c,tt§\lV
MtCotl
l+rgJg§iJl dii d llrOre d{rllfll Êall
ar 1l-,iia)l"
..;tq i**i li b.ÿy
4{elijJl4t Lÿy
JUÇ
r a-Ul
;l-r.LJté i-|>j.tdl fe, j
JJ^i; 69.r ,rL"+- i"À1"- :â.r!l o.ia J+hlW 4ilÉll i*;Jl
g..tL:" Ct+j! .Ji"ÂUl
abLJl
.i
Y {plJill " ÈJJlÊ,6rJ l- l' O3;i1t -JJ Oÿ-Ulq l3*t
J!-àta g;r;i
i.*-à)
)-L;e ijÿ.i
.-'.',+2,-:,l
t*..-tJiSJlJliii
L6jl)l.e9 'i+"Ulp++U J91t
t')Àl æé, sl
.6etrtt .i.5ti9;.itiJ
L-rji. J!el-)t, dr:
AU:.f r,fl
+*-,*,jr +!r9Jl p+atÀ,ÿ-f * )ri tt' "
4+tiiJl.i,q--rllnr -))- 4.--;iJl
j
4.itnjjl .,iJl#b J"
ÇEf .l+-.,JfSlt ..p,-i- -.- y - l" J- (-,
.-jfrl jq
jl.qsJl.,;lrl iq
.j,,ll -+Lrl j f^;i; l1-LÏ
--,- :t \5 'J YJ YJ
.iji>tJl 6î U*# iJlUlJ 4{9tËJl
Ér ;o
4r)Ul§lt
l.iJL39 cérUr -rrrl
l-f.Âi +.!-9e,l;*&
LJS-*..é .1jti"
'i!)t.c c,.a! L"f*'.4{elii,l ;*,iJl &L>
,/tf
t+t: 4{91ôll p..;Ut9 C*.ft jljüJtæ
rlJa.i
rl.tc.o.t*3:.1
,i*
td*:nr
û-i4t z*v
qorr«l
JÀ-r .*u:Jl.;X
guJl,-eJt !
.p;4Llr iiæJl rêl & \j t;,
uÉl'êàJL^i-*Î
;::È & \Éy.rJurJlr ,;t:tJtg
a;JJtç
i^:",rlrôV i.=r,«l ÿj ,,üÎ -,L-Yl
..t+.kll-lt
Ji-rjlLl^, Jt^:r!
,JI9 J^-,- kÿl-,r!w^*;fl èJl a.JtJl i,plâJl djl (.rb.
Çür(e WS.;l*:Jt ,ÿ é
ar,tjJl ÔlrUlo!-*:a
Uft:ltt,-|.Jl Jl
a!.rl-Ülew\s
c.:^i!1flr,-l
Tlre subject of cultural values is very importânt to both fie developing as well as the cleveloped counu-ies'.This paper
aims to understand ttre developing countries cuhral values that have direct or indirect relationshep with technolory t-ansfer. lt is written in three major sections with an inhoduction and a
& tÉ y
(-S-uJl,rie :L^:cll1
+U(Jlç.r1
conclusion. In tre first section,.somerL:lrd',Çs r**r !
r]i'YQ!*u ô:srb iï"ffiiîffiI*.-ffi':ï"Ï
\F.JlJ'isill dÂ.! u^ô ta.,p.rj 4.i" tiilt ëôlt
.uË-t ;j/ .5;r,
Ct JtL*\) o)\jç.|
èJriJt/rj*lt
ua-a;1Lb-,v
aiu:Jlr"dr Jtpt F
t5lu ilr o .-, :',.'.",:lJ"ïi.::"J::T;îi.Ï;
technology transfer. Also, horv cirlhrre affects personality and behavior rvas given. However, in the
values such as language and
traditions and anegative cultural values such as low work motivation, dislinking of blr"re collar jobs and
JÀ e b ê
b_,Lo!â;s-p) a,.arr ,rr T:liliÏ;:r_::;i:rff,ï:
ërb § C JÉ -t ^ J*J t^f -t-rÿ«1
of the deveroping countries rvorkk., §*ll, t"-rr«l N WS t'-{-Él
coneepts mainly cultural values and1984
u" rJ! Jly ürt-f
t^PJ.b;i
Jç;l ;4-)J"(.1971
i,- dllt{ àtJl eJl
:lr1--!ü;§
S4"*Î *t'
-t{g }K{
ærr)ti!, ,ro-yt é
.;.ii:r.Il a*-r1l disasters such as the bhopal disaster in India 1984 that were the result of
uYr ttrü1 oll -r ,.:ÇJ1 3
:a,o'to11
not taking curturar values inro..ilsQ.,\-r-*ill JÀ J
a."LlljlJJl Js.r;
consideration while translerring.r* -,_, " technologv.
;lt: iil È\ :* kK^-"
.-iÀJl li"----.;i
-ra,;üi ÿJJ
..-trÀJl* Jl kr" û"ÿ ,-tî *\ ,s-r-.,
prLJt ôrjt.:Jl .ni,ujl
*./\s
i1r:)t;."-r,-J.tdlrul ;/ t-rr«t Jà +
ar"ttJt ôtJJtrE^" c--çÿ
;ç -iJJ +":t!
Â.re-r,otJ"J ÿtyS,ç;Jr tr"
,*tiJ."l.c:JtJ_rli1 -{tiil
ëî
"* I+t;:" Jr; Y çLJt rtdlJ t*}rfir JÀ Jî
lKumar 199g;,G-{
r+ Jjjl r}*" oK o-ü1 oll ,.:u.1; ÿ
.-ni+:Jlæ4 # r,
4l<-iful
Jâ:JIJ lForeign direct investment;;Çlt .r;*Vt rL.i:*"!l ab-ty
,-rr;Jl
.:Ls-; ;."
+l.r1t;(J
clGlobal technology transfer)L-ré;lj
ab-\t
,-tr1é ct-*r; u-rrfu rut
JÂJrab*t,
J,Àlr*(*:, r,r;rlt
- ÿf ;ç L.f -
eU:?)
cl::-e-:-.f:!.:rl
:1:rT ;1,1.td*Vl Jl*.-Yl
)llbl;rj ,rLl: gr.t"- È .,,
L"LJIôldJl 6
..r.r--L Jl Lt-Î ,ro .rf :dtl ,t;!t e *:) I Ct .r>t(:'lt ;t *Slt _É '
U,tôtdJl .>î+ al,:trI{ à-J ôp U uj; t!çrt o$y dJ l=-rr«t j;
ot=L-ce TsAt ,ÿ ô'ry §
(.:r)lJÂl)
6_N\s (.r_ô ;,#ll Çtlt
.-)Â5-:11kpî-r
caJr,ilrq-rÿ«t,
40
Èi^
,!lÉ. llâ.4 .J .l
!+
i-,frfr Jtrl*JIc.jijÎ *1 ,alüt c,>t(:Jt upl Uls.(.)JlJtJl)
U"trf-lt--,,
,ÿ r;:[i § / :y:]'r
a\* qor]'«l & Jtèl ]ua" u;; ^)v
A
\J:Sé- | i .,-,)\sJt
";(+
;;i\*'u ':E;Jl éit5- üt '
4ttô!6 L
ôtt t!r1 .:,>t(:Jt oé l^it .r+i
e;r-o:JtÔlr'l u§ Ari
ÔlÀIJlt-§ ols.(eÜ.t,,l/l )
arJl c-^.,-y',f -§ -\,. J! c.-Àt- dr<r q-r,ill
er.Lll
,ü1 Y1 l-r> a;.1.rÉil5- aJtll U*, §lt a;* J+ .+ttt
ÔUlJlù/
ùl .ql.* *J!
e.,_rr, r"r,ÇrJr*jt ÿ Jèt 4 wsr:r.-r. Ç(J r
GU\;-o.«t zçlæ)t.jtül oli iJt a*és t"*rr«l
V""f .i Ct
o.rlt-,,. o.,LJr
ôlrlJl J! ;:;7*-fl q-rr«t
Lp-:Îa:* v1 .é\h V
L6+..i,'Jl
oirs;a-1 a-,l-Jl ôuU\ê
ar,#: J**4 ,::lr,!l f é:-rç .qiç!l ':;lrlt
orrfq,,q;lf §
.;rrrlrJ\ çre;Vr
ç;...,) cry é-t-r ?r-r
':':lr'J-l,::1r"ll ,-jt-' Jl
.""rL§jt
s\*-êl lr-rr«\ ÿe Jt æ-êt;f æu
çuJr
or.il.Jr3
crLUJ\ G.r*- c' *.*r' ;rr"Yt J! ;rt*i'!l
'-q+ 6arc'lfl;;Tlr iÉl y
-,rts4 ,Çtà\ '>l-ÿ
Lw-,1-f
g*LJt-^lt tg",
d ç6Jr .:,!!l; ;r^:tr ;-;<-! r.:Jl çl'u':-!l ;e
a+uJtq].2ll a:^!Jl
ir,tl^:U c.,tr-üt
r*li J,,
a,+t-Jl J4)\iêv),r;;lr jÉl e\-r\s r'-;L(ll
.12000
:lr;" ÿ:l;
(4,-JL5:1y"" cJl-1 «,;Lè)'lll d i)
J,,JI-«" $
c U-s.rfi f+ I \,
Ln-,o'-td\-J'
oj'a;!:r'!l -n* rj;i
ô-É -" Îk, ;-:*-It
.-},t-uYlüi,>.r, Ô-É $J a'-"u gtÿ JÀll aJ^' W a-r"oK t éê t ü!f , i.->U
"* I ul ,tr;4; 3. JrJl "i*Jl ,
a+,î 6;r;;
;r
(2000)>ru, o(; uJ
-1t991 Shahnawa',bi; jl-utÎ ;"
f*4 t-j-,-b irî) J"rJl tio f ôé :lo-tù.) ilsl** bJ-, .:L-'Î
,*-,!r
«r:.;JDe}(*ty
a.â,uJlülill ,J $itlJl '.;'àtt lrorrfur .:y*fr ,\-o\s ,;.x3$t 4l^t 'ÜÎ u ;Jr-aIlJ t*rÿfu aà;Il
ÔlrlJl"pJf .rÇl^c ,J,
.-oJtJl et^:Àlfe k/Ît Gli -r- ,i Ji'Jl tL'r
4bJJ'lj*, Ct .:t;Jli üâ'\eL\t U
aEujlo*lt.rÎ r"-rÿfu
;-rÀêllz'$\ *l;*
ôl .aiuiJl ô)\r.il\)'aor-É!l iïrl crJlll kpi;
a'"1'JlùldJl
U4l
ffi,
\§.JfuÉsïtt cJij çl u.5r3 4+ili:ll èÉtl
ar* JJ
+. f lil
++r-.ü6 ês \* q t
.:"L^:;." j_É 3r çlrflr .k,;r,Jl
-}r-r-.ryt_ü/
V Gî r_r_-;S.^lr;-, _ç;l:= +rtj.
J+ q-y'J
a*"LJt,rrrul t
npwjr F.Jr,Jc §,!t
a-tJrrôiâ
JJt4t"-rr«l J. qt" *
{-J1 0.,-njÿ
.nS_t,L*!aÉtr
. ,lg[i,l[ Àl o
c+-,3Jr r.ÂrÀr .,.
aii.rjr().eÀ-Jj ;ruyr -r 4 Siîfr1l'
Âjt^;Yl frlJl ;r ü:--Ut u" _6
fLdÀtf y .;! !-\,t â_6
.__:G+-tô
1...11
,:t-ar;Yt,t"=!_rJrrYl cr;Jt fb,Lby, dr )
a,sL^>ÿ1,*:Ju *;J .ÿt-; {<J tà-" l4r-,
«Herskovits 194g7J,*§.*rt^ q,
ts*grlund 11985; t-î
";Jr ü,y J" çJt Llt ,î
o+Jrç_ç
Lj a-ài,uJt,,t-, l-rç
t,
tÀ :y,>.yy
a-iLAJl" :yG -rrJ.l=f,_
.-a,-,,j L^tro
-r-âi and arakit- -iL ,g ,-ê çP C-r
.LeJlor.+ ,-rJr :llyt JIL t
L6-J*+
.";t;yt ;f *L+ !ÿ ,:
Â,,G .>V_eu" Xb-
atiî é üt, p,rb.r
and Ember 1l9S5y.*,.r,;J
L^t_,rg,fz Ws
L*àl .tn* L';
-,ît., t-^:4 ,*i
&Jf crLaf.ayl.9.:l-r.LJtJ i.L_J.tJrtJf
r-S
aL.-pi/
(1952; Moore andLewis;5i
-rr;,+-Lyt
t+_e,t*_-ua*
:,r^ o.^.LYt ütüJl
üët4È
Oî;1 l-r;
1cr)b+\t J9
._5- U.
F)At;l
l:-Lc ô;4f-4
LSy_êrrfJ L,il
I .t+-tü F;J,
orrUe-It1.:t,.rLlrr ÇUyt jrtJr Jl r.- r,st
2.ns Jl $t ,t;Yt , §lt -t-b ,y ,-rt$ Li! .rrt^r*t ;j,.. Gl
3.çaa
a{p*,:e, ,dtJtrf ,V.;î çç, .Jt"*Î *
"Fs
GVay].q r-i Gl
4.qlrt+ â;s,a.t
4*a; :-r
ôîJl J"r tiU,;*
,-ry"Lt(:, Gr
542
*$,
rl.ri" ,L:.o ..1 .i
io\A\
)^"W,tî
lHofstede 1990yr.:--r;n
.-ç .üJ:qit&Jt étt
Z.t.Z:. -s a-, ,î
.*.! çJt
"/UlJlJLLiXt ji)
À.bi,JJl ailJt'l..;l
lSymbols;)y)\ -
'kJl .r^*;Jl arL"=lJ:fl
eY1jP & J"-" u §r:llYt É
r-r;.r*q.-rir"X
;J-DC-:+t ei-.a JrJl eJ
lHeroesy JUqÿt,'
'1^'a- clYL+1frs ,=*; ,f-Jl ;f r" d,
a=,1\c,L+f}l
".|^;;_, lRitualsy 6-,;,Dt-
: .t rff
f_*jfJÿ- .-r !l eL-" !
cçjJl a-iL":Jl,l u:Lt .it41 ç^f
«Values;,rêl -
aiL;.lt
aiu:Jtç,1:* J" L;3 l-utj lrt* JK^:; c*; .:tlYt JrL
*-aLi.,.:$'.L;-.
êt fXo
-rÎ «19901€ÿ æJ.5i"* *lc -ç
-rJ;f
_e-S(
è,-FV çÂ1 .i1l! 4f lY
Lry^-c Â.,t*;Yle;iJl
e)\ &:.ér.\ aç o, .>Jl-Ilj
f-y'Jl;" aeye a ^tç.-;rî
* .*Lt lt *)
,-\-6-,-).i)tirl f
-t "' i^"ÂUôr*:f r;lrl,;
-{U" ,ri,,
;ç
1Rokeach 19731é St
a."-riç;jJl .A-A\ rt .l §Î Y!
c,-rl-rJlJ./
CLJ,rcL*l tî ,*;; -çà é
-r.*-.r;-*" ..r,rLJl" oî
e -t,-/ L\rî "i')L -ry é-,és., iî ÉiJ!
;-r-J=ru) ")-*.lr .:!tç
ôr,!l .:l-r;:J11
A*/-ÿuJI ,.:l-r;:,Il-9apr)t .:1-ri,I1 :C ol-r;:.ll
:nr.r*.'J"**o,*,sî
u._fr Wy o[-Uly ,]Lrl ,]r é-J-'
ar..u<j dl «,o+u*r€ æ
.:l-r,o:*...; cJUJr
Lll ,: gl.ti:-, ol fJ' si
,"r*,- _fj. ÿÿ./ .ÿ t$Yt9 .>Vt;!\ ol4 ./t
JldJ.-r .-r*{
.r.r-+ csÀr(.reil-l ,"!l
,Çt_l ,ôr-!l
-9ÎafUt
cY1Î :,r+,**)t ,tt*- t î
.lRokeach 19731a-*Jl .>l*3,,
cüJü9,6,ob-l üritt , d".t"
dr"W
Ué
a-J.tllLrJ' il-*/ Jl J-r--)\ r-t{ ,ll Çl -5.-{ 3Jt ué: cs;Yr
.:L,Lllj qi
tjJl.,"JlJtt
:t-À3
-;Jt ilL*. a-lrJ d-rU J" ,-!t er\; tS-#
43
Æ:! i
l++JJJisllt rJrj *.i tl,,Àrr3 4+ri:lt ÊÉJl
L,rl-ç-ÿb;\
)- X*S;/ {*Jl & -{t",J-rJt _:": t,>\-or>}t
Jyusll
.."rjl
/ Lp.t*Yl
l-rÂô/:{ ,}: .É ;t' ovyby't
JJl,e ç-b t" çi
.lSkinner
ÿ)\
(1904- t99gT* .r-È;.érV'
^:t}!l fr_: %Lt-- -b ^ç:J/ Flt .k f t éJt
_r"_r c.:tr.àYt Jsts 12érV' "-^Jl iLe
ot4Yrrir oriA jr) .üêt-;;Vr UU* r.f gi
cùr*Jr gt:Jl ot4Yl a3;;Jtoj,t g+
.qMaslow 1970ÿ:t1 dg - 19y;Â-t çt"rrî
fT Jl -r! .-r
aJ,,iltçrtr*lr
dî -rt--r,:rrlyr ki-4 Ct fpt & -t ;:
;/ ;,^( uy ÉK,J- 'k æ* t-rl#.i-r
alt sor*,-
1 o>t4ikJ" J^"
'€ 't
Wt-ts,r\ a{* Jl
4+>.t ç}r<Jt }ç u u+s:§jly.ilt ,ÿ I
3.1.2'r"*,rJ .L-;i ç_)ç*tr )vî uza Ja *i t-Vr os
oî;*": .é.nî
,*J^p
:W ;* Ç j:Sdl
.:-,t;L*, J^f JÀ v f"- >f"u C§ ôî j«-
J1 a,-r.ilr ôr"r!1
,y ô_&
ùîj<r-
ÇF:JtJt ctir Jl ar*)q .d ,Lr:
çuJr
.rr-rlJt,t :î
.a,-ri,!rüuUt
J1+"uJr rlrLjt ;t' )i
.+L,Jt dtrUt.rti ô-É C! çrl,;«t #iJl
li.ÀJ^-r-
._,î;rUt s,1
ca,.*àAt üt_rlJlJl Lf
.a..-uiltrlJJl
t-6â:sdt t=*rr<rJt Litj, ÿ ,:ts1 üt
e*- U )î .a""rilr ôtdJt
r.(-".jjdt q-rr+r
,-.1*<;.tt q-rr-*Jr
,J^_i' ;r.9
)-.4:-*. J-LJIU Llt l-u -,:b t;l .çr;Jr rtrlJt Jl +t
Jrôtrljt
L-rÿ«t
Oî e.U:çuJt
.'tr-rlJlé L-:Jt
"r";ê e 4jt*i,
,","u< oî;ifr
v ii!{,J o'r.:j rr! k"t' ;ÿÀt) k+ é.{Jt *"s:.-ç)L. ,5t u:* * .r§ oÎ .r<{ t^f .:-;y*lt
JLJI ar"Jt rr olu"
"* ê ôl
tr-rs ,-nV;LÀli
,étJt,;
.a"-r;.J.t ôlÀlJlü, :rr;*; ,rJl ç!y*rt ,, ü ue;rl
e \*)-&t
,.sle a-.ujt ot-rlJt .t-Éia;iejl
aLt-ulJtJ'"!t ,q
'2 a,tu;
J. ,p c,31jl oj,
,J. é_iî ëJUt" ,J k- ô:Ui.*)J Glj
a1"LJl ùUUlJ*l,;l t,
Ut-c &Jt;-.r,i:lt
ôt-rlJtU t
g;-rlt;liJt ;»
.:r"e-;ltt*rtyfut 'üüt ,: l*t-; U
Çt,i, 6JtçLJr
üt-ttJt J1,il,r:,tr jî ;:rUt .jtüt t
.art-lr ;rtJ-r
,î ÂL)t ô)tLl
.*Li
tlrfu.rru .r.i
:
ir4.J"lJréL!ü1}t ,at4v
1z.z.:Ç[Jr iirJt olJL *a;," :+i]l .rllorJr;
+prn:Jrfr.o.,,
I
t.2.2.-i+ ll l4r) (\4r, ÿt*Jl-r .:t rirtt
o_{t*";r Çü_r, :r;Vr _Sa
;.lri:-r-u,;r.rr r "r*!r 1r;î .,y f,ï":,*;:§tt;î"
il'l^,
-}l;"oyt,:(,
c--.4rrki ,j
t4"-æ;Çt:-êt;/, d_fu ce',a)
Bossel-.ryY JL; u,r: s:-J.o.;
,.,!t*
ÂLr-r.,-ÿ) ,L|lt:f;î ;É 4
75 a:-,lr> o+c c-J^t,c-- Jlt JUti u;J
-n*.Jr
.rlo ;r.r.iJty
Lagos.:t!l
acr* :j§-e)^1Jt ;+-..; i:
rr"_,l4i,>tç* 6.,*. _*;, a1l
*:qLU ".:q.p, oa-r. ,Çt"-!r
5-4 ;;lJt) ÀrJt -:ç
a;Jt
Ltr+y;r
g1æ4.1
aixr.,J<+ çÇyr j)rJt
a;1r .:u-l,*t(, ]r,
r a.*r^_+,:r,îgc' ;,. c--ut ,)L .a*î ;auî & tc, ,üA,r;ri,)t ;ç;b)t g o:a Jf Jt .r^s
oi"<t C,
.-,1:yi!l.r" ;5q b "Si t-rr.l ii
a*tr, -.s$)t
j
«>l ;r4-^7tj,.7t§t1
"rn{tr,üt,
c: yr)t1 rçt r\t :Ulr ;fr-yr
4^*bt)
c:lÿ as.lt .tî -r*y d ..r*}lt) ÿLt).
(JÂJlJLly ,Jwyry
*é) ;t rVt J,; W"r;t f dt ot:yür âttf é;çcr^4r ;a{
t-r_il-,b ;*- *SAt 2c)è\ JUtî .:r:;. stÿ
,.;J.Jafr
üUSS_,Uyt
.;,ttç .-ç
ôr_r*-/l.rLi)ü..!t ,ric
J.rr;c*r .qrjr açrèt
Ju-bîcrr:;r.
d!, ,lj-!,--itâ Jl .., ôy-ul;*,
cS.rjt-hlf 7el*.:>f:*t, ya,é: Jtilll
.c-.--Ut
l+)- ,j*
gJtEUlr + k6- dÉ_
-r,try:
aJJta+ty:jy
\r* ù[ j<4 Jrüyr ôf ,Jr dr:-Ut .r,+
TSORTING;;lr :ç§
q C* tAt li J-dt *+ é .fe t é
ôt,>ôrr*;1 ;r;)t
n)*,;Ç tlt;tl" ott
ti1uî .,ill Jti:^f e-ts,,tv.rnuî ,ÿ i til Jtj-tyt
çv) ô;6 y 4
Ylc
rt*Jt;. u;i, y é!, ,L,rl, **f tr;
lLJl
Jr"r-(i
i3Çt^:â-Vtz-*§t
or,ot;tJr ô! Lrcf.ruyl ;,-
-r+.lEvans 1975
y:" ,b\
*.45
.i*=,**'*,,,,r'r* -r (#fJ,î ï:;;
4+'ür Èc'
-r.pL*; .-i-^y
t*-,-Î
aÀ-Èéÿ' G:f u-
J'+, (Âi1;.=éÿt ..t>/1, 'çYt
Jér
r-raé
c-.;_?îCl eL\;-Ül J*r lfr.Jl ;*t^,
a: ;ts1-Ül.;At u"*î
cr)\;;! - ô{.rç o\ÿ- iL,) - tç
-r;J.f'4
br*Jf aL-Tf ,.c
cL*)Uô,ye,
o*"Yto-, ,Î çVl c,t*^ét ,) * .fril
a.t^.coÎ
Bartlett 1932-u,
..ty-r-.:",- o*"!f c-,U^-:Al:lr!Î JÎ éX!
.a."'Vf;r ,.:t ^-*l j \*
z.;):=r<p "."vr
ar
crL^:Arr-l:titrt t î.;flJl : -{tJt ÿt-.+tt
t:t^:ct ;,1-rJ1J_,l up lié.JK-i,Yt , §:, ç!;y-rrJt } c,u;L^fl fX
C oyr-:r2+ 4/U ô,* u -5rJ1 èl-,k- oi tr4 lCole
andGay
19721eG1+r;Jl c,UK..! ,Lk;Yy
À-4>u"
1u<JloUK-l ;i çü
o*,Ttc,U^êt Srlblf
JgVrj-t;r ;_r
ç-rcoÎ cotlUl olj,r
-r.;:o .,.1U-.lJtC*lJ lrL:il ,}3.,
.:1.:c!13Çr-u.:-r jr;
,S*rJl.:l;k+
-,JJ!
cg:;2 ÇL:llÿ1ll
,,>\S-u1 ,,-:{ 3,
;f-l-rrJl.>UK-.l }i ô!, ,Sfî
44>t)
.Q*ll,rf-r:lt ül-,k.. csV>! J! çtÿ aiÉl J.=;t ,rqiô ,l 6ÿ-l ;:*§:
.j")\ ))-/ e .-r,4:
Gï a--r-iJ,Âf
S cQ^l^*-i*It J^,
toYÿ\j çt*:-l (;JtlJl é ;ÿ,tÎ
daitrltr,iij "<r" .;§ as* 4
/-J-rÜJy'Yr
:.-- d-=
oar.lJl;rtlJl*J x'*L^11;JtliJlx ,P
(Wagnerl981) ,lUJl;'.,- rn)
ci-rt-^:Jl)\üj) 6rJt et@;flJl
ôeUÿ)'\i ;ft-tJl
ar1rechearsal t\,fr\ J- ôfuJl 4
14}u:-yt, euyJ-"Il o+\-r ql^,
-,o i>;*:,oe aJtc aJ-æJr ôÉUJl
o\ i-t,,fpl üS .LVrll o!*=;l-,"-l;
ora cr-r-.a:.
rÿi:lJ .iifÀJl
ÿl,*Jt.1;d "a;;.l[l âfUJr
oi,r
(ajLaJljÎ .lr pstL"r\ 1s\* Çr Ut,
384;" utK, t-r è>Ul Jti,l ,i*j\
û ô\;)\ ëW;.JI
aa+yÂ",#l.L,"JlCl
q} ,JJ)^lJl,-4*
.e,u' 19 - 07;flJl ôrüf
grtÀJ.*\:)\: ol:l.o^Jl ti\ (pJ ,*b ,&;,c ç{t<Jl
oui(Jt -i\ f
-s& ;S-f\ \" J-& !-5.r;
1r\-:rl.>Ut
ç-r-*:-lck+l cÇL*r:-l ,c\ÿS oUyt't! -Eti:-)l .rteçlr;t
"r[d-r .u;LJl ,t
J oL.Jit J)î fk & i§jl + ôÉ u-'fJj lrt-:rl .>ur r-rr.i-l
ata;!'
ll$. !.:.â 'l .l
\
i:,-., j\ÿ
Recency Effect a;r-r-ltjr iÎ 'r--l d W :t'lt
a;LJtrtÿ
Primacy Effecttlilr jr ;Î æ ê caji.Jl oLrtêt
"re\4Lir"j
cr..,LJl
.**T
,1l ;ç-;lJ\
ae)^4d4--
'r;J'.>Ler^}t .,l:
u'L=1 tr'L:'j*, It ,-"r, é
u-y.-l\a^-;rr
-ts,,ÿ J+ trF 'ë -ÿ J: o! r-'
.
Lr:\iÎ
ç5-Ü"F* ælr ,(;tr
:Problem Solving':)t(:Jr J- & ;'Jr'l
:1'{l),, er ,(;lr üë\e; rrÎ ;* z-zé v--jo: i;oJ\ J^Jr Jtfui ,
i,b-, a;J>-
Jt Jr-;r il:\g Jl P- e':)t çf uâ'Jl ,(lr
1a'orvi;dK;î GÎeË.--
ro; -;iYr3 a;§l -^-.Jr
""* gi,
t;1)\i 'ieL
c''l"-u", Lr*,41 ç-rx.'l
,=J;J' -tu:-Jr l-Loi ajui\ rtu J/jj j, '
E*:{ry
î,r," rt;Î 03;*
J)ç.:'"1.Ji1r;q- \i^^*';jJl
(Coleetal'197\ asf\:
:(rrti.pr)
t-rJ;* t""iri ( æy4./ f-e;'ll) zt* ''§ *s'C ) q )
\-;a\
,>i,-\
JJtJiae ya1
tst-ualr3JlitÎ & o-r\ il.l é#'l \er^1 t* àtr )s It)e*-ti .^lr
V1Î're:-U\ 1-l
'r;J"'6s JutÎ
.,Ic* tÇel
ç'-ta,vr*it 'c$
'!-*1-r.,'r--il ')t L;> li -'Çr 6, err-' uf .cul i:r:;r(J\ :)\,* h;àr1 e 'A
..7u6, ro";-{
æw
JÉ,-bé;-flts ôrr-*l ü) ( lil
r*Je)t*Lt r);i\- JÎ
LJr'i,\ ,\/t *U
.i1c.ra L,* Llo
a'L.g^+
ç'rJt- '*t '\'o é
ol-Io-/.r,al
.pr tu g^-lr y -bs,;ra;}):Jt el;*!l otv\ ÿ ( lr\'C ,»t ,f* al(*J'
.-r,"J- 4 *.ÿ \)b)
a'-Jr:r;Î Jf JÎ oy-Ul 'r*9
otraï^Jd]t
a:^Jt,9:ri*-;*JJr .r"{a^^l.Jl
siJïiro§s 'lt f éJ ilLe *K ,k4l
C" JPI*'J\é +)\
.JÎ;* d ':l/!t i
\'*'b\).;r*lJr -ÿ ét Ulr Âit'
1î z*z;'+uc''É
si*lJt ÿ1
:Verbal logical rerasoning ;Ja;lJrJtutl ÿ à*ltpt -
2y æÉÿ k:-tt:
"^t*-i-fi -r!
.Lurialg76\tj
a,4âUl-r k'-t*:-t
47
€,'
!|+JJÉs:ll cjÂi
j
ta.rrl 4.i- ri:lt #1. Iir"Yl J4
+ h-É lrk J-Jl
ga-),tiJl ae1s,)
j4.,.Vt ;a,->\Jr ae)e..r-*\Jl
I r - -l
Jy tAz*
tt> Âiÿ:., U"t-;; ;a;cr^*^-iJ ç-ü .gjJt Jt+rYlJe râ .i:- ;J
:UYr a-ài.]t
Jb \f
_[jL-,JJ'- ;!r \.b-, ,t:
tJ9)Jr k
tt- _ltU-,,,ej.
Jr..!l És *-\t.-ry .j)\:-Yt
J,n-
i ,".tlt CtUl f,t,.<ii
,tà
.JU,o a-.rjr
;rl .rÎ t^ÿ
a*Jr ,r-r.,,rtc e!' o-, dl^;Jt ,-b;)t j -
'"J4.1
.Jr;ir *aî e *Uuj l*;in
z,;,b;"u; -
ÎÇi;:,*rlt
a.-rJt o_Jr^
U-
;î a=Ut kJ" c-l-"-
,;Jr Er;Jr c--1.t.u l*5 utf J, ç-t*
ôt-f;ay!t
oîc-aL.:-t
.r;,..*."Yt
Èfu&çn-_Al
Cr.bJt.-t,
,: ;ÿ
aiLa:jl üÎ (Ratner 2000; _rttæ
-r-;J :iibrrJtf nog'eJrr*ô'
I 2.2.2É dr w-HtsW érUt
r^dJl3 G.r:-r a;tUripy :+j!r
a,üUr'êsta>
.k +t,i,r
k"Yi-fu ü!i
ct,ôui t t*s u-{ uat*Lt
5-gr .t6r_.}ujr
U& *- 6y
Q"-l\
t+,'-a Cl Âilul vÿ üÿ :a;tUl ft :I9Î
rLe" çg:i
;\ ,S d .r^* li! ..*;iJt ,-lt ,S-*-
-ti|.oy-al "r_Jl gul f<,
3 ,*rlt r1i ô!i
,..JUt,r .1-r^-*:,. J_rlJrCJ+
1U _oâyl,î Jryr
u;ç\sei:t-. .--.-Lc, GJI
aitul
oîf éUi ,J, #Jlf .to e a;tUr Uy +.tt
C-p- çî .f
,*b'J-$ )i",ÿLJtr .k+
r;n<i,)ll r..r l,rp çi $
ci;.*.,;r'1
cYap
ruk*a;
ai;t-lt4 ,(;lr ,*-l é
L-uc aj=.:lY
o<*-r*
*)t otL- d .*-
-rig;iil ;e-uJt Ji *_r q. J_f";î +-r orÿ
o!î oî,.iqtl (e.Jt)
-,,:tt)yî :o^ Cl .rr.l ,.cW
f-6,,lt ,rll
,ri,of, .y:,
oct^+Yt .r-Jl Çtif ,(..àl
(1, jJJJ-(t ,;
rV Laî; ca;-*" ai:t--; aibUJ.ôJ>
6;iJt a-6*trl ôit)ri1:7àjl.rl-*L-
Ulü3 r,r!.tç
.>_r* cSjJl;JUYI
-i ,rl f<;t qI."
ôî Good 1985 )\:" J-r>CpÇ\ U _r§.-ç
.uJoî Solomon;1978
"ry -r;J
y:" .r5 .r- Jl
aitjjjt{ -)bS*V, +.r.)\eî
t6J!.l:,,
rlri. .rs.r ..r .i
'rl i
t-* ,),.*>At;;t! &J*.,.olt
+iU:lt3 ptt *4ra*^lt il"j*Jtx
f,.6i,ÿ:, .5f
îoliGi é ÿb * *f s.q,*1
,tî.É ÿL'
Ju,r;rÿ
L-.lf;ry1lr
,Jdlrr J'.r:ru )\
,rp
c-$tr1 Olson, 1981 -|Jlriv\J.*zJt -e )i ç*+ Y 4j!i (aïtlt
arLaJtæ.-l\ -ç 3*l1 ôb &;;;Jt #ts +Jt{ tt At
uÎ.x
Murphy 1978LÀ .',-,
Jl *ü
.-ç UL=tr;
o:lr,J-ltr:r/î
"* dt
c,t-sü:JlJ rUt, tJ Ç)
.iJil)l
.:titâJl,y -6 J
Jt-J-rg tJ y
Jt-J-tp tJ 3rlr :lt e,ÿ
a;"tUr;rj;.-rji:a,üUr â-u
:Uti +r*Yt;, e;ç aIJ :lr
dt{Âtje
i,+UJt "-bJ*li>r: jî
)U" a}L\Sta*L^:*Yt .il=J-
LJl{f ,l ;r-rjr
,c*r"i:lJi*rjti ;|Jl
t-6<k",l
a..U:JlLÿ
Jo
Gr":.J.9 ;-ÿ
ùl-LÀàÿ
a,+ttjt.r/t a*r:
oti,i:l!1. a-i*lr cs*-s ,*'§{J,.:Él ,!, Llt tS -r ü.:t- .:; y i.,ll
aiLaJlê(
e;i
1 a;r;*rxjfur rî
urrîfJ{
csjJt4.r:Jl ô+\ & é.,:/
Lr ali*Ir ,i-o/:;
t^+.dlJi
&
JU" Ylîv l4*l.ôtii
-r+cLJt
a^ast,,ca1f1
üU:Jt,11
té,,,, dt q.P\ J a,*b\)
o1j.a,.1 Ârld\;§:ilbt
Jt&
"o..lta;lUt 32 yÀt ü rt*Jly Jt*rl æ é1/t,st1 o*a ,l #
ejr ,"üUr ;r,cJr*ll
ôÎ IKASSON 1990yo-r§
"ç
-üJ.irrrJl oi, t ..f+ ;î
JSr-JC CLJI d-lt #
.++Jt,**zA\)
-r:41oÇl:
4-u:Jl eJ.*;Ju,Ay
ts,t§;-r-lt oj"r
#r.aitul ÿ
)"-4t1Ç1 y\t
-0l; tp-r+§ ,* jdt) ÿe
;ïJ-.-riÀ
,-rî,ù-K
d,ry.',r-
r,. ,+*ÀJ.JrilYl -sÿ A;.- Jy.r, tr
§î ';l,r.r§ ,rÎ .rll
:La:it aÀ-1,ü!
VtS_eotÿ a;tUr ,f -él
és- é.:rJt U ,* tl Ylf ,.;LtrÀt,
ft^iJtf
1r,L:*tr ssL. \_17;,,14+yieÿl\
üb4 oÎ Yl c,tjtË.ij;=
4,àtur;t *$r.tî ," ar;r J,s) ihJ:l u;ult Jlt
oît"+
"« .alr t
r.,üX ft-:tYryi. k--r
t.iuiUt*. dÉ a;tut J, f ,J,t*lt JrUt
Ylf,
Y;r.- aip
L6;c.*#t f>u Jy,. ;*
a,üUr*;,
,sîa;tUt
oY r,-ürr"Jtoj-o;r,.*.lJ
trr*-r.-;.4dt *-r4t:,-6;btg ar,I:rlyr ,ÿS: æf
-riJ ..rlôti:Jto>{:-! -àLs
all;=è"4 k- #l j(4
;-r.*trt,-f ott*- ô+r{r Ç", -r :t;\ lrr+;§rlr A *,rb
lRussell 19911§
.€f '
!+JJJisill rJÂi sÉ tÀ./3.r3 4*ti:ll ë.Jl
\ÿ;%27 ) i+\a.àb\e ry;:r;)1 ,
L;; % L8 ô\r*y d
. "4A3:JLtÿ os-,nt;Ér!
-tsç,f
ae) 1ô4-r-J'tt-r :ljÎ do ,rf
ôÎ üJ.-*àJ\
alb?..-;Jf
-^-;b\e Â;}l;l ;.ü; oy;s+ J!.r.Jl ,lÎ.r-l c,t/\
ÂÀbV ;rofj6.Jl
.,lea;tul
ôrl:!g
cr"t-Jl l.gtle -r^:+6lt
14ÿ)\,trli
:i.nbt lt altr1é-ÿl\.t1:;l
;"_*ulJt*; _r
.l=.ô>l;i
oü JuIlJ*" stej .Gli
Â,àttJJ üLaJlé 4- rti .r
a,étUlJf 4rjJl #1
4^--- ùÎÉ" [r l-i;-i: tsi- ô9V -e éî,fu" U" 1t!*-ft ;.r :t'+Y\ ô)))\1 f-p lrÀ .
a"9L^:-Yl.:li)i,Jl
ell1W k-
""*rlt & at-ê r# aitul
;JÜlc.j;î ,:-r--
l:!y r ÂüUl.(Rosaldo l9Sa
ÿ:\
.U;"-',<-e-';ç a^
.J-t .rt3)\Jl L51t -EUflr" ,t-ê\ JL;JI * 'rbl-,Jr ;a3:ll ôî J)
;rL:,Vl,f." ;\ JU^iJ
ir*LÀFgl-r;Jt JÉ
e*Ul o*l t;";;*Jr é L.W a+rt
o;,-r.*:^4 r-uirUv,il
;,, rr;Vi'ëEYrÎ q uÿ-ç,ÿ.;ç a;'"P\
oÎ eleJ; \s.;ÿ Gr*il d ail 'li
:rr-à!r ,Yy» -u:',-. .:,tr,.!11 rL.-Vt a\s-,\Jr
op\a c-,l-ti:^,I ,) 'q-Yl :l---.i Ji Jr'rlt J1V \^sy \à4, Cp tiàU, V-f o-f-
V-f o-f-,.f a»
a'-:Vôyya' kJl _l-*
gJt-UJt d--t' Jt ,,1
3"",çJ, "-, ,) ô*\ a *"c "Si
d,l-\--!lit*:,Jt CJJI liÀ Jlia .!:tr
:l r : lt
(-,v*, )-* a)J, t" e --ll flf! Ôill
l-LÀ"o *;§.ll É"
.r"!'-, .(Kleinman 1985 iJâÎ)albât)
a.ir*llÇrllt é
arLÀ:Jt;ÿ 6 ::l;LJt1 {itôJl *ât
ç3.2.2ôJÿî Y .rÎ
,,(lt éJ
.tà'-\G*)\L\ É
J,L-€\_ÿ eb"i ;§
GV c:yill
a,itall
,-iX l-Él ù_É tr! :lt .:l5-r- u !ÿ ùÎ ci,
l5lcjJtl ri
o,o
;-trr oia .t ;-î o|a-î 3 ,*a 11 ,-l\.rJ,
OÎ)r*c..
t-61^4 èJl§ ,_e? ,*s .Çr :14 éiJl
ôq(J,C.,
C^:+ld
""Eu:Jtrdl fr
t-t!t (i#l;lr,rt! ait*;Yl a#*A\ ,:
+tËJl"J1
o-tÂ
-Vè .ÿ ,r")t
cÇU:Jl f-.*X
+t*,Yl "dlJl ..r-* .rl"
#*1Js @A\: gl-r*rJl
a^It+l)i^i l* ,J, J, Cl
ak"'Yl.>l! J
,.rkr. .'tt-:J-,*élS .-+üt
Op.e-rJl thinese Foot
- Bindin).eJl
eurYl,* ü -Ui ôJl*ill ü«
c,r";ülÿ.
,,*Ë,
?-*
rlÉe r"- r .,1 .i
+
pÇ;Jlê rÿ*
o)n?à\ôtÿ .1";i
.iUVtC" "^"r4il
Jr .-ee) il_rl, ;n
i$ -j:t .,*Jl J,,
é.,1.*;_*o
,,[3ri _],f
_tlc.rl ,^, _F t
-uçu(g U f- 05 4\r 4>f Cÿ, .03Jtr- rÀp e!
ô:r^.a, al,i,ulÇ;u
-ul;;ô:L"Jl
oj,s c.-;tÿ.(frJl
"-+iy
J"*UJI J1 ç-r;JrCÇÎ ùn q>
o;c; .V-,ü
a-o>s>--r4l::'"
rli-- u;i,JÎ k " +r,- ott c!f; c!ÿ
l-ui;':'s1
;**P: .»t-.--e
ot-J.âJl La.r-.,ep .p Jlf f-iJl è
a.I^,;Î;.t ;! dl:ÿ ;.rt
,-|^Jr_rodr_, .oÿ_# Ç:sj)\ rrrllr
È-^,=uùtiiy
uî
r^ -irl sui * iiLi
,Jts-uJ .c^rrt Jÿ ;r;ty J! .--r- é æ
és .bo,.>\;^:;* l0
1Î gJ\r nÿ 3l* rr; *fi 6,it gy J:,yr
.-r;Jr*. a.I^, it{ Jtà "Lrr, :u
t.é,;.Àt,ti-J-r -J(,";;,
ldrJu
,rj.s.+'J*dl c-^<-
g;-rJl-JrJl
,J,.çÎcry." 618:yE é
u:.àtt.:T*
ç-r;Jt.
ail:r=ll*àt 7tt I V-tü;JJ, .r,, o.;jt1
.1Tang;Cu irî
r"4 W Jy,.!t a;Jl ,r,t; ç 1911a;'
a1Ua§t
o-raa-rLr
,>r^:-,1.^;.àt
4rlJ,e^*Uabj\\
À*13)l (Sun yat-sen);f ü! os- Çt
;rJijlc^;tÿ
,Jt *r/t
üU:Jl 1+;^"r;Jl è U^t L-,k d" C-- U
oîa4;lr
;Eÿ
LÀu$ô_ÉV
&Jté-JlJ .o*:/t fdt :" ç)»t fuJl
,rî.si
ô-:!, .aJ a:.."LYl
b:-*Jt f b,i -,L, üS .etSlt r"
t-eL-JLi
V ôîj<4
.ib_l
L,À .{FjJtJCs}\ k "Ur-! o_Éy; *-Jt t
ajtüJt ôLi ct-ra ,rlc.r*ill .q'l!
.'-,r;t* fi:
:r:À1.)za * fJ4 t- J!
;Jt*:yt 5i,s-,atlt ,,
d ôfrtjlt ".
î-n-l,
;N.,J
.(Thaiposam)1LylJl f
l4o
o jAb,- çs.tJ\<,afVt 11
\$*rj ùÿ
,,>tst"-,tl
-,,r-Jr_ril.;J Jt;.î
ç!-tS_*
.:,yLà;--ylJ-y-4 a;4A, ô-É ..tl .l*ti,JlJ .rl;L;-lly
,,-*!.rJl+a,r:t--*î ,/y
7VU
6*tt d ,;t
:1r!îs;ai
J,!:y"r^i
_rruk-r
J-,o _,^uk- Jt"-t
§ y
r-r+ :-"":it Jî IV! ,j*;
rs1>ti^ Jÿ
r,-, .éiJ,J3t-
t:t .:),i-Â;yl;,
OÎ
ç;t, l|-rilt
a;L;.It ,.:làtr,o::Jl3:trlYt ,J f)p):;Jl ,yj,o q
f-"l1-v/>tt oî o ;) &:.:trr)U éÿt +r4l J& ÀÀe.rtfb
ür.i:lJ.l.r* a-(r uJ,tr
ôî V!.c(1t.rJr ,J/!t,1
qr.L---ytftA +)y_* *,t_r*
51
&
."r4,+';
'*jl3i5:Jl JÂi qÊ lÀ.,13rj iri. tÂ:ll ârôJt
dUÂ
ii
(coon l99S1..ref Jri{ .r,cJ14)e;»t .,":lt J,ila
"-n5 _KJ
,,.*r l:t ,J" i,ÿ*Jt
-,";trlYr Si ut1*
31î.;tU;r*nt
Iet^lt 4;- )'.,il\ ÿÿ r*lt :éÿt3 dât I
.r ,"1---!l
Jct^lf /V' ,rt"
,j)t;ÿ* o:t:;t LJf :a-!rrlr
Z.*.
1y):t.:;l l^lf /:nt :r;lt
oÇt .:t:rttJf :oL-.;It
3.W ÇfA
"rr9 f Vtis ..r
4S-*
/>U:ritr
a,La6nt;Jl :,[*JùJt
4ary,Jl
J!
.r"t lt.l ot/rl le ,y
:.:J3LJI3 qetêJr,rJ'
Ctt aelrJr 13.21,^;:Jt
,r*tr *i).Jr
c-iuâ-t;{ r-t sr J_lJt:
iptâJlrJ, ;o i:r,*rlt
fldÂl
.:l:11gr[rill r;o + ùV520 i]l éS
.19 ,:;Stj-.
.rct^*Yr
&Jr :,rt,aJt
-;lr ;î ,ÿ +o,trî â* Jj:
a-*;;or&s
cqi)\Jl,.rr..L-Ut
,ô i*r ü)\- q 4t
,§s"1JrLJJ ç; u-fi cî ;5r- :r;yr kL4
,>ts§:,
W é*-s) ta»-ç
L§! (;y'U4ù-Éy
L,e*
+i)\Jt oîVrn
-t
.:J:lJt_r
+tiijt ,''é, ;o 4-lt;1:
r.--*b.>tyt e>J t§
-r!y .ô.r.r.:..iiuijl r*;i' ÿt- ,_lts k*i;
ieu:J,,*i,r ";rlr :cr
,*ê' ;o L-lt ,);*.§
a."lî tÀeit .rr.t ,et* raa
-{Ea :r-,ô;rLr 11.3.2 .-bS) ,"ult ;Jl*r .)S jç Cr .r,orlr C: .rcüt k-r j-ÀJrr
aju:JtjFtr ,-irll xb §
,L--*u*i ,lt J^4 $
ut-i
.;o'*..6_r é ,:gre:;
L;l: ôLfl \4>a
aî,-e_d.{^J
!*Ut".*f 3-:lJ!
elg^Jy Ç
.r*t_,,,,- g;-rJIY
$ ;T
,ü{Jl ,lt*r
U-rrocti
ro-r!t
;_/r)lç
,-i:,.Jr ç)Àiî.r-r;
s-b,a,V .;ilrJl é ,-iJt
ç>tif -r*rr;e +t-
YJr;
Yci ac, sui J*i
,rlc rr:6o§
ræ _f J-y'Jtr .çuijl ,-ri' ;"
u>\,Jlé ;§ dt .s;fr .-r-Jl -ew ,t:
l3ir.+ lÎ
.**rrJt,t o-S'.s.é« ci;Jr :rj)ü ô-É !
u.r;c .c-i;Jtéi,
oqr q+j Jr- Jl otgJ-
c-3r)to*)J Éli
,-drJJrwS Jj- à-r
-ttÿUô1 :rrlYf
éll*r
.:-3rté-b Jôl-r,J
ôU (UÂ .a:ritlJt fJJl eit1J-l- k+f
\tw \ÿ
ÇrâJtrrêrt J-/-it ,ç
+i)\,Jto_fis (rirj^4 ct
ajrâJlrix
..*ult
i_/*Jrrt.-t-l
,.<-U3Klr
c-r,/rÇ:r/)\J ô-É Cl .rtJi!
ü,
+,"
:w: i-/Jr_r
ijtËJrré,;, L-ël
çLaJl
râr :Ii -r-É -;,r{ 6;î;-rLo ti )/l
t-eL4Cl
aitü.Jrrl' ÿi -
e-b\ f ,-lt en a-&
a;jJl Çt;Jl-ar ;i
oLtr.rJlc;4
r;J.:lt
6;-ilJ-É dr cs;lr
ail*Jt ,,ë,;r ,stî aK;;t-lt ;-ètt Àe;.A\
4.-rÀ\;-èt,-,rÿ ÿ J-*
éJlaital ,'iJ,üÎ
JU;r,aE ->tlr;i
1t^:-Yt,-ÿ-ÿf
.o.;-\t
üLaJlrëtr utw ltl)L !y
t-burtW;;y'Ltt j-/J! ktU.ll orÿ utf ,*-ÿ *dl rJ, g;tÿ t^-lf
:Çl;:Jtdlt ;y -
: Q"*î
6ür jA
ze)^1o-
apt altét
;ÿ
ory. r*;:î !-20.4j a*:Jt{ t^.g-,4pütJl
glr
..lf,-ll al-,s*
ÇiJl ;--r
a,iu:JlaJr -r"Î -
Î.s,+r
iprj:Jr,';lr
c-r,ot-lt i-*- é-v çî Jl ;s*,r iitÀJl
"ilt
absu,
-+
i4É-- ,
.a§
ÿ d
L"rr't,é ,-lt
J.Ê,J!
Çt;:Jlê\ ;é aor. +L.,i--r
o"rwl,r,!, 1yb> --
.;ryJl
.rr.l .r ,î Jl J-rll
Jr, ,JJ:-U,'r5, .r;i :Çt&ll
fÂJl.J.aLr,-it
I 3.3.2 ar" o": AjÀrt irtâJl f.é'
Co Ü)\,Jlê l:st.*1, .r' a:-É^)\ otr"
a-oîDebono
1995)u, tÿ:t ôp\Jl -r*J -r;j
(Self-monitoring)':'t-rJtf;s d6 ,y a-ü *ÿ ô-É iltJl3
Çu:Jl,-ni' io
a>\,Jlgî
land Snyder)æ r+J ;t-fi ,l
çg-tJa;-*
aiy,Jl;r-&:
cz-bj*:-.otjJt .-!u; * r«J
.ilb .:rjJl
,xl:u;J- + ,E +rrlt -ar .rî é r§Y ,!âr3r.É J.r
çtÂiJt*ilt
13e ;ÿ
&JriiLall ê\ tç.ù^i )\ *V ,) trtt t)ÿ çJ-r ,çriytlt
:t-*;a"*i Jl k**JJ
"fué c>rsr1t.-rr* J-
:WsJÀJI
;y,l^,"ljî
,t^roYt ;,^*,Lrj.'Î ".4,r1 ;4tét
a.rt;Jl r'-d'/ t
Ct
.')utJt;lï-rr«J
a.*;.tldulJl æ.
L§-Jl"-l*ÉYl
.r! :;rJJt/
1.1lManualsy
çyyÉlt ;ti: t4 .r,f, Cl
a;lJld! .$->
ebt)
La:-;-e;*;-S'r
t++Jlj§ill cjÂj (,! laJ,rr.r 4.À- li3$ ÈÉll
,q-rr(U e4'
.ttJ, a,l ..r,"J-ÉU
â:tr- L,rrp1 ajla'3'll cJ.-.:it ;'L"L;1 Chapanis.r.+!t, .*r
-riJr.À:rr;*lr jlrul *l Jt
oL^J"-Jrf )-
uL=Î-r:l;Î e trlf
{i\-ê-.â'\:AUUÎ rtJ oL"t*Jt .r<, Çr oi
11988."r /LIr
.Jl_-'vvÀ; ..r.5.J! *r æ-t j)<b
,c-.-i-r--l:! i+/t jl1..lv:Lr
ot:y.-JJ i*-lt .:L-Yr r"Î -r q.- ;ÿ{ Je\ÿ ,}
+ilJiuK *J,
;Jr
airKJr.;L-Y
4ll-4,tji
lMeshkati1986;+K:"
"ç
-r;Jü)\r«\)
ôÇ1,
.::;Î
éJt aiJKJlJb .:L-Î ;./ rÏ
1984 .uÀlt J!-r
a;:r"J
ë-r->../Tq a;lJr c,uJ*Jt Jt ôÎ éUi a;l]l Jfu" r" iK c;çtllt jY]
fb" q
..tK g;-r,Jt-irl
,Jqlg)l cjlq a,r<,. s;tf
+;Ç.^1t,-["J']t1
.a,-rrÀl a;Xl Y!
oÿ;r-
Ydt J
.*LUlt;Sri1S-ecular change
)*b t*
a;iî -*- :O"Jr3 grJr "Çr
12.1,i j-K"'.ijJry çLJl ùlJJl 3 :rj)Ü .r4lr ,r^*4r 'Çl J aÿt
4t-i'ÀL1,.eL,l-!t ÿis 4L Jr-î -é *..r.,ül ofl -r
gt:Jt i,,'a-JlJ
è-t->y )-r), Jru d- I u\ *
cafL,Jt;ty\\1
ae9!l.rt ,çÀtt
a?4)\ot-rUt
oi* t
++Jr,Çr
,-rl col-rlJl,y 6És
e=,tjJt otrUr-3 -:riYr ..l:.i>gt .(l d; Jirlr rpr )çrlrill
a*:J.l Ôlrult ,."u +!l ,Çr
3oÀ:t"
.e,1) qf,-fu â:rrJt
çt-Jt ,lr-rlJ\üb4:lriÎ :t-Î
eê-ÿ- 14; Jr'r*
.t"-r,fu
a*:J.t a"-u-J.t olrlJt(r)
r.+lt tbs (gls) ê.*Jt 613 r-r tcll À+."iàll;§t
ôu!:.f t
ôu!161.6 54.8 Manuba and Nala (1969) ,'.UrgO.fr)l
167.5 Al- Haboubi (1991) ,i u.l or-rJl
173.2 54.8 Davies, etal(1976) ùJiül.rfl
172.2 64.0 Mokdad (1989) og-rl:+,1
170.0 63.3 Koyis and Oezok (1-?9t)
st;:t
54