حق الإنسان في محاكمة عادلة

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻟﺍ ﻡﺎﻌ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﻟﺍ

ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﻥﻭﻨﺎﻗ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﻟﺍ ﻠﺒ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﺢﺘﺎﻓ ﻑﺎﻴﻀﻭﺒ ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻭﺸﺒ -ﺔﻨﻴﻤﺃ ﺵﻼﻁ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ .... .. .. .. .. ... ... ... ... ... .. .. .. .... .. ... ... .. . .. .. ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﺔﺤﻴﺘﻓ ﺭﻭﺸﺒ ... ... .... .... .. .... . .. ... ... . .. .. ... .... .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﺓﺩﻨﻴﻟ ﻱﺩﺍﺩﻐﺒ ... ... ... ... .. . .. ... . ... ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

25

/

02

/

2016

ﻕﺤ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤ ﻲﻓ

رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ

ﻧ

ا دﻣﺣ

ﷲ

ﻰﻠﻋ

لﯾزﺟ

ﻣﻌﻧ

ﻪ

و ،

ﻧ

ﻪﺋﻻآو ﻪﻧﻧﻣﺑ فرﺗﻌﻣﻟا رﻛﺷ ﻩرﻛﺷ

،

وﻧ

ﻠﺻ

ﻲ

وﻧ

مﻠﺳ

ةوﻔﺻ ﻰﻠﻋ

ﻪﺋﺎﯾﺑﻧأ

ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو

،

دﻌﺑ ﺎﻣأ

:

ًﺎﻗﻼطﻧا

"

مﻟ نﻣ

ﯾ

سﺎﻧﻟا رﻛﺷ

مﻟ

ﯾ

ارﻛﺷ

ﷲ

"،

ًﺎﻓارﺗﻋاو

ﻧﻣ

ﺎ

لﺿﻔﻟﺎﺑ

ًارﯾدﻘﺗو

لﯾﻣﺟﻠﻟ

،

ﻻ

ﺎﻧﻌﺳﯾ

و

ﻧﻧﺣﻧ

نأ ﻻإ ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻬﻧ

ﻧ

ﻪﺟوﺗ

لﯾزﺟﺑ

رﻛﺷ

ﺎﻧ

ﺎﻧﺗﻣاو

ﻧﺎﻧ

ﻰﻟإ

:

ذﺎﺗﺳﻷا

ة

"

ﺔﺣﯾﺗﻓ روﺷﺑ

"

ﻬﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ

ﺎ

ﻬﻬﯾﺟوﺗو ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا

ﺎ

ﻫدﺎﺷر ٕاو ،

ﺎ

ﺎﻬﻌﯾﺟﺷﺗو

ﻬﻣﻋدو

ﺎﻧﻟ ﺎ

زﺎﺟﻧﻹ

ذھ

؛لﻣﻌﻟا ا

ﻻ ﺎﻣﻛ

ﻧﺗوﻓ

ﺎ

نأ

ﻧ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗ

نﯾذﻟا

اوﻠﺿﻔﺗو اوﻣرﻛﺗ

ﺗو ﻪﺗﺷﻗﺎﻧﻣ ءﺎﻧﻋ اوﻠﻣﺣﺗو ثﺣﺑﻟا اذﻫ ةءارﻘﺑ

ﯾﯾﻘ

ﻪﻣ

ﻪﻣﯾوﻘﺗو

،

و

بﯾوﺻﺗ

ادﺑ ﺎﻣ

ﻪﯾﻓ

نﻣ

؛تاوﻔﻫو ءﺎطﺧأ

و

ﻠﻣأ

ﺎﻧ

نأ

ﯾ

ﻫ ﻰﻗر

و ،ءﻻؤﻫ لﻛ تﺎﻌﻠطﺗ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذ

ﯾ

ﺟﺗﺳ

ﯾ

ثﺣﺑﻟا طورﺷ ﻰﻟإ ب

ﻲﻣﻠﻌﻟا

.

ءادﻫإ

ﻠﻋ تظﻓﺎﺣ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓأرو ﺔﺣارو ﺎﺣورّﯾ لﻼﺧ و يرﻐﺻ ًاروط ﻲﻧﺗﻘﻓار مﺛ ﻲﻔﻌﺿ ًاروط تﻐﻠﺑ ﻰﺗﺣ ﺗﻟاو مزﻌﻟا ﻰﺗﺣ ﻩرﺎﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﺻﻟا ﻲﻧﺗﻣﻠﻌﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﺳ ﻲﻧﺗﻠظأ ﻲﻏوﻠﺑ دﻌﺑو ﷲا ﻰﻠﻋ لﻛو ﺎﻬﺗاوﻋدﺑ ﻰﻟإ ﻧﻣوﯾ ﺎ اذﻫ ... ﻲﺗدﻟاو . ﯨﻟإ بﺣﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﺣﯾ نﻣ رﺛآ نﻣ ﻰﻟإ مﻠﻌﻟا قﯾرط ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﺟﺷ يذﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧدﺷرأو ﻪﺑﻠط ﻲﻓ دﻬﺟﻟا . تﻗو لﻛ ﻲﻓ ﻩدﻘﺗﻓأ يذﻟا ﻰﻟإ ... يدﻟاو " ﷲا ﻪﻣﺣر " ﻰﻟإ ﯾﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ يدﻧﺳ ﻲﺗوﺧﺈ وأ ﷲا مﻬظﻔﺣ ﻲﺗاوﺧ ﻰﻟإ ﻗدﺻأ و ﻲﺋﺎ ﻲﺋﻼﻣز . ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ حﺎﺟﻧ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛ . ﺢﺗﺎﻓ

ءادﻫإ

ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻣرﻛ نﻣ ﷲا ،مﯾرﻛﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺣرﻟا نﻣ لذﻟا حﺎﻧﺟ ﺎﻣﻬﻟ ضﻔﺧأ نﻣ ﻰﻟإ زوﻣر و رﺑﺻﻟا ﺔﯾﺣﺿﺗﻟا و ءﺎﻓوﻟا . يدﻟاو ا نﺎﻣﯾرﻛﻟ و ءﺎﻓو ارﯾدﻘﺗ ﺎﻣارﺗﺣاو . ﻰﻟإ و ﺎﺗﺧأو ﺎﻣأ تﻧﺎﻛ نﻣ ﺔﻘﯾدﺻ ﷲا ﺎﻬﻣﺣر ﺔﺷﺋﺎﻋ ﻲﺗﻣﻋ . ﻰﻟإ و ﻲﻧوﻋ اوﻧﺎﻛ نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ يدﻧﺳ ﻲﺗوﺧإ وأ ﷲا مﻬظﻔﺣ ﻲﺗاوﺧ . ﻰﻟإ ﯾﻓر ﻘ تﺎ ﻲﺑرد ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ حﺎﺟﻧ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛ . ﺔﻧﯾﻣأ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ : 2 ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا مﺎﻣﺗﻫا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مدﻗأ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟرو ءﺎﻬﻘﻔﻟاو ، طﺑﺗرا دﻗو ﺔﯾﻧوﻋرﻔﻟا رﺻﻣ ةرﺎﺿﺣ تﻓرﻋ دﻘﻓ ،تارﺎﺿﺣﻟا روطﺗﺑ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻫﺎظﻣ ضﻌﺑ كﻟذ رﻬظﯾو ةﺎﺿﻘﻟا موﺳر لﻼﺧ نﻣ ناوﻧﻌﻛ دﯾأ ﻼﺑ دﺎﯾﺣﻟ مﻫ مﻬﺗﻫازﻧو ، نﯾﻋﺄﺑو نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ لﻔﺳﻸﻟ ﻪﺟﺗﺗ دارﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ . ﺛ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا تﺎﻧﺎﯾدﻟا تدﻛأ م نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ، ﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻣﻼﺳ ، دﻘﻓ مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ دﻣﺣﻣ ﻪﻟوﺳر ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﻟزﻧأ يذﻟا مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا مﺎﻛﺣأ تﻔﺻﺗا ﺔﻌﯾرﺷﻟا تﻣﺗﻫا ذإ ،ﻩدارﻓأ ﺔﯾﺎﻣﺣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ ماودﻟاو وﻣﺳﻟاو لﺎﻣﻛﻟﺎﺑ فورظﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﺗﻣارﻛو ﻪﺗﯾﻣدﺂﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا . تﻧﻣﺿﺗ دﻘﻓ ظﻓﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا سﺳﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛﺑ سﺎﺳﻣﻟا نود ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﻣدآو ، نﻣ ﻪﺗرﻓو ﺎﻣﺑ ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﻪﺗﺎﯾرﺣو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺎﺟذوﻣﻧ كﻟذﺑ تﻧﺎﻛو سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣو نﺎﺳﻧﻹا ةءارﺑ ضارﺗﻓا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ، ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﻪﺗدﺎﻔﺗﺳﺎﺑ ﻼﯾﻬﺳﺗ ﺔﻋورﺷﻣﻟا عﺎﻓدﻟا لﺋﺎﺳو ﻪﺗءارﺑ لﺻأ دﯾﻛﺄﺗﺑ ﺎﻣإ ﻲﻬﺗﻧﯾ يذﻟا ﻩرﯾﺻﻣ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻬﻣﻟ بﻛﺗرﻣﻟا مرﺟﻠﻟ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا ضرﻓ ﺎﻬﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧادﻹﺎﺑ وأ ةءارﺑﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ . رﯾرﻘﺗو مﻬﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نأ رﺑﺗﻋاو مﺎﻛﺣﻷا لﻛﻟ ﺎﻌﻣﺎﺟ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا درو دﻘﻓ ﻣ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻪﻧﻋ تﻔﺷﻛو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣ دﺑﻻ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا مﻫأ ن نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ فدﻬﺑ لودﻟا رﯾﺗﺎﺳد و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ، رﺛؤﯾ ﻲﺋارﺟﻹا نا ﻰﻠﻋ ﻣﺎظﻧﻟا دﯾﻘﯾ ذإ ،رطﺧﻠﻟ ﻪﺗﺎﯾرﺣ ضرﻌﯾو ﻪﻗوﻘﺣ نﯾ بﺎﻘﻌﻟاو مﯾرﺟﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﯾرﺣ نﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ، ﻟا ﻩذﻬﺑ سﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا مﺎظﻧﻟا دﺗﻣﯾو ﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟإ ذﺎﺧﺗا دﻧﻋ ﺔﯾرﺣ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا عوﻗو ﻲﻧﺎﺟﻟا بﺎﻘﻋو عدر ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا قﺣ قﯾﻘﺣﺗو ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ . نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ رﺑﺗﻌﯾ ذﺧﺗﺗ نأ كﻟذﺑ دﺻﻘﯾو ،ﺔﻣرﺟﻣ لﺎﻌﻓأ بﺎﻛﺗرﺎﺑ ﺎﻣﻬﺗﻣ وأ ﻪﯾﻓ ﺎﻬﺑﺗﺷﻣ ﺔﻣوﺻﺧﻟا تاءارﺟإ ﻊﯾﻣﺟ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا .

ﺔﻣدﻘﻣ : 3 تﺎﻧﺎﻣﺿ تﯾظﺣﻓ ،ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ تدﻌﺗ دﻗو ﻟودﻟا دوﻬﺟﻟا تذﺧﺗاو ،ﻲﻟودﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا ﻩذﻫ رﯾرﻘﺗﻟ ﺔﯾ ﻊﺑﺎﺗﻣﻟا مﻬﺗﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا فﻠﺗﺧﻣ تﺻﻧﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا مﺎﻣأ . ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿ رﻓاوﺗ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ ، ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا سﺎﺳأ لﺛﻣﺗ ، ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻠﻟ ئدﺎﺑﻣ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻫو نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺎﻣﻬﺗﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﺋارﺟﻹا ﻪﻌﺿوو ، ﻪﻧﯾﻛﻣﺗو نﯾﻣﻬﺗﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ ﻪﺗاوﺎﺳﻣ نﺎﻣﺿ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﺎﺣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ وأ ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا نﻣ ، ﺎﻘﻓو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻪﯾﺿﺎﻗ مﺎﻣأ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ةدﻣ لﻼﺧ ﺔﻟادﻌﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ . ﻛ دﻗو ﻠﻔ قﯾﺛاوﻣﻟا ت ةدﺎﻔﺗﺳا ﺔﯾﻟودﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ درﻔﻟا طﺑاوﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﻧ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾﻟ ﻪﺗﻣﻛﺎﺣﻣ ءﺎﺿﻘﻟا لﺛﻣﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﻣ دﺑﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ، لوﻘﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ﺗﺣو ﺎﻫءﺎﻧﺛأو ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﺣﺻﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا طﺑاوﺿﻓ ،ﺎﻫدﻌﺑ ﻰ ﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا درﻔﻠﻟ نﻣﺿﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ةوﺟرﻣ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣو ةءارﺑﻟا ﺔﻧﯾرﻗ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟاو قﯾﻘﺣﺗﻟاو باوﺟﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ . ﻲﻓ ﻩرﺻﺣو عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻗدﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرا كﻟذﻟ لﺎﺟﻣ ﺳﻧﻹا قوﻘﺣ دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ نﺎ وﻬﻔﻣﻛﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻠﻟ م ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺣارﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳأ قﺣو مﻬﻣ أدﺑﻣ ﻪﺗﻣﻛﺎﺣﻣ . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا دﻌﺑ تاذﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو دﻗو نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛوﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﻪﺗﻗﻼﻋو ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ، ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ،ﻪﺑﻧاوﺟ ﻊﯾﻣﺟﺑ مﺎﻣﻟﻹا بﺟو ﺎﻣﺑ ﻌﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا نﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ فدﻬﯾ وﻫو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ رﺎﯾ اذإ ﻻإ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نوﻛﺗ ﻻو ،ﺔﯾﻔﺳﻌﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ ةروﺻﺑ مﻬﺗﺎﯾرﺣو مﻬﻗوﻘﺣ نﻣ صﺎﻘﺗﻧﻻا

ﺔﻣدﻘﻣ : 4 ﺎﻬﺗاءارﺟإ تﻣرﺗﺣا ﺎﻣﻟ ﺎﻘﺑط نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ درو ، ﺔطﻠﺳ لﺑﻗ نﻣ تذﺧﺗاو ﻣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ةدﯾﺎﺣ . ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣﺿ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا جردﻧﺗ مﺎﻣأ فﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﻗوﻘﺣ مﻫأ وﻫ قﺣﻟا اذﻫ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ، لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ تاءارﺟإ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ﻩذﺧﺗﺗ ﺎﻣﺑ طﺑﺗرﻣ ﻩرﯾﺻﻣ نوﻛﯾو ﻛﯾﻓ ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋارﺟﻹاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا رﻓوﺗ نو زوﺎﺟﺗﻟاو كﺎﻬﺗﻧﻻا نﻣ رﯾﺑﻛ دﻗ . ﻲﺳﺎﺳأ قﺣو مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ رﻬظﺗو ﺎﻣﻬﺗﻣ نﺎﻛ ن ٕاو ﻰﺗﺣ كﻟذﻛ لﻣﺎﻌﯾ نأ دﺑﻻو ارﺣ دﻟو ﺎﻧﺎﺳﻧإ ﻪﻔﺻوﺑ ﻪﻟ ، رﺣ مارﺗﺣﺎﺑ كﻟذو ﻪﺗﯾ قﺣﻟا اذﻫ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طﺑاوﺿﻟا رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ ﻲﻓ ﻪﺗءارﺑ ضارﺗﻓاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا . ﺔﯾﻣﻫﻷا رﻬظﺗ ﺎﻣﻛ نﻣ لﻼﺧ ةروطﺧ ﺔﻟادﻌﻟا مادﻌﻧا ،ﻪﺗﺎﯾرﺣو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ قﺣﻟا رﺑﺗﻌﺗ كﻟذﻟ ،ﺔﻟادﻌﻠﻟ سﺎﺳأ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ فدﻬﺗ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ، ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻟ قرطﺗﻟاو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ةروﺻ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺎﺣﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻩدﯾﺳﺟﺗ ىدﻣ نوﻧﺎﻘﻟا لﺟﻟ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﻲﻟوﺗ نأ قﺣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ قﺣﻟا اذﻬﻟ ﺔﯾﻟودﻟا . تاررﺑﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗ اذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا نأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩزﯾﻣﺗ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻪﻟ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا ﻲﻓ دﻬﺗﺟﯾ ﻪﺳﻔﻧ ثﺣﺎﺑﻟا دﺟﯾ ذإ ،ثوﺣﺑﻟا ن ﺔﻣارﻛو ﺔﯾﻣدﺂﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﺳدﻘﻣ قوﻘﺣ نﻋ ثﺣﺑﯾ كﻟذﺑ ﻪﻧأ ﻪﻧﯾﻘﯾﻟ ﻩءارﺛإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﺿﻘﻟاو تﺎطﻠﺳﻟا ءادﺗﻋا عدر قﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ،نﺎﺳﻧﻹا ﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا نﺈﻓ اذﻬﻟ فﻌﺿ نطوﻣ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺎ ﻣﺿﻟا مﻫأ اذﻫ دﺿ تﺎﻧﺎ ءادﺗﻋﻻا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ مﻬﺑ سﻣﯾ ﻪﻧﻷ ﻩوﻛردﯾ نأ دﺑﻻو دارﻓﻷا ﻪﻠﻬﺟﯾ ﻊﻗاوﻟ رﯾوﺻﺗ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، مﻬﺗﻔﺻ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ .

ﺔﻣدﻘﻣ : 5 ﺎﺑ قﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺗاذﻟا تاررﺑﻣﻟا رﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾو ،ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟاو عوﺿوﻣﻟ لﯾﺿﻔﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿﺑ ﺎﻬطﺑرو ﻲﻟودﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا دﺻﻗ ﺎﻬﯾﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا . عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا تاررﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﻓ قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻪﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ نأ نوﻛﻟ ﻊﺟرﺗ ﻪﺗﯾﻧﺎﺳﻧﺈﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ،مﻬﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ، ﺔﻣﺋادﻟا تﺎﻛﺎﻬﺗﻧﻻا ءردﻟ ﺎﻫدﺣو ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ ﻲﻫ ﻟاو لودﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا دارﻓﻸﻟ ﺎﻬﺗﻣﻛﺎﺣﻣ دﻧﻋ مﻛﺎﺣﻣ ، رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ طﺎﻘﺳإ نﻣ دﺑﻻ كﻟذﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟﺎﺑ فﺻوﺗﻟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ، د لﻼﺧ نﻣ ﻪﻟ قرطﺗﻧﺳ ﺎﻣ وﻫو تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻧﺗﺳار لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا لﺣارﻣ ىوﻋدﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﺋازﺟﻟا . لوﺣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ روﺛﺗ حرطﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو : ﻌﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ىدﻣ ﺎﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎ ؟ و ﻲﻫ ﺎﻣ ﻬﯾﻟإ تﻠﺻو ﻲﺗﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺎ ﻫ ؟قﺣﻟا اذﻫ قﺎﻘﺣإ ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻩذ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ، ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺿﻟا نﻋ ثدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﻪﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﻣ ﯾ روﻣأ ﺎﻬﻧﻷ ،مﻬﺗﻣﻟا عﺎﻣﺟإ ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻛﯾ دﺎﻛ عرﺷﻣ لﻛو ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣ رﺎﻛﻓأ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ مﺎﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﻣﺎظﻧ بﺳﺣ ﺎﻬﻏوﺻﯾ رﻓوﺗﻣ وﻫ ﺎﻣ لﯾﻠﺣﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ مﺛ ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣو ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻣﺿ مﻬﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . عوﺿوﻣﻟا مﯾدﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻗو ﻲﻓ نﯾﻠﺻﻓ ، ﺎﻧﻗرطﺗ ﻰﻟوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺔﺳاردﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا أدﺑﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣو لوﻔﻛﻣ قﺣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو مﻬﺗﻣﻠﻟ سﺎﺳأ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ، ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻷا وﻫو ﻲﻓ دﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ةءارﺑﻟا نﺎﺳﻧﻹا فدﻬﻟاو ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺎﻬﻧﺳ نﻣ ﻰﺧوﺗﻣﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻔﺻ سﯾرﻛﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻣﻛ ،ةﺎﺿﻘﻟا فﺳﻌﺗ نﻣ مﻬﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ءﺎﺿﻘﻟا و ةاوﺎﺳﻣ نﻣ ﻪﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﯾﻛﺷﺗو ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا اذﻛو صﺎﺻﺗﺧاو دﺎﯾﺣ .

ﺔﻣدﻘﻣ : 6 لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﺣارﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻛرﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ) دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ( نود كﻟذو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﻗوﻘﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ،ﻩروﺻ ﺔﻓﺎﻛﺑ عﺎﻓدﻟا قﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ نﻣ ، ﺔﯾﻧﻼﻌﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣ ﻬﻘﺣ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﯾوﻔﺷﻟاو ﻲﻔ ﺎﻣﻛ ،تﻼطﺎﻣﻣﻟا نﻋ دﻌﺑﻟاو ﻪﺗﻣﻛﺎﺣﻣ ﺔﻋرﺳ ﺎﻧﻗرطﺗ ،نﻌطﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣﻛ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ مﻛﺎﺣﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﻠﻋﺎﻔﺗ اروﺻﺗ روﻠﺑﺗ نأ روﺻﻌﻟا رﺑﻋ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻛرﺣﻟا تﻟوﺎﺣ موﻛﺣﻣﻟاو ، ﻘﻣ دﺎﺟﯾ ٕاو ﺎﻬﻫﺎﺟﺗ ﻩرودو ﺔﻟودﻟﺎﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑرﺎ ﻪﻗوﻘﺣو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺎﺳﻧ ٕاو ﺎﻧطاوﻣ ،تﺎﺑﺟاو ﻪﯾﻠﻋو قوﻘﺣ ﻪﻟ ، ثﯾدﺣﻟاو دادزﯾ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ نﻋ قوﻘﺣﻟا ﻩذﻫ نﻋ عﺎﻓدﻟا دﺎﻛ ﻰﺗﺣ موﯾ دﻌﺑ موﯾ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﺔﺳدﻘﻣﻟا رﺋﺎﻌﺷﻟا . ﻼﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا رﯾﻓوﺗ نأ ﺎﻣﻛ تﺎﯾرﺣﻟاو قوﻘﺣﻟا نﻣ بﺳﺎﻧﻣ ردﻘﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا لﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣز و ةوﺟرﻣﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟا لﺧادﻣﻟا دﺣأ كﺷ ﻻو رﺑﺗﻌﯾ ًءﺎﻧﺑو ،ﺔﻟادﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻣ ةرظﺗﻧﻣﻟا مﺳرﺗ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟإ تﻣﺎﻘﺗﺳا لﯾﻠﺣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﺎطﻹا دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ددﻌﺗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ وﺣﻧ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﻪﺟﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو . رﻣﺗ ثﯾﺣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا وأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ نﺎﺗﻠﺣرﻣ : ﺔﻠﺣرﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻠﻟ ﻣ ﻲﻫ ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣر لﻻدﺗﺳﻻاو يرﺣﺗﻟاو ، ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻠﺣرﻣو قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ كﻟذ دﻌﺑ ﻲﺗﺄﺗﻟ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا وأ ﺔﻣﻛﺎﺣ يذﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﯾﻓ زرﺑﯾ صوﺻﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ،نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﯾﺑ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا،ﺔﻟدﺎﻋ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . ،ﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟاوﻟا ضﺋارﻔﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻻإ درﻓ لﻛ ﻰﻠﻋ لﺎﻗ ثﯾﺣ لﻗﺎﻋ مﻠﺳﻣ مﯾﺣرﻟا نﺎﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ دﻌﺑ ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿                            ﴾ ) 1 ( ﻲﻓ لدﻌﻟﺎﺑ ترﻣأ دﻗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نوﻛﺗ اذﻬﺑ ، ءاوﺳ ،مﺎﻛﺣﻷا مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ صﺎﺧﺷﻷا نﻋ يأ ،مﻫرﯾﻏ وأ ةﺎﺿﻘﻟا نﻋ ةردﺎﺻ تﻧﺎﻛ . ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ اذﻟ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا (، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا نﻣ فدﻬﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ( ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ، نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا . ) 1 ( ﺔﯾﻵا ،ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ 58 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا موﻬﻔﻣ

مﺗﻫا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا قﺣﺑ مﻬﺗﺎﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ، ،رطﺧﻠﻟ نﺎﺿرﻌﻣ ﺔﯾرﺣﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نوﻛﯾو ﺎﻣﻬﺗﻣ نﺎﺳﻧﻹا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ بﺻﻧاو ﯾﺑﺗ لوﺣ مﻫزﯾﻛرﺗ دوﻌﯾو ﻩزﺋﺎﻛرو قﺣﻟا اذﻫ رﺻﺎﻧﻋ نﺎ ةرﻛﻔﻟا ﺔﺛادﺣﻟ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا ، لﺎﺟر لﻌﺟ ﺎﻣ وﻫو ﻟ نوﺿرﻌﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ) 1 ( زﻛر دﻗو ، روﺣﻣ ﺎﻫوﻠﻌﺟو مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا ﺎﻫوﻟوﺄﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ةزﯾﻛر وأ ،ﺎﻬﻧﯾﻌﺑ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ فﺻوﺗ ﻪﺗاذﺑ قﺣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ مﻬﺗﻻوﺎﺣﻣ فﺻو ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﺳﺎﺳأو ﺔﻟد ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﺳﻣﺎطو روﺻﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺷﻣ . ﺳﻛﻟذﻟ فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ لﺻﻧﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ تﻻوﺎﺣﻣﻟا مﻫأ رﻛذﻟ قرطﺗﻧ ﻷاو قﻓاوﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫ ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا (، مﺛ ﻧ نﺎﯾﺑﺗﺑ موﻘ ﻲﻓ قﺣﻟا ردﺎﺻﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ( ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ قﺣﻟا اذﻫ نأ نﯾﺑﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ، ﻲﻓ لﺻﻷا ﻰﻟإ ةءارﺑﻟا وﻫو نﺎﺳﻧﻹا سﻛﻌﻟا تﺎﺑﺛإ ﺔﯾﺎﻏ ) ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (.

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا

ﺎﻧﯾﺄﺗرا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺢﻠطﺻﻣ ا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ لدﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻗدﻟ ﺔﻔﺻﻧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ، لدﻌﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋرﺷﻟﺎﺑ مرﺎﺻﻟا مازﺗﻟﻻا ثﯾﺣ فﺎﺻﻧﻹاو ﺎﻣأ ،ﻲﻌﯾرﺷﺗ صﻧ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ زرﺑﯾو لدﻌﻟا نﻣ ﻊﺳوأ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأ وﻫ ، ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻪﺗﻘﺑﺎطﻣﻟ ﻻإ لدﺎﻋ ﻪﻧأ ءارﺟﻹا فﺻوﯾ ﻼﻓ ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا صوﺻﻧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻟادﻌﻟا نو . ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ فﯾرﻌﺗﺑ موﻘﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ :  ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا : ةدﺎﻋ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺋارﺟﻹا دﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا فرﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﻠطﻌﻣﻟا ضراوﻌﻟا وأ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺗﻧاو ىوﻋدﻟا ﻊﻓر نﻣ ﺔﯾادﺑ تاءارﺟﻹا ) 1 ( ،ةروﺻﻧﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ،ضوﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ ،رﺻﻣ 1989 ص ، 04 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻹا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نﺄﺑ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫو ،ﺎﻫرﯾﺳﻟ مﺎظﻧﺑ ﻊﺑﺎﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟ و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا نﻣ ءادﺗﺑا ﺄﺷﻧﺗ ﻲﻫو ،عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا لﺟأ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺿرﻔﯾ نﯾﻌﻣ ،ﻪﻧاوﻋأو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ موﻘﯾو ،مﻬﯾﻠﺛﻣﻣو موﺻﺧﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ موﻘﯾ لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ نﻣ رﯾﺳﺗ مﻛﺣﻟا اذﻫ رﯾﻐﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗ دﻗ و ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ مﻛﺣ رودﺻﺑ ةدﺎﻋ ﻲﻬﺗﻧﺗو ) 1 ( . ﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟو ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣﺿ دﺣأ ﻰ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ، قﺣﻟا اذﻫ فﯾرﻌﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺎﻣﻛ ﺎﺑ قﺣﻟا اذﻫ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟ ) ﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔ ( صﺋﺎﺻﺧ ﺎﻧزرﺑأ ﺎﻣﻛ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا (. لوﻷا عرﻔﻟا : ﺿ دﺣأ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣ ﻋ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر دﻣﺗﻋا ،قﺣﻟا اذﻫ تﺎﻧﺎﻣﺿ دﺣأ ﻰﻠ نﯾرﺑﺗﻌﻣ ﻫﺎﯾإ ﺔﻠﻣﻛﻣ لﻣاوﻋ درﺟﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا مﺗ دﻘﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا روﺣﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻧﺎﻣﺿﻠﻟ . ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ دﺣأ وﻫو عﺎﻓدﻟا قﺣ فﯾرﻌﺗ دروﻓ " : ﻬﺗﻣﻟا قﺣ ﻲﻓ م ﺔﻋورﺷﻣ تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ " قﯾﻗد دﯾدﺣﺗ نﻋ فﺷﻛﺗ مﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫو ، ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لوﻟدﻣﻠﻟ ﺢﺿاوو ، رودﺗ يذﻟا روﺣﻣﻟا عﺎﻓدﻟا قﺣ رﺎﺑﺗﻋا مﺗ دﻘﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻪﻟوﺣ ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا فﯾرﻌﺗ رﻌﺗ درو ءدﺑ مﻬﺗﻣﻟا قوﻘﺣ عوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا فﯾ ا نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ مﻛﺎﺣﯾ نأو ،ﻲﻣﺎﺣﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﺔﻣﻬﺗﻟﺎﺑ ﻪﻣﻼﻋإ ةرورﺿ ةرﻣ نﻣ رﺛﻛأ بﺎﻘﻌﻠﻟ ﻪﺿرﻌﺗ مدﻋ مﺛ ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻪﺑﺎﻛﺗرا لﺑﻗ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻠﻛﺷﻣو ةدﯾﺎﺣﻣ ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ) 1 ( ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،رﺷﻧ راد نودﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لوﺻأ ،لﯾﻠﺧ دﻣﺣأ 2011 ص، 37 . ) 2 ( ﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضوﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣ 450 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لﻌﻔﻟا سﻔﻧ ﻰﻠﻋ بﻛﺗرﻣﻟا مرﺟﻣﻟا ، ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ نﻌطﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﻟادﻌﻟا قﺎﻔﺧإ ) 1 ( . ضﻌﺑ فرﻋ قﺣ نﯾﻔﻟؤﻣﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا ﺔﻟدﺎﻋ : " ﺎﻘﻣ بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﻛﻣﻟا ﻪﺗﺎﺿ ﻻا نﺄﺷﺑ ﻪﻟ حﺎﺗﯾ ﺔﯾﻧﻠﻋ تاءارﺟﻹ ﺎﻘﺑط ﺔﻠﻛﺷﻣو ةدﯾﺎﺣﻣ ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا مﺎﻬﺗ دﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﻌﺟارﻣ نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ ﻊﻣ ،ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓ لدﺎﻋ ءﺎﺿﻗ لﺑﻗ نﻣ ﻩدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﻣﻛﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ ) 2 ( . تﺎﻧﺎﻣﺿ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ سﯾﻟ لﻛﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو رﺻﺎﻧﻋو ﺣ مﻬﺗﻣﻟا ق ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺑﻋ درﺟﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ،ﻪﻟ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ ﺎﻣﻧ ٕاو ، طﯾﺳﺑ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻻ تﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ ﻩررﻘﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﻟادﻌﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﺳ ةرﻛﻔﻟ دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔ ) 3 ( ﺎﻣو ، نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﺻوﺻﺧ مﻬﺗﻣﻟاو ﺎﻣوﻣﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﻬﻣ نﻣ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﻪﻧﻣ صﺎﻘﺗﻧﻻا وأ ﻪﻧﻋ لوزﻧﻟا ) 4 ( . رﺷ بﺟاوو ضرﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ سﯾﻠﻓ ،ﻲﻋ يﻷ نﻛﻣﯾ ﻻو ﻪﯾﻠﻋ يدﺗﻌﯾ وأ ﻪﻠطﻌﯾ نأ دﺣﻷ لوﺎﺣﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻪﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟا درﻓ دﺎﺟﯾإ ﺔﻏﺎﯾﺻ كﻟذﺑ دﺻﻘﻧو ،ﺎﻌﻧﺎﻣو ﺎﻌﻣﺎﺟ نوﻛﯾ نأ لوﺎﺣﻧﺳ طﯾﺳﺑ فﯾرﻌﺗﺑ كﻟذو ﻪﺗﺎﻧﺎﻣﺿﻟو قﺣﻟا اذﻬﻟ :  ﺎﻌﻣﺎﺟ نوﻛﯾ نأ : ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ تﺎﻣوﻘﻣو تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻓﺎﻛﺑ مﻠﯾو ﻊﻣﺟﯾ نأ يأ .  ﺎﻣ نوﻛﯾ نأ ﺎﻌﻧ : يأ ﻩادﻋ ﺎﻣ لﺎﺧدإ ﻊﻧﻣﯾ نأ ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضوﻋ نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻣﺣﻣ 455 . ) 2 ( ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﯾدﺎﻘﺗﻧا ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ ﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔﯾﺑﯾﻠﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ رﺷﺎﻧﻟا ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﯾ 1996 ، ص 49 -50 . (3)

TAVERNIER Paul, Le droit à un procès équitable et la protection des droit de l’homme par le comité des droit de l’homme des nations unies_les communications individuel ; actes de colloque de Montpellier ; 6,7 mars 1995,IDEDA, WRA_CNRS 2049, P131.

(4)

LAFRACEPhilippe : Les garanties du procès équitable quelle politique pénal pour l’Europe ? Travaux du colloque international organisé par l’association de recherches pénales européennes sous la direction, DELMS MARTY, economica,paris,1993, p283.

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻓ نﺄﺷﺑ ﻪﺗﺎﺿﺎﻘﻣ مﺗﺗ نأ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺎﻣﺿ لدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎ نوﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﺑو ﻪﻣﺎﻬﺗا لﺑﻗ ةﺄﺷﻧﻣو ةدﯾﺎﺣﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا مﺎﻬﺗﻻا ، ﺎﻘﺑط كﻟذو ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﻟ ﺢﻧﻣﯾ ،ﺔﯾﻧﻠﻋ تاءارﺟﻹ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ وأ ﻪﺳﻔﻧﺑ مﺎﺣﻣ ، تردﺻ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻬﺟ مﺎﻣأ ﻩدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗو نﻌطﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ةرﺷﺎﺑﻣ قﯾرط نﻋ ﻪﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟا . ﺎﻧدرأ نﻣ نﻣ مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ دﻛؤﻧ نأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ ﺗ نأ ﺔﻟودﻟا قﺣ نﻣﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻟودﻠﻟو ﺔﻬﺟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﺎﻬﺗﻻا ﻪﻟ ﻪﺟوﺗو مﻬﺗﻣﻟا ﻊﺑﺎﺗ نﻣ ﺗﺳا لﺟأ ﯾ ﻊﻣ ﺔﻧزاوﻣﻟﺎﺑ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ ءﺎﻔ ﺔﯾﺿﻘﻟ ﻲﺋارﺟإ رﺎﺳﻣ ﻪﻟ نﻣﺿﯾ نأ مﻬﺗﻣﻟا قﺣ مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ نﻌطﻟا قﺣ نﺎﻣﺿو عﺎﻓدﻟا قﺣ مارﺗﺣاو تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻧﻼﻌﺑ مﺳﺗﯾ ، ﻻإ مﻛﺎﺣﯾ ﻻ نأو ﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻠﻛﺷﻣو ﺔﻬﯾزﻧ ةدﯾﺎﺣﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﻪﯾﻟإ بﺳﻧ ﺎﻣﻋ مﺎﻬﺗﻻا ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﯾ نأ لﺑﻗ نوﻧﺎﻘﻠ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ةرﻛﻓ رﺎطإ ﻲﻓ اذﻫو . تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺑﺗﻌﺗ نﻣ دﺣﺗ دوﯾﻗ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ قرﺎﻔﻟا ضوﻌﯾ يذﻟا وﻫ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﻓ ،ﻪﺗﯾرﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻟا فﺳﻌﺗ فرطﻟا ﻲﻣﺣﯾو تﺎطﻠﺳﻟاو تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا ﺿﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ فﯾﻌ " مﻬﺗﻣﻟا " رﺎطﻹا ﺎﻧﻟ رﻬظﯾ اذﻬﺑو ، ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا مﻬﺗﻣﻠﻟ نﻣﺿﯾ يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟاو ﻲﺋارﺟﻹا ﺎﻬﯾﻘﺷﺑ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﺑ أدﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ،تﺎﺑ مﻛﺣ رودﺻﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﻠﺧﺗﺗو ﻛ تاءارﺟإ ةدﻋ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ دﻋاوﻘ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗو مﺎﻛﺣﻷا رادﺻ ٕاو ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟإ ،صﺎﺻﺗﺧﻻا . ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﻟادﻋ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺛﻣﺗﺗو ﻪﺗاذﺑ ىوﻋدﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﻌﻓر نﻣ ﻻإ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ زوﺟﯾ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻠﻠﺧﺗﺗ ، ضارﺗﻓا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﺎﻣﺿ ﻊﻣ ﺛإ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﻪﺗءارﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا وأ ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ نأ دﺑﻻو ،سﻛﻌﻟا تﺎﺑ مﺎﺣﻣﺑ ﻣو ، ﻪﺗﻧادإ لﺑﻗ ةﺄﺷﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻬﺟ لﺑﻗ نﻣ مﻛﺣﻟا رودﺻو ﺔﺳﻠﺟﻟا ﺔﯾﻧﻠﻋ ن ، ﺔﻠﻛﺷﻣو ررﻘﯾ مﻛﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻫ تاءارﺟﻹا ﻩذﻫ لﻛ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ن ٕاو ،ﺔﻬﯾزﻧو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو نوﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﺑ

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺔﻧادﻹا وأ ةءارﺑﻟا ، ﻌﻟا ﻊﻣ مﻠ ﻰﻘﺑﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا قﺣ نأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ نوﻣﺿﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺿﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟا لاوﺣﻷا ) 1 ( . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ قرﺧ لﻛﺷﺗو ﺔﻣرﺟﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ فﺻوﺗ لﺎﻌﻓﻷ درﻔﻟا بﺎﻛﺗرا رﺑﺗﻌﯾ ، ﺎﺑﺑﺳ ازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا رﺷﺎﺑﺗﻟ ﻪﺗﺣﻠﺻﻣﻟو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺳﺎﺑ مﻫدﺿ ﺔﯾﺋ ، ﻪﻘﺣ ءﺎﻔﺗﺳا لﺟأ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣرﺟﯾ لﻌﻓ فارﺗﻗﺎﺑ ﻪﺗﻧادإ تﺑﺛﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ، ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧاودﻋ لﻛﺷﯾ ﻪﻧﻷ قوﻘﺣﻟا دﻟوﺗ ﺎﻬﺗاذﺑ ﻲﻫ ﺔﻟودﻟا ن ٕاو ،ﺎﻬﯾﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﻋو مﺋارﺟ بﺎﻛﺗرﺎﺑ ﻪﻣﻬﺗﺗ نﻣﻟ تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻠ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﻬﺳأر . ﻻوأ : ﻟا قﺣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا رﺑﺗﻌﯾ لودﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ، ﺗﺣا ﺎﻬﯾﻠﻋو ذﯾﻔﻧﺗو ﻪﻣار ﻟا مﺗﻬﻣﻟﺎﻓ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﻟ ﺎﻬﺋﺎﻔﯾﺗﺳا لﺑﺎﻘﻣ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣ ن ٕاو قﺣ بﺣﺎﺻ وﻫ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ لﺛﺎﻣ ﻩذﯾﻔﻧﺗﺑ مازﺗﻟﻻا ﻻإ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣو مﻬﺗﻟا ﻪﯾﻟإ تﻬﺟو . ﺎﻣﺿﺑ ﺔﻟودﻟا مازﺗﻟا رﻬظﯾو مﺎﻣأ مﻛﺎﺣﯾ نﺄﺑ ﻪﺗدﺎﻔﺗﺳا نﺎﻣﺿ لﻼﺧ نﻣ مﻬﺗﻣﻟا قوﻘﺣ ن نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ ﻊﻣ ﺎﻧﻠﻋ ﻪﺗﻣﻛﺎﺣﻣ ىرﺟﺗ نأو ،ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ سرﺎﻣﯾ نأو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻪﯾﺿﺎﻗ مﺎﻛﺣأ نﻣ ﻩدﺿ ردﺻﯾ ﺎﻣﯾﻓ نﻌطﻟا . دﻗ ﺔﻟودﻟا نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ن ٕاو ،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣ نﺎﻣﺿﺑ ﻼﻌﻓ تﻣزﺗﻟا ﻧﻣﻣﻟا قﺣﻟا اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ يدﻌﺗﻟا درﺟﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﺔﻧﻛﻣ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻧﻣﯾ مﻬﺗﻣﻠﻟ حو ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا دﺣﺄﺑ لﻼﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا لﺑﻗ نﻣ ) مﻬﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ دﺣأ ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ( ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نﻼطﺑ وﻫو مﻬﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﺋارﺟإ ءازﺟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نوﻛﺗ ﺎﻧﻫو ) 2 ( . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ 49 . ) 2 ( ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ 51 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻌﯾﺑط قﺣ ﻪﺣﻧﻣﺗ ﻻ نﻛﻟو ﻪﯾﻣﺣﺗو ﻪﻟ ﺔﻟودﻟا ﻩرﻘﺗ قﺣ وﻫو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ مﻬﺗﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﯾ نوﻧﺎﻗ نإ لﺑ ،ﻪﻟ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔﯾرظﻧ قوﻘﺣ دارﻓﻷا ﺢﻧﻣﯾ يذﻟا وﻫ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ، مﻬﻧﺎﻣرﺣ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ لﺧاد ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻔﺻﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺻﻟ قوﻘﺣ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻧﻣ ا قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﺑ درﻔﻟا ﻊﺗﻣﺗ نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ، دارﻓﻷا ﻊﯾﻣﺟ ىوﺎﺳﺗﯾ ﺔﯾرطﻓ قوﻘﺣ ﻲﻫو ﻋوﺿﺧ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻠﺧاد نوﺷﯾﻌﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ نوﻣﺗﻧﯾ مﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔطﻠﺳﻟ مﻬ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟﺎﺑ نوﻫرﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا مﻬﺗﺎﯾرﺣو مﻬﻗوﻘﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا نﻣ مﻬﻧﯾﻛﻣﺗ ) 1 ( عرﻔﺗﯾ يذﻟا رﻣﻷا وﻫو ، أ ﻪﻧﻋ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻪﯾﺿﺎﻗ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﻬﺗﻣﻟا مرﺣﺗ نأ ﺔﻟودﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﻪﻧ ، وأ ﺗﻔﻣ لﻛ ءﺎﻔﯾﺗﺳا قﯾﻌﺗ صوﺻﻧﻟا ﻊﯾرﺷﺗﺑ مازﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾو،ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ لﺋﺎﺳوو تﺎﺿر كﻟذ لﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ﺛﻟﺎﺛ ﺎ : مﺎﻋ ﻲﺻﺧﺷ قﺣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا مﻛﺎﺣﯾ نأ نﻣ مﻬﺗﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﺔﺻرﻓ ﻪﺣﻧﻣو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻪﯾﺿﺎﻗ مﺎﻣأ ﻪﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻩدﺿ ةردﺎﺻﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻌﺟارﻣ قﺣو ، نﻷ ﻓ وﻫ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻛﺷﯾ طﻘ . مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿ دﻌﯾ ﻪﻧﻷ مﺎﻋ قﺣ وﻬﻓ ﻲﺻﺧﺷ قﺣ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا قﺣ نوﻛﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺋﺎﻓ بﻠﺟﯾ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣ قﻘﺣﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ فﺷﻛﻟاو مﻬﺗﻣﻟا ﺔﻧادﺈﺑ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا . ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣ طﺑر لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻔﺻ رﻬظﺗو ﺑ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ مﺎظﻧﻟا تارﺎﺑﺗﻋﺎ ﺔﻣﺎﻗإ مﺎﻬﺗﻻا ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﺑﺟاو رﻣأ مﻬﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ قﺣﻟا اذﻫ ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻌﻟا لﯾﻟد ﺔﻧادﻹا ﻩرﺎﺑﺟإ ﺎﻬﻟ زوﺟﯾ ﻻو ، ﻠﻋ ﻪﯾﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ﺔﻣﻬﺗﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻰ مادﺧﺗﺳا قﯾرط نﻋ وأ ةوﻘﻟﺎﺑ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻺﻟأ ،برﺿﻟاو بﯾذﻌﺗﻟﺎﻛ ﺔﯾﻋدرﻟاو ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ نﻋ ﻊﻓادﯾ نأ مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺎﻣﻛ مﺎﺣﻣﺑ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟاو ﺢﻧﺟﻟا ﻲﻓ زاوﺟ كﻟذ نﺎﻛ ناو ﻻا ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ تﺎﯾﺎﻧﺟﻟا داوﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳ ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﺎﻛﺑ مﺗﺎﺣ 53 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺎﻧﺗ وﻟو ﺔﯾرﺎﺑﺟإ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﻬﻧﻋ لز ) مﻬﺗﻣﻟا ( ﻷ مﻬﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ طﻘﻓ سﯾﻟ ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ن ﻪﺗءارﺑ نﺎﻣﺿو ﺎﻣﻧ ٕاو ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ، ﺔﯾﻣﺎﺳ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻫو ) 1 ( . ﺗ نﻋ ﺞﺗﻧﯾو ﺎﻫرﯾﻏو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻩذﻬﺑ مﻬﺗﻣﻟا ﻊﺗﻣ ﻩرﻫوﺟو قﺣﻟا اذﻫ روﺣﻣ ﻲﻫو ﺔﻟادﻌﻟا غوﻠﺑ ﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻠﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻌﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا ردﻗ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﻬﺗ ، ﺔﻟودﻟا مزﺗﻠﺗ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ﺔطﺑارﻟا ﻲﻓ ﺎﯾوﻗ ﺎﻓرط ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣﻟ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ بﺑﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺎﻬﺗﺎﺿرﺗﻔﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗو ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﻰﻣﺳﺗو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻛﻬﺗﻧﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ قﺣ ﺎﻬﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا طﺑارﻟا ﯾﻣﺟﻟ ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﻌﯾزوﺗﻟا ﺔﻟادﻌﻟﺎﺑ ﺔ ةاوﺎﺳﻣﻟا ردﻗ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا ﻊ مﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا مﯾظﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﻪﻧﺳ مﺗﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﻬﻋوﺿﺧ لﺑﺎﻘﻣﺑ ءﺎﺿﻘﻟا ) 2 ( قﺣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو، ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻘﺣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ردﺎﺻﻣ

ا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻣﺗﻫا ﺎﻬﻧﺳ دﻧﻋ ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ مارﺗﺣﺎﺑ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟ رﯾﺳ دﻧﻋ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳا نﺎﻣﺿﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻬﺻوﺻﻧﻟ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا . و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺎﻬﻣﻫأو ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا نﺎﯾدﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا درو دﻗ ﺳﻹا ﺔﯾﻣﻼ ﯾﺣ، ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ردﺻﻣ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ث ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﻪﺗﻟوأ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ردﺻﻣﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( ) 1 ( ﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ عﺎﻓدﻟا قﺣ ،ﻲﻟدﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ دوﻣﺣﻣ ،رﺻ 1991 ، ص 51 . ) 2 ( ص ص ،رﺷﻧ ﺔﻧﺳ نودﺑ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،وﻏﺎﻧﺗ رﯾﻣﺳ 152 -153 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ردﺻﻣ ﻧﯾدﻟا ردﺻﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نإ قوﻘﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ نوﻧﺎﻗ لﻛﻟ ﻊﺟرﻣﻟاو ﻲﻟزﻷاو ﻲ قوﻘﺣ نوﻧﺎﻗ ردﺎﺻﻣ مﻫأ وﻫ ﻲﻧﯾدﻟا ردﺻﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ مأ نﺎﻛ ﺎﯾﻣﻟﺎﻋ ،ﺎﯾﻟود وأ ﺎﯾﻠﺧاد نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺗﯾﻋرﺷو ﻪﺗﯾﺳدﻗ دﻣﺗﺳﯾ ﻪﻧﻣو نﺎﺳﻧﻹا . ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ءﺎﺟ لﻛ نﻣ ﺎظوﻔﺣﻣو نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻛﻟ ﺎﺣﻟﺎﺻو ﻩروﺻ ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ ﻛﺣﺄﻓ ،رﯾﯾﻐﺗ وأ فﯾرﺣﺗ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لﻔﻛﯾ ﺎﻣ سﺳﻷاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ تﻧﻣﺿﺗ دﻗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣارﻛﺑ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻩذﻫ طرﻔﺗ مﻟ ثﯾﺣﺑ دارﻓﻷا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﯾﻣدآو . ﺔﻣزﻻ ﺔﻣﺳو ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ةرﻫﺎظ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ رﺑﺗﻌﯾو ﯾﺻﺎﺧو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ أدﺑﻣﻟا اذﻫ بﻋوﺗﺳﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﻓ ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﺔ ﻩروﺻ نﻣ ةروﺻ لﺛﻣﯾ ، ﻲﺋﺎﺿﻗ مﯾظﻧﺗ يﻷ سﺎﺳﻷا رﺟﺣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود دﺳﺟﯾو لدﺎﻌﻟﺎﺑ فﺻوﯾ ) 1 ( . ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋو ﺎﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻠﻟ نﻣﺿﯾ ﻪﻧﻷ كﻠﻣﻟا سﺎﺳأ لدﻌﻟا نﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﯾرﺷﺗﻟا دﻛؤﯾ ﺎﻣﺣ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻲﻓ سﺎﻧﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ وﻋدﯾ مﻼﺳﻹا نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ،مﻬﻧﻣﻷ ﺔﯾ ﺔﻬﯾزﻧو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ،ﺔﺻﺗﺧﻣ مﻛﺎﺣﻣ مﻫﺎﯾﺎﺿﻗ ﻲﻓ رظﻧﺗ نأ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لوﻘﯾ ﺎﯾﻧﻠﻋو ﻻدﺎﻋ ارظﻧ : ﴿                  ﴾ ) 2 ( ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ، : ﴿                            ﴾ ) 3 ( ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ، : ﴿    ) 1 ( ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ مﺎﻛﺣأ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﺑطﺗو ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ أدﺑﻣ ،ةدﺎﺣﺷ ﻰﻔطﺻﻣ ﻰﺳوﻣ ﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟاو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ،تﯾوﻛﻟا ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ،قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣﺑ روﺷﻧﻣ لﺎﻘﻣ ،ن 2004 ص ، 133 . ) 2 ( ﺔﯾﻵا ،لﺣﻧﻟا ةروﺳ 90 . ) 3 ( ﺔﯾﻵا ،ءﺎﺳﻧﻟا ةروﺳ 58 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ                            ﴾ ) 1 ( . ﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا موﺻﺧﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟاو لدﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا دﻛؤﯾ ﺎﻣﻛ ﻌ ﻪﻟوﻘﻟ كﻟذو ﺔﺑارﻗ مﻬ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ﴿                                         ﴾ ) 2 ( . ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا نﻣ دﺑﻻ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا مﻫأ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣ تﺎﻧﺎﻣﺿ لﻛﺷﺗو سﺳﻷاو ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ درو ﺎﻣ نﺎﻛ ن ٕاو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ لوﻷا فدﻬﻟا وﻫو ،لدﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺿﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﻻا وﻫ ﺎﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ تﺎﻧﻼﻋإ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣ ﻪﺗررﻗ ﺎﻣﻟ قﯾﺑطﺗو لﺎﻣﻋإ ﯾرﺷﻟا ءﺎﺣﻣﺳﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ردﺻﻣﻟا ﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣﺑ ﻲﻟودﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا رﻬظﯾ ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺔﻣظﻧﻣ دوﻬﺟﺑ ﺎﻬﻣارﺑإ طﺑﺗرا ، نﯾﺑرﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ نﯾﺗﯾﻣﻟﺎﻌﻟا كﺎﻬﺗﻧا نﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﻪﻟ تﺿرﻌﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻣﺗ . ﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا مﻫأ لﺛﻣﺗﺗ نﻋ ردﺻ يذﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا مﻗر رارﻘﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا 271 ﻟا ﺎﻬﺗرود ﻲﻓ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾدﺎﻌ 1948 ) 3 ( درو يذﻟا ﻪﻧﻣ ةرﺷﺎﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ " : ﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ قﺣﻟا نﺎﺳﻧإ لﻛﻟ نأ ﻲﻓ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺗﻟا ةاو ﺔﯾأو ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟاو ﻪﻗوﻘﺣ ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﺎﯾﻧﻠﻋ ﻻدﺎﻋ ارظﻧ ﺔﻬﯾزﻧو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ ﻪﺗﯾﺿﻗ رظﻧﺗ ) 1 ( ﺔﯾﻵا ،ةدﺋﺎﻣﻟا ةروﺳ 08 . ) 2 ( ﺔﯾﻵا ،مﺎﻌﻧﻷا ةروﺳ 152 . ) 3 ( ﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا رارﻗ بﺟوﻣﺑ ﺎﯾﻣﺳر ردﺻو دﻣﺗﻋأ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ةدﺣﺗﻣﻟا م 217 فﻟأ )د _ 3 ( ﻲﻓ خرؤﻣ 10 رﺑﻣﺳﯾد 1948 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻪﯾﻟإ ﻪﺟوﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﻣﻬﺗ "، ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا نﻋ ردﺻ دﻗو ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةدﯾدﻋ تادﻫﺎﻌﻣو تﺎﻧﻼﻋإ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ، لودﻟا ﻲﻧطاوﻣﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻟا تﻠﻔﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قﺣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ، اذإ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾﺳو وأ ةادأ ﻲﻓ ﻪﻘﺣو كﺎﻬﺗﻧﻼﻟ ﻪﺗﯾرﺣ وأ ﻪﻘﺣ ضرﻌﺗ ﺎﻣ ) 1 ( . ﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻛ ) 2 ( ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ اذﻫ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا مﺗ دﻗو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ نورﺷﻌﻟاو ﺎﻬﻧﻣ تارﻣﺗؤﻣﻟاو تﺎﻧﻼﻋﻹا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا : ادﻧﻛ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ رﻣﺗؤﻣ 1968 نﻼﻋإ ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ نارﻬط 1968 ، ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا قﺎﺛﯾﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﺑرﻌﻟا قﺎﺛﯾﻣﻟا عورﺷﻣ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ 20 / 11 / 2001 مﺎﻣأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ درﻔﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ دﻛأ يذﻟاو ﺔﻬﯾزﻧ ﺔﻣﻛﺣﻣ .

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا سﺎﺳأ

ﯾ مﻬﻣ ءارﺟإ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟﺎﻓ ،ىوﻋدﻟا تاءارﺟإ ﺔﻟادﻌﺑ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻟادﻋ طﺑﺗرﺗ رﯾﺻﻣ ﻪﯾﻠﻋ زﻛﺗر يذﻟا مﻬﺗﻣﻟا ،ﻩدﺎﯾﺣو ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻫازﻧﺑ ﺎﻧﻫر نوﻛﯾ ﻪﯾﻠﻋ دﻧﺗﺳﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا روﺛﯾو ﺣﻣﻟا تاءارﺟإ فﺻو ﺎ ﺔﻟدﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛ . لﺻﺄﻛ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ةءارﺑﻟا ضارﺗﻓا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟإ فﺻو زﻛﺗرﯾ مﺎﻋ ، ﺳﻧﻹا ﻲﻓ لﺻﻷا أدﺑﻣ فﯾرﻌﺗﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ثﯾﺣ ةءارﺑﻟا نﺎ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ، ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺎﻣﻛ أدﺑﻣﻟا اذﻫ تاررﺑﻣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ، ةءارﺑﻟا لﺻأ أدﺑﻣ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ) عرﻔﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ( مﻬﺗﻟا ﻲﻓ ةءارﺑﻟا لﺻأ أدﺑﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ زارﺑﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ، ) ﻊﺑارﻟا عرﻔﻟا .( ) 1 ( ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا مﺗ 04 / 11 / 1950 رﺑﻣﺗﺑﺳ ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ تﻠﺧدو 1953 . ) 2 ( ﻲﻓ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 22 رﺑﻣﻓوﻧ 1969 ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ تﻠﺧدو ، 18 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1978 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﻷا عرﻔﻟا : ءارﺑﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ لﺻﻷا أدﺑﻣ فﯾرﻌﺗ ة ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا دﻋاوﻘﻟا نﻣ نوﻧﺎﻘﺑ ﻻإ ﺔﺑوﻘﻋ ﻻو ﺔﻣﯾرﺟ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟاو ةرادﻹا فﺳﻌﺗ نﻣ دارﻓﻷا ﺔﯾرﺣﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻬﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﯾرﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ردﻗ نﻣ بﺎﻘﻌﻟاو مﯾرﺟﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﺎﻌﻣ ﻩذﻫ كﻟذ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾرط نﻋ بﻌﺷﻟا ةدارإ نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا ةادﻷا ﻲﻫ ةدﻋﺎﻘﻟا ) 1 ( . ﻲﺋﺎﻧﺟ ءارﺟإ لﻛ ردﺻﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﺣﺻﻟ طرﺗﺷﯾ ءﺎﺿﻘﻟا ﻩذﺧﺗﯾ ، ﻲﺋارﺟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ نﺎﻣﺿﺑ طﺎﺣﺗ نأ ، ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﻋرﺷﻟﺎﺑ ﻪﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣ وﻫو ، ﻲﺗﻟا ﺧﻟا رﺎطﻹا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﺗ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﺟرﺎ ﻪﻘﯾرط نﻋ ﻻإ ﺎﺣﯾﺣﺻ ) 2 ( . سﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ةدﻋﺎﻗ لﻛﻟ ردﺻﻣﻟا وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﻋرﺷﻟا طرﺗﺷﺗ مﻬﺗﻣﻟا ةءارﺑ ضارﺗﻓا ﻲﻓ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻩذﻫ رﻫوﺟ ددﺣﺗﯾو ،ﺔﯾرﺣﻟﺎﺑ ، مﻬﺗﻣ وأ ﻪﯾﻓ ﻪﺑﺗﺷﻣ نﺎﺳﻧإ يﺄﻓ ﻣ ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرﺎﺑ كﻟذ سﻛﻋ تﺑﺛﯾ ثﯾﺣ ئرﺑ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﯾ نأ دﺑﻻ ﺎﻬﺗﻣﺎﺳﺟ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺎ ﻪﻧﯾدﯾ تﺎﺑ مﻛﺣﺑ ) 3 ( . ﺔﻟدﻷا مﯾﯾﻘﺗو ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةءارﺑﻟا ضارﺗﻓا ﻲﻓ قﺣﻟا قﺑطﻧﯾ ﻻو نأ نﯾﻧاوﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻬﻟ طوﻧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ قﺑطﻧﯾ لﺑ بﺳﺣﻓ ﺷﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ نﺎﺳﻧﻹا نأ تﺑﺎﺛﻟا نﻣ ﻪﻧأ كﻟذ ،بﻧذﻣ ﻪﻧأ ضرﺗﻔﺗ ﻻو ئرﺑ ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ ﻪﺑﺗ ﻪﯾﻓ لﺻﻷا وﻫ اذﻫو ﺎﺋﯾرﺑ دﻟوﯾ ، ﻪﺗﺎﯾﺣ ﺔﻠﯾط ﻪﻟ ﺎﺑﺣﺎﺻﻣ لﺻﻷا اذﻫ رﻣﺗﺳﯾو ﺿﻘﻧﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، ﻻﺈ ذﺎﻔﻧﺗﺳا دﻌﺑ ﺔﻧادﻹا مﻛﺣ دﯾﯾﺄﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ ﺎﻣﺋﺎﻗ قﺣﻟا اذﻫ رﻣﺗﺳﯾو ﺔﻧادﻹﺎﺑ ﻲﻧﯾﻘﯾ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣﺑ ﻻا لﺣارﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳ ) 4 ( . ) 1 ( رﺳ ﻲﺣﺗﻓ دﻣﺣأ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،رو 1985 ص ، 51 . ) 2 ( ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ،نﯾﻧﻋوﺑﻟا لﺿﻓ ﻲﻠﻋ 2006 ص ، 576 . ) 3 ( ﺟﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،ﻲﺿﺎﻘﻟا حﺎﺑﺻﻣ دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺋﺎﻧ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا 2000 ص ، 07 . ) 4 ( مﻗر ﺔﻘﯾﺛوﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا وﻔﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻋوﺑطﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لﯾﻟد ) 98 / 20 / 30 ( 2000 ، 1998 ، ص 87 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﻟدﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ءﺎﻋدﻻا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﺔﻣﯾرﺟ صﺧﺷ يﻷ بﺳﻧ ﻰﺗﻣﻓ ﻪﯾﻠﻋو لﺎﻣﺗﺣﻻاو كﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﯾﻟو نﯾﻘﯾﻟاو مزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ موﻘﺗ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻬﻓ ،ﻪﺗﻧادإ ، ةءارﺑﻟا فﻼﺧﺑ ﯾﺣ ث ﺔﻧادﻹا دﻧﺗﺳﺗ ،ﺔﻧادﻹا ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻗ لﯾﻟد كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ ﻻأ ﻲﻔﻛﯾﻓ ،كﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ نأ زوﺟﯾ ءﺎﻋدﻻا اذﻫ تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺢﺟﻧﺗ مﻟ اذﺈﻓ ،ةءارﺑﻟا وﻫو لﺻﻷا فﻼﺧ ﻲﻋدﺗ مﺎﻬﺗﻻا ﺔطﻠﺳ نأ ﻰﻟإ ﺎﻣزﺎﺟ ﺎﺗﺎﺑﺛإ ، ةءارﺑﻟا وﻫو لﺻﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا بﺟو ) 1 ( . ا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑ اذﺧأو مﻬﺗﻣﻟا ةءارﺑ ضارﺗﻓا رﺎﺑﺗﻋا نﺎﻓ لﺻﺎﺣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻟودﻟ رﺻﻧﻋ رﺟﺣﻟا وﻬﻓ ،ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧأ ذإ ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا تاءارﺟإ لﻛﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا عرﻔﺗﺗ ةءارﺑﻟا ﺔﻧﯾرﻗ نأ دﻛؤﻧ ﻪﯾﻠﻋو ،لدﺎﻌﻟﺎﺑ فﺻوﯾﻟ ﺎﻬﺗاءارﺟإ نﻣ ءارﺟإ لﻛو رﺻﻧﻋ لﻛ رﻫوﺟ ضارﺗﻓا ﻲﻫ لﺑ ،طﻘﻓ أدﺑﻣ درﺟﻣ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻧﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ روﻣﻷا ﻲﻓ لﺻﻷا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ . طﺗ حوﺿوﺑ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ةءارﺑﻟا ﺔﻧﯾرﻗ قﯾﺑ : بﺟﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺛﻣﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻬﻓ ،مﻬﺗﻣﻟا دﺿ ﺔﻣﻬﺗﻟا تﺎﺑﺛإ ءبﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﻪﻟ ةدﻧﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا تﺑﺛﺗﻓ مﻬﺗﻣﻠﻟ ﺎﻬﺑﺳﻧﺗ ﻲﺗﻟا مﻬﺗﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا مﯾﻘﺗ نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻬﻧﺎﻛرأو ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ . -ﻻا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﺑﻠﺳ ﺎﻔﻗوﻣ ذﺧﺗﯾ نأ مﻬﺗﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﺗءارﺑ نﺎﯾﺗﺈﺑ مزﺗﻠﯾ ﻻو ،ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا مﺎﻬﺗ ﺔﻟدأ نﻣ ﻪﯾدﻟ ﺎﻣ مدﻘﯾ نأ ﻪﻘﺣ نﻣ نﺎﻛ ﺔﻣﻬﺗﻟا ﺔﺣﺻ مﯾﻘﺗ ﺔﻟدأ رﻓوﺗ دﻧﻋ نﻛﻟو ﺎﻬﯾﻔﻧﻟ . -ﻲﺿﺎﻘﻟا مزﺗﻠﯾ ادﺣ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد لﻛ نزﯾ نﺄﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻪﯾﻠﻋ حرطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟدﻷا نﯾﺑ قﺳﻧﯾو وأ ةءارﺑﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ةدﺣاو ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ ﺎﻬﻧﻣ جرﺧﯾ نأ لﺟأ نﻣ ﺔﺳﻠﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧادﻹا ، ﺔﺣﺻ رﺑﺗﻌﺗ كﻟذﻟو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣ ﻲﻓ مﻬﺗﻣﻟا قﺣﻟ ىرﺑﻛ ﺔﻧﺎﻣﺿ لﯾﻟدﻟا ، ﺔﻟدﻷا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا لﻣﺣﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻗدو ﺔﻫازﻧ لﻛﺑ مﻬﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻗو ، ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ ذإ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرﺣﻟا بﺎﺳﺣ . لﻌﺟﺗ صﺋﺎﺻﺧ ةدﻌﺑ ةءارﺑﻟا ضارﺗﻓا أدﺑﻣ زﯾﻣﺗﯾ أ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻪﻧﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻲﻗﺎﺑﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳ ﻹا قوﻘﺣ نﺎﺳﻧ : ) 1 ( ﻲﻧﯾﻘﯾﻟا عﺎﻧﺗﻗﻻا نﻋ عﺎﻣﺟﻹﺎﺑ ردﺎﺻﻟا رﯾﻏ ﺔﻧادﻹﺎﺑ مﻛﺣﻟا رﯾﺑﻌﺗ ىدﻣ ،ﻲﻧﯾﺳﺣﻟا قورﺎﻓ رﻣﻋ ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ،رﺻﻣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺷﻧﻟا راد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا 1995 ص ، 51 .