ةفلتخم تاملكلا تم أ دب ىري راصتخابو كلذك ةفلتخم اهيناعم نوكت ن . يقيقح فدارت دجوي لا هنأ 1 قباسلا عجرملا ،رمع راتخم دمحأ ، ص : 280 2 ،هسفن ص : 218

(34)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 28 كروتس اضيأ دجن stork" : لوقي " " كلمت امك ايفطاع اريثأت كلمت تاملكلا لك نم اذهلو ايراشا اريثأت ةلماك تافدارتم دجن نا ليحتسملا " 1 . ءيش عمو ديدشلا قييضتلاب امإ كلذو فدارتلا دوجوب حمست نم ةليلق ةئف دجن هنمو .طورشلا وأ زواجتلا نم 2 -لا :داضت ظافللأا ىلع دادضلأا موقت يتلا لدت هدضو ىنعملا ىلع لأو ، اهتيمه اهيف ثحب افلؤم اهيف اوفلأو برعلا يرجهلا ثلاثلا نرقلا ذنم ةديدع ت ، ناتسجسلا كلذ لاثمأ نمو ي ت( 255 )ه . هيف لوقي يناتسجسلا دجنف هموهفم نع امأ « يف فورعملا امأف ملاك يف دضلا رفكلا دض ناميلإا :لاقي امك ،ءيشلا فلاخف برعلا ، لا دض لقعلاو قمح » ، نآرقلا يفو ميركلا ﴿ اًّدِض ْمِهْيَلَع َنوُنوُكَيَو ْمِِتَِداَبِعِب َنوُرُفْكَيَس الََّك ﴾ ةيلآا ميرم ةروس 82 ؛ ادادضأ يأ 2 . نع رهزملا هباتك يف يطويسلا ركذ لاق دربملا «: يثك برض اذهو ًادج ر ي هنمو ، عق مهلوقك نيداضتملا نيئيشلا ىلع دوسلأل نوجلاو ،ًاضيأ ميظعللو ريغصلاو ريبكلل للج : ...ضيبلأاو » 3 . م دمحأ هفرعيو رودق دمح : « ه دع كلذب نيداضتم نيينعم دحاولا لادلل نأ وه ماع هجوب كرتشملا نم ًاعون نويو غللا » 4 . 1 قباسلا عجرملا ،رمع راتخم دمحأ ، ص : 228 2 رتلا يف ةللادلا ملع ،ايوخ نب سيردإ ثيدحلا يناسللا سردلاو يبرعلا ثا ، ص : 66 -67 3 يف رهزملا ،يطويسلا ،اهعاونأو ةغللا مولع ةيرصملا ةبتكملا ، ط ،توريب 1 ، 1988 :ص ،م 388 4 أ تايناسللا ئدابم ،رودق دمحم دمح ، ص : 318

(35)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 29 علا عاونأ نم عون يف لثمتي داضتلاف نذإ اعملا نم ىنعم ركذلو يناعملا نيب ةقلا ين .دض نهذلا يف رصحي * :داضتلا عاونأ /أ -:داحلا داضتلا أ نيداضتم نيب عمجي يذلا داضتلا وهو امهدح : ةجرد لقأ يناثلاو ةجرد ىلعأ ، لاو تاجردلاب فرتعي يتلا تيم :لثم امهلمهي لب داضتلا نم نيتجردلا نيتاه نيب – يح ، جوزتم – ،بزعأ ركذ -ىثنأ 1 . /ب -:جردتملا داضتلا « تاداضتملا نم جاوزأ نيب وأ جردتم رايعمل نيتياهن نيب عقي نأ نكمي يذلا وهو نإ لثم ،رخلآا وضعلاب فارتعلاا ىنعي لا لباقتلا وضع دحأ راكنإ ةيلخادلا سيل ءاسحلا يبسن داضتلا نم عونلا اذهو ،دراب هنأب فارتعلاا ىنعي لا ًانخاس » 2 . /ج -داضتلا :يسكعلا « عاب: لثم ىنعملا يف نيتسكاعتم نيتملك نيب ةقلاعلا وهو -جوز ،ىرتشا -ةجوز .» /د -يهاجتلاا داضتلا : « يف ةداضتم تاملك نيب ةقلاعلا هب دصقيو هاجتلاا ناكم يف ناتملكلا ناته عمجتو ىلعأ :لثم دحاو -لصي ،لفسأ -رداغي .» 1 رمع راتخم دمحأ ،رظني ، ،ةللادلا ملع ص : 102 2 هسفن ، ص : 120

(36)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 30 /ه -ةيدومعلا تاداضتلا : « م رثكأ عمجي عونلا اذهو عيمج عقتو ،هل رخآ داضتم لباقي داضت لكو داضت ن يللادلا لقحلل سأرلا يه تاهاجتلاا نوكت لاثملا ليبس ىلعو ،دحاو لقح تحت تاداضتملا لامش: يه لقحلا اذه تايوتحمو، -بونج قرش -برغ ، قرشو، بونجلا لباقي لامش برغلا لباقي » 1 . لا ةرهاظ دوجو لوح نيقيرف ىلإ ىمادقلا مسقنا دقل يرقملا نمف ،اهراكنإ وأ داضت ن .مهريغو يناغصلا ،تيكسلا نبا ،يعمصلأا، برطق ؛هدوجوب ت( هيوتسرد نبا هدوجول نيركنملا امأ 347 دقف ،) رهزملا يف يطويسلا هنع لقن :هلوق « و لقثو ةقشمب عافترلاا ءونلا م علط اذإ ءان دق بكوكلل هن نأ نييوغللا نم موق معزو ، اضيأ طوقسلا ءونلا ، أو دادضلأا نم ه ن ، لاطبأ انباتك يف كلذ يف مهيلع ةجحلا انحضوأ دقف دادضلأا » 2 . ا يف ةساردلاب داضتلا ةرهاظ برعلا نيثدحملا لوانت ثيح مهثاحب ، ام ضعب اودرو دضلأا يف درو كرتشملا ىلإ نيقباسلا باتك يف دا ، ىذلا سينأ ميهاربإ روتكدلا ءلاؤه نمو ابتعا ضفر بتك يف درو ام لك ر اهنم دادضلأا ىلإ اهنم ريثك دوعي رظنلا نم ءيشب نكلو ، كرتشملا 3 . 1 ،رظني مساج ا ةللادلا تاحلطصم ،دوبعلا دبع دمحم ،ةيبرعل ص : 230 -232 2 يطويسلا ، اهعاونأو ةغللا مولع يف رهزملا ، ا داج دمحم: حت كب ىلومل -ميهاربإ لضفلا وبأ دمحم ، دمحم يلع يواجبلا ، اديص ، ،توريب ج 01 ، 1989 م، ص : 396 3 رظني : اركلا ميعن ص ،قيبطتلاو ةللادلا ملع ،نيغ : 123

(37)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 31 حت ملف برغلا دنع ا مأ ىظ مامتهاب م لاإ ةغللا يف اهدوجو مغر ظوحلم ًاضرع ءاج ا ع ةدحاولا ةملكلل ةداضتملا يناعملا نأ فورعملا نم" لاق ثيح ناملوأ لثم مهضعب دن دق وط نورقل بنج ىلإ ًابنج شيعت ادحإ نود ةلي "ةقياضم وأ جاعزإ يأ ث 1 . 3 :يظفللا كرتشملا أ -هفيرعت : * ىمادقلا دنع : سراف نبا لوقك : « نيع وحن دحاولا مسلااب ةريثكلا ءايشلأا ىمستو ءاملا ، باحسلا نيعو، لاملا نيع » 2 . * نييلوصلأا دنع : :مهنع لوقي ثيح رهزملا يف مهنع يطويسلا لقني « ظفللا هنأب نيينعم ىلع دحاولا ءاوسلا ىلع ةللاد رثكأف نيفلتخم » 3 . نيثدحملا نييوغللا دنع* : « دحاولا ظفلل يناعملا ددعتت نا وه » 4 جتنتسن يظفللا كرتشملا نأب : كأف نيفلتخم نيينعم ىلع دحاولا ظفللا ةللاد وه رث ةقلاع امهنيب سيل ةقيقح ةللاد . 1 دمحم ،دوواد ثيدحلا ةيبرعلا ةغللا ملع ل بيرغ راد ، ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطل ، :ص 194 2 ةيعماجلا ةبتكملا، يوغللا ثحبلا جهانمو ةغللا يف ثحابم ،نشول ىدهلا رون ةيردنكسلإا ، ط ،2001 1 ،م ص : 231 3 ولع يف رهزملا ،يطويسلا ج،اهعاوناو ةغللا م 1 ص ، : 369 4 ةينفلا عاعشلإا ةعبطمو ةبتكم)ةيقيبطت ةسارد( يغلابلا ثارتلاو ةيللادلا تاقلاعلا ،خيشلا نسح دحاولا دبع ، ط 1 ، 1999 ص ،م : 64

(38)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 32 ب -:يظفللا كرتشملا نم ىمادقلا فقوم « شملا نإ يظفللا كرت ةغللا يف ةعقاو ةرهاظ ، يأ زجعم يبرع يوغل صن يفو : – ميركلا نآرقلا -ضرف اذهلو يللادلا يوغللا روطتلا نيناوق هت ، هتجا دقلو ذنم برعلا ءاملع د هتساردب لزلأا ، ُهللعو هدوجو نايبو » 1 . رمع راتخم دمحأ حرص ثيح أ يظفللا كرتشملا دوجو ىلع اوقفتا مهلك نييوغللا ن ،هدوجو اوتبثأو ناونع تحت سراف نبا لوقي ثيح : جأ باب يف ملاكلا سان قافتلاا و قارتفلاا : « نيعو لاملا نيعو ءاملا نيع انلوقك ىنعملا فلاتخاو ظفللا قافتا هنمو... هدوجو كلذ نوكي نازيملا نيعو ةبكرلا » 2 . :مهنم ركذن هدوجوب اورقأ نيذلا برعلا نييوغللا نمو تو ليلخلا هيوبيس هذيمل يعمصلأاو سراف نباو . حأو ًاعيش اوقرفتو ةرهاظلا هذه لوح ًاريبك ًلادج اوراثأ دقف لوصلأا ءاملع ا مأ .ًاباز هعوقو بوجوب لاق نم مهنمف ، هنأ مهتجحو « نكت مل ول ةغللا يف ةعقاو ةكرتشملا ظافللأا ، عم أ ض ةيهانتم ءامسلأاو ةيهانتم ريغ تايمسملا ن ةيهانتملا فورحلا نم اهبكرت ةرور ، لخل ت لا ظافللأا نع تايمسملا رثكأ اهيلإ ةجاحلا ةوعد عم اهيلع ةلاد » 3 . 1 ص ،يبرعلا ثارتلا يف يقيبطتلا ةللادلا ملع ،رهن يداه : 423 2 ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ ص ، : 156 3 هسفن ، ص : 157

(39)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 33 اعملا نأ يأ ةيهانتم ظافللأاو ةيهانتم ريغ ين ضعب نأ رهن يداه حرص ثيح . او ضومغلا ىلإ ًاقيرط هنييعتب ًاقلطم هدوجو نوركني نييوغللا ماهبلإ ، زاجملا هبابو ، لمعيو اهباب نع اهتلثمأ جارخإب 1 . ج فقوم يظفللا كرتشملا نم نيثدحملا : :دجن ةرهاظلا هذه دوجوب لاق نم برعلا نيثدحملا نمو « نيينعم نع ربعي دحاولا ظفللا نأ ىلع صوصنلا لدت نأ اطرتشم سينأ ميهاربإ نينيابتم » 2 . « دوجوب يفاو دحاولا دبع وبأ كلذكو كارتشلاا ةغللا يف ، لاإ هعوقو ةرثك يفني هنأ ، ريو كارتشلاا ةرهاظ عج روطتلا ةنس ىلإ » 3 . « نيعي يذلا وه قايسلا نأ كلذك حلاصلا يحبص ىري ثيح كرتشملا يناعم دحأ دحاولا يظفللا 4 .» « أ نفيتس دجنف برغلا نيثدحملا نم ةرهاظلا هذهل ضرعت نم امأ و " نامل ulman " يف امأ تاغللا نم ةغل مجعم يف لاإ رملأا عقاو يف دوجو لا يظفللا كرتشملا نأ ىري ىذلا ن ريثكف ةكرتشملا هذه يناعملا نم دحاو ىنعمل لاإ دوجو لاف اهلامعتساو ةغللا هذه صوص 1 ،يبرعلا ثارتلا يف يقيبطتلا ةللادلا ملع ،رهن يداه ص : 424 2 ص ،يوغللا ثحبلا جهانمو ةغللا يف ثحابم ،نشول ىدهلا رون : 233 3 يحبص ط ،توريب ،نانبل ،نييلاملل ملعلا راد ،ةغللا هقف يف تاسارد ،حلاص ،1379 1 ه -1960 ص ،م : 308 4 رظني :ص ،هسفن 302

(40)

:لولأا لصفلا لا ةيرظن ةيللادلا لوقح 34 يناعملا هذه نم دحاو ىنعم لامعتسا وه فولأملا نأ ريغ ىنعم نم رثكأ اهل انتاملك نم نيعم قايس يف » 1 . دحاولا دبعو سينأ ميهاربإ مهنم ةرهاظلا هذه دوجوب رقأ نم برعلا نيثدحملا نمو قأ نيذلا نيينعم ىلع ربعي دحاولا ظفللا نأ ىلع اور كارتشلااو عت نم كانهو ةغللا يف ضر ذلا ناملوأ نفيتس ةرهاظلا هذهل يف لاإ عقاولا يف يظفللا كرتشملل دوجو لا هنأ ىري ي مجعم .تاغللا نم ةغل 4 -لامتشلاا : كيتناميسلا يف تاقلاعلا مهأ لامتشلاا ةقلاع دعت نع فلتخي لامتشلااو يبيكرتلا .دحاو فرط نم نمضي هنأ يف فدارتلا نوكي )أ( نوكي ثيح )ب(ىلع لامتشم ف ىلعأ )ب( ،يعيرفتلا وأ يفينصتلا ميسقتلا ي لا "سرف" لثم "ناويح" ىلعأ ةليصف ىلإ يمتني يذ ىنعم نمضتي "سرف" ىنعمف اذه ىلعو ، ناويح 2 . صوصخلاو مومعلا ةقلاعلا هذه ىلع قلطيو ، ماع ظافللأا نم عضو ام مومعلاف ، مث ارفأ ضعبل لامعتسلاا يف صخ د :نيمسق ىلإ يطويسلا همسق دقو ه أ -: صوصخم ماع ضعبل لامعتسلاا يف صخ مث ،ماع لصلأا يف عضو ام وهو مث رهدلا ةغللا يف ينعت يتلا تبسلا ةظفل لااثم لاجملا اذه يف يطويسلا ركذ دقو هدارفأ ةغل لامعتسلاا يف صخ .عوبسلأا مايأ دحأب 1 ،مجعملاو ةللادلا يف تاسارد ،ميهاربإ داوجلا دبع بجر ،رظني ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد 2001 ،م ص : 46 2 ةللادلا ملع ،رمع راتخم دمحأ ، ص : 99