NATIONS UNIES
CONSEIL
ECONOMIOUE ET SOCIAL
LEHTEE
30 eeptembre 1971 FRAITGAIS
Original 1 ANGLAIS
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L*AFRIQUE Sixieme reunion, du Comite exeoutif Addis-Abeba, 15-19 novembre 1971
EXAMEN BES ACTIVITES ENTREPRISES
DANS LE CADRE DU PROGRAMME EE TRAVAIL ET ORDRE DE PRIORITE DE LA COMMISSION DEPUIS LA DIXIEB4E SESSION
M71-2394
RAPPORT SUR L*EXECUTION DES PROJBTS DU PROGRAMME DE TRAVAIL ET OKDRE DE PRIGRITE 1971-1973
*
AVEC PROJECTIONS JUSQU'A 1976
1. Le present rapport couvre la periode comprise entre la dixieme session
de la Commission (premiere reunion de la Conference des ministres/ enfevrier et le 31 decembre 1971i et contient les indications suivantes :
A. Missions - Assistance aux gouvernementsB. Reunions
C« Recherche, etudes et publications
D. Promotion commercials, foires et colloques E» Projets differes
P. Strategie de l'Afrigue pour le developpement durant les annees 7O»
A. MISSIONS - ASSISTANCE AUX GOUVERNEWTS - ■ .
Recherche et planification eoonomiques
2, Un fonctionnaire de la Division de la recherche et de la planification eoonomigues a effectue, sur la demande du PHITD, une mission de planifica
tion regionale au Burundi (fevrier-mai) pour participer a I1elaboration d'un plan de developpement economique et social par zones, fonde sur la synthese
d!etudes sectorielles realisees par la FAO et d'autres drganismes desNations Unies*
3« Un autre fonctionnaire de la Division a sejourne en Zambie de fevrier a avril pour poursuivre les travaux de missions anterieures de ,la CEA dans
le domains de la planification regionale et pour achever le decoupage du pays en zones economiques primaires et la constitution de centres de ser vice pour le developpement rural* Apres avoir defini les caracteristiques
socio-^oonomiques et le potentiel de developpenent des zones, le fonction
naire a formule des avis sur la production, a des fins operationnelles,
de cartes du developpement provincial, et a etabli un document sur la
conception du role du centre de service dans le developpemsnt rural. Dans
le prolongement de cette mission, un cartographe et un dessinateur de la CEA
se sont rendus en Zambie du 24 avril au 24 aout afin d!achever un atlas comprenant un jeu de cartes des indicateurs du developpement pour chacune des huit provinces.E/CN.14/EC0/38
Page 2
4» Un conseiller regional de la Division a sejourne" en Libye du 19 avril au 15 mai pour aider le Gouverneraent a. elaborer l'etuda economique de 1970*
5* Sur la demande du Gouvernement de la Republique centrafricaine, un fonctionnaire de la Division a effectue une mission de planification a,
Bangui (26 avril-7 inai) en vue d'evaluer un pro jet da developpement dit
"Operation Bokassa" portant sur tous les aspects du developpement economi que et social* Les recommandations de la mission avaient pour objet de fournir au Secretaire executif de la CEA. des elements d'information en vue d'entretiens complemeritaires avec le Gouvernement de la Republique oentra- fricaine*
6m A la suite d'entretiens entre le Secretaire executif et les autorites
ghane"ennes en avril, un fonctionnaire de la Division a sejourne au Ghana du 20 mai au 2 juillet pour participer a I1 evaluation de centres de demons tration qui ont ete choisis pour le National Service Corps et parmi lesquels deux centres pilotes doivent Stre selectionnes* Un autre fonctionnaire l!a rejoint ulterieurement et ils ont presente un rapport indiquant un cadre pour 1'administration des centres de developpement rural du Ghana.7» Un conseiller regional de la Division sfest rendu a Accra (Ghana), Monrovia (Liberia), Lagos (Nigeria) et Libreville (Gabon) du 17 juillet au
5 aout pour offrir des cohseils aux bureaux des representante residents et aux gouvernements sur la mise en place da services d'information economi- que. A Libreville, le Conseiller regional a egaleraent discute avec les fonctionnaires competents les etudes economiques annuollas du Gouvornement
pour 1969-1971-
Cooperation economique
8. Sur. la demande du Gouvernement du Ghana, un fonctionnaire du Centre de cooperation economique a sejourne du 3 au 25 avril a Accra pour fournir des avis sur les methodes et techniques dfexecution des plans.
9- Un autre fonctionnaire du Centre s'est rendu a Lome (Togo), Cotonou (Dahomey) et Ouagadougou (Haute-Volta) du 27 avril au 30 mai pour conseiller
les gouvernements au sujet de I1Elaboration des reponses au questionnaire du Secretaire general sur les structures regionales.
Commerce, cruestions fi seales et monetaires
10, Comme suite a la resolution C10tes»225/B du Conseil des ministres de
l'COA tendant a etendre les actiVites du Conseil africain de I'arachide a
d^autres graines oleagineuses, un fonctionnaire de la Section du commerce a sejourne au Nigeria du 13 au 20 f^vrier et au Kenya, en Tanzanie et en Zambie du 10 au 21 mars pour aider les gouvernements a harmoniser leurs points de vue et leurs positions en matiere de politique etf en paxticulier, a engager des consultations au sujet de certains produits.E/CN. 14/ECO/38
Page 3
11. Sur la demande du Gouvernement, un fonctionnaire du Centre africain du commerce a sejourne au-Lesotho du 10 au 31 aotft pour faire une enquSte et presenter des recoramandations sur le systems des licences comaerciales au
. Lesotho,;
12. Le Conseiller regional en finances publiques et gestion budgetaire a, .sur la demande du Gouvernement, effectue une mission en Zambie du 2 au
12 juxn pour proceder a une enquSte preliminaire en vue de la mise au point dfun programme en plusieurs phases de.reforme budgetaire, prevoyant
notamment la formation1 de personnel aux nouvelles techniques budgetaires et fiscales, II a egalement sejourne au Lesotho du 10 au 31 ao#t aur la demande du Gouvernement pour aider celui-ci a instaurer le systeme type d'assiette de l'impSt.
Industrie et habitation
13. Sur la demande du PNUD et de la FAO, le Conseiller regional en industries forestieres mecaniques a effectue une mission en Republique centrafricaine et au Kenya du 18 au 28 Janvier pour proceder a une etude demarche d»embarcations en bois dans le premier pays et a une-etude de faisabilit^ concernant la fabrication de panneaux de particule ainsi qu'a une encruSte sur les industries du contre-plaqrio at das placages dans le
second. *•-*».
14. Sur la deraande du Service du developpement agricole de Chilalo du Ministere de 1'agriculture ethiopien, le m$me Gonseiller et un membre du Groupe CEA/PAO des industries forestieres ont visits le projet de Chilalo afm d»etudier la possibilite d'implanter une petite scierie pilote pour la transformation du bois d»eucalyptus. Une demande d'assistance technique pour 1'etude de la proposition du point de vue de lfassistance technique a
<§te recemment presentee au secretariat par le Gouvernement .ethiopien, 15- Sur la demande du Gouvernement du liala-wi, le Conseiller regional en habitation, bStiment et planificatiori a visits les villes de Lilongwe, Blantyre, Zomba et Limbe du 30 Janvier au 13 fevrier pour etudier les mesures admimetratives concernant 1'imposition des personnes a qui ont ete cctroyeGsaespafcelles de terrain dans les zones d'habitation trar ditionnelles et pour passer en revue les sources de capitaux qui pour- raient Stre investis dans le logement,
16. Un fonctionnaire de la Section a participe a une mission de la CEA et du Gouverneraent neerlandais au Togo et au Dahomey du 20 Janvier au ■■
25 fevrier pour etudier le developpement des industries de materiaux de
construction locaux.
17. Un conseiller regional a sejourne au Ghana du 13 au 30 mai pour aider
le Gouvernement, sur sa demande, a trouver des mdyens de renforcer les
etablissements bancaires ruraux en vue de les adapter a la situation so-
cxale du pays et d'accroftre ainsi les services offerts.
E/CN.14/EC0/38
Page 4
18. Da 10 mai au 15 juillet, un fonc-tionnaire de la Section a paxtioipe
a une mission du Siege de l'OHU et de la CEA au Senegal, en Haute-Volta,
au Ghana, en C8te d'lvoirei en Republique democratize du Congo et au
Cameroun pour etudier la situation des taudis et des aones non reglementees
en vue d'une assistance technique ulterieure*J\S* Sur la demande du Togo, 1© Conseiller regional en habitation, b£timent et planification a profite d*un groupe de travail organise a Lome du 21
au 26 juin pour avoir des consultations' avec les autorites togolaises et
le Directeur du projet de centre consultatif de l'habitation, et fournir des avis sur I1organisation du programme. Du 1er au 8 juillet, il a sejour- ne au Cameroun pour etudier les besoins d'assistance technique en matiere d.'habitation et do planification,20. Un fonctionnaire de la Section a effectue une mission en Republique populaire du Congo du 24 aou^t au 16 septembre en vue de fournir -des avis et une aide pour la progratnraation du logement et de definir les besoins d'assistance technique*
Ressouroes naturelles .> ' .
21. Du. 26 Janvier au 1er fevrier, un fonctionnaire du Groupe des res- sources hydrauliques a sejourne a Dar es-Salaam (Tanzanie) pour discuter
le projet preliminaire presente par la CEA. en vue de la creation d'un institut de mise en valeur des ressourcee hydrauliques. II doit retourner en Tanzanie prochainement pour la mise au point definitive des plans
d^tablissement de I1 institut. ■■-..-
22. Le Conseiller regional en mines et geologie s'est rendu au
au Ghana, en C8te d'lvoire, en Sierra Leone et au Senegal entre le 3 et le 27 aou^t pour trouver un emplacement et un appui en vue d*un programme de formation d'ingenieurs et d'eoonomistes des mines qui serait organise dans un etablissement d'enseignement sup^riour oxistant. II n-'est rendu on Haute—Volta on octobro sur la daiaan&e du Gouvernefflent pour fournir des avis sur la prospection et la legislation minieres. En octobre egaleraent, un conseiller regional en ressouroes hydrauliques s'est aussi rendu en Haute-Volta pour elaborer dos plans do construction d'un barrage destinl a lTirri^ation ot a la production d'enorgiG eloctriquG.
Cartographie
23. Un fonctionnaire du Groupe de la cartogiuphie et un conseiller regional
juridique ont assiste a Yaounde (Cameroun), du 15 au 26 mai, a une reunion
sur la creation, d'un.centre de formation atix techniques de la photograro- metrie, de I1 interpretation des photographies ae*riennes et des lsves g^ophysiques par avion. II doit assister en deoembre a une reunion a Nairobi sur. la creation d'un centre da formation pour la sous—region del'Afrique de l'sst, :•■'..
E/CN.14/EC0/38
Page 5
Bnergie - / .
2£ Sur la demande du Comite permanent consultatif du Maghreb, \o Con- seiller regional en energie est reste a. Tanger du 14 avril au 16 juin pour participer a 1'elaboration d'un rapport sur la coordination-de l'enargie electrique en Algerie, au Maroc et en Tunisie. ,
Transports, communications et tourisme
25. Des demandes d'assistance du Comite permanent consultatif d*x Maghreb pour la revision de ses programmes en matiere de transport et de communica tions ont ete communiquees a l'Agence de developpement international t
canadienne et a l*Union internationale des telecommunications^respecti- 'voment. Une requeue 'a ete presentee a l'Ambassade du Canada a Add.ls~A.beba
en vue de l'obtention des services d»un economiste oanadien specialxste des transports qui avait fait partio de l'ecfuipe chargee d^tablir une etude preliminaire pour le Condte. II semble que depuis, celui-ci so soit assure Iqs services dfun erpert local.
26. Sur la demando de la Commission du Plan du Gouverneraent imperial ethiopien. un fonctionnaire de la Section des transports, des communica tions et du tourisme a precede du 7 au 1? avril a une etude de reconnais sance sur des projets routiers dans le Gouveraorat general du Tigre.
27. Sur la demands de la Ccmmunaute d'Afrique orientalo, une projection du developpemont du tourisme en Africpie orientalo a ete elaboree pour per- mettre une evaluation des besoins de personnel dans 1«Industrie hStoliere et los services do tourisrae, De plus uno etude a ete faite en juillet sur uco organisation commune de promotion des voyages pour la Gixiome
Conference au sommot des mats d'Afrique orientale et centralo. Des Etats membres en ayarct osprime le deair a la reunion de I'Union internationale des organismes officiels da tourisme tenuo a Kampala en juillet 197O| une.
etude des systemes de statistiques du tourismo en Afrique a ete elaboree _ et distribute aux gouvomoments. Un fonctionnaire do la Section a partioi- pe a une mission organised par la BIRD pour etudier les possibilites de
developpement du tourisme en Ouganda, au Rwanda et au Burundi. (18 septombre - 16 octobre)*
28. Deux fonctionnaires de la Section attaches au Bureau de la route trane- afrioaine ont accompagne une mission japonaise de reconnaissance en Afrique du centre on preparation a la deuxieme reunion de la route transafricaino
qui doit avoir lieu en niars 1972*Statistiques '■ ■ .
29. Sur la demando des Gouvernements, le <5onseiller regional en comptabi- lite nationale s'est rendu au Togo (2-18 f^vrier), en C3to d'lyoire
(19 fevrier - 11 mars), au Dahomey (11-25 mars) ot au Liberia (23 octobre - 6 novembre) pour fournir des avis sur l'adoption du Systeme de comptabilite nationale des Nations Unies et l'elaboration des series statistiques corres-
pondanteso
E/CN.14/S0O/38
Page 630. Lo Conseiller regional en statistiques demographiquos a offectue les
missions sur le terrain suivantes : Cameroun (28 Janvier - 16 fevrier),
pour faire un cours sur Igs statistiques demographiques a lflnstitut do
formation statistique; Dahomey (17-24 fevrier), pour donner des conse^ls
au sujet de l'organisation du reconsement de la population; C6*te d'lj
(
j g)
pp;(25 "fevrier - 30 mars), pour faire un cours sur les statistiques demogra- phiques a l'Ecole de statistique; Maurice (25 mars - 5 avril), pour parti-
oiper a I1elaboration d'une proposition de. projot pour le reconsement de
la population; Somalie (6^-18 juin), pour participer a I'elaboration d'une
proposition de projet pour le recensement de la population; Ethiopie
(19-30 juin), pour participer a I1 elaboration d*uno proposition de projet pour le rdoonsement de la population; Nigeria (septembre - octobre), pour
fournir l'assistance demanded pour le recGnsoment de la population.
31. Du 12 au 18 mars, un membre de la Division de la statistique .etait on Ouganda pour faire passer les examens de statistique a 1'Universite Makerere«
II a egalement sejoume au Kenya du 9 au 13 mai afin d'etudier les disposi tions prevues pour le Centre de formation statistique d'Afrique orientale*
32* Le Conseiller regional en statistiques demographiques a sejourne en Ouganda de Janvier a juillet pour faire un cours do demographic a
l'Institut do statistique et de sciences appliquees de Makerere. Au cours do cette mission, il s^st rendu au Kenya du.19 au 23 juin-pour fournir . das avis sur l'analyse du recensement. Do plus, il a analyse des donnees
siir la population pour le Tchad et le Kenya et a participe au depcuillement
ot a l'analyse du recensement de la population do I'Ouganda. Du 18 au
22 octobre, il etait en Gambie pour presenter des avis sur le reoensemeht
do la population et est actuellenient au Malawi pour fournir egalement des conseils au sujet de la mise au point d'une enqu£te sur la croissance de la population.Deyeloppement sooial
33. Du 1er mars au 5 juillet, 1© Conseiller regional en vie et institutions rurales a effectue une mission au Burundi, au Rwanda et en Republique demo—
cratique du Congo pour aider les gouvernements a passer en revue leurs structures, leurs mesures et leurs politiques de developpement rural dans les domaines des regimes fonciers, du developperaent agricole, des coopera tives agricoles pour le credit ©t la commercialisation et des possibilites
d^mploi, ot pour recommander des projets particuliers qui pourraient bene^-
ficier d'une assistance technique bilaterale et multilaterale. Quina©projets ont ete retenus au Burundi, 20 au Rwanda et 26 en Republiquo demo—
cratique du Congo. Sur la deiiiande du Gouvernement, le Conseiller est
retourhe au Burundi le 18 aout et y est reste jusqu'au 16 septembro pour
aicler & I1 organisation et a la tenue d!un seminaire national a 1'intention
d'instituteurs de I'enseignement primaire rural, premiere etape de lfexe- cution d'un nouveau programme national de developpement rural*e/cn,14/eco/38
Page 7
34. Le Conseillar regional specialist© do la politique socials et do la formation au service social a effectue les missions suivantes sur le
terrain : Tanzanie (11 decembre 1970 - 9 jer.vior 1971) pour foui-nir des
avis sur I1elaboration d!un cours de formation au service social sane—
tionne par un dipl6*me. Un projet de programme a ete presente au Gouver- nement concernant un cours de nivaau intermediaire de doux ans sanctionne par un diplSme a, rattacher a I'enseignement dispense par la Faculte de
sociologie de 1'Universite, un cours dfun an sanctionne par un certificat a l'intention d*agents du de"veloppement rural travaillant au programme Ujamaa et un programme de formation pour benevoles ruraux a l'echalon des villages. Lo Gouvernement a accepte les recommandations et a o"btenu une
assistance technique bilate*rale du Canada (il cherche a, o"btenir un complement dfaide des Fays-Bas) pour l'etablissement du projet. Le premier stage de formation est prevu pour la prochaine annee universitaire (197v72)»
Liberia (18-23 Janvier) pour fournir des avis sur la formation du personnel
de.I1Association du service social du Liberia- Ses recommandations ont porte sur l'utilisation de oours de formation nationaux de pays voisins, la creation d'un cours non specialise d'un an sur le service social et la refonte du programme du Departement d'anthropologie et de sociologie de l'Universite du Liberia pour y inclure des cours de methodologie sociale et une formation pratique sur le terrain aux problemos sociauxi ruraux et urbains-Sierra Loone (25 Janvier - 5 fevrier) pour fournir des avis sur la forma
tion au service social et proceder a une enquoHe d1 evaluation sur le Centre national de formation de Bo, Un plan d'ehsemble pour la formation a tous les niveaux au service social rural et urbain a, ete recommande
au Gouvernement, prevoyant notamment un cours de neuf mois a Bo, sanctionne par un certificat* Los racommandations ont ete acceptees et sont en cours d'execution : un nouveau directeur du Centre da Bo a ete nomme et le
programme dfetudes et de formation revise a ete adopte.
Gambie (6—16 fevrier) pour etudier le programme national de protection
sociale, y compris les activites de devGloppement communautaire et do jeunesse, et aider a mottre au point une politique et des mesures de protaction sociale tendant a renforcer les programmes sui' le terrain- L3 Conseiller a notamment recommande que le Gouvernement fasse appel a une
equipe polyvalente d'experts dos Nations Unies (CEA., PAO, OIT et UNESCO)
pour la planification de la formation et do l*emploi de la jeunesso et pour l'elaboration d'un plan de developpement rural*
Ghana (19-23 fevrier) pour fournir des avis sur I'assistance que la CEA
pourrait apporter en vue de ranimer des centres nationaux de formation . pour^ la jeunesse. Un pro jot a e"te elabore, fonde sur lr. oorv^rsion et
l'utilisation d*une ecole abandonnee- II semble crue le projnt soit en oours d'execution. Le Conseil do la jeunesse nationale du Ghana et la Fondation Priedrich Newmann ont fait savoir que 1: accord avait ete signe pour la creation et le financement du centre national de formation pour
Page 8 /
la jeunesse. Le Directeur do la protection sociale a,confirme que lo Gouvernement s'interessait a un centre regional de recherche et de forma-
tion a, la protection socialen ... , ,
Somalie (6-11 avril) pour redigerun.projet do-roqu&ta au FISE en vue fe la creation d'un contra national da developpement social. 9n proje» de plan d'operation a ete etabli pour le Gouvernemant. Le FISE procads actuellement a l'examen do ct plan en we du financensnt du projet.
Soudan (18-30 avril et 8 aou"; -■ 5 septembre) pour.fournir das avis;sur un
£^a*me de forn-.tion (multidiseiplinaire) i, l'iirtartion de travailleurs socfau>: ruraux ot mbains, dans dasinstitutions dln>an^. un enseigne-^
ment da doux ans pour aon diplSmes et d-un an.pour diPl6>^, et particxper a 1'Elaboration del programmes d'etudes, Les re.commandations ont ete . aoceptees; un directed de la formation est en oours de recrutement en EgypLi et les ministeras de 1'agriculture, du development rural et de la
p?Seclion sociale, des administrations ^*°™l^^1^^™ St dU
Jrojet de Gezira s» sont engages a fournir les ete (5
environ ont ete recues) ainoi que les credits-defonctionnement.
tere do. la sante appuie en prinoipe In projet maxs demande W^
specialist a la medecine et a U psychiatrie soxt prevue separement
travailleurs i
35, Sur la deirrnde dos GouvernemsntB du Togo, dv. Dah-°iSeZ» du HiS2E. ^
du Mali, un fonctionnaire 6.3 la Section du d4veloppeme;nt social a ete
afffltl'pendant quatro mois (13 -mars - mi-juille^) a ces quatre pajs pour • ^
Sfclffu Sso au PQii .do prcgrames national visant a assurer une plus
large participation de grandB grcupes sooiaux au developpement ^^nal, pour^etudier les politimies et metres prevues pour, encourager la formation et 1'er.ploi de la jeunes^e et fournir des avis a oe oujet; Q\^X?
urn reunion souB^rogionale en consultation avec le secretariat de 1 Du 19 septembre au 31 optobro, lo fonctionnaire, sur la demande du
(BGT) et du Gouve^nemnt de la Eaute-Volta, est retourne en Afrique
l'ouest pour aider les Gouvernements du Wige- et de la Haute-Volta a ela- . borer des pro^a^mes na/.iio.nAVX,. et. conseiller le Gouvernement de la Hauto- Yolta au sujet des eh paras a prendre pour assui«er la participation de. la population a:i. develops ">nt nationals . . ..
36. Un foticiionnaire 1g la S-.ctior. a passe deux semaines zx
enfevrier avec une mission d'e:q>ertS de. la FAO et du BIT pouretudier le complexe agro-industriel qxL doit Stre implante dans la• re^10n d^>a ^ N'Gouni5 a titre de projei, pilo-te de developpement rural. Le fonctionnaire
a depuis ete affecbe au Gouvernemont. pour une. a.nnee entiere, aim <&
participer a l'elaboration d'une demande d«ass.,stance technique au
ainsi qu'a la'.realisa*iu;i de projet piiote de la N'Goum. -
Page 9
Administration publioue
37* Sur la demande du Gouvernement nigerian, un fonctionnaire de la Section do 1«administration publique a fait partie du personnel technique de la Commission des traitements et salaires da la fonction publique du Nigeria, du 13 au 31 mars.
38, Un conseiller regional en administration publique a sejourne" a Cotonou (Dahomey) du 7 au 27 mai pour proceder a une e"tude critique de I1organisation de la Banque de developpement du Dahomey et proposer des structures appr-oprieos en vue d^ameliorer son administration,
mvoloppement de la main-d'oeuvre
39* En reponse a une demande d'assistance technique d'Etats membres pour la formation de porsonnel, la CEA avait au 13 septembre recu plus de 500 offres de bourses dfe"tudes et de perfectionnement pour la formation d'Afrioains dans des domaines prioritaires du developpement. Quelque 70 Afracains ont jusqu'ici beneficie" de I1octroi de bourses au titre du
Programme.
Programmes de population
40. Comae suite a la resolution 23O(x) de la Commission et a des nego- ciations anterieures, deiix fonctionnaires du Centre des programmes da population at le fonctionnaire charge des programmes de population pour 1'Afrique du centre se sont rendus au Cameroun pour conclure aved le
Gouvernement, au nom de I1Organisation des Nations Unies, le projet d'aocord relatif a la creation d»un centre de recherche et de formation demographi- ques pour les pays francophones. L'accord n*est pas encore signe par les parties int^ressees. Une autro mission QNU/CEA sfest rendue au Ghana pour conclure les arrangements'en vue de la creation d'un centre analogue pour les pays anglophones. II est pr^vu que les daux centres ouvriront avant la fin^de I'annee, Des programmes de formation et de recherche ont e"te ela- bores et des lettrss ont etl adressees aux gouvernements les invitont a designer des stagiaires pour les deux centres.
41* Sur la demande du Gouvernement, le Conseiller regional en demographie a sejourne au Tchad du 31 Janvier au 10_mars pour etablir des projections at etudier les questions demographiquos lieos a I1evaluation du Plan do
1963-1967 ot du Plan en cours (1969-1973). &* ^Sae, sur la demande du Gouvernement imperial ethiopien, un fonctionnaire du Centre a eu des entre- tiens avec des .fonctionnaires du Bureau central de statistique (7-30 juin) au sujet du projet da recensement de la population de 1974. A la suite
da ces entretians^ un plan d<en$uSte par sondage a et^ etabli pour Stre presente au Ponds des Nations Unies pour les activates en matiere de population qui
doit fournir une assistance pour l'execution du projet.' Le fonctionnaire '
du Centre a c^loaont nojourno on Son^lio du 6 au 18 juillot pour <iidor
E/CN.14/EC0/38
Page 10
et conseiller le Gouvernement au sujet du projet de recensement de la popu
lation de 1973 qui doit Stra on p:;rti3 finance par lo" Ponds 'des Hat ions
Unies pour les activites en raatiere de population.Agriculture
42c Deux missions d'une duree de deux mois et comprenant chacune deux
fonctionnaires de la Division mixte CEA/PAO da 1'agri culture ont ete effectuees en Afrique du centre du 26 avril au 18 juin et en Afrique de 1'ouest du 5 avril au 26 mai pour engager des pourparlers avec les
gouvernements au sujet de la methodologie et des resultats de la phase Ides etudes sur la cooperation et les echanges intra-regionaux en matiere d*agriculture et sur les mesures proposees en vue de la phase II des itudes*
Ces missions font suite a la resolution 229(x) invitantle Secretaire
executif a 1'achevement de ces etudes, Uns mission analogue a ete en- voyee en Afrique du nord du 27 septembre.au 7 novembre* La phase I de l'etude sur l'Afrique da l'est a ete envoyee aux gouvernements en juin et una mission complementaire est prevue pour le delaut de 1972.43« Un consultant et un fonctionnaire de la Division se sont rendus dans sept pays d'Afrique de 1'est entre le 13 avril et le 10 juin pour evaluer
les possibilites d'accroltre la production et le commerce de betail et de
produits du betail dans le cadre du projet sur la cooperation et lesechanges intra-regionaux dans le domains de 1'.agriculture. Du 24 avril
au 18 juin, un autre fonctionnaire de la Division s'est rendu dans sept
pays d'Afrique de l'ouest pour rassembler des donnees en vue de l'etude sur I'organisation et l'administration des services de vulgarisation agricole.44. Sur la demande du Gouvernemsnt de la Republique populaire du Congo, un fonctionnaire superieur de la Division a sejourne dans le pays du
14 juillet au 8 aou*t pour a) proceder a une evaluation preliminaire de la
situation del'assistance technique ainsi que des "besoins du Gouvernement
en raatiere de developperaent rural integre, b) aider a mettre un programme au point et a. fbrmuler des requites de projets en vue d'une assistance technique, c) fournir des avis sur les services d'experts necessaires et d) aidep a trouver des experts ou des consultants aptes a travailler aux
projets.
B. REUNIONS
45, Gomme. d'habitude, le secretariat a ete invite a se faire representer ou a participer a un grand nombre de reunions organisees par des institu tions specialises des Nations Unies et d'autres organismes internationaux.
Gependant, le present rapport n'interesse que les reunions organisees essentiellement par la CEA ou en collaboration avec d'autres organismes
E/CN.14/ECO/38
Page 11
international, et cellos qui sorit oonvoquees aniiuelleinent par divers groupements sociaux et eoonomiques multinationaux auxquels le secretariat apporte son concours a, das degre's divers. Entre Xe 13 fevrier et le 31 decembre, la CEA aura participe a 34 reunions en tout, sans compter oellee du Comity executif. On trouvera ci-apras un tableau r^oapiimla- tif indiquant le nombre de reunions dans chaque domaine, les institu- '■<
tioris qui les ont organisees, les sources de financement et le ootft, 45-1 Qroupe d'experts sur la formation au servloe social et but
1'administration das services sociaux (15-23 mars) '~~'
^ La reunion, tenue a Addis^beTja, etait organises en execution de la resolution 116(VI) sur la formation au travail social pour examiner dans ..•quollo niosuro la materiol p&fcvjogi<pi3 utilise pour la formation au service
social correspond a la situation afrlcaine et envisager aes moyens da mettre au point, de diffuser et d'utiliser du materiel autochtone.
45.2 Seminaire sur l*enseignement oar oorrespondance en Afriqua I* semxnaire, tenu a Abidjan du 5 au 15 avril, etait convoque" en execution de la resolution 172(VIII) qni invitait notamment le Secretaire ex^outif a encourager l'usage des cours par oorrespondance pour la forma tion du personnel de la fonction publique das Etats meipbres. II a fourni a&x pays, participants das- indications en vue du developpement de la forma tion par correspondance.
45.3 Conference CEA/OJA das ntiriistres de l'industrie
La Conference, convocpaee k Addis-Abeba du 3 au 8 mai, avait pour objet da passer en revue et definir les besoins, et d*e"tablir un ordre de prioriti d'action dans le domains du developpement industrial. De.
plus, les partioipants ont examine les mesures partioulieres requises de la part das moins avanee*s das pays en voie de developpement pour la pre paration da la Conference extraordinaire de 1'CNUDI de iuin 1971
Resolutio 232 (X)7. - -
45.4 Cours da formation CEA/CCI sur la promotion des exportation (pays anglophones) - Addis-Abgba.. Oen%ve et iT^
(3 mai - 23 iuillet) '
Les cours CEA/CCI sont organises tous les aris conforme*ment aux reoom-
mandations de la Reunion mixte CEA/OUA sur le commerce et le devaloppement.
Les partioipants procedent pendant six semaines a des enqueues detaillees
sur la production et les possibilite"s d'exportation d,»un certain nonibre
da produits, prealablement au oours proprement dit qpi est suivi de travaux
pratiques sur le terrain' menes dans un certain norabra da marches europeans
sous la surveillance du Centre africain du commerce.
E/CN.14/EC0/38
Page 12
45-5 Seminaire sur le systems de comptabilite nationals revise (pays francophones) (Babat, 17 mai ~ ;6 .juin) . - Le Seminaire etait analogue a celui qui avait ete organise pour les pays anglophones en 1970 et destine a, accele"rer 1» application du systeme do coniptabilit^ riationale revise des Nations Unies dans la region en apportant d,es explications de"taillees sur les principaux comptes et ta
bleaux du systerae et en fournissant des indications but les moyens d'obtenir les donnees de "base neoessaxres. De l'avis des specialistes qui ont anime les ddbats pendant le Seminaire, il serable que I1application du systeme des Nations Unies-devra-se faire progressivemeht dans laplupartdes i>ays afrx- cains francophones et que le passage des systemes nationaux au SGK revise damandera plus de temps que dans les pays .anglophones*,
45-6 Conference regionale sur la formation professionnelle et les possibi- lites d'emploi rese-rvees aux. .ieunes filles etaux femmes en Africme La Conference, tenue a Rabat du 20 au30mai, avait pour objet dfexami- ner les facteurs agissant sur la formation professionnelle et les possibi- lites d'empl&i reservees aux jeunes filles et ^ix "femmes, et les services d'orientation professionnelle destines aux jeunes filles et aux femmes par rapport aux possibility d'emploi; des recommanclations ont ete for-
mulees- ■
.45*7 Seminaire sur les concepts et definitions relatlfs attx statistioues
du commerce internationalLe^Seminaire, qui s'est tenu a Addis-Abeba, du 24 mai au 2 juin, etait
convoque conformemant au voeu exprim£ a la reunion d'experts des douanes etde statisticiens tenue a Bruxelles'en 1968. Les sujets suivants ont €te examines : a) champ des statistiques, b) classification des marchandises,
c) evaluation, d) mesure des quanti-tes, e) pays partenaires, f) difficultes
rencontrees par les pays africains dans le domaine des statistiques du commerce exterieur.
45»8 Seminaire regional de l'UNITAR sur les methodes et procedures.de
lcassistance technique des Nations Uniea (Addis-Abeba. 24 mai - 11 .iuin) Le Seminaire -faisait -part iQ'.de la'serie de ceux que l'UNITAR organise sur ce sujet tous-les deus: ans. ' Ces seminaires fegionaux so-nt destines a, des fonctionnaires ds niveau moyen travaillant dans les services gouver-
nementaux charges, de la coordination de l'aide etrangere.45*9 Cincruieme, reunion du Comite" executif
Cette. reunion s'est tenue conformement a ,1'annexe C de la resolution
188(IX) de la Commission, Ello a ©u lieu a Addis-rAbeba du 24 au 28 max.
E/CH.14/ECO/38
Page 13
45«1O Premiere et deuxieme reunions du Comite de la route transafricaine Conformement a la resolution 226(x), des etudes prelirainaires ont ete faites ' au sujet de la route transafricaine et la premiere reunion du Comite de la route a ete convoquee du 14 au 18 juin, Les six gouvernements africains interesses (Cameroun, Republique democratique du Congo, Kenya, Nigeria,
Cuganda et Republique centrafricaine) y etaient represented ainsi que des
gouvernements non africains et des institutions Internationales. Un Bureaude la route transafricaine, place sur l'activite d«un Conseiller special du Secretaire executxf a ete etabli au siege de la Commission pour faciliter
I'execution dos programmes rolatifs a la route. (s/CN,14/TRANs/46)e L-, deuxieme reunion a ete convoquee par la CKA du 29 septembre -au ler octobre* Huit pays donateurs et trois observateurs y etaient representes (E/CN.14/TRANS/52).
En aou"t, le Secretaire executif a envoye aux pays donateurs une invita tion a une reunion convoquee. le 29 septembre a Addis-Abeba pour proceder a
une premiere evaluation de l*assistance disponible pour la phase preliminairede reconnaissance et definir en me*me temps les stades ulterieurs du projet.
45-11 Reunion sous-regionale sur certains aspects du financement du logement
en Afrique de l'ouestLa Reunion, tenue a Lome du 21 au 26 juin, etait convoquee en execution de la resolution 209(lx) de la Commission qui priait le Secretaire executif de prendre toutes les mesures necessaires pour aider les Etats membres a accelerer l!amelioration de la situation en matiere de logement et de mobi- liser a cet effet les ressources financieres et techniques des pays indus trialises et dfis organismes financiers internationaux appropries# Les parti cipants dnt approuve les propositions contenues dans le rapport du Secretaire general :sur les mesures a prendre en vue du financement de 1'habitation, de la construction et de la planification, et ont formtile plusieurs recomman--
dations qui 'devront eHre executeee au niveau des gouvernements, De plus,ils ont recommande que la CEA cherche a. savoir dans que Is pays les conditions et les besoins pourraient se prater a l!introduction du systeme d*epargne- construction mentionne dans le rapport du Secretaire general (e/c.6/106).
45*12 Stage de formation a. 1'harmonisation des budgets et des plans
Le stage de formation, tenu a Addis-Abeba du 5 au 10 juillet, a ete
organise conformement a la resolution 207(lX) par laquelle la Commission re-
commandait que les Etats membres deploient des efforts accrus en vued- ^ -
biliser des ressources interieiires a l'appui de programmes de developpement
de plus en plus autonomes durant la deuxieme Decennie des Nations Unies pour
le developpement. L'attention s'est portee tout partioulierement sur les aspects pratiques de 1'adoption de techniques nouvelles de gestion budgetaireet comptable et sur I1elaboration de politiques destinees a. permettre une
meilleure harmonisation des budgets et des plans et une execution effective
des programmes de developpement.Page 14
45*13 Pours de formation aux techniques et aux me*thodes de planifioation de la maini-d'oeu-vre et d1 Elaboration de programmes de formation
Ce cours, convoque en execution des resolutions 125(VIl) et 173(VIII) de la Commission, a eu lieu a Yaounde (Cameroun) du 12 juillet au 20 aoUt.
II avait pour objet d!offrir une formation specialised plus poussee a des fonctionnaires superieurs charges soit de la planification de Ma main-d'cuuvre et de l'enseignement, soit de la programmation et de la coordination des
activites de formation, dans le cadre de la planification globale du develop- pement «
45«14 Cours CEA/CCI -gur la promotion des exportations (pavs francophones) TAddis-Abebai Geneve et pays europeens, 12 .juillet - 1er octobre) Les cours CEA/CCI sont organises tous les ans oonformement aux recom- mandations de la Reunion mixte CEA/OUA sur le commerce et le developpement.
Les participants procedent pendant six semaines a des enquStes detaille*es sur la production et les possibilites d'exportation dfun certain nombre de produits, prealablement au cours proprement dit qui est suivi de travaux pratiques sur le terrain menes dans un certain nombre-de marches europeens sous la surveillance du Centre africain du commerce;. ;
45*15 Collocpie sur le developpement rural en Africpie dans les annees 7Q Ce Colloque, qui s*est tenu a Addis—Abebadu 9 au 13 aoftt, etait con—
voque en execution de la resolution 197(IX) invitant notamment le secre
tariat a encourager la coordination des activites de la CEA, des institu tions specialisees des Nations Unies, du PISE et des organismes volontaires ayant des programmes de developpement rural en Afrique. L'objectif immediat etait dTetablir des relations de travail avec divers organismes interna- tionaux volontaires qui sHnteressent a certains aspects des programmes de developpement rural en Afrique, afin de mettre au point des mesures pratiques propres a favoriser et renforcer la cooperation technique a I'echelon national et sur le plan regional*45-16 Sixieme Reunion mixte CEa/QUA sur le commerce et le developpement Conformement. a la.recoramandatian.de lacinquieme Reunion mixte CEA/OUA
sur le commerce et le developpement tenue a Geneve en aou*t 197O| la sixieme Reunion a eu lieu a Geneve du 12 au 20 aout en vue de preparer et de fa-
ciliter l'harmonisation des positions africaines sur les questions relatives au commerce international et aux finances qui seront discutees au cours de la -troisieme session de la CNUCED en avril - mai 1972*
E/CN.14/ECO/38
Page 15
45#17 Cycles d*etudes itinerants (nationaux) pour instructeurs sur leg
methodes da formation et les auxiliaires pgdagogiouesGee. cycles d1 etudes ont principalemant pour objet d'enseigner a das instruotBurs:a»s~te^Hiiqueside .formation effioaoes ainsi que Ijusage d^auxi- liaires pedagogiques modernes et, en les faieant pariioiper direbtefltent au
prooessua d'enseignement, et dfacquisition des oonnaissanoes, de leurper-
mettre d*ain§iiorei' leurs oapacit^s pSdagogiquee* Pour 19711 ces cyoles
d1 etudes avaient Ste1 pr^vus oomme suit :
Kenya
Tanzanie ■ -■-
Ouganda
Nigeria
Ghana
Haiite-Volta
C6N;e d'lvoire Gabon16-17. aoW;
30 ao<It - 10 s©Ptembre 13-24 septeaibre
■ 27 septembre •• 8 octobre
11-22 ootobre
11—22 ootobre
25 ootobre - 5 novembre 15-31 d^oentore
Conference sur le rffle de lfh.vdrolo«ie et de l'hydroidiStdorbloffie
dans le developpement loonotniaue.de l'Afriaue ..
45.13
La Conference, qiii s'est iehue a Addis-Abel>a, du 13 au 23 septerabre,
etait convoque^ oonfona4ment aux resolutions 14O1(XIV) et 2386(XXXJI) ds I'Assembiee gen4ralef au mandat de la ConHnission et au; rapport du Groupe d'experts sur la planifioation des resBourceShydrauligu^s (197O)« ^s ; questions suivantes etaient portees a 1'ordre du jour ; application de
l'hydrologie et de llhydrome'teorologie au d^VftloppeniBnt social et eoonomi- que, m^thodes d'inventaire des ressouroes hydrauliques et problemes
operationnels et soientifiques, besoins; de .personnel, et de. foi^nation a
lfechelon ing^nieur et sous-ingenieur, problems^^ de'cpop^ration intern^-
tionale*.
45.19 Reunion regionale pour administrateurB du logenent (pays anglophonea)
Cette Reunion, tenuera Copdnhague du 19 septembre au 2 ootobre, faisait suite a la resolution 209(DC) invitant le Secretaire exeoutif a prendre des aesures tendant a) a aoodierer I1amelioration de la situation du.logement, b) a aobilisor'dos rossouroas fin^nciiroa at toohniguos. dans loa pays ind
trialises ainsi qu^upres des institutions finanoieres oompetentes, ,0) a
E/CN.H/EGO/38 Page 16 , •
srssta susss
assistee-
45*20 Reunioj finances
Cette reunion faisait suite a un acoord.oonolu entre £0^*^'
et l'OOA durant la neuvieme sessxon tendant a la creation
commun pour conseiller le groupe africain aux reunxons BIRD et du FMI.promotion das
a eu lieu a Libreville (Gabon) du 4 ootobre au 6
CEA/GATT .surlapolxtx echanges (pavs francophonesj
"svsssts
de social et de la Commission-
Gourants et aux prix constants.
constants, o) analyse entrees-sorties.
45.23 Conference ministeriellQ africaine
Cette reunion ,<«t tenue a Addis^eba du 8 au_H ^du^
toutes les ouestions susoeptiWes. d'etre portees a l'ordre du jour
^ ^itfi ^ des 77 et de la ^^^"SJC A
(E/CN. 14/545).
e/cn. 14/EC0/38
Page 17
45*24 Septieme session de la. Conference des statisticiens africains Cette reunion, -fcenue a Bakar du 13 au 22 octobre, etait convoquee conformement au mandat de la Commission et aux resolutions 18(11), 59(lV) et 231(X). Les principaux points portes a l'ordre du jour etaient les suiyants : a) Recommandations presentees par les gouvernements africains en matiere de politiques et de programmation a la premiere Conference des
ministres de la CEA, b) principales questions decoulant des activates on ma- tiero do coaptabilito nationalo fopuis la dorniero eossion de la Conference, c) statistiques economiques generales, d) statistiques demographiques et
sooiales,
45-25 Sixieme reunion du Groupe regional africain du Comite oonsultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au developpement (tJHACAST) \ '. '.
II s'agit d'une reunion du Siege qui a ete convoquee a Addis-Abeba du 18 au 21 octobre pour l'examen du projet de Plan d'action mondial pour
l'Afrique et des rapports de tous les organismes des Nations Unies ayant des
programmes en matiere de science $t..de technique dans la region, en prepara tion a la quatorzieme session de Comite.
45*26 Collogue regional sur la formation de personnel (a tous les echelons)
pour la production et.la distribution d»energie
Ce colloque, tenu a Abidjan du 18 au 26 octobre, etait organise confor mement a diverses resolutions de l'Asserablee generale, du Conseil economique et social et cte la Conmission en vue de proceder a, un inventaire des besoins en personnel des etablissements africains et des raoyens de formation existant en Afrique et hors du continent en ce qui concerne la production, la trans mission, la distribution et I'utilisation de 1'energie electrique. II a permis un echange de vues sur les methodes de formation acceleree, et
l.'etablissement d'une cooperation effective pour l'elaboration et ^execution de programmes de formation systematique.
45*27 Cycles d*etudes nationaux sur les aystemes de gestion des marches
et approvisonnement de 1'Etat "■""Ces cycles d1etudes ont pour objet d'offrir, conformement a la resolu
tion 70(V), une formation a l'organisation et a la gestion des marches et
approvisionnement de l*Etat et des entreprises publiques dans le cadre du
developpement national. Us tendent a aocroSTtre I'efficacite des systemes
de gestion des approvisionnements, a les moderniser et a les rendre plus
economiques en vue de faciliter le developpement national* Le programme
etait le suivant : 22 octobre - 5 novembre (Ouganda), 8-20 novembre (Kenya),
24 novembre - 7 decembre (Tanzanie).
E/CN.14/EC0/38
Page 18 ■
45• 28 Reunion d*experts sur la cooperation eoonomigue en Afrioue de l'est La reunion, qui doit se tenir a Addis-Abeba du 1er au 10 novenibre, est
??w£^e ?onform§meni> w»" resolutions 2563(XXIV) de 1'Assembled generals,
1442^XLVII| du.Conseil economique et social, 23(ll) de la: CNUCED, 19(lll) et 21HX) de la; Commission. L'objectif principal est d'examiher les'conclusions et recommandations de 1' etude' de la CEA et du Centre de la planification* des projections et des" poiitiques relatives au developpement sur la cooperation economique en Afrique ds l'est et de presenter des prop6sitions aux gouver- nements au sujet de projets de cooperation economique.
45*29 Qrcmpe ^ travail d'experts charge d'examiner 1'etude sur l^harmoni- gation sous-regionale (Afrioue du centre) .(8-13 novembre) ■ "™"
45»3& Sixieme reunion du Coaiite exeoutif -(Addis-Abebar-^S-ig novembre) Cette reunion a ete convoqaee oonformement a l»annexe C de la resolu tion 188(IX) de la Commission. '..-■■
45*31 Cours CEA/GAOT. anr la. politioue oommeroiale et la promotion dea
;echanges (pays africains anglophones)
■ Reunions .prevue,s pour-.,le jeste-de 1'annee" -
45*32 Qroupe de travail d'experts sur I'harmonisation r^gionale des plans
de d^veloppement■■ ■
Cette reunion, convoquee en execution d'une recommandation de la Confe rence^ des.planificateurs :africainS formulee a s> deuxieme session (1967). aura
lieu a Addis-Abeba du 29 novembre-an 3 'decembre. L'objectif principal sera d etablir formellement les niethodes et procedures a utiliser pour l^annoni- sation des plans de. development ?a 1»echelon ;de deuzou plusieurs pays. '" Le Groupe de travail etudiera la justification et le mecanisme de 1'harmonisa- tion des plans, examinera les structures et les activates das organismes interesses a l'harmonisation,dfis plans^ enparticulier dans-les pays "en voie de developpement, et presentera des recomraandations' sUr les moyens d'ameliorer ces organismes et d'en etablir d'autres en vue de parvenir a une plus grande efficacite dans l'harmonisation des; plans de de>ftloppen&nt.
45»33 Conference afrioaine sur la population
Cette Conference, qur doit avoir lieu a Accra du 9 au iQ decembre, est
convoquee conformement aux resolutions 22H(XXl) de l'Assemblee generale et
1347IXLV; du Conseil economique et sboial, du iiiandat de la Commission, et des
rapports sur la neuvieme session de la Conference, sur la sixieme session de
la Conference des statisticiens africains et du Groupe d'experts sur la popu
lation. Le theme en sera la contribution que les sciences demographiques
peuvent apporter au releveraent du niveau de vie des populations africaines.
Page 19
45»34 Conference des dembgraphes africains - premiere session '.'<:..
La Conference, qui aura lieu a. Acora du 19 au 22 deoembre, ©st convoquee conformement a la recommandation presentee par le Comite executif a sa
troisieme reunion de max 197°* Compte tenu des defeats da la Conference afri-..
caine sur la population, la Conference fera des recommandations aux Etats africains et a la CEA. en matiare de population et dans les domaines connexes.
La Conference passera egalemeni en revue les activites deployees par la CEA.
au cours de la derniare annee dans le cadre des programmes de population, ainsi que le programme de travail pour 1972-1974*
45*35 Cours de perfectionnement pour 1'Africrue australe sur la gestion et la formation du personnel des entreprises
Le cours, qui se deroulera a. Lusaka du 27 deoembre au 15 Janvier, a pour ofcjet d'aider les chefs et administrateurs du personnel des entreprises a gagner> en efficacite et en confiance en soi, en leur faisant connaftre des
conceptions nouvelles et des techniques de gestion du personnel mo&ernes»
II est organise conformement aux resolutions 70(V), 172(VIIl) et 2O2(IX) de
la Commission.
45-3°* Reunion sous-regionale sur la cooperation et les eohan^es dans le
domaine de l'agrioulture (premiere quinzaine de decembre)E/CN.14/EC0/38
Page 20
Domaine d'activite
Cooperation economique Commerce et questions
fisoales et monetaires
Developpement industriel .,.:
Habitation
Ressources naturelles Energie
Transports, communications, tourisiae
Statistiques
Developpement social
Administration publique Programme de population Agriculture
Main-d'oeuvre et formation Science ot technique
Coordination das programmes d»assistance technique
no wo re
de reunions
w . .., 1
2 • A
.: 2 . 1
■]i
i 2 1
, . ■■■....t . ."
1 -\_)
1
X
1 1 2 2 1 3 1
Ore'Ani sine s resDonsables
to) cea/cdppp
CEi/CCI
CEA
cea/oua
CNUCED
cea/oua/ckud;
CEA CEA CEA
CEA CEA CEA
fes/cea/aesj
Source de fi nancement
pnud/at
pnud/at
"budget ordi naire CEA
I budget ordi naire CEA
enud/at pnud/at
i
b.o. CEA
pnud/at
b.o. CEA 3A FES
Obfit de la
■ reunion
(en dollars)
30 000
126 000 109 740
5 378
n.d.
66 700 30 000
2 444 78 200 14 200 25 000
CEA/Fond. all.Fond, allemands 50 000
CE^ b.o. CEA 1 313
CEA CEA
cea/fao
CEA.
CEA
pnud/at
FNUAP
csa/fao pnud/at bst/daes(ohi
20 000
153 294
n.d.
53 310 j) n.d.
1 CEA
pnud/at
40 123AESSA : Association des etu<tes de service social en Afnque
MJAP : Fonds des Nations Unies pour les activites en matiere de population DAES : Department des affaires economises et sociales
BST : Bureau de la science'et de la technique
Page 21
46"» La CEA a egalement apporte son concours a des degres divers, notamment
sous forme de documentation, a la categoric suivante deactivates*
46-1 Conference de .juristes africains sur la .justice et i'individu
La Conference, tenue a Addis-Abeba du 18 au 23 avril, etait autdrisee
par le Secretaire executif comme suite au cycle d'etudes des Nations Uniee,convoquee au Caire en septsrabre 1969» sur la creation de commissions re-
gionales des droits de l'homme, en particulier en Afrique. La Conference
avait pour objet de susciter l'interSt de juristes africains pour une etudetechnique preliminaire des constitutions, lois et institutions ci'ricaines
qnii interessent les droits de I'homme en Afrique.4^»2 Groupe de travail sur I'extenaion des activites du Conseil africain de l'arachide a d'autres graines oleagineuses (Addis-Abeba, 2O-23^avril) 4°"»3 Reunion du Comite sous-regional de l'Africpie de 1'est de 1'Association
das banques centrales africaines (Par es-Salaamt 6-8 mai)
4^*4 Reunion du Comite sous-regional de l'Afrique de l'ouest de l'Association des banques oentrales africaineTTBamalco, 13-15.'mall :
46.5 • Gourg.de formation pour agents de vulgarisation dans le domaine de la petite industrie (Afrique du centre) (Kinshasat 17-2§ .juin)
46.6 ■ Seminaire refe-ional sur l*enyironnement (Addis-Abeba, 23-28 aogt) 46.7' Conference regionale de la FAQ sur l^etablisdement de programmes de
recherche agricole communs aux pays de la gone eoologique guineenne
presentant les mgmes caracteristicrues ecologicrues Clbadan, 23-2.8 ao1?t) 46.8 Reunion du Comite preparatoire pour la formation de 1'Association
africaine pour 1'ense igneme nt par oorrespondance (Addis-Abebal
28 acflt - 2 septombre)46.9 Collocrue de l'ISS sur les innovations en matiere d'enseignement en
Afrique : orientation et administration
Le Colloque a eu lieu a Addis-Abeba du ler au 10 septembre, II avait
pour objet d'eValuer, a partir d>etudes de cas pa.rticuliers.t les. facteurs quisuscitent, stimulent ou freinent les tendances innovatriccc dans .'les pro-, granuos ot politiques visant a mieu:r adapter lJenseigneraent auVbesoins du developpement economique et social.
46«10 Reunion de l'AEsooiation des banques centralea africaines (Rabat,
13-17 septembro) ~~~
E/CN.14/ECO/38
Page 22
46.11 Reunion ministsrielle du. Groups des 77 (Lima, novembre)
46.12 Reunion intergouvernementale sur la cooperation economise en
Afrique de l'est
46.13 Reunion OHUDl/CEA sur la promotion des pro.iets industriels (Afrique
du centre ou de l'ouest, 1er-8 decembre)
46.14 Septieme Seminaire interregional su* l» signification du developpement
(Addis-Afteba, 6-17 dScembre) ''
C. RECHERCHE, 3TITO3S m PUBLICATIONS
47. Dans un autre doraaine, le secretariat publie des etudes, pour les
"besoins des reunions prevuas et a d'autres fins.
48. Outre les etudes et autres documents destines a ses reunions, il diffuse regulierementdiverses publications dont les suivantes sont parues ou
doivent paraltre avant la fin de l'annee.- : , .,,;.■
48.1 .Premiere partio de 1'Ktude' des conditions economiques en Afrique,
Publiee, La partie II doit e^re .publiee avant la fin de l'annee.
48.2 Informations statistiques. Les numeros 37 e-t .38■ orrt eto publies.
Les numoros 39 et 40 pourraient I'Stre avant la fin de I'annee.
43.3 Bulletin de statistioue pour l'Africrue (trimestriel). Les nume ros 3 et 4 du volume II sont a la;reprodnction. Le numero 1 du
volums III sera publie avant la.fin.de l'annee. ■48.4 Commerce eyterieur, series A et B. Les numeros 16, 17 et 18 de la serie A et les numeros 18, 19 et 20 de la serie B sont a la re- ..
production. Le mu^ro 21 de la serie B .pourrait e*tre pubUe, avant
la fin de l'annee.
48.5 Annuaire statistique pour 1'Afrique. Les premiere et troisieme parties ont ete publiees et les parties 2, 4 et 5 sont a la re production. Les parties 6 et 7 doivent Stre publiees avant la;
fin de l'annee.
48.6 Aperou du commerce exterieur. Le numero 31 a ete publie ,et les
numeros 32, 33 et 34 doivent I'Stre avant la fin de l'annee.
E/CN.14/GC0/38
Page 23
48.7 Guide demograph!cme de l'Afrioue. La publication existe deja mais est en cours de revision oompte tenu des donnees reVisees obtenues sur les recensements de certains pays africains.
48»8 Informations sur la population. II s'agrt d'une publication tri-
mestrielle. Le numero 4 est pr£t a Stre reproduit et le numero 5 est en preparation. II se pourrait que le nuraero 6 soit publie
avant la fin de I'annee,
4^-9 Bulletin sur les programmes de reoensement africains. Les numeros
1, 2 et 3 ont ete publies en anglais et les numeros 4 et 5 doi- vent parattre avant la fin de l'annee. Cette publication etait d'abord mensuelle mais, faute d*informations, il a ete" decide de
la rendre semestrielle.
48.10 Notice sur la formation. Trimestrielle.
48.11 Programme de formation de la CEA. Semestriel.
48.12 ponnees economicrues resumees pour tous les pays africains.
48.13 Bulletin de l'ecohomifc agricole en Afrierua^ Le numero 13 doit Stre publie avant la fin de 1'annee.
48.14 Services de protection sociale en Africrue Le No, 8 a ete publie*
48.15 Repertoire des pro.jets de developpement rurel
Des institutions benevoles des pays africains procedent period!-
quement a I'elaboration.de ce repertoire.49. L»etucte du Siege sur les publications periodiques des Nations Unies oontient les commentaires suivants pour trois publications de la CEA :
a) Serie des services de protection sooiale en Afrioue : La publica
tion contient egalement une introduction' reflechie, instructive
et bien ecrite.
^) Repertoire des activites de pro-tectibn sociale en Africrue
(deuxieme edition) : Le repertoire est bien,concu et instructif.
L'enque^te meiiee aupres des utilisateurs indique une note au-dessus
de la moyenne.
°) Bulletin de l'economie agricole en Afrique : Une revue des titres
des articles publies de 1962 a 1969 indique clairement que les re-
dacteurs du bulletin cherchent a publier des resumes de I'experience
pratique d'experts bien qualifies dans le domaine des problemes agri-
coles africains. La methode de reproduction, l'offset, est rapide
et peu cotfteuse, mais la publication est quand me*me tres presentable.
E/CN.14/EC0/38
Page 24
D. PROMOTION CCXEJERCIALE, FOIRES EP COLLOQUES
50. Le secretariat a participe a l'organisation d'un colloque sur le develop, pement du commerce en Afrique de l'ouest les 11 et 12 fevrier. Ce colloque, etuquel assistaient six pays d'Afrique de l'ouest, entrait dans le cadre de la deuxieme Poire commerciale Internationale du Ghana et d'une exposition organist par la CEA. a la Poire, du 1er au 14 fevrier, II avait pour theme 1 expansion coramerciale en tant que base du developperaent industries Le secretariat a presente des documents de travail sur les sujets suivants : a| les structures e"conomique3 en Afrique de l'ouest, b) le progres du de- veloppement industriel, c) les possibility d'echange et comment les exploi ter, d) les politiques en vue de la promotion des entreprises commerciales
africaines*
51. Le secretariat a egaleraent participe a l'organisation d'un colloque sur la cooperation economise en Afrique oentrale qui s'est tenu en Hepublique democratique du Congo les 28 et 29 juin ainsi que d'une foire commerciale
(24 juin - 11 juillet), et y a assisted II a presente des documents sur 1'orientation et la situation des pays dUfrique centrale avant 1'indepen- dance et sur leur situation actuelle et leurs perspectives.
52. Depuis juillet, le secretariat procede activement aux preparatifs de la foire commerciale panafricaine qui doit avoir lieu a Jamhuri Park a Nairobi (Kenya) du 23 fevrier au 5 mars 1972. Un cycle d'etudes prepara- toire a la Poire a ete organise du 30 septenibre au 2 octobre pour aider les directeurs d'expositions a se preparer en vue de prevoir, conoevoir et administrer les expositions de leurs pays respectifs, Le Colloque sur le commerce intra-africain prevu du 28 ^evrier au 3 raars 1972 aura pour theme : perspectives et problemes de ^intensification des echanges intra^africains pax sous«region et par produit. Les documents suivants seront presented : a; Association de promotion comraerciale, b) obtention et diffusion d»infor~
mations commerciales, c) comment vendre vos produits sur les marches afri- cains et d) developpement des echanges intra-africains de certains produits.
E. PROJETS DIPPSRES
53* Les rapports d'activites semestriels des divisions et sections organi-
ques du secretariat indiquent que les projets ci-dessous, qui devaient a,
l'origine Stre executes en 1971» ont dU e^tre remis a une date ulterieure,
reportes ou annules, pour des raisons diverses.
1/
E/CN.14/ECO/38
Page 25
RECHERCHE ET PLANOTGAT ION
Projet 1A:2 b) i) : Etude des faoteurs presentant le plus d'importance
pour les investisseurs aux fins devaluation des possibilites d'investissementCe projet a ete renvoye a i9?2 £aute :iie. personnel,
Projet 1A:2 b) ii) : Ebudes aur le. rSle des pet-ites et moyennes er.trg~
prises autoohtones dans le prooessas de trans formation et de developpement sooio-eoonomicrue Ce projet a ete supprime du programme de travail de la Division de la rscherche ot de la planification econoraiqries car il est pluto't du ressort de la. Division de I1 Industrie..
Projet 1A:4 "b) i) :■ ■ Etudes sur la programmati-Qn des aspeciis soienti-
fictues et techniques des .plans de deysloppement nationauxCe projet a &3 5"tre annule faute do personnel mais pourra §vra repris
ulterieurement, . .
Projet 1A:4 b) v) : Mise au point demodeles .et de technicpqes ds plar-
nification globale et aeotorielle adaptes amc conditions afrioaines. compte tenu des procedures
propres aux divers pays ; ;
Faute de personnel, ce projet a ete reporte a 1972.
Projet 1A:4 c) : Information-planificajiion et Bulletin economicrue
pour l'Afrique . .La parution de ces publications a ete retardee faute de personnel.
COOPERATION ECONOMIQtfE
Projet 2A:2 b) i) :- Continuation de 1'anal.vse criticrue de divers systemes de repartition de3 avantages dans _le cadre de-la cooperation. e*oonomicrue
1/ A noter <iue l'ensemble du programme en raatiere de recherche ei de plani
fication e*conomiques est eii cours de, revision conformement a la decla
ration faits au Comite technique d'experts en fevrier dernidr*e/cn.14/eco/38
Page 26
Le personnel du Centre a pro cede a. certains iravaux de base en vuo de cette etude mais les services d'experts de 1'exterieur ont ete juges neoes- saires. Les delais neoessaires au reoruteraent d'un consultant ont retarde I'exeoution du projet.
Projet 2A.:2 "b) iv) : Analyser I1 influence de faoteurs exterieurs but la
cooperation eoonomique africaine at proposer des mesures propres a intensifier leur contribution au developpemeftt accelere des economies afrioaines Conformemeht'a une recommandaiion formulee par le Comite executif a sa cinquieme reunion de juin dernier, ce projet est en cours de revision.;BEVELOPPEKENT INDUSTRIEL .
Projet 4C:1 d) ii) : Groupe de travail dfexperts charges dfexaminer les
etudes sous-re^ionales d'harmonisation : Africpqe du nord
Sera vraisemblablement reporte a 1972 faute de credits-
Projet 4C:6 d) i) s Evaluation des pro.iets : Stages de formation
annuels destines a ataeliorer la conrpe-tsrce des fonctionnaires charges de l'ela'boration et de la selection de pro.iets d'investissemeni;II s'agit d'une activite annuelle cpii n'a pu §tre poursuivie faui;e de credits.
Projet 4C:6 d) ii) : Stage de formation sur 1'anal.yse des invesiiis- sements et les methodes de promotion des inves- tissements
Reporte a 1972 faute de credits.
RESSOURCES NAO?URELLES
Projet 5C:1 a) v) s Creation d'un institut de ^estion des ressojiro_e_s naturelles pour _la formation de personnel do niveau ^leve aux methodes-&'etudes, de j>lani^:'.- cation et de gestion des ressources na-T^^Ql.-Q^
Reporte a 1972 faute de ressources*
Projet 5C:1 b) : Publication d'un annuaire regionaLda.g__ressourcg_s
et c) i) naturelles
Reporte a 1972 faute de donnees suffisantes sur les rainereux.
Page 27
RESSOURCES MINERALES
Projet 7C:1a) iii) : Encourager le deVeloppement des services geolq-
glques en Africnie. en aidant les gouvernements a reorganiser certains services nationaux en vue d'en faire das centres de roise en valeur des
ressouroeg minerales en Africrue de I'oue3tDebut d'execution reporte a, 1972 faute de ressources suffisantes, Projet 7C:.1, d) i) : Seminaxre a I*intention du personnel da aawinoH
el_d'institutions d'Etat interesses a_la prospe MPJLAes minerai3f du petrole et du gaz nature 1
d'Std l
o—
Voyages d'e"tudes pour geologues e± ingenieurs des mines de services et institutions d'Etat dans des pays industrialises pour leur permettre de se mettre au courant das methodes les plus recentos
(pays anglophone^ '
Rends a 1972 faute de ressources, .■■■-.
HABITATION, BATEvIKETT ET PliANIFICATION
Projet 8C:3 a) ii) : Etude de plans typ^a Hp logements bon marches
a i R^aS -ine di- par suite du ^Part de 1'architecto cpeoialisto
de la CEA«
Projet 8C:4 d) i) : Groupe de^travail d'experts sur les cogts de
■ - construction des maisons d'habitation en Africrue
du centreCe projet a dH §tre differe, auotin gouvernement ne s'etant propose a accueillir la reunion et les pays n'ayairt manifests que peu d'inter§t.
Projet 8C:4 d) ii) ; Sta^s de formation pour le personnel d'encadre- . menj do l'ind-ust?ii;_du bStiment (pays francophones)
A«m>Jl 5TJ ! ^?r^ 8U d8bUt de 1$72» le Pa^s Aowrteur auquel une
demands d'assistance bilaterale avait ete adressee n'ayant pas repondu.
Projet 8C:4 d) iii) s Rgunjqnjnir l'amglioraiion de 1'habitat rural
en_Afrique de. 1' e st " ~~~ """"
Reporte a 1972 faute de personnelc
E/GN.14/ECO/38 Page 28
CARTOGRAPHY
Proiet 9D:1 b) : m^de de Xa main-d'oeuvre dans le domaine des (Africrue du nord)
Debut d'e^ecution reporte a 1972 faute de ressources.
D:2 d) :
thematicpie en vue denooperatif et det d
prescriptions oomjr f^ l l
thematicTues pourraient repondra am besoms
actuels et previslbles de l'Afrique
Reunion reportee a 1972 faute de'patronage, TRANSPORTS, CMUNICATIONS ET TOURISI-IE
Proiet 1CD11 b) : mudier les Deaotna de formatirm et executer des,
Frojet iuu. 0; rogpajBaeg deformation, -^ ^T-tioiper a la dUnstituts mltin^.tionaux de formation
Differe faute de personneld.u Protooole^ur
):2 a) ii) :
TaHsignalisation routiere Differe faute de personnel,
\ ...\ -r- ir__? i i» miM o« TilariA de movens dQ
1OD:2 a) 111) '* ^^^^JlLa-^licat gaJ
resultats (^"^ -rPRhftrche pour ]«■ conception, la
on et l^entretiendes routes, en
sur l'utilisation maximale de materiaux
: looaux
Biffere faute de personnel.
E/CN.14/ECO/38
. Page 29
Projet 10D:4 a) i) Transports fluviamc ot laoustres : i) Aider les et ii) : gouvernements, sur leur damande, pour le develop
pement des transports fluviaux et lacustres.
■...-.. . ii): Consqiller et aider des organismss da miae en
valeur des ressouroes hydrauliques tels que la Commission du bassin du Tchad, la Commission dufleuve ??jger et ^Organisation des Etats riverains
du SenegalDiffere faute de personnel.
Projet 1OD:4 "b) : Etudea sur-l'utilisation des transports fluviaux
et lacustres et I'amelioration des voies naviga
ble sDiffere faute de personnel.
Projet 1OD:4 d) i) : Groupes de travail intergouvernementaux sur le developpement des transports fluviaux et lacustres
Differe faute de personnel.Projet 1OD:5 d) ii) ; Voyages dfetudes dans das pays maritimes avanoes
Differe faute de personnel.
Projet 1OD:1O d) : Reunions d'experts sur le developpement du tourisme (Afrique de. 1'est, Afrique du centre et Afrique du
nord) Differe faute de personnel*
RESSOURCES HYDRAULIQUES
Projet 11A:1 d) ii) : Voyage d'etudes sur la mise en valeur: de bassins
fluviaux internationaux a 1'intention de partispants
d'Africrue du centre et d'Africrue du nordDevait a l»origine commencer en juillet ou aoUt mais a du eHre differe
faute de reponse du pays donateur. ; ;
Pfojet 11A:1 d)iii) : Groupe de travail de representants d'organisations
telles- cme le FUUD, la BIRD, la Bancrue afrioaire de developpement et d'autres donateurs d'aide
"bilaterale pour faire Iq point de la situation actuelle de l'alimentation en eau de-s oampagnes et
elaborer un programme dfaction coordonneeDes pourparlers preliminaires ont ete engages maie il est peu probable
gu'une suite y soit donnee en 1971 en raison des autres activites en cours.
Page 30
STATISTIQUE ■ ■"' ■
Projet12A.f1 b) ii") ; Manuel pour les enqu&tes sur I'eoonomie des
Le fonctionnaire' charge -du projei; a ete transfere a l'UNSSCO, Date possible d'achevement : 1972,
Projet 12A:1 b) b) iii) : Etude sur les methodes_et problemsb des re—
censements et encnie^tes demographiquest 1964—1970 Les travaux ont ete remis en attendant que les gouvarneraents
commanicjuent la documentation
Projet 12A:2 b) xviii) : Evaluation de la precision des taux demogra-
phigues estxmes pour les .pays africaxns
Remis a 1972 faute de personnel,
DEVELOPPEMENT SOCIAL
Projet 13B:2 d) ii) : otages a-nnuels de tqux mois pour cadres du de-
veloppement rural (en anglais)II n*y a pas de credits pour cette annee^
Projet 13BS4 b) ii) : Monographies sur certains centres industriels :
■ a) Centres mihierst bTGrandes exploitations
'ooles
On attend pour entreprendre ce projet qu.e le projet 13B:4 b) i) a it
acheve.
MISE EN VALEUR DES HESSOUROES HUIiAINES
Projet 14B:4 b) i) ? Evaluation et jpr^eo'^ior^de_Jbe_sqins^j^?tj\c/.0J.3"?' de Diain-^d'-'oeuvre
Differe par suite du detacheroent du fonctionnaire responsable du projet^
, Projet 14B:4 d.) i) ! Comites sectoriels sous-regionaux _sur _le_s_._r_e_g-
.-■""" . ■ sources humainesLe secretariat avait commence a. etablir des etudes, mais le travail a et"e" interrompu par suite du d^tachemeht du foncticc iaire responsable du pro jet.
