َّيٴٿح ٌ٠كبث ٓثا ل١ّؾٌا لجػ خؼِبع و١١َزٌا ٍَٛػٚ خ٠هبغزٌا ،خ٠كبٖزللاا ٍَٛؼٌا خ١ٍو و١١َزٌا ٍَٛػ َُل ّٟ٠كبوأ وزٍبِ حكبّٙ ً١ٔ دبجٍغزِ خِلمِ طوقر حوونِ خجؼٌْا : ٖٔقزٌا و١١َزٌا ٍَٛػ : ٌٟٚك ٟغ١راوزٍا و١١َر تٌبغٌا فوع ِٓ خِلمِ : مبزٍلاا فاوّئ ذؾر : ٟؾزف وٕبٔ ٓث ت١جؾٌا هاٛل خْلبٌّٕا خٕغٌ ءبضػأ : خفٌٖا تمٌٍاٚ ٍُلاا خجروٌا خؼِبغٌا ٌ١ئوٌا ك . ذّٖػ لّؾِ ّٛؽ ٓث ُٔبغزَِ خؼِبع فوٌّْا ك . ت١جؾٌا هاٛل ُٔبغزَِ خؼِبع خْلبٌّٕا ك . لّؾِ ٟٔبضِه ُٔبغزَِ خؼِبع خ١ؼِبغٌا خٌَٕا : 2019 / 2020 ءاكأ ِٓ غفوٌا ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك خ٠كبٖزللاا خٍَإٌّا وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ خٌبؽ خٍاهك " ُٔبغزَِ "
َّيٴٿح
وىّ خٍّو
خنڄڀ٫ نڃ َْه َڀ٫ ځٚٔٿحً سٜٚٿحً ون٫ ِنٰظٔڃ ًٙ ِٴټڃ َْٯ وْٳ خٻٍخزڃ خزْ٣ حيڄك لله يڄلٿح نڃ ً ورخلٛأً وٿآ َڀ٫ً ځٚٔٿحً سٜٚٿح پ٠ٳأ وْڀ٫ حيڄلڃ خنطًيٷً خنيْٓ ،ور پڄ٬ٿحً َټ٘ٿح دىأ ،ور ٍيظٷح ي٬رً . َٿخ٬ط للهح ٽخٷ . . . " : . ْأٚ ٞلٌاٚ ٍٝػٚ ٍٟػ ذّؼٔأ ٟزٌا هزّؼٔ وىّا ْأ ٟٕػىٚأ ةه يبل ٓ١ٌٍَّّا ِٓ ٟٔئٚ ه١ٌئ ذجر ٟٔئ ٟز٠هم ٟف ٌٟ ؼٍٕأٚ ٖبضور بؾٌبٕ ًّػا " خ٠٢ا 15 ِٓ فبمؽلأا حهٍٛ . ٶَّ٤ٿح خنٿ پيًٓ َزٜٿح خنٿ وڃخيٿاً وظّخ٫ٍ وٸْٳٌط َڀ٫ حيڄكً حَټٗ نْڄٿخ٬ٿح دٍ لله يـٔن شّحير للهح ٽٌٍٓ َڀ٫ ځٚٔٿحً سٜٚٿحً لله َټ٘ٿحً يڄلٿخٳ پڄ٬ٿح حٌى ُخـنٗ شٳَ٬ڄٿحً ڂڀ٬ٿح نڃ خنخطأً . ٱَ٘ڄٿح ًخظٖٓٿ ٚٿخوٿح َټ٘ٿخر ځيٸطأ " ت١جؾٌا هاٛل " وطحِْٴلطً ولثخٜنر ِڀ٫ پوزّ ڂٿ ٌُٿح خٸزٔڃ َټ٘ٿخر ځيٸطأ خڄٻ ،پڄ٬ٿح حٌى ِٳ َٿخ٬ط للهح څٌ٬ر څٌ٫ َْه څخټٳ ٍحَڄظٓٙحً شٸؼٿح غزط ِظٿح غلزٿح حٌى ءحَػاً ش٘ٷخنڃ خيٿٌزٸر ش٘ٷخنڄٿح شنـٿ ءخ٠٫ٕ . شٔٓئڃ ٽخڄ٫ ٪ْڄؿ َټٗأ خڄٻ " وئايغٌا دلابٖرا " – ُٔبغزَِ سئْٿح شٛخه ٌٿً يْ٬ر نڃ ًأ ذَّٷ نڃ څٌ٬ٿح يّ ِٿ يڃً ِزنخؿ َٿا ٲٷًً ُينخٓ نڃ پٻ َٿا ٽٌٌٛڃ َټ٘ٿحً شزْ٤ٿح شڄڀټٿخر . يٷ ضنٻ څبٳ ٌَّ٤ظٿح ِٳ شڄىخٔڄٿح خير صىٍأ ِنڃ ش٬ٟحٌظڃ شٿًخلڃ ٙا شٿخَٓٿح هٌى خڄٳ َْهأً هيكً لله ٽخڄټٿح څأً َ٘زٿح ٽخڄ٫أ نڃ ٚٸنأ څأ ِزٔلٳ ٍَهٙح ضنخٻ څاً وظڄ٬نً للهح پ٠ٴر ضٸٳً ڂْ٨٬ٿح پ٠ٴٿح ًً للهحً ءخّ٘ نڃ وْطئّ للهح پ٠ٴر ٺٿًً ،وٿ ٺَّٗ ٙ . نْڀَٓڄٿحً ءخْزنٙح ٱَٗأ َڀ٫ ځٚٔٿحً سٜٚٿحً پؿً ِ٫ للهح يڄلن څأ خنحٌ٫ى َهآً ٍٍُٚ ٗ١ٍػ للها ٍٕٝ الّؾَِّيٴٿح
ءال٘لإا
وّيىأ ٌُٿحً پڄ٬ٿح حٌى ُخـنٗ ِنٸٳً ٌُٿح لله يڄلٿح : َٿخ٬طً ٹٍخزط ٶلٿح خڄيْٳ ٽخٷ نڃ َٿا : " او١غٕ ٟٔب١ثه بّو بّّٙؽها ٟثه ًلٚ " خ٠٢ا ( 24 ) ءاوٍلإا حهٍٛ ِٓ ِنخڄڀ٫ً ِڀؿأ نڃ َْؼټٿخر خڃخٷً ِڀ٫ خز٬ط څحٌڀٿح ُيٿحً َٿا َټ٘ٿح پ٠ٳؤر پ٠ٴطأ ٶڀ٤نڄٿح حٌى نڃ َْؼټٿح ٪نٜظٿ پْڀٸٿخر خٍٟ نڃ ِٿخٯ فخـن َؼ٬ط پٻ ءحًًٍ فخٴٻ سخْلٿح څأ ِٟأ ً شْٿخٰٿح ٟثأ ِِّ٬ٿح . خنٌ٫ً حينٓ ِٿ للهح ڂټڃحىأ ،ِطخْك صخ٨لٿ پٻ ڂيٻٍخٗحً ڂينْ٫أ ِٳ سىخ٬ٔٿح ٍٍأ څأ َٿا . . . . ءحِ٫ٕح ِطحٌهأً ِطٌها َٿا . ءخزكٕحً ءٚڃِٿحً ءخٷيٕٛحً پىٕح پٻ َٿا . ٪ٟحٌظڄٿح غلزٿح حٌى ځخڄطٗ سي٫خٔڄٿح يّ ِٿ ځيٷً ِڀڄ٫ ِنٻٍخٗ نڃ پٻ َٿا ِ٬ڃخـٿح ٌٍ٤ٿح َٿا ِثحيظرٙح ٌٍ٤ٿح نڃ سٌطخٕٓح پٻ َٿا . ِطَٻٌڃ ڂي٬ٔط ڂٿً ِطَٻحً ڂيظ٬ٓ نڃ پٻ َٿا . ونّى َڀ٫ ٌٍْٯ وزڀ٣ ِٳ ىخؿ ذٿخ٣ پٻ َٿا . ٟؾزف وٕبٔ ٓثَّيٴٿح
َّيٴٿح ا ءال٘لإ ... وىٌْا ... حوونٌّا خغف ... ًوٙفٌا ... يٚالغٌاٚ يبىّلأا خّئبل ... خِبؼٌا خِلمٌّا ... 1 يٚلأا ًٖفٌا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌٍ ٞوظٌٕا هبعلإا ... .. ... 5 ًٖفٌا خِلمِ ... ... ... ... ... 5 يٚلأا شؾجٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا ... 6 يٚلأا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا َٛٙفِ ... 6 ٽًٕح ٩َٴٿح : ش٨ٸْٿح ٲَّ٬ط ... 6 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح صحِْڄڃ ... ... . 8 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڀڄ٫ پْٰ٘ط ذْٿخٓأ . ... 9 ٟٔبضٌا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا خ١ّ٘أٚ فال٘أ . ... 9 ٽًٕح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٱحيىأ . ... 10 شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڄىأ ِنخؼٿح ٩َٴٿح ... 11 شٌبضٌا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا عاٛٔأ . ... 14 . ٽًٕح ٩َٴٿح : ٽ ْڄوٿح ٌٍٸٿحً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح " َطٌٍر ... " .... ... 14 . ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿحً شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح . ... 15 .. 1 - خ١عٌٕٛٛىزٌا خظم١ٌا ... ... ... 15 2 - خ١َفبٕزٌا خظم١ٌا ... 16 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : شْجْزٿحً شْنٌنخٸٿح ،شْ٫خڄظؿٙح ،شٍّخـظٿح ش٨ٸْٿح ... 17 1 – خ٠هبغزٌا خظم١ٌا ... 17 2 – خ١ػبّزعلاا خظم١ٌا ... ... ... 17 3 – خ١ٔٛٔبمٌا خظم١ٌا ... 17
َّيٴٿح 4 – خ١ئ١جٌا خظم١ٌا ... 17 ٟٔبضٌا شؾجٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا َبظٔ ك١جغرٚ ءبٕث قوع ... 20 يٚلأا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا ٍٛضِّٚ دبٍِٛؼِ ... 20 ٽًٕح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح صخڃٌڀ٬ڃ ... 20 1 – ڂټلظٿح صخڃٌڀ٬ڃ ... 20 2 – َْػؤظٿح صخڃٌڀ٬ڃ . ... 20 3 – سَټزڄٿح ٍحٌنٙح صخڃٌڀ٬ڃ ... 21 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٌڀؼڄڃ ... 23 يٚلأا تٍغٌّا : خٍَإٌّا ٟف خظم١ٌا قوعٚ فئبظٚ ... 26 ٽًٕح ٩َٴٿح : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٲثخ٧ً ... 26 1 – شّئزنظٿح شٴْ٧ً ... 26 2 – شْڃٚ٫ٙح شٴْ٧ٌٿح ... 26 3 – ذْٻَظٿحً پْڀلظٿح شٴْ٧ً ... 27 4 – پْټ٘ظٿح شٴْ٧ً ... 27 5 – ځٚ٫ٙحً ٽخٜطٙح شٴْ٧ً ... 27 6 – صخؿخْظكٙح يّيلط شٴْ٧ً ... 27 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : ش٨ٸْٿح ٵَ٣ ( شٳييظٔڄٿح ش٨ٸْٿحً شڀڃخ٘ٿح ش٨ٸْٿح ) ... 27 ًٖفٌا خّربف . ... 30 ٟٔبضٌا ًٖفٌا : خ٠كبٖزللاا خٍَإٌّا ءاكأ ٓ١َؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك ... 31 ل١ّٙزٌا ... 31 يٚلأا شؾجٌّا : ءاكلأا يٛؽ خ١ٍبٍأ ُ١٘بفِ ... 32 يٚلأا تٍغٌّا : ءاكلأا خ١٘بِ ... 32 ٽًٕح ٩َٴٿح : وٴَّ٬طً ءحىٕح ځٌيٴڃ ٌٍ٤ط ... 32 1 – ءاكلأا َٛٙفِ ... 32 2 – ءاكلأا ف٠وؼر ... 34
َّيٴٿح ِنخؼٿح ٩َٴٿح : وطخٌّظٔڃً ءحىٕح نڃ شزَّٷ صخلڀ٤ٜڃ ... 35 1 – ءاكلأا ِٓخج٠ول دبؾٍغِٖ ... 35 2 – ءاكلأا دب٠ٛزَِ ... 38 ٟٔبضٌا تٍغٌّا : ءاكلأا عاٛٔأ ... 40 ٽًٕح ٩َٴٿح : شجْزٿح ٍخْ٬ڃ ذٔك ءحىٕح ٩حٌنأ ... 40 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شْٿٌڄ٘ٿح ٍخْ٬ڃ ذٔك ءحىٕح ٩حٌنأ ... 40 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : ِٴْ٧ٌٿح ٍخْ٬ڄٿح ذٔك ءحىٕح ٩حٌنأ ... 41 ٪رحَٿح ٩َٴٿح : ش٬ْز٤ٿح ٍخْ٬ڃ ذٔك ءحىٕح ٩حٌنأ ... 42 شٌبضٌا تٍغٌّا : ٗربلٛؼِٚ ءاكلأا داكلؾِ ... 43 ٽًٕح ٩َٴٿح : ءحىٕح صحىيلڃ ... 43 1 – ٞوْجٌا وٖٕؼٌا داهبِٙٚ داهلل ... 43 2 – خ١عهبقٌا خئ١جٌا ٟف داو١غزٌا ... 44 3 – ٌٟٚلٌا ٌفبٕزٌاٚ ب١عٌٕٛٛىزٌا ... 45 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : ءحىٕح صخٷٌ٬ڃ ... 46 ٟٔبضٌا شؾجٌّا : ءاكلأا ًب١ل ُ١١مر ... 47 يٚلأا تٍغٌّا : ءاكلأا ٓ١١مزٌ خ١ٍبٍأ ُ١٘بفِ ... 47 ٽًٕح ٩َٴٿح : وظْڄىأً ءحىٕح ڂْْٸط ٲَّ٬ط ... 47 1 – ءاكلأا ُ١١مر ف٠وؼر ... 47 2 – ءاكلأا ُ١١مر خ١ّ٘أ ... 48 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : وطخرٌ٬ًٛ وطخزڀ٤ظڃً ءحىٕح ڂْْٸط ٱحيىأ ... 50 1 – ءاكلأا ُ١١مر فال٘أ ... 51 2 – ٗربثٛؼٕٚ خٍَإٌّا ٟف ءاكلأا ُ١١مر خ١ٍّػ دبجٍغزِ ... 51 ٟٔبضٌا تٍغٌّا : خٍَإٌّا ٟف ءاكلأا ًب١ل ... 52 ٽًٕح ٩َٴٿح : ءحىٕح ّخْٷ ځٌيٴڃ ... 52 1 – ءاكلأا ًب١ل ... 53
َّيٴٿح 2 – ءاكلأا ٌ١٠بمِ ف١ٕٖر ... 53 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : ءحىٕح ّخْٷ صحَٗئڃ ... 53 1 – خ٠ل١ٍمزٌا ءاكلأا ًب١ل داوّإِ ... 54 2 – خض٠لؾٌا ءاكلأا ًب١ل داوّإِ ... 54 شٌبضٌا تٍغٌّا : ءاكلأا ًب١ل ٍٝػ حوصإٌّا ًِاٛؼٌا ... ... 58 ٽًٕح ٩َٴٿح : شٔٓئڄٿح ڂـك ... 58 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شٔٓئڄڀٿ شْؿٍخوٿح شجْزٿح ... 59 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : شٔٓئڄٿح صخْـْطحَظٓح ... 60 1 – ي١١ّزٌا خ١غ١راوزٍا ... 60 2 – خضفقٌّٕا خفٍىزٌا خ١غ١راوزٍا ... 60 3 – خ١غ١راوزٍا ي١ووزٌا ... 60 غثاوٌا تٍغٌّا : خ٠كبٖزللاا خٍَإٌّا ءاكأ ٓ١َؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك ... 61 ٽًٕح ٩َٴٿح : ُىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ خْؿٌٿٌنټظٿح ًٍى ... 61 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شٍّخـظٿح ش٨ٸْٿح ًٍى ... 62 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿح ًٍى ... 62 ٪رحَٿح ٩َٴٿح : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شجْزٿح ش٨ٸْٿح ًٍى ... 63 ًٖفٌا خٕلاف ... 65 شٌبضٌا ًٖفٌا : وئايغٌا دلابٖرا خٍَإٌّ خ١ٔال١ِ خٍاهك " ُٔبغزَِ عوف " ... 66 ل١ّٙر ... 66 يٚلأا شؾجٌّا : وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ ٓػ خ١ق٠هبر حنجٔ ُ٠لمر ... 67 يٚلأا تٍغٌّا : وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ ٓػ خ١ق٠هبر خؾٌّ ُ٠لمر ... 67 ٽًٕح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح ٪ڄـڄٿ شْڄَٓٿح شٷٚ٤نٙح ... 68 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح ٩ًَٳً ٚثخٜه ... 69 1 – وئايغٌا دلابٖرا ٔئبٖف . ... 69
َّيٴٿح 2 – وئايغٌا دلابٖرا غّغِ عٚوف ... 69 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح ٪ڄـڃ صخْـْطحَظٓحً صخڃيه ... 69 ٪رحَٿح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح ٪ڄـڄٿ ځخ٬ٿح ِڄْ٨نظٿح پټْيٿح ... 71 ٟٔبضٌا تٍغٌّا : وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ ُ٠لمر " ُٔبغزَِ عوف " ... 73 ٽًٕح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح شْىخڃ " ڂنخٰظٔڃ ٩َٳ ..." 73 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : َثحِـٿح صٙخٜطح شٔٓئڄٿ ِڄْ٨نظٿح پټْيٿح " ڂنخٰظٔڃ ٩َٳ ... 74 ٟٔبضٌا شؾجٌّا : وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا غلاٚ ل٠لؾر ... 80 يٚلأا تٍغٌّا : خٍاهلٌا ظئبزٔ ُ٠لمر ... 80 ٽًٕح ٩َٴٿح : څخْزظٓٙح ڂّيٸط ... 80 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شٓحٍيٿح پثخًٓ ... 80 غٿخؼٿح ٩َٴٿح : شٓحٍيٿح شرٌ٬ٛ ... 80 ٪رحَٿح ٩َٴٿح : شٓحٍيٿح شنْ٫ً ٪ڄظـڃ ... 81 ٟٔبضٌا تٍغٌّا : ْب١جزٍلاا ِٓ يٚلأا ءيغٌا ظئبزٔ ً١ٍؾر ... 82 ٽًٕح ٩َٴٿح : شنْ٬ٿح ٚثخٜه ٲًٛ .... ... 82 شٌبضٌا تٍغٌّا : خٍاهلٌا خٍئٍأث خمٍؼزٌّا ظئبزٌٕا ٗوػ ... 82 ٽًٕح ٩َٴٿح : څخْزظٓٙح شڀجٓأ نڃ ٽًٕح ءِـٿح پْڀلط ... 84 ِنخؼٿح ٩َٴٿح : شٔٓئڃ ِٳ څخْزظٓٙح ؾثخظن " َثحِـٿح صٙخٜطح ..." 90 ًٖفٌا خٕلاف ... 91 خِبؼٌا خّربقٌا ... 92 غعاوٌّا خّئبل ... 95 كؽلاٌّا خّئبل ... 100 ٔقٌٍّا ... 105
َّيٴٿح يبىّلأا خّئبل ًىٌْا ُله ًىٌْا ْإٛػ خؾفٌٖا 01 خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌبث خٍَإٌّا َٛمر امبٌّ 12 02 خظم١ٌٍ ٜوجىٌا خؼثهلأا عاٛٔلأا 15 03 خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا عاٛٔأ وٕبٕػ 19 04 َبّز٘لاا خٍَإٌّا ٍٝػ ُزؾزر ٟزٌا دبٍِٛؼٌّا عاٛٔأ 23 05 خظم١ٌا ٍٛضِّ 24 06 خ١ٌبؼفٌاٚ حءبفىٌا هٛظِٕ ِٓ ءاكلأا 37 07 ءاكلأا ُ١١مر خ١ّ٘أ 49 08 ْىاٛزٌّا ُ١١مزٌا خلبغث ًى١٘ 57 09 وئايغٌا دلابٖرا غّغٌّ َبؼٌا ًى١ٌٙا 72 10 وئايغٌا دلابٖرا خٍَإٌّ ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا " ُٔبغزَِ عوف " 74 11 دبٍِٛؼٌّا ُظٌٕ ظ١غقزٌا خ٠و٠لٌّ ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا 78
َّيٴٿح يٚالغٌا خّئبل يٚلغٌا ُله يٚلغٌا ْإٛػ خؾفٌٖا 01 خظم١ٌا خ١ٍّػ ٍٛضِّ 25 02 خٍَإِ ٟف ٌٍَٓ بمفٚ خٍاهلٌا خٕ١ػ كاوفأ غ٠ىٛر " وئايغٌا دلابٖرا " 82 03 خٍَإٌّا ٟف ٍٟاهلٌا ٜٛزٌٍَّ بمفٚ خٍاهلٌا خٕ١ػ كاوفأ غ٠ىٛر " دلابٖرا وئايغٌا " 83 04 خٍَإِ ٟف حوجقٌا دإٍٛ تَؽ خٕ١ؼٌا كاوفأ غ٠ىٛر " وئايغٌا دلابٖرا " 83 05 خٍَإِ ٟف خ١عهبقٌا بٙزئ١ث خجلاوّث خٍَإٌّا َٛمر ْأ ٍٝػ ٟف ٝضوٌا ٜٛزَِ " وئايغٌا دلابٖرا " 84 06 خٍَإِ ٟف دبٍِٛؼٌّا ب١عٌٕٛٛىر ٍٝػ ٝضوٌا ٜٛزَِ " وئايغٌا دلابٖرا " 85 07 خٍَإِ ٟف بٙربٔٛىِٚ خ١غ١راوزٍلاا حهاكلإا َٛٙفِ ٓػ ٝضوٌا ٜٛزَِ " دلابٖرا وئايغٌا " 85 08 خٍَإِ ٟف حكلؾِ ُىزّظِٕ خٌبٍه ذٔبو امئ ل٠لؾر " وئايغٌا دلابٖرا " 86 09 خٍَإِ ٟف خ١عهبقٌا داو١غزٌبث وصأزر خ١غ١راوزٍلاا داهاومٌا " وئايغٌا دلابٖرا " 86 10 خٍَإِ ٗ١ف ًّؼر ٞنٌا َٟفبٕزٌا ظ١ؾٌّا " وئايغٌا دلابٖرا " 87 11 خٍَإِ ٟف ذٔوزٔلاا خىجّ ٍٝػ ُىؼلِٛ ٓػ ٝضوٌا ٜٛزَِ " وئايغٌا دلابٖرا " 87 12 خٍَإِ ٟف ًّْر ٟزٌا دلابغٌّا خ١ٍّػ " وئايغٌا دلابٖرا " 87 13 بجزػبث خظم١ٌا خ١ٍّػ ٓػ ٝضوٌا ٜٛزَِ ه خٍَإِ ٟف غ١ّغٌا خِّٙ ب٘ " دلابٖرا وئايغٌا " 89 14 خٍَإِ ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا َبظٕث خٍَإٌّا ل٠ٚيزث ٝضوٌا ٜٛزَِ " دلابٖرا وئايغٌا " 89
َّيٴٿح حوونٌّا خغف يٚلأا َُمٌا : َٿا وْٳ خنٷَ٤طً َُ٨نٿح ذنخـڀٿ هخنٜٜه : يٚلأا ًٖفٌا : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ َُ٨نٿح ٍخ٣ٗح ًٖفٌا خِلمِ يٚلأا شؾجٌّا : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٟٔبضٌا شؾجٌّا : شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ځخ٨ن ٶْز٤طً ءخنر ٵَ٣ ًٖفٌا خّربف ٟٔبضٌا ًٖفٌا : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ًٍى ًٖفٌا خِلمِ يٚلأا شؾجٌّا : ءحىٕح ٽٌك شْٓخٓأ ڂْىخٴڃ ٟٔبضٌا شؾجٌّا : ءحىٕح ّخْٷ ڂْْٸط ًٖفٌا خّربف ٟٔبضٌا َُمٌا : َٿا وْٳ خنٷَ٤ط غْك ِٸْز٤ظٿح ذنخـڀٿ ڂٔٸٿح حٌى خنٜٜهً : شٌبضٌا ًٖفٌا : َثحِـٿح صٙخٜطح شٔٓئڄٿ شْنحيْڃ شٓحٍى " ڂنخٰظٔڃ ٩َٳ " ًٖفٌا خِلمِ يٚلأا شؾجٌّا : َثحِـٿح صٙخٜطح شٔٓئڃ ن٫ شْوٍّخط سٌزن ڂّيٸط ٟٔبضٌا شؾجٌّا : َثحِـٿح صٙخٜطح شٔٓئڃ ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٪ٷحً يّيلط ًٖفٌا خّربف
خِبؼٌا خِلمٌّا
0
خِبؼٌا خِلمٌّا
1 1 - ل١ّٙر : نڃ ىي٫ َي٧ً ،ِڄٿخ٬ٿح يْ٬ٜٿح َڀ٫ شَّىٌؿ صحَْٰط سَْهٕح صحٌنٔٿح ِٳ ځٌْٿح ڂٿخ٬ٿح ييٗ سٍحىٗح ٢ڄنً ځٌيٴڃ َڀ٫ َْزٻ پټ٘ر صَػأ ٌٍٸٿح . خيڄىأ نڃ نټٿ صحَْٰظڄٿحً دخزٕٓح ضٴڀظهح يٷً حٍيٜڃ ځٌْٿح ضلزٛأ ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿحً خْؿٌٿٌنټظٿح ِٳ ٩ٍخٔظڄٿحً پثخيٿح ٌٍ٤ظٿحً شڄٿٌ٬ٿح پهحيڄٿح نڃ يّي٬ٿح ٌٍي٧ َٿا ٍىأ ٌُٿح َڃٕح ،ىحَٳٕحً صخٻَ٘ٿحً ٽًيٿح نْر سيّي٘ٿح شٔٓئڄڀٿ ٺڀط ٪ڃ شرخـظٓٙحً ٲْټظڀٿ ش٫َٔٿح ْٞٴوطً صحَْٰظٿح ٺڀط شْٿحٌڄٿ شؼّيلٿح ڂْىخٴڄٿحً شڄ٨نٕحً َ٬ٔط غْك ،خيٳحيىأ ٶْٸلظٿ پ٠ٳأ ٌٍظٔڃ َٿا ٽٌٌٛٿحً ءحىٕح نٔلطً ٌَّ٤ط خڄًْٓٙ ،سٌٸٿح ٌَّ٤ط َٿا ٍحَڄظٓخر ِ٬ٔٿح ٽٚه نڃ ٺٿًً فخـنٿح ٶْٸلط َٿا شڄثحى شٴٜر ٽخڄ٫ٕح صخڄ٨نڃ َٿا شٻَ٘ٿح سٍحىا َ٬ٔط ،سىيـظڃ صحًىأً پثخًٓ ځحيوظٓحً خيطخْـْطحَظٓح نْٔلطً خيطخـظنڃ ٍحَڄظٓخر عيلظٔط ِظٿح ځٌڀ٬ٿحً ٱٍخ٬ڄٿح نڃ سىخٴظٓٙح . ٌٍي٧ ِٳ صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط ِٳ ٌٍ٤ظٿح حٌى ذكخٛ يٷً ( ڂْىخٴڃ ) ِٳ سيّيؿ ذْٿخٓحً شؼّيك ذْٿخٕٓح هٌى ڂىأ نڃ پ٬ٿً ،ځٌْٿح صخٔٓئڃ شزٻحٌڄٿ خىَْْٔط نٔكً صخڃٌڀ٬ڄٿح سٍحىا ٽخـڃ ِطخڃٌڀ٬ڃ ؾينڃً ٢ڄن َزظ٬ط ِيٳ ،شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح يـن ِرَ٬ٿح ن٣ٌٿح ِٳ خٌٜٛهً سؤ٘نٿح صخڃٌڀ٬ڄڀٿ پؼڃٕح َْْٔظٿح ِٳ شٔٓئڄٿح وْڀ٫ يڄظ٬ط ڂ٨نڃ . نڃ ځٌْٿح ِنخ٬ط شّىخٜظٷٙح صخٔٓئڄٿحً ٌٍلٿح قزّٜ ڂػ نڃً ،خي٤ْلڃ ٪ڃ خيڄڀٷؤطً خيجزنط شّىخٜظٷٙح خيظجْر ِٳ شڀٛخك صحٌٍ٤طً صحَْٰط خيكخـنً صحَْٰظٿح ٪ڃ ٲْټظڀٿ ِٓخٓأ پڃخ٫ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿحً . ن٫ شڃُٚٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح َْٳٌط ِٳ ٽخ٬ٳ ًٍى صحً سًٍَٟ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ضلزٛأ ٺٿٌٿ ،سيّي٫ ذنحٌؿ ِٳً خْؿٌٿٌنټظٿح ،ءٚڄ٬ٿح ،نْٔٳخنڄٿح ن٫ ،شٔٓئڄٿح ٽخڄ٫أ شجْر َٛخن٫ ٲڀظوڃ ْٳخنظٿح َڀ٫ َػئّ خڃ پٻ شڃخ٫ شٴٜرً شڀڄ٬ظٔڄٿح صخْؿٌٿٌنټظٿح ،صخْـْطحَظٓٙح ،صخـظنڄٿح . 2 – خ١َ١ئوٌا خ١ٌبىّلإا : ٍحَڄظٓٙحً ءخٸزٿح ٶْٸلظٿ ٶڀ٬ظڄٿحً شّىخٜظٷح شٔٓئڃ ُٕ ٱيى ڂىأ ٶْٸلط څأ ق٠ظّ ٶزٓ خڄڃ ِظٿح َْػؤظٿح شٷٚ٬ٿ ٶْٷيٿح ڂيٴٿح نڃ خينټڄط شْڀڄ٫ شْڄڀ٫ ٽٌڀلر خىىخـّا َڀ٫ سَْزٻ شؿٍير ٲٷٌظّ شيؿ نڃ خيٿ قڄٔط شٿخ٬ٳً ش٬ؿخن شْٿٓ خىىخـّا َڀ٫ ٲٷٌظّ خڄٻ ،ِؿٍخوٿح خي٤ْلڄر خي٬ڄـط شؿٍى دخٔكً شٷٚ٬ٿح هٌى هخـطح ٪ٷٌظّ ٍَهأ شيؿ نڃً ،٢ْلڄٿح حٌى َٛخن٬ٿ سَڄظٔڄٿح شزٷحَڄٿخر شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شٴٔڀٳ ِنزط خٸزٓ َػؤظٿح . ٌى فَ٤ّ ٌُٿح ِْٔثَٿح ٽحئٔٿح نټٿ : ؟خ٠كبٖزللاا خٍَإٌّا ءاكأ ٓ١َؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا ُ٘بَر ْأ ٓىّ٠ ف١و شْٿخظٿح صٙإخٔظٿح ٪ًٟ ڂط شْٿخټٗٙح َڀ٫ شرخؿ٘ٿً : پهحى ش٨ٸّ ځخ٨ن ځحيوظٓح نڃ نټڄظط َظك شٔٓئڄٿح خىخنزظط څأ ذـّ ِظٿح صخٸْز٤ظٿح ڂىأ ِى خڃ ؟شٔٓئڄٿح -؟شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ ىخ٬رأً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح نْر شٷٚ٫ ٹخنى پى پلڃ شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿحً شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح ڂىخٔط پى ؟شٓحٍيٿحخِبؼٌا خِلمٌّا
2 3 - خٍاهلٌا دب١ضوف : شْٿخظٿح صخَْٟٴٿح فَ٣ ڂط شٓحٍيڀٿ شْْٔثَٿح شْٿخټٗٗحً شْ٫َٴٿح صٙإخٔظٿح َڀ٫ شرخؿ٘ٿ : ٌٝٚلأا خ١ضوفٌا : ي٬ًّ شٔٓئڄٿح شجْر َڀ٫ فٌظٴڃ ِطخڃٌڀ٬ڃ ځخ٨ن شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ځخ٨ن َزظ٬ّ خئْٳخنڃ ځخڃأ خيثخٸر څخڄًٟ خيظْٔٳخنط ِِّ٬طً خيثحىأ نڃ ٪ٳَڀٿ شْٓخٕٓح پڃحٌ٬ٿح يكأ . خ١ٔبضٌا خ١ضوفٌا : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ ىخ٬رحً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح نْر پڃخټظٿح . خضٌبضٌا خ١ضوفٌا : شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ ًٍى شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿحً شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْڀٿ . 4 - عٛضٌّٛا هب١زفا ةبجٍاٚ غفاٚك : شْٿخظٿح دخزٖٓٿ شـْظن څٌټّ يّيلظٿخر ٩ٌٌٟڄٿح حٌى ٍخْظهح ٪ٳحًى نْر نڃ : -٩ٌٌٟڄٿخر ِٜو٘ٿح ځخڄظىٙح . -يّيؿ ٌى خڃ پٻ ِٳ ٌٝوٿح ِٳ ٽٌ٠ٴٿحً شزٯَٿح . -َٟخلٿح ضٷٌٿح ِٳ شَّثحِـٿح شٿًيٿح ځخڄظىخر ضْ٨ك ِظٿح صخٓحٍيٿح نْر نڃ شٓحٍيٿح هٌى َزظ٬ط . 5 - خٍاهلٌا خ١ّ٘أ : شٓحٍيٿح ٽخـڃ ذٔك شْڄىٕح ڂْٔٸط نټڄّ : َُ٨نٿح ٽخـڄٿح : شٔٓئڄٿح ءحىأ ِٳ خىًٍىً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح َڀ٫ ڂثخٸٿح ٩ٌٌٟڄٿح شٌّْك نڃ شٓحٍيٿح شْڄىح پؼڄّ شّىخٜظٷٙح ِٸْز٤ظٿح ٽخـڄٿح : شٔٓئڄٿح ١خ٘ن شٍّحَڄظٓح ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٩ٌٌٟڃ ش٬ْز٤ٿ شٸڄ٬ڃ شٓحٍيٿح پْڀلط پؿأ نڃ شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ءحىأ َڀ٫ خىَْػؤط شْنخټڃا پْڀلطً خيثحىأ ٪ٳًٍ خيثخٸر څخڄًٟ . 6 - خٍاهلٌا فال٘أ : شْٿخظٿح ١خٸنٿح ِٳ غلزٿح ٱحيىأ ٚوڀظط : 1 – شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿخر شٸڀ٬ظڄٿح ڂْىخٴڄٿح ٲڀظوڃ يّيلط . 2 – هىخ٬رأ ٲڀظوڃً ءحىٕح ځٌيٴڃ َٿا ٵَ٤ظٿح . 3 – ٶڀه ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ ٽخ٬ٴٿح ًٍيٿخر شَّثحِـٿح شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ْْٔلط شٿًخلڃ شْٔٳخنظٿح سِْڄٿح ٌَّ٤طً . 7 - خٍاهلٌا ظِٕٙ : شڀجٕٓح َڀ٫ً شكًَ٤ڄٿح شْْٔثَٿح شْٿخټٗٗح َڀ٫ شرخؿ٘ٿً غلزٿح ٱحيىأ َٿا ٽٌٌٛٿح پؿأ نڃ شٓحٍيٿح نڃ َُ٨نٿح ذنخـٿح شْ٤ٰظٿ ِٴٌٛٿحً ِڀْڀلظٿح ؾينڄٿح َڀ٫ خنيڄظ٫ح ،شْ٫َٴٿح . َٿا شٳخٟٗخرخِبؼٌا خِلمٌّا
3 غْك شٿخلٿح شٓحٍى ٽٚه نڃ ،شٓحٍيٿح هٌى ىخ٬رأً صحَْٰظڃ ٲٌٛر قڄّٔ ٌُٿح ِٸْز٤ظٿح ذنخـٴٿح غلزٿح نڃ ِٸْز٤ظٿح ءِـٿح ٽًخنط ين٫ شڀرخٸڄٿح نڃ خيْڀ٫ شڀٜلظڄٿح صخنخْزٿح پْڀلط نڃ خننټڄّ . 8 - خٍاهلٌا خ١ؼعوِ " خمثبٌَا دبٍاهلٌا :" صحَڃٌڃً هحٌٍظٻيٿح صخكًَ٣أً شْرَ٬ٿح ذظټٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ َڀ٫ ىخڄظ٫ٙح ڂط شٓحٍيٿح هٌى ِٳ صخْٸظڀڃً شْڄڀ٫ صٚڀـڃً صٙخٸڃً َظٔؿخڄٿحً َظٓخڄٿح . أ – وئايغٌا ٟف خ١ثوؼٌا خمثبٌَا دبٍاهلٌا : ِىً َثحِـٿح ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح صحَٻٌڃ نڃ ٞ٬ر َٻٌن : 1 – خج١ره خ١ٍبؾٔ : خٍَإٌٍّ خ١َفبٕزٌا حي١ٌّا خ١ّٕر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا خ١ّ٘أ : خٍاهك ٍَٛػ َُل ،حهِْٕٛ و١غ ،خ٠كبٖزللاا ٍَٛؼٌا ٟف وزَعبِ خٌبٍه ،خ٠وئايغٌا خ٠ٛغٌا طٛغقٌا خٌبؽ وئايغٌا خؼِبع و١١َزٌا 2002 / 2003 ٓ 75 . خيٷٌٴط ِٳً شٔٓئڄٿح سخْك شٍّحَڄظٓح ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڄىأ نْْزط َٿا خيٿٚه نڃ ض٬ٓ خير َػؤظطً خيْٳ َػئط ِظٿح خيظجْر يٍٛ نڃ خٷٚ٤نا شْٔٳخنط صحِْڄٿ خيزٔٻ ٽٚه نڃ خئْٳخنڃ َڀ٫ ٩ٌٌٟڄٿح ذنحٌـر شٷٚ٫ خيٿ ِظٿح ٪ؿحَڄٿح ٲڀظوڃ َڀ٫ ٩ٚ٣ٙخر ِزظټڄٿح قٔڄٿح ځحيوظٓح ڂط يٷً ضنَظنٕح ٪ٷحٌڄٻ ٍَهٕح ٍىخٜڄٿح ،شْنحيْڄٿح صحٍخِّٿحً صٚرخٸڄٿح شٔٓئڄٿخر شٛخوٿح ٶثخػٌٿحً . 2 – ٓ١ؾع خ١ٌبؼٌا : َالقزٍبث خٍَإٌٍّ خ١عهبقٌا خئ١جٌا ً١ٍؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك ورهٛجٌ خ١َفبٕزٌا ٜٛمٌا ً١ٍؾر " ةٕٛغٌٍ ٜوجىٌا ٓؽبغٌّا خٍَإِ خٌبؽ خٍاهك – ُبِٚأ – " ، ،دبّظٌّٕا و١١َر عوف ،و١١َزٌا ٍَٛػ ٟف وزٍبٌّا حكبّٙ ً١ٔ دبجٍغزِ ّٓض خِلمِ حوونِ ،حوىَث وض١ف لّؾِ خؼِبع ،دبّظٌٍّٕ ٟغ١راوزٍا و١١َر ٖٔقر 2013 / 2014 . ،شْؿٍخوٿح شجْزٿح پْڀلط ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ًٍى َڀ٫ ٱَ٬ظٿح پؿأ نڃ شٓحٍيٿح هٌى صءخؿ يٸٿ ِٴٌٛٿح ؾينڄٿح َڀ٫ ىخڄظ٫ٙح ڂط غْك ،شٓحٍيڀٿ شٿخلٻ دٌنـڀٿ ٕخڃًأ نكخ٤ڃ نڃ صٌوطحً شجٴٿح هٌى ٍخْظهٙ ٪ؿحَڃ حٌىً ،شٔٓئڄٿح صحٍخ٣ٗ شيؿٌڃ سحىؤٻ څخْزظٓٙح ځحيوظٓخر ِڀْڀلظٿح ٪ٌُّط ڂط ،شٓحٍيٿح ٝحَٯأ ٶٸلّ ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح ڂينٌټٿ 35 خينڃ صىَٓحً سٍخڄظٓح 34 ضڀٌٛطً ّخْٸڄٿ خٸٳً سيْؿ شْـْطحَظٓح ش٨ٸّ ٌٍظٔڃ خيٿ ٕخڃًأ شٔٓئڃ خيڄىأ ؾثخظن سي٫ َٿا شٓحٍيٿح خيطخْؿٌٿٌنټط ٌَّ٤ط ٪ٍّخ٘ڃً عخلرؤر ځٌٸط خيظٓحٍى ضڄط ِظٿح ش٨ٸْٿح ٩حٌنأ ٶز٤ط ِىً شٓحٍيٿح ځخڄظىٙح سًٍَٟ شٔٓئڄٿح ٢ْلڃ پهحى ش٨ٸْٿح شٳخٸػ َ٘ن َڀ٫ پڄ٬ٿح شٌْٛظر شٓحٍيٿح ضٜڀوظٓح ش٨ٸْڀٿ شلڀٜڃ ءخ٘نا سَټٳ پزٸط شْڄىؤر خْڀ٬ٿح سٍحىٙح شْ٫ٌط سًٍَٟ ،شْؿٍخوٿح شجْزٿخر شْـْطحَظٓٙح . 3 – ْب٠ىٛث خ١ٕغٚ ٟؽوف خٕ٠ى خٍاهك : خٍَإٌّا ءاكأ ٓ١َؾر ٟف خ١ػبّزعلاا خ١ٌٚإٌَّا هٚك " ٍٝفلٌا ٓ١ػ حلؽٚ ةوغ ًوب١٘ يبز١ّ١ربث خٍَإِ خٌبؽ خٍاهك " دبجٍغزِ ّٓض خِلمِ حوونِ ، ،خِبؼٔٛث ٌٟلا١غٌا خؼِبع ،و١١َزٌا ٍَٛػ َُل ،يبّػأ حهاكئ ٖٔقر ،ّٟ٠كبوأ وزٍبِ ً١ٔ ،وئايغٌا ،خٔب١ٍِ ٌ١ّقث 2016 / 2017 .خِبؼٌا خِلمٌّا
4 ،شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط ِٳ شْ٫خڄظؿٙح شْٿًئٔڄٿح وز٬ڀط ٌُٿح ًٍيٿح ُحَرا َٿا شٓحٍيٿح هٌى ٱييط ڂػ شٓحٍيٿح ٱحيىأ ٶْٸلظٿ ٽخظْڄْطخر شٔٓئڃ َڀ٫ ءٌ٠ٿح ٢ْڀٔطً خٸْز٤ط شٓحٍيٿح هٌى ١خٸٓا ڂطً ٪ٌُّط ڂط غْك ،شنخزظٓٙح سٍخڄظٓح ىحي٫ا 55 خينڃ صىَظٓحً ٽخڄ٬ٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ سٍخڄظٓح 50 ِظٿح ؾثخظنٿح هٌى ڂىأً ،شٔٓئڄٿح َڀ٫ ڂټلٿح ِٳ خىي٫خٔط ؾثخظن َٿا ٽٌٌٛٿخر شٓحٍيٿح هٌى ضيظنح أيزڃ ٶْٸلط َٿا حٌى ُىئًّ شٔٓئڄٿح ٱَ٣ نڃ شْ٫خڄظؿح شْٿًئٔڃ ىخ٬رأ ِنزط څأ ِى خيْٿا ضڀٌٛط خيثحىأ نْٔلط َٿا ُىئّ خڄڃ خيظ٬ڄٓ نْٔلط حٌٻً ،خيثٚڄ٫ ٪ڃ سيْؿ صخٷٚ٫ خيزٔټّ خڄٻ قرَٿح ٍَهٕح صخٔٓئڄٿح ٪ڃ شٔٳخنڄٿح َٿا خيڀىئط شنخټڃ َٿا پٌٌٛٛٿح ونڃً . 9 – خٍاهلٌا دبثٛؼٕ : شٓحٍيٿح هٌى ضيؿحً ِظٿح صخرٌ٬ٜٿح ڂىأ نڃ : خنًٌٍٻ ءخرً ٍخ٘ظنح شـلر ٺٿًً غلزڀٿ شڃُٚٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح پٻ قْظط صخٔٓئڃ ىخـّا شرٌ٬ٛ ( يْٳٌٻ 19 .) -َثحِـٿح ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٩ٌٌٟڃ ٽٌك عخلرٕحً ذظټٿح شڀٷ .پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
5 ل١ّٙر : سيك ِٳ خزْىٍ حيّحِط شْؿٌٿٌنټظٿح صحٌٍ٤ظٿحً صحَْٰظٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ سَٛخ٬ڄٿح ٽخڄ٫ٕح شجْر يي٘ط صحيْٸ٬ظٿحً صخرحَ٤ٟٙح نڃ َْؼټٿح َُٳأ ٌُٿح ءِ٘ٿح ،ءٚڄ٬ٿح صخزٯًٍ ٵحًًأ َْٰط ٪ڃ ،شٔٳخنڄٿح َڀ٫ ش٨ٳخلڄٿح شْٰر ٩خًٟٕح هٌى ٪ڃ ٲْټظڀٿ سَ٤٠ڃ خئٴن صيؿً ِظٿح صخڄ٨نڄٿ صخڃُٕحً پثخٌٓٿح ن٫ حٌٻً خيظجْر ن٫ ٲ٘ټڀٿ ٵَ٣ ن٫ غلزط خيڀ٬ـّ خڄڃ ،هٌَّ٤طً ِٔٳخنظٿح خي٬ٷٌڃ شْٷٌٓ شٜك َزٻأ َڀ٫ ًحٌلظٓٙح ِٳ خيطٍيٷً خيطخڃٌڀ٬ڃ ٍىخٜڃ ڂْ٫يظٿ شًٍَّ٠ٿح . پ٫خٴٿح ٍحَٸٿح ًخوطح پئطً ڂ٫يط ِظٿح شٸْٷيٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح َٳٌطً ،صخْ٤٬ڄٿح ٪ڄـٿ پثخًًٓ صحًىأ َڀ٫ ىخڄظ٫ٙخر ٺٿًً ٍخ٤هٕخر ئزنظٿحً َٙٴٿح يّيلظر قڄّٔ ٌُٿح ڂْ٫يظٿ پزٔٿح ڂىأ نڃ ي٬ط خڄٻ ذٓخنڄٿح ضٷٌٿح ِٳ خينڃ سىخٴظٓٙحً خيظـٿخ٬ڃً صخڃٌڀ٬ڄٿح ؽحَوظٓح خيظْٔٳخنط نْٔلط َڀ٫ خيطٍيٷً خيطخڃٌڀ٬ڃ ٍىخٜڃ . ٽٚه نڃ ٺٿًً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ َُ٨نٿح ٍخ٣ٗح َٿا ٵَ٤ظٿح ٽًخلنٓ پٜٴٿح حٌى ِٳً شْٿخظٿح غكخزڄٿح : يٚلأا شؾجٌّا : خ١غ١راوزٍا خظم١ٌا ٟٔبضٌا شؾجٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا َبظٔ ك١جغرٚ ءبٕث قوع يٚلأا شؾجٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا خڄڃ صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط ٌٍ٤ط ٽٚه نڃ شّىخٜظٷٙح شجْزٿح پ٧ ِٳ شٔٳخنڄٿح سيكً سيٗ يّحِط ٪ڃ َڀ٫ ًٍَُ٠ٿح نڃ قزٛأ ٶزٓ خڃ ٽٚه نڃً خىٍىخٜڃ ىي٬طً صخڃٌڀ٬ڄٿح ِٳ سَٳً َٿا ٍىأپٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
6 ٌُوظڄٿ نڄ٠ط خىًٍير ِظٿحً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح خىَُرأ نڃ پ٬ٿ سيّيؿ ذْٿخٓأ ِنزط صخٔٓئڄٿح يٻؤظٿح ځي٫ شٿخك نڃ پْڀٸظٿحً شنټڄڃ شٴڀټط پٷؤرً ذٓخنڄٿح ضٷٌٿح ِٳ شڃُٚٿح شڃٌڀ٬ڄٿح َْٳٌط ٍحَٸٿح سيٸ٬ڄٿحً شرَ٤٠ڄٿح شْنٓح شجْزٿح پ٧ ِٳ . يٚلأا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا َٛٙفِ ڂْىخٴڄٿح نڃ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٽح ِنظ٬ط ِظٿح ١خًٕٓح ِٳ ؤ٘نً قڀ٤ٜڄٿح حٌى َي٧ ،سؤ٘نٿح شؼّيك شٴٜر شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ځٌيٴڃً شڃخ٫ شٴٜر ځٌيٴڄڀٿ ٵَ٤ظنٔٳ ٺٿٌٿ ،خىَْْٔطً شڃٌڀ٬ڄٿخر شٛخه . يٚلأا عوفٌا : خظم١ٌا ف٠وؼر 1 – ؼٍغٌّٖا ًٕأ : ٟ٘ خظم١ٌا : " ِنْطٚٿح ٦ٴڀٿح نڃ شٸظ٘ڃ Vigila ٍحىحَٿخر شزٷحَڄٿح ن٫ ؾطخن ٌىً ٥خٴلٿحً شنْ٬ڃ شٸ٤نڃ ًأ ،خڃ څخټڃ شّخڄك َڀ٫ خَٛك شزٷحَڄٿحً شٓحَلٿخر ځخْٸٿح ِن٬ّ ٌُٿحً خيْڀ٫ . 2 - خظم١ٌا ف٠وؼر : P – ٞٛغٌٍا تٔبغٌا : ِن٬ّ شْرَ٬ٿح شٰڀٿح ِٳ ش٨ٸْٿح قڀ٤ٜڃ " وْزنظٿح ( ځٌنٿح ْټ٫ ) خ٨ٸّ ،٦ٸّ ، : ٽٌٸن ح ٌٍڃٖٿ وزنطً ،ن٤ٳً ٌٍك ،وزظنحً خلّٜ أ خ٨ٸّ خٜوٗ څ ." ة – ٟؽلاغٕلاا تٔبغٌا : ڂٿح خيْڀ٫ ٪ڄؿأ ِظٿح ٲٍّخ٬ظٿح نْر نڃً م ٽخـڄٿح حٌى ِٳ څٌٍٓحيٿح څٌٜط ِڀّ خڃ : ِن٬ط ش٨ٸْٿخٳ " و٤ْلڃ نڃ هىَّ خڃ پٻ ِٸڀطً ،ٽخزٸظٓح شْ٬ًٟ ِٳً ٦ٸْط َڀ٫ ٚو٘ٿح څٌټّ څأ عيلط نّأً َظڃً ٢ز٠ٿخر ِى خڃ شٳَ٬ڃ څًى ٽحٌٷأً ،ٽخ٬ٳأ ،صحٍخٗا نڃ ِؿٍخوٿح ." ش٨ٸْٿح َزظ٬طً " َٝٴٿ شـٿخ٬ڄٿح صخڃٌڀ٬ڄڀٿ ٱييظٔڃ َ٘نً ٪زظط ،شجْزڀٿ يًٍٛ ش٨كٚڃ شْڀڄ٫ شْـْطحَظٓٙح صحٍحَٸٿح ًخلطح . ءخٸظنحً پْڀلطً يًٍٛ غلر نڃ شڄ٨نڃ شْڀڄ٫ ِى ش٨ٸْٿح څأ ٚڀوظٔن ٲٍّخ٬ظٿح ٽٚه نڄٳ شْـْطحَظٓٙح صحٍحَٸٿح ًخوطح ٱيير شٔٓئڄٿح ٽٚه نڃ صخڃٌڀ٬ڄڀٿ . 3 – خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا ف٠وؼر : ش٨ٸْٿح ٲَّ٬ط َٿا ٽخڄ٫ٕح سٍحىا ِٳ نْؼكخزٿح نڃ يّي٬ٿح ٵَ٤ط ٲٍّخ٬ظٿح ٞ٬زٿ َٝ٫ ِڀّ خڄْٳً ،شْـْطحَظٓٙح :پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
7 لاٚأ : ذٌوج٠ه يبْ١ِ ْٛع Jean Michel Ribaultشْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٽٌٸّ " شْٓخٕٓح صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄـٿ شٔٓئڄٿح شجْزٿ شْٻٌٿح شڀڃخ٘ٿح شزٷحَڄٿح شٔٓئڄٿح پزٸظٔڃ خيْڀ٫ ِټطَّ ِظٿح ." 1 ب١ٔبص : بىَ١ٌ دهبجّ١٘ HumbartLesca ٺٿً خينأ ٍَّ " ٪ڄؿ َٿٌظط ِظٿح ىحَٳٕح ش٫ٌڄـڃ ٽٚه نڃ َڄظٔڄٿح ِ٫خڄـٿح ءحَؿٗح شجْزٿح ِٳ خيػًيك پڄظلڄٿح صحَْٰظٿحً َٗخڄظّ خڄر ِٷخزظٓحً ِ٫ٌ٤ط پټ٘ر صخڃٌڀ٬ڄٿح ٽخڄ٬ظٓحً نْٸْٿح ځي٫ً َ٣خوڄٿح نڃ ْٞٴوظٿحً ٽخڄ٫أ َٙٳ ٶڀه پؿأ نڃ حٌىً شْؿٍخوٿح ." 2 بضٌبص : ْٚو١ربجٌب٠ٛٔبِأ Emmanuel Pateyron ٪رخ٤ٿح صحً صخڃٌڀ٬ڄٿح ن٫ غلزط شٔٓئڄٿح خيٸَّ٣ ن٫ ِظٿح شٍّخْظهح شْطخڃٌڀ٬ڃ سًٍَْٓ ِى صحيّييظٿح ْٚڀٸطً ٵَٴٿح ٶڀه ٱيير ،شّىخٜظٷٙح ،شْ٫خڄظؿٙح خيظجْر ٌٍ٤ط ٌُظلط ِ٬ٷٌظٿح . 3 بؼثاه : ًٛل ْبفبزٍاٌٛلٔٛو ل١فاك David Condal et StaphaneGeos
شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح څأ َٿا َّْ٘ " ٢ْلڄٿح پْڀلطً شزٷحَڄٿخر صحٍحَٸٿح ًخوطح ِٳ ي٫خّٔ ځخ٨ن َٙٴٿحً صحيّييظٿح يّيلظٿ ،شْڀزٸظٔڄٿحً شْٿخلٿح شّىخٜظٷٙح صحَػئڄٿحً ،ِؿٌٿٌنټظٿح ،ِنٸظٿح ،ِڄڀ٬ٿح شڄيڄٿح صحٍحَٸٿح َڀ٫ ًأ شْـْطحَظٓٙح صخڃٌڀ٬ڄٿح َڀ٫ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ِٻَط غْك ،شكخظڄٿح ." 4 بَِبف : ٍٓهٛو ٓ٠هٛو CorineCochsen خينؤر ٱَ٬ط " ِن٬ط سَْهٕح هٌىً ،شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ِٳ پڄ٘ط ِظٿح ،شٴڀظوڄٿح صخ٨ٸْٿح ٩ٌڄـڃ شجْزڀٿ غلرً شٳَ٬ڄر ځٌٸط َظك شٔٓئڄٿح خيٿٌزط ِظٿح صحىٌيـڄٿح ( صخ٬ٷٌظٿح دخٔك ضْٔٿ ِ٬ٷٌط ٪رخ٣ صحً صخڃٌڀ٬ڃ ٪ڄؿ نټٿً ،شْـْطحَظٓٙح ) ش٨ٸْٿح ٽخټٗأ ٲڀظوڃ َڀ٫ شڃخ٫ ځٌٸط ِىً : صحيّييظٿخر ئزنظٿحً َٙٴٿح ٽٰٚظٓح َٿا َْهٕح ِٳ ش٨ٸْٿح پٜظٿ ،شْٓخْٔٿح ،شْٔٳخنظٿح ،شْؿٌٿٌنټظٿح شنټڄڄٿح . 5 1 نْل٣ شْٿخ٬ٿح : ورهٛجٌ خ١َفبٕزٌا ٜٛمٌا ً١ٍؾر َالقزٍبث خٍَإٌٍّ خ١عهبقٌا خئ١جٌا ً١ٍؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك " خٌبؽ خٍاهك ةٕٛغٌٍ ٜوجىٌا ٓؽبغٌّا خٍَإِ – ُبِٚأ " َْْٔط ٩َٳ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ِٳ َظٓخڄٿح سىخيٗ پْن صخزڀ٤ظڃ نڃ ءِؿ شڃيٸڃ سَٻٌڃ يڄلڃ ش٬ڃخؿ َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً شٍّخـظٿحً شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ڂٔٷ ،صخڄ٨نڄڀٿ ِـْطحَظٓٙح َْْٔظٿح ٜٚوط ،صخڄ٨نڄٿح َثحِـٿح ،سَټٔر َ٠ْه 2013 / 2014 ٙ ، : 04 . 2 ١خلڃ سَْڃأ : ٟم٠َٛزٌا ءاكلأا ٓ١َؾر ٟف خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا وصأ " وئايغٌا دلابٖرا خٍَإِ خٌبؽ خٍاهك _ خٍ١ِ عوف " سَٻٌڃ شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ڂٔٷ ،صخڄ٨نڄٿح َْْٔط ٩َٳ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ِٳ َظٓخڄٿح سىخيٗ پْن صخزڀ٤ظڃ نڃ ءِـٻ شڃيٸڃ ،َثحِـٿح ،سَټٔر َ٠ْه يڄلڃ ش٬ڃخؿ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً 2013 / 2014 ٙ ، : 05 . 3 ِڄْڀك شْڃٙ : خغٍٛزٌّاٚ حو١غٌٖا دبٍَإٌّا خ١َفبٕر ي٠يؼر ٟف ٞكبٖزللاا ءبونٌاٚ خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا هٚك " خٌبؽ خٍاهك ءبٕجٌا يبغّلأ ل١ؼٌَا فوَ٠ خٍَإِ " ، سَْٰٜٿح صخٔٓئڄٿح َْْٔط ٩َٳ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ِٳ َْظٔؿخڄٿح شؿٍى پْنٿ شڃيٸڃ سَٻٌڃ ،َثحِـٿح ،ّحىَڃٌر سَٷٌر يڄلڃأ ش٬ڃخؿ ،شٍّخـظٿح ځٌڀ٬ٿحً َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ،ش٤ٌٓظڄٿحً 2008 / 2009 ٙ ، : 17 . 4 ٽٌزى يڄلڃً څٌٸ٫ ٱَٗأ : ٽخٜطٙحً صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط پ٧ ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح – َثحِـٿح شٿخك ، غثاوٌا ٟٕعٌٛا ٝمزٌٍّا : دبٍِٛؼٌّا َبظٔ . ٞكبٖزللاا ءبونٌاٚ خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا – ياٚيٌا ٚأ ًػبفزٌا خ١ّزؽ ٓ١ث – شٍّخـظٿح ځٌڀ٬ٿحً شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ٙ ،َثحِـٿح ،ِٷحٌزٿح ځأ ُيْيڃ نر ِرَ٬ٿح ش٬ڃخؿ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً : 03 . 5 ِڄْڀك شْڃٙ : ٙ ،هٚ٫أ ٪ؿَڃ : 17 .
پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
8 - ِى شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح " ًأ صخنخْزڀٿ ٍَټظڄٿحً ٜٚوڄٿح ٪ڄؿ َٿا ُىئط سَڄظٔڃ شْڀڄ٫ شڀٛ صحً سَزوٿح ځحيوظٓخر نْڃيوظٔڄٿح ٝحَٯأ نڃ َؼٻأ ًأ َٰٝٿ خٸٳً خيظـٿخ٬ڃً صخڃٌڀ٬ڄٿح ش٬ڄـڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ش٬ْز٣ ًأ ٩ٌٌٟڄٿخر ". - خينؤر ٺٿٌٻ ٱَ٬طً " شٸَّ٤ر ىحَٳٕح نڃ ش٫ٌڄـڃ خير ځٌٸط ِظٿح سَڄظٔڄٿح شْ٫خڄـٿح شْڀڄ٬ٿح نظّٔ ڂػ نڃً څٌزٸ٬ظًّ څٌ٬زظظْٳ شْ٫ٌ٤ط ى نڃ ِظٿح صحَْٰظٿح ٚوط ِظٿح ش٬ٷٌظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح څٌڃ شٔٓئڄڀٿ ِؿٍخوٿح ٢ْلڄٿح ِٳ عيلط څأ پڄظلڄٿح ". - شزٷحَڃً ش٬رخظڃ نڃ شٔٓئڄٿح نټڄّ َڄظٔڃ ١خ٘ن خينأ َڀ٫ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٺٿٌٻ ٱَ٬طً شْؿٌٿٌنټظٿح ،شٍّخـظٿح خيظجْر . . . صحٌٍ٤ظٿح ٪ڄـٿ ذٷَظٿح پؿأ نڃ خىَْٯً ". - ْڃ شْڀڄ٫ ِى شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح څأ ؾظنظٔن ٲٍّخ٬ظٿح هٌى ٽٚه نڃً ڂط يَٛطً غلر نڃ سٍ ځخْٸٿحً صخڃٌڀ٬ڄٿح هٌى شـٿخ٬ڃ ڂػ شٔٓئڄٿح ٢ْلڃ ِٳ عيلط ِظٿح صحَْٰظٿح ٽٌك صخڃٌڀ٬ڄٿح صحيّييظٿح ْٚڀٸطً َٙٴٿح ُخيظنٙ ٍحَٸٿح ٌُوظڃ ٱَ٣ نڃ خيٿٰٚظٓح پؿأ نڃ خىَ٘ر . ح ٟٔبضٌا عوفٌ : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا داي١ِّ ِطٓخٻ ِىً خينٌټط ِظٿح شْٓخٕٓح صحِْڄڄٿح ٞ٬ر َٿا شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٲَّ٬ط ُىئّ : أ – خ١غ١راوزٍلاا : ْْٿ ِظٿحً ،سٍَټظڄٿح َْٯ صحٍحَٸٿخر ٶڀ٬ظط ِيٳ وْڀ٫ً ٍحَٸٿح ًخوطح َڀ٫ ي٫خٔط خٸرخٓ شٌٛلٴڄٿح ؽًخڄنٿح نڃ ؽًٌڄن ُأ خيٿ . ة – خ١ػٛغزٌا : ش٬رخظڄٿح َڀ٫ َٜظٸط ٙ غْك حىيلڃً خْزڀٓ ٚڄ٫ ي٬ط ٙ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ش٬ٷٌظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄڀٿ يْـٿح هخزظنٙحً ٦ٸْظٿح ٽٚه نڃ شْ٫ٌ٤ط َزظ٬ط پر ،٢ْلڄڀٿ ٢ْٔزٿح يَٛظٿحً خين٫ َُلظٿح ذٿخٰٿح ِٳً . د – ٟػبّغٌا ءبونٌا : ِ٫خڄـٿح پڄ٬ٿح څٌټّ غْك ،ِ٫خڄـٿح ءخٻٌٿح ذڀ٤ظط شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٢ْلڄٿح ِٳ صحٍخٗٗح ش٨كٚڃ پؿأ نڃ پ٫خٴطً ٽخٜطح ِٳ ىحَٳٕح نڃ ش٫ٌڄـڃ ىٌؿٌر ىيلڃ َن٬ڃ خيثخ٤٫اً . س – ظ١ؾٌّا : ،شْڀٻ شٸَّ٤ر خىَْػؤط ڂظًّ سَػئڃ صحَْٰظڃً پڃحٌ٫ سي٫ نڃ شٔٓئڄٿح ٢ْلڃ څٌټظّ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٱحييظٓح ن٫ عيلظٿح ين٫ خڄْٓٙ . ط – عالثلإا ءبْٔئ : ٢زطَط ِظٿحً سَټزڄٿح ٍحٌنٗح صخڃٚ٫ صحَْٔٴط پڄ٘ط شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح نټٿً خٸرخٓ شٸٸلڄٿح عحيكٕح ٲٜط ًٙ خين٫ ٍَلظّ سىٌٜٸڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ٷحٌٿح ِٳ ،٩حيرٗخر خيٷخزظٓح خّإٍ ٶڀهً صخَْٟٴٿح ََّلظر قڄٔط . ػ – غلٛزٌا : شٔٓئڄڀٿ شْڀزٸظٔڃ صخلٌْٟظر يْٸط ِظٿح شْجزنط صخڃٌڀ٬ڃ ن٫ سٍخز٫ ٌى . شٌبضٌا عوفٌا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا خ١ٍّػ ً١غْر ت١ٌبٍأ نْظٴڀظوڃ نْظْٿٓ خٸز٣ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڀڄ٫ پٰ٘ط څأ نټڄًّ :پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
9 1 – ُىؾزٌا خ١ٌآ : څؤر غْك ،پڄظلڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ځيوظٔڃ پزٷ نڃ سٍىخزڄٿح څٌټط ڂټلظٿح شْٿآ ٽٚونڃ ًئٔڄٿح نڃ پؿخ٬ٿح ذڀ٤ٿخر أير شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح صخڃٌڀ٬ڃ ٢ْ٘نظر ځٌٸط ِظٿح ِى عخلرٕح ٽ صخڃٌڀ٬ڄڀٿ شنْ٬ڃ شؿخك ن٫ َز٬ّ ٌُٿح َٗخزڄٿح . 2 – هانٔلإا خ١ٌآ : ٽًئٔڄٿح وْزنظر شْٜو٘ٿح صخڃٌڀ٬ڄڀٿ شٿخ٬ٴٿح عحيكٕح څؤر شٸَّ٤ٿح هٌى ِن٬طً ًَز٬ّ ڂٿ نَّٗخزڄٿح نْٿًئٔڄٿح څأ ٪ڃ ،شڄيڃ صخڃٌڀ٬ڄٿ ڂيظ٨كٚڄٿ نْك ِٳ َٗخزڄٿح ح ڂيطخؿخك ن٫ ٶَّٴٿح حٌيٿ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٢٘نڃ ٱَ٣ نڃ څٌټط سٍىخزڄٿخٳ ،صخڃٌڀ٬ڄڀٿ شٛخوٿح . شْٷخزظٓٙح صخڃٌڀ٬ڄٿح خين٫ ؾظنًّ ش٨ٸْٿح شْڀڄ٫ پٰ٘ط ٍحٌنٗح ًأ ڂټلظٿح ءحٌٓ نْظْٿٓح ٽٚه نڃً شٔٓئڄٿح صخؿخْظكح ذٔك شڃُٚٿح شْ٬ٷٌظٿحً . ٟٔبضٌا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا خ١ّ٘أٚ فال٘أ ًا ،شٔٓئڄڀٿ ِؿٍخوٿح ٢ْلڄٿخر ش٤زطَڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ِٳ ڂټلظٿح َٿا شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح َ٬ٔط شٔٓئڄٿح ٢ْلڄْٳ عيلط صحَْٰط ن٫ شيزنڃ شٿحى صحٍخٗا ١خٸظٿحً صخڃٌڀ٬ڄٿح ن٫ غلر شٴْ٧ً َزظ٬ط سىخْٸڀٿ سيْؿ سحىأً ( ِْٔظڀٿ ٍ ) پ٧ ِٳ ٥ شْڀڄ٬ر َڃٕح ٶڀ٬ظّ خڃين٫ َٗئڃً ،شٔٳخنڄٿح ىحيظٗح ٱًٍ څأ صخٓحٍيٿح ضظزػأ ًا شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح څبٳ ٺٿً َٿا شٳخٟٗخرً شٔٓئڄٿح ِٳ ٍحَٸٿح ًخوطح ِٳ ءحىٕح صخٌّظٔڃ َْؼټر ىٌ٬ّ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ١خ٘ن ٍّخڄط ِظٿح صخٔٓئڄٿح ءحىأ ٌٍظٔڃ ش٨ٸْٿح شٴْ٧ٌر ځٌٸط ٙ ِظٿح شٔٓئڄٿح . 1 يٚلأا عوفٌا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا فال٘أ ٖٿح ٌى ٱييٿح ءُ ٽٚه نڃ وْٿا ٽٌٌٛٿح ذـّ ٌٍظٔڃ ًأ ،َٜن٫ ،ش٤ٸن ،وٸْٸلط ذـّ ٌُٿح ځٌٸط ِظٿح ځخيڄٿح ٩ٌڄـڃ ِى خيٴثخ٧ً څبٳ ،شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح َٿا ٩ٌؿَٿخرً ،شنْ٬ڃ شٸَّ٣ ٩خزطح شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٲثخ٧ً ٱيير ځخْٸٿح ٽٚه نڃ خيٸْٸلط َ٨ظنڄٿح ؾثخظنٿح ِى ٱحيىٕح خڄنْر ،خير نْٓخٓأ نْٳيى شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ شْٓخٕٓح شٴْ٧ٌٿخر ٶڀ٬ظڄٿح ٌى خيڄىأ پ٬ٿً ،ٱحيىٕح نڃ ىي٫ ضٓح َٿا صخٔٓئڄٿح ِ٬ٓ ءحًٍ ذزٔٿح خڄى ِڃٌـى ٱيىً ِ٫خٳى ٱيى ف ى عح ش٨ٸْٿح شٴْ٧ً شْـْطحَظٓٙح . 2 1 – ٟػبفلٌا فلٌٙا ٚأخ٠بغٌا ڂٿح ِٳ ؽ َٿا شيؿٌڃ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ،ِ٫خٳيٿح ٽح : ن٫ شٔٓئڄٿح ڂڀ٬طً ٽيط عحيكؤر ٪ٷٌظٿح َْزٻ شٔٓئڄٿخر ٍَ٠ٿح خيٷخلٿا ٽخڄظكح څٕ خيْٿا وزظنط څأ ذـّ صحيّييط . پ٬ٳ ىٍ سيڃ ْٚڀٸط َٿاً ًأ خيػًيك پزٷ سيّيـٿح صحَْٰظٿح ٪ڃ ٲْټظٿح نڃ نټڄظط َظك خير ٪ٷٌظڄٿح عحيكٕح هخـطح شٔٓئڄٿح خيػًيك ي٬ر سَْٜٷ شْنڃُ سَظٴر .1- Josée Audet, "La veille stratégique chez les PME de haute technologie : une étude de cas par comparaisons entr-sites ", Xième Conférence de l’Association internationale de Management Stratégique, Faculté des Sciences de l’administration, Université Laval, Québec, 13-14-15 juin 2001. 2
- Kamel Rouibeh, "Veille stratégique, Vers un outil d’aide au traitement des informations fragmentaires et incertaines : Contribution à la conception d’un outil pour la construction des puzzles", thèse de Doctorat on Génie Industriel, Institut National Polytechnique de Grenoble, Université Pierre Mendes-Frances, le 8 juin 1998, P .55.
پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
10 ڂظّ َظك صحيّييظٿخر شٸزٔڄٿح شٳَ٬ڄٿخر ٶڀ٬ظّ َڃٕح شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ ِ٫خٳيٿح ٱييٿح ِٴٳ ُأ شٴ٘ظټڄٿح صحيّييظٿح ٪ڃ ٍحَڄظٓخر شٔٓئڄٿح پ٫خٴظط غْلر ،څحًٕح صحٌٳ پزٷً ش٫َٔر ٲْټظٿح شْٿخظٿح صٙإخٔظٿح ن٫ شرخؿ٘ٿ خڄثحى وـظطً ،شْڀ٫خٴط څٌټط : ضٷً خڃ ؟ٌى خڃ ؟ذٸطَڃ َ٤ه ٹخنى پى ؟پڄظلڄٿح َ٤وٿح ذنـظن ًأ ٍىخٴظن َظك ٱَٜظن ٲْٻً ؟وػًيك 2 – ِٟٛغٌٙا فلٌٙا ٚأ خ٠بغٌا عحيكٕخر نټڄڃ ضٷً ٩َٓأ ِٴ٬ٷٌظٿح پؿٕ ځيوظٔط شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ،ِڃٌـيٿح ٽخـڄٿح ِٳ څٌٔٳخنڄٿح خي٬ٷٌظّ څأ پزٷ ٺٿًً خي٤ْلڃ ِٳ څٌټط څأ شنټڄڄٿح شْڀزٸظٔڄٿح َٙٴٿح ن٫ نڀ٬ط ِظٿح . ن٫ ٱٚظهحً شْٔٳخنط سِْڃ خيْ٤٬ط ڂٻ خيثحىأ نْٔلطً خيڃيٸط څخڄٟ نڃ شٔٓئڄٿح نټڄط شّإَٿح هٌى نْٔٳخنڄٿح . نڃ نْظٿخلٿح ِٳ نټڄط ِيٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ ِ٫خٳيٿح ًأ ِڃٌـيٿح ٱييٿح ن٫ َ٨نٿح ٰٞر شٍّحَڄظٓح څخڄ٠ر قڄٔط صحٍحَٸٿح هٌى ،سيْؿ صخْـْطحَظٓح ءخنرً ،شْـْطحَظٓح صحٍحَٷ ًخوطح شٔٓئڄٿح . پ٠ٳأ ًخوطٙ سي٫خٔڃً شڄ٫حى شْٿآ َْٳٌط ٌى خيٿ ِٓخٕٓحً ٽًٕح ٱييٿح څأ ُأ ِـْطحَظٓٙح پ٠ٳأ شٯخْٜٿً ،صحٍحَٸٿح نْط ،شٔٓئڄٿح ٢ْلڃ يًٍٛ ٪زظط ٽٚه نڃ خ٬ز٣ حٌىً ٽًً نْٜظوڄٿح َٿا ش٫َٔر خيڀٸنً خىَْٔٴط ،خيڄْ٨نط ڂػ ون٫ صخڃٌڀ٬ڃ ٪ڄؿً ٹ عحيكٕح ٵخزظٓٙ شْڀزٸظٔڄٿح . َزظ٬ط ِيٳ خيظْٔٳخنط نڃ ٪ٳَٿحً ،شٔٓئڄٿح ءحىأ نْٔلط َٿا خ٠ّأ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٱييط شْٔٳخنظٿح شْ٬ٌٟٿح نٔلط نڃ نټڄط ًا ،صخٔٓئڄٿح ِٳ ٽخ٬ٴٿح ءحىٕح ٶْٸلظٿ خْٓخٓأ خٻَلڃ شٔٓئڄڀٿ ( شْٷٌٔٿح شٜلٿح شزٔن نڃ ٪ٳَٿح ... ) ٲْٿخټظٿح ْٚڀٸط ( صخـظنڄٿحً ٌَّ٤ظٿحً غلزٿح ٲْٿخټط ... ) شٔٓئڄٿح شْنحِْڃ يَْٗط ٺٿً نڃ َؼٻأً ( ىٍحٌڄٿح ٌَّزط ذنـط ) خٜظٷح ى ( قرٍ ) وؿٌط ،ضٷٌٿح ِٳ شٔٓئڄٿح شْلرٍ سىخُّ ،صخـظنڄٿح سىٌؿ نڃ ٪ٳَٿحً ٩حيرٗح ٌلن ٽخٜٳ ( صخ٬ْزڄٿح سىخُّ ) . يـن شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ٲثخ٧ٌر ٢زطَط ِظٿح ٱحيىٕح هٌى نْر نڃً : 1 ذنظٿح شٴْ٧ٌٿخر ٢زطَّ ٌُٿح ٱييٿح إ ٽخ٬ٴٿحً يْـٿح ٪ٷٌظٿح ٶْٸلط ٌى شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْڀٿ شّ ؛خيطخؿٍى ضٴڀظهح خڄيڃ ،شڀڄظلڄٿح صحيّييظٿح پٻ ٱخ٘ظٻحً َٙٴڀٿ يوظٔڄٿح صخؿخْظكح شْ٤ٰط ٌى ش٨ٸْڀٿ شْڃٚ٫ٗح شٴْ٧ٌٿخر ٢زطَّ ٌُٿح ٱييٿح ځ ڂىيًِّطً نّ ؛ذٓخنڄٿح ضٷٌٿح ِٳ شڄثٚڄٿح شڃٌڀ٬ڄٿخر ؾثخظنٿح پ٠ٳأ ؽحَوظٓحً ٽٌٜلٿح ٌى شْزْٻَظٿحً شْڀْڀلظٿح شٴْ٧ٌٿخر ٢زطَّ ٌُٿح ٱييٿح ؛ش٬ڄـڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح نڃ پثٙيٿحً شٔٳخنڄٿح صخٔٓئڄٿح ٱٍخ٬ڃ ڂٻحَط نڃ شٔٓئڄٿح شّخڄك ( صخٔٓئڄڀٿ ِڄْ٨نظٿح ڂڀ٬ظٿح يٟ ) ؛ش٫ًَ٘ڄٿح َْٯ ٽخڄ٫ٕحً پْڀ٠ظٿح نڃ سيْؿ شّخڄكً صخْڀڄ٬ٿحً صحٍحَٸٿح نْر َؼٻأ ٶٳحٌطً ٶْٔنط عحيكا . يا عوف ٟٔبضٌا : خ١ّ٘أ ( ف حلئا ( خ١غ١راوزٍلااخظم١ٌا 1پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
11 شٔٓئڄٿح ىًِط ِيٳ ،ِؿٍخوٿح خي٤ْلڄر شٔٓئڄٿح ٢رَر َٿًٕح شؿٍيٿخر شْٓخٕٓح ش٨ٸْٿح قڄٔط ؽحٌڄٿ خيڀىئط ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿخر ه پزٷ صحَْٰظٿحً صخزڀٸظٿخر ٪ٷٌظٿح ي٫خٔط خڄٻ ،پ٠ٳأ پټ٘ر شٔٳخنڄٿح س ذنـط ِٳ ًأ َٙٴٿح ٙخنظٷح ِٳ ءحٌٓ ،شْٸزٕٓح شْٛخه شٔٓئڄٿح قنڄّ ٌُٿح َڃٕح ،خيػًيك صحيّييظٿح .1 شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح خيڀټ٘ط ِظٿح سيثخٴٿح ًأ شْڄىٕح ِٿحٌڄٿح پټ٘ٿح ٚوڀّ ،شڃخ٫ شٴٜرً شٔٓئڄڀٿ . ًىٌْا 01 : يا َٛمر امبٌّ َ خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌبث خٍَؤ ئزنظٿح / ٪ٷٌظٿح ْٚڀٸط َ٣خوڄٿح ځيٸظٿح ٩حيرٗح ٌٍ٤ظٿح 1 ،ِڃًَٻ يْ٬ٓ ،ِظٓ َڄ٫ يڄكأ " شٔٓئڄڀٿ شْٔٳخنظٿحً شْـْطحَظٓٙح صحٍحَٸٿح نْٔلط ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڄىأ " َٸظڀڄٿح ، ځٌڀ٬ٿح شْڀٻ ،شْرَ٬ٿح ٽًيٿح ِٳ صخٷًَلڄٿح ٩خ٤ٷ ؽٍخه شْ٫خنٜٿح صخٔٓئڄڀٿ شْٔٳخنظٿح صخْـْطحَظٓٙحً شٔٳخنڄٿح ٽٌك ٪رحَٿح ِٿًيٿح ِڃٌّ ،ٲڀ٘ٿح ،ِڀ٫ٌر نر شزْٔك ش٬ڃخؿ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ً شّىخٜظٷٙح 09 -10 َزڄٳٌن 2010 . صحَْٰظٿح ٱخ٘ظٻح : ،نْٔٳخنڄٿح ،ءٚڄ٬ٿح ،صٙٓح ،شؼّيلٿح صخْؿٌٿٌنټظٿح . . . پٰٿح ٽح ٍخټٳٕح ٱخ٘ظٻح : ٌَّ٤ظٿحً غلزٿح يَْٗط ،سيّيؿ ٽٌڀك . . . صخٷًَٴٿح ٱخ٘ظٻح : صخؿخلٿخر شنٍخٸڃ ،نْٔٳخنڄٿخر شنٍخٸڃ . . . َٙٴٿح ٱخ٘ظٻح : ىيؿ نّىٌٍڃ ،ىيؿ ءخٻَٗ ،ىيؿ ءٚڄ٫ . . . ٍخ٤هٕح ٱخ٘ظٻح : ،نْٔٳخنڃ ،نْنحٌٷ ،صخـظنڃ ،٩حَظهٙح صحءحَر . . .پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
12Source : Agence Région ale d’information stratégique. & Technologique ; " Comment mettre en place. La veille stratégique ; technologique et concurrentielle dans une PME ? ". Paris ; 2002 ; P. 6.
شٔٓئڄڀٿ سيّي٫ خّحِڃ ِ٤٬ط خينبٳ ،خيٍٓخڄط ِظٿح ٲثخ٧ٌٿح ٽٚه نڃً ش٨ٸْٿح څأ خڄٻ : 1 َڀ٫ سٍىخٷ خي٬ڄـط ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح څٕ ،سَٳٌٿح ٶْٸلظر شْٿخڄٿح شْكخنٿح نڃ ش٨ٸْٿح قڄٔط ؛وظٴڀټط ْٞٴوطً ،وطىٌؿ ،ؾظنڄڀٿ شْنٸظٿح ٚثخٜوٿح نڃ نْٔلظٿح ْڄٿح ٲڀظوڃ َز٫ شڃٌڀ٬ڄڀٿ يْؿ ًٍَڄر قڄٔط ص خ٠ّأ خيٿ قڄٔط خڄٻ شٔٓئڄٿح ِٳ شْڄْ٨نظٿح صخًّ ؛ِؿٍخوٿح خي٤ْلڄٿ شڀٛحٌظڃً سَڄظٔڃ شزٷحَڄر ِٳ ي٫خٔط پر ،شٔٓئڄٿح خييؿحٌط ٱٌٓ ِظٿح شْڀزٸظٔڄٿح پْٷحَ٬ٿخر ئزنظٿحً ٌَّلظٿخر ٢ٸٳ قڄٔط ٙ ؛َٙٳ َٿا پْٷحَ٬ٿح پٌّلط ٌُٿح هخـطٙح َْٔٴط َڀ٫ ي٫خٔطً ِؿٍخوٿح ٢ْلڄڀٿ يٻؤظٿح ځي٫ شٿخك شزٔن نڃ پْڀٸظٿح ِٳ ڂىخٔط ؛٢ْلڄٿح ور يٸ٬ظّ شْٔٳخنظٿح صخٔٓئڄٿح نْر سىٌؿٌڄٿح صخٳٚوٿح ن٫ ٲ٘ټّ ،شّئزنظٿح شڃٌڀ٬ڄٿح ِٳ ڂټلظٿح ؛ٍَهٕح صخٔٓئڄٿحً ِ٫خڄـٿح ءخنزٿح َز٫ ِټطَطً ځٌٸط خينٕ ،شٔٓئڄٿخر شڀڃخ٬ٿح شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سءخٴٻ نڃ ٪ٳَط ِظٿح شّئزنظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح شٿٙى ٽٌك ڂيثحٍآر ٌهٕحً شٔٓئڄٿح ىحَٳأ ٹحَظٗخر ڂظّ ٌُٿح ،َن٬ڄڀٿ ش٨ٸْٿح ُخيؿ خي٬ڄـّ . َٻً نټڄّ ِظٿحً شٔٓئڄڀٿ شْٔٳخنظٿح خّحِڄٿح ٶْٸلط ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڄىأ َڀـظط ٺٿٌٻ ِطٓخٻ خي٠٬ر : 2 ؛شٔٳخنڄٿحً ٵحٌٖٓٿ شٸڄ٬ڄٿح شٳَ٬ڄٿح نثخرِٿح ٪ڃ خيطخٷٚ٬ٿ ڂثحيٿح نْٔلظٿح ٽٚه نڃ ،څٌرِٿح صخؿخلٿ سيْـٿح شرخـظٓٙح څخڄٟ ؛نّىٌٍڄٿحً ؛ٵٌٔٿح ِٳ سَټظزڄٿح خيطخڃيهً خيظ٬ڀٓ فَ٣ پؿأ نڃ سٌٷ ٪ٷٌڃ شٔٓئڄٿح دخٔظٻح ؛شٔٓئڄٿح ِٳ يٟخ٬ظٿحً ٍُآظٿح نڃ سىخِّٿح ٌظٿح ٙ ؛ش٬َّٓ شٴٜر پٻخ٘ڄٿح پك َٿا ٽ 1 -شْٔٳخنظٿح سِْڄٿح شْڄنط ِٳ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح شْڄىأ ،شزْطٍ شٓخلن : ِٳ َظْٔؿخڃ شٿخٍٓ ،شَّثحِـٿح شٌّـٿح ١ٌ٤وٿح شٿخك شٓحٍى ،َثحِـٿح ش٬ڃخؿ ،َْْٔظٿح ځٌڀ٫ ڂٔٷ ،سٌٍنڃ َْٯ ،شّىخٜظٷٙح ځٌڀ٬ٿح 2002 -2003 ٙ ، 75 . 2 ِڃٌّ هَٻً ٶزٓ ٪ؿَڃ ،ِظٓ َڄ٫ يڄكأ ،ِڃًَٻ يْ٬ٓ 09 -10 َزڄٳٌن 2010 .
پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
13 ؛صحٍحَٸٿح ًخوطح ِٳ ِ٫ٌٿح ؛ٍخټظرٙحً ٌَّ٤ظٿحً غلزٿح َڀ٫ سٍيٸٿحً صخڃيوٿحً ٪ڀٔٿح ِٳ َڄظٔڄٿح نْٔلظٿح ؛څخڃٕح شؿٍى ٪ٳًٍ ِجْزٿح يٻؤظٿح ځي٫ ن٫ شـطخنٿح ٍخ٤هٕح ْٞٴوط ؛شجؿخٴڄٿح صحَْٰظٿحً صخ٫خ٤ٸنٚٿ ٪َّٔٿح ٍخ٬٘ظٓٚٿ شڀًْٓ َزظ٬ط شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ؛صحَْٰظٿح ٵخزظٓٙ شڀًْٓ ش٨ٸْٿح ؛شٍّخټظرٙح سٍيٸٿح ٪ٳَٿ شڀًْٓ ش٨ٸْٿح ٍحَٸٿح ًخوطٙ سي٫خٔڃ شڀًْٓ ح ؛شْـْطحَظٓٙح ص شنْٴٔڀٿ شزٔنٿخر َُلزٿح ٍحىحَٿح وڀټّ٘ خڃ شٔٓئڄڀٿ شزٔنٿخر شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح پټ٘ط َْهٕح ِٳ ،صخڃٌڀ٬ڃ ٪ڄـًّ صحٍخٗا ٢ٸظڀّ ِؿٍخوٿح خي٤ْلڃ ِٳ شٔٓئڄٿح ٍحىحٍ ِى شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿخٳ صحٍخٗٗح ٺڀط َٔٴًّ پڀلّ څأ ٪ْ٤ظّٔ ونأ شنْٴٔٿح ٍحىحٍ ِٳ يؿٌط ٙ ِظٿحً شْٳخٟٗح وطِْڃ نټٿ هٌيٿ يْـٿحً ٶزٔڄٿح ىحي٬ظٓٙح سِْڃ شٔٓئڄٿح ِ٤٬ّ خڄڃ ،خيػًيك پزٷ صحَْٰظٿح ٪ٷٌطً ش٤ٸظڀڄٿح ضٓ ِظٿح صحيّييظٿح پٌّلظٿ شْنخټڃا خيْ٤٬ّ ٺٿً نڃ َؼٻأً ،عحيكٕحً ؽح ه َٙٳ َٿا خى . شٌبضٌا تٍغٌّا : خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا عاٛٔأ يٚلأا عوفٌا : ي ٌّقٌا ٜٛمٌاٚ خ١غ١راوزٍلاا خظم١ٌا " ورهٛث " ٩حٌنأ سي٫ نڃ څٌټظط ِظٿحً شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ن٫ ٚڃخٗ حَْز٬ط شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ځٌيٴڃ پڄّ٘ ضٷٌٿح ِٳً ش٫َٔر ٱَٜظٿح َڀ٫ سٍيٸٿح شٔٓئڄٿح شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح ِ٤٬ط غْك ،شڀڃخټظڃ نْٔلطً ٶْٸلط ِٳ شڄىخٔڃ پثخٌٓٿح نڃ نټڄڃ ٍيٷ پٷأً ،شْٿخ٬ٴٿح نڃ ٍيٷ َزٻأ ٪ڃ ذٓخنڄٿح شڄثحيٿح خيظْٔٳخنط " ٹٌڀٔٿح ي٬ط ضلزٛأ خڄٻ ش٫خنٜٿح ٩خ٤ٷ ِٳ ځٌّ ي٬ر ځٌّ شٔٳخنڄٿح سيك څأ غْك شٔٳخنڄڀٿ شْٓخٕٓح شٔڄوٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ىيك غْك َطٌر ؽًٌڄن ولًٟأ خڃ حٌىً نْٔٳخنڄڀٿ يْكٌٿح ٲڀظوڄٿ قٟحً ٲَّ٬طً يّيلظٿ شؿخلر شٔٓئڄٿح څبٳ وْڀ٫ً ،شٔٓئڄٿح پزٸظٔڃ ڂټلط ِظٿح ذـّ ِظٿح صخْـْطحَظٓٙح پ٠ٳأ يّيلط ي٬ر خڄْٳ ٪ْ٤ظٔظٿ صخڃٌڀ٬ڄٿح ٺڀط خير ِْڄظط ِظٿح ٚثخٜوٿح ًأ شزٯَٿح خيّيٿ ضنخٻ حًا ،٢ْلڄٿح ِٳ پٛخلٿح ٌٍ٤ظڀٿ شرخٷٍ ُخيؿ ٪ًٟ ٶَّ٣ ن٫ خيْنزط وْڀ٫ ٶڀ٤ط پڃخ٘ٿح ُخيـٿح حٌى څا ،ٺٿٌر ځخْٸڀٿ پثخٌٓٿح " شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح " َٿا خڄْٔٸط نټڄًّ خڄٻً ،شْ٤ْلڃً شٍّخـط ،شْٔٳخنط ،شْؿٌٿٌنټط شٜٜوظڃ ش٨ٸّ نڃ شْ٫َٳ شٌّنخػ سِيؿأ ش٬رٍأ فَظٷح Ribault ً Martient ٚٿح ٽٌك شظڃخٛ سَ٨ن ف ٽخټٕٗحً ْڄوٿح ٌٍٸٿح نْر شْٷخٴطٙح شٷ َٿا ضٴنٛ ّخٕٓح حٌى َڀ٫ً ٱييظٔڄٿح ١خ٘نٿح څحيْڃ ذٔك ش٨ٸْٿح نڃ خيؿحَوظٓح نټڄّ ِظٿح ِىً شْْٔثٍ ٍَزٻ ٩حٌنأ ٪رٍأ : شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿحً شْ٤ْلڄٿح ش٨ٸْٿح ،شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿح ،شٍّخـظٿح ش٨ٸْٿح . 1 " د ٩حٌنأ َٿا شٳخٟٗح شْٓخْٔٿحً شْنٌنخٸٿح ،شْ٫خڄظؿٙح ش٨ٸْٿخٻ ٍَهأ ... خىَْٯً ." 1 ٙ ،شّىخٜظٷٙح شٔٓئڄٿح ِٳ خىًٍىً شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح ،څًَهآً ذْ٤ٿح ىًًحى 10 ٩ٚ٣ٙح نٍّخط 13 / 07 / 2020 .پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
14 ُله ًىٌْا 02 : خظم١ٌٍ ٜوجىٌا خؼثهلأا عاٛٔلأاSource: Alain Block, l’intelligence economique, op cit, P17.
ٟٔبضٌا عوفٌا : خ١َفبٕزٌا خظم١ٌاٚ خ١عٌٕٛٛىزٌا خظم١ٌا 1 – خ١عٌٕٛٛىزٌا خظم١ٌا 1 – ٟعٌٕٛٛىٌا خظم١ٌا ف٠وؼر ح : خينؤر " ِؿٌٿٌنټظٿحً ِنٸظٿح ،ِڄڀ٬ٿح ٢ْلڄٿح پْڀلطً شزٷحَڃ َٙٳً صحيّييظٿحً َ٣خوڄٿح ٪ْٷٌط پؿأ نڃ ،شْڀزٸظٔڄٿحً سَٟخلٿح شّىخٜظٷٙح صحَْٗؤظٿحً صخْؿٌٿٌنټظٿح ٌَّ٤ظٿ شٛخه شٴٜر شٔٓئڄٿح خيَٓټط ِظٿح ش٨ٸْٿح ِيٳ ِٿخظٿخرً ٌَّ٤ظٿح ". خينأ خ٠ّأ ٱَ٬طً " صحٍخٗٗح ن٫ ٲ٘ټڀٿ شٔٓئڄٿح ٢ْلڃ شزٷحَڃ َڀ٫ ِټطَّ ٌُٿح ١خ٘نٿح صخْؿٌٿٌنټظٿح ٌٍ٤ط ين٫ َُزط ِظٿحً شٴْ٬٠ٿح " خينأ ًأ " ًأ ِٓخٓٙح غلزٿح ٌٍ٤ط شزٷحَڃ ،ش٫خنٜٿحً ڂڀ٬ٿح نْر ذَّٸظٿح ِٳ خيظڄيڃ پؼڄظط غْك ،شْٿًٕح ىحٌڄٿح،٪ْنٜظٿح پكحَڃ،ُي٫خٸٿح نْنػٗح نْر پڃخټط ٶڀهً 1 . شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح نڃ شْڀ٬ٴٿح سيثخٴٿحً ِٸْٸلٿح ٍِٰڄٿح څبٳ ِٿخظٿخرً نڃ ٱٍخ٬ڄٿحً صخڃٌڀ٬ڄٿح نڃ شنټڄڃ شْڄٻ َزٻأ َڀ٫ ٽٌٜلڀٿ ڂ٨ظنڄٿح دخٸطٍٙح ِٳ پؼڄظط څًا ًأ خييؿحٌط ِظٿح پٻخ٘ڄڀٿ ٽٌڀلٿح قـنأ ىخـّا ِٳ خيڃحيوظٓح ٌى ِٓخٓأ ٱيير ٍىخٜڄٿح ٲڀظوڃ صخ٬ڄظـڄٿح ًأ شّىخٜظٷٙح صخٔٓئڄٿح خينڃ ِنخ٬ط ". 2 شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح نڃ ٱييٿح څبٳ ِٿخظٿخرً ٌ٤ط شزٻحٌڄٿ ِنٸظٿحً ِؿٌٿٌنټظٿح ٢ْلڄٿحشزٷحَڃ ٌى حٍ ٽٚه نڃ شٔٓئڄٿح ِٳ خىًٍى ئـظًّ ،وط ِٳ ش٬ٷٌظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿحً خْؿٌٿٌنټظٿح ٽخـڃ ِٳ شڀٛخلٿح صحيـظٔڄٿح ٲڀظوڃ ن٫ ٲ٘ټٿحً ئزنظٿح ِٳ ُِ٬ّ حٌىً خئْٳخنڃ پزٷ خيْڀ٫ ٽٌٜلٿح ِٳ شٷخزٓ شٔٓئڄٿح څٌټط َظك ،ذَّٸٿح پزٸظٔڄٿح خيظْٔٳخنط . 1 ٙ ٶرخٓ ٪ؿَڃ ،څًَهآً ذْ٤ٿح ُىًحى 14 - 13 . 2 ،پْٻًأ يْ٬ٓ " ٶْز٤ظٿحً شَّ٨نٿح نْر شْڃخنٿح څحيڀزٿح ِٳ شْؿٌٿٌنټظٿح ش٨ٸْٿح " ٙ . 15 - ٩ٚ٣ٙح نٍّخط 13 / 7 / 2020 . www.webreview.dzL...Lla_veille_technologique_dan-weberview. خ١َفبٕزٌا خظم١ٌا خظم١ٌا خ٠هبغزٌا عبغمٌا ٟف ٓ١َفبٌّٕا خ١عٌٕٛٛىزٌا خظم١ٌا خظم١ٌا خ٠هبغزٌا ٓ١ٍفالٌا ًئالجٌا ٓئبثيٌا ٓ٠كهٌّٛا
پٜٴٿح
ٽًٕح
ٍخ٣ٗح
َُ٨نٿح
ش٨ٸْڀٿ
شْـْطحَظٓٙح
15 2 – خ١َفبٕزٌا خظم١ٌا َڃٕخٳ ،شٔٓئڄٿح ِٔٳخنڄر شٸڀ٬ظڃ صخڃٌڀ٬ڃ َ٘نً شـٿخ٬ڄٿح ،غلزٿخر شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿخر َڃٕح ٶڀ٬ظًّ نْظڀڄظلڄٿح نْْٿخلٿح ،نَّٗخزڄٿح َْٯً نَّٗخزڄٿح نْٔٳخنڄٿح يَٛطً شزٷحَڄر ٶڀ٬ظّ . 1 ڂيٳً ٚلٳ ٽٚه نڃ شٔٓئڄڀٿ شْٔٳخنظٿح شجْزٿح پْڀلط شْڀڄ٫ ِٳ شڃخى سٌ٤ه پټّ٘ نْٔٳخنڄٿح پْڀلط څا ٲ٘ټٿح شٔٓئڄڀٿ قڄّٔ خڄٻ ،ڂيطخيؿٌط ىيلط ِظٿح ٌٍٸٿح يّيلطً شْڀزٸظٔڄٿح ڂيٿخڄ٫أ ٪ٷٌطً نْٔٳخنڄٿح ٹٌڀٓ خيٿٰٚظٓح ضنٔكأ حًا شٔٓئڄڀٿ شَٛٳ پټ٘ط ِظٿح سٌٸٿح ١خٸن ن٫ . ِٳ خيْڀ٫ ِٻَط ِظٿح ١خٸنٿح نْر نڃً ِڀّ خڃ خينڃ َٻٌن شْٔٳخنظٿح ش٨ٸْٿح : 2 P – ؛صحءخٴټٿحً ىٍحٌڄٿح ،ڂيطخـظنڃ ،نْٔٳخنڄٿح ُىٌٍڃ َڀ٫ ٱَ٬ظٿح د – ؛نْٔٳخنڄٿخر شٛخوٿح ٌَّ٤ظٿحً غلزٿح صٙخـڃ شٳَ٬ڃ ص – ؛نْٔٳخنڄڀٿ سيّيـٿح صخـظنڄٿح ،ْٳخنڄٿح خيڀڄ٬ظّٔ ِظٿح ٪ٌُّظٿح صحٌنٷ ع – ؛نْٔٳخنڄڀٿ شڀڄظلڄٿح صخٻَلظٿح ؽ – ؛څٌٔٳخنڄٿح خي٠ٳَّ ِظٿح صحيّييظٿح شؿٍىً شْ٫ٌن ف – شْٿخڄٿح ڂيـثخظن ،شَّْ٬ٔظٿح ڂيظٓخْٓ ،نْٔٳخنڄٿح شْـْطحَظٓح . شٌبضٌا عوفٌا : خ١ئ١جٌاٚ خ١ٔٛٔبمٌا ،خ١ػبّزعلاا ،خ٠هبغزٌا خظم١ٌا 1 – خ٠هبغزٌا خظم١ٌا : شْٓخٕٓح صخڃخڄظىٙخر شٸڀ٬ظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ن٫ غلزٿخر ٚظوط شْٸٌّٔظٿح ًأ شٍّخـظٿح ش٨ٸْٿح پڄ٬ٿح ٵٌٓ ِٳ سَٳٌظڄٿح شڀڃخ٬ٿح يْٿحً څًىٌٍڄٿح ،ٵحٌٕٓحً نثخرِٿح ِٳ شڀؼڄظڄٿح شٔٓئڄڀٿ . ِٿخظٿخرً ش٬رخظڃً نْْٿخلٿح نْټڀيظٔڄٿح ٹٌڀًٓ صخزٯًٍ صخؿخك شٳَ٬ڃ ٌى خينڃ ٱييٿح شٍّخـظٿح ش٨ٸْٿخٳ1- Revelli carlo; L’intelligence stratégique sur internet ; édition Dunod, 2éme édition, Paris ; 2000, P 13. 2 _ ى ،ًٍيٷ شڀٳخن نر . څحٌن٬ر شْؼلر شٷًٍ ،ٌٍٗخ٫ ٶَُّڃ " خيظجْزر شٔٓئڄٿح ٽخٜطح سخنٷ شْـْطحَظٓٙح ش٨ٸْٿح " ٙ ، . 03
labocolloque5. Voila.net /137benafla.pdf ٩ٚ٣ٙح نٍّخط ، 18 / 07 / 2020 : ٙ ، . 10
