Anisotropic Filtering for Model Based Segmentation of 4D Cylindrical Echocardiographic Images

(1)

HAL Id: inria-00615640

https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00615640v2

Submitted on 27 Mar 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Anisotropic Filtering for Model Based Segmentation of 4D Cylindrical Echocardiographic Images

Johan Montagnat, Maxime Sermesant, Hervé Delingette, Grégoire Malandain, Nicholas Ayache

To cite this version:

Johan Montagnat, Maxime Sermesant, Hervé Delingette, Grégoire Malandain, Nicholas Ayache.

Anisotropic Filtering for Model Based Segmentation of 4D Cylindrical Echocardiographic Images.

Pattern Recognition Letters, Elsevier, 2003, 24 (4-5), pp.815-828. �10.1016/S0167-8655(02)00184-8�.

�inria-00615640v2�

(2)

#$"% & '( ) *,+.- /1023!

4 6578)*985;:<% 8*

=>@?BADCFEHGJIFCGKEHLHM6?N>@OQPSRUTVPXWYGJC<EZM'[\>^]2PZ_a`bC'IDPcEdEYPeM^fg>h?iGe_bGeCjGe`bC3Mk\>l2mQGenHo'P

prqhsprt,uwvexXy{zU|}~rQHd~}"zUhD}cyD'd'dY)*XxXUy{|t@S{yxy 8¡<¢zU¤£

¥8¦e§¨ª©)«c¬¨

®S¯°D±S²±´³µ<±cµ¤³¶°¤³¶·U¸¤°<²3¹dº¼»½º¿¾À¸¤¯Á³Âe³¶Ã¢®ÄÃ²µ¢Åc¯ÄÆµ¢²±S®c¯Ã¯ÇÁ²Æ³^²·c¯°¤Ä¸rµ¤Ä±S¯ÃÈSÉÊ¸r³µ¯·Æ

²·cÅË²6½ºÌÁÄHÅ³¶ÉÊÍÏÎS²°r³¶Å7°¤³ÆdÁ³¶·U¸¤²¸¤¯Äd·Ð°¤ÑH°r¸r³¶Á*ÒJÄ6¯Á±Sµ¤ÄªÓ³<¸¤®c³Q³Ô¸rµ¢²Ã¸¤¯ÊÄd·ËÄÕcÉÊ³Õ ¸KÓ³¶·U¸rµ¢¯ÊÍ

ÃÉÊ³ÖÎ´Äd×c·SÅc²µ¢¯Ê³¶°ØÙ³3µ¤³¶ÉÊÑÚÄd·*¸aÙwÄ±Sµ¤³±cµ¤ÄÃ³¶°¤°¤¯·cÆ"°¤¸¤²Æ³¶°ÒXÛD¯Êµ¢°¤¸ØÙw³7²±S±SÉÊÑÚ²·9²·c¯°rÄ¸rµ¢Ä±S¯Ã

ÈSÉ¸r³µÐ¸¤®S²¸µ¤³¶Åc×cÃ³¶°¯Á(²Æ³!·cÄd¯°r³ÒF®c¯°Ë¹dºÜÈSÉÊ¸r³µ"¸¤²Ý³¶°(¯Ç·U¸rÄ$²ÃÃÄd×c·Y¸¸¤®³°r±S²¸¤¯Ç²É²·SÅ

¸r³¶Á±´Äµ¢²É·S²¸¤×µ¤³!ÄÕ6³¶Ã®ÄÃ²µ¢Åc¯ÊÄÆµ¢²±X®c¯Ã!¯Á²Æ³¶°ÒQÞH³¶ÃÄd·SÅßØFÙw³*²ÅS²±c¸¸¤®³×c°¤×c²ÉÆµ¢²ÅS¯àÍ

³¶·Y¸6ÈXÉÊ¸r³µ^³¶°r¸¤¯ÇÁ²¸¤¯ÊÄd·9¸rÄÚ¸¤®³"ÃÑÉ¯·cÅµ¯Ã²É´Æ³ÄdÁ³¸rµ¤Ñ9ÄÕF¸¤®³"½ºá×cÉÊ¸rµ¢²°¤Äd×c·cÅ*¯Á(²Æ³¶°ÒZ^®³

µ¤³¶ÃÄd·S°r¸rµ¢×cÃ¸¤¯ÊÄd·9ÄÕQ¸¤®c³Ë³¶·cÅcÄHÃ²µ¢ÅS¯×cÁi¸¤²Ý³¶°Ö±XÉ²Ã³7ÎHÑÅ³ÕâÄµ¢Á¯·cÆÚ²8Å³Õ ÄµÁ²ÎSÉÊ³Ð°¤¯Á±SÉ³Ô

Á³¶°¢®ã®S²¶Ó¯·Æ&²·

|ÚxX~y{~y

Ý·ÄÙ^ÉÊ³¶ÅÆ³!ÄÕ^ÉÊ³Õâ¸"Ó³¶·U¸rµ¯ÃÉÊ³!°¤®c²±´³8²·SÅä¸¤®S²¸"¯Ç°ËÆd×S¯Å³¶ÅäÎYÑ

²µ¢³Æd¯ÊÄd·&ÎS²°r³¶ÅÅS²¸¤²*²¸r¸rµ¢²Ã¸¤¯ÊÄd·2Õ Äµ¢Ã³ÒJ®³³Ô¸r³µ¢·c²ÉFÕâÄµ¢Ã³ÕâÄµ¢ÁÐ×cÉ²¸¤¯ÊÄd·$¯Á±cµ¤ÄªÓ³¶°@¸¤®c³

°r³ÆdÁ³¶·U¸¤²¸¤¯ÊÄd·åµ¤ÄÎS×c°¤¸¤·³¶°¤°"²Æd²¯·c°r¸·cÄd¯°r³!²·cÅÄd×¸¤É¯Ê³µ°ÒDæ$³*¯ÉÉ×c°¤¸rµ¢²¸r³ÚÄd×cµÁ³¸¤®ÄÅÎYÑ

°¤®cÄªÙ^¯·cÆÚ³Ô±´³µ¢¯Á³¶·Y¸¤²Éeµ¤³¶°¤×cÉÊ¸¤°hÄd·&Ó³µ¤Ñ&Ã¢®S²ÉÉÊ³¶·Æd¯·cÆ8°r±X²µ¢°r³²·cÅ&·Äd¯°rÑ9×cÉÊ¸rµ¢²°rÄd×S·cÅ9¯ÇÁ"Í

²Æ³¶°ÄÕe¸¤®³Ö®³¶²µ¤¸²·cÅ!ÎHÑÚÃÄdÁ±S×¸¤¯·Æ"çH×c²·U¸¤¯¸¤²¸¤¯ÊÓ³3Á³¶²°¤×µ¢³¶Á³¶·U¸¤°'ÄÕJ¸¤®³3ÉÊ³Õâ¸'Ó³¶·U¸rµ¢¯ÇÃÉÊ³

ÓÄdÉ×SÁ³Ò

èéêQ~rz)ë ×SÉÊ¸rµ¢²°rÄd×c·SÅ8¯ÇÁ²Æ³ØSÃÑÉ¯·cÅµ¯Ã²ÉSÆ³ÄdÁ³¸rµ¤ÑXØZ²·c¯°rÄ¸rµ¢Ä±S¯ÃhÈSÉÊ¸r³µ¢¯Ç·ÆØ

Å³ÕâÄµ¢Á²ÎXÉÊ³ÖÁÄHÅc³¶É°Ø³¶Ã¢®cÄHÃ²µ¢ÅS¯ÊÄÆµ¢²±S®YÑ

ìíî^ïQð

ñrÞZØñòÖÞ ðôóõdö

Ø

öõ

ÎßÅ ð Ò ï

¯·c°r¸r³¶¯Ç·ßØ÷ø÷

öù2ú

¯ÉÉÊ³¶×cµ¤ÎS²·c·³

í

³¶Å³Ô´ØÛµ¢²·cÃ³Ø

®Y¸r¸r±üûýýÙÙÙ7ÒÃµ¤³¶²¸¤¯°Ò¯·S°¤²)ÍÉÊÑÄd·ßÒþÕâµý

vÿ|y |dzdz~¤ë Äd®S²·@Ãµ¤³¶²¸¤¯°¶Ò¯·c°¤²)ÍÉÊÑÄd·üÒþÕ µ¶ØªÁ(°r³µ¢Á³¶°¤²Ø®SÅ³¶É¯·ÆØþÆµ¢³ÆØ·c²@°rÄ±S®S¯²Ò¯·µ¢¯Ç²ÒþÕ µ

» cÒ*Äd·Y¸¤²Æd·c²¸ØÒZÞ³µ¢Á³¶°¤²·Y¸ØËÒSºh³¶É¯·Æ³¸r¸r³Ø"Ò²ÉÇ²·cÅc²¯·ßØòËÒ

ð

Ñd²Ã¢®³ÂÒ

üsQë ®Y¸r¸r±üûýýÙÙÙÍ°rÄ±üÒ¯·µ¯²ÒþÕ µý³±S¯Åc²×µ¢³ý » cÒ*Äd·Y¸¤²Æd·c²¸ ØÒ.Þ³µ¢Á³¶°¤²·Y¸ØËÒ

ºh³¶É¯·cÆ³¸r¸r³ØÐÒ9²É²·cÅc²¯Ç·ßØcò7Ò

ð

Ñd²Ã¢®c³ÂÒ

(3)

! "$#$%'&()+*,-/.0&1!243,-5.76$5"(8&! &#$*9&1(8*,:;<=&1! &>&"#? ,-;A@$#"1"*+.B%$$,

"C& !D1"EF;"!5G#$%4#$"#=HI&1#J3+!5&3,K#LM$5,NPOL$5 @$,-5(8" ,Q+@$,R%$,3,-"6$(4,-#JS"+TU5,VWH

&(8,XY$> ! "#$%Z6 "[,-!B;-5,V+ ,-!?#P$(8, "!?(4,-%&1;V+\6$6$&1;-+&"#$!] #$*&#$*

T^ "(_%$&`+*#$"!5&1!a"X @$,- 6J.b6$`##$&1#$*c+#$%d;"#J5"eNDOL"f&#$!5#$;,QD&4+11"EK!g @$,

,;-"#$!/5$; &1"#B"Th@,\1,TiG3,#P &;-1,\(4" &1"#4@$5"$*@0@,j<PL#J&>A+ &3,\;"(46$A H

&"#g"T@$,k3,-#J &1;1,G,ml5,-;n&"#gT^+;&"#:EK@$&1;A@a&!"+To() l5"&(86"/A#$;,G&#g%$,n,;&#$*

@$,V+5p6LM@$""*&,-!\qsrS`/.=! ! ,\,nKsNQtuuJv=wj,;-1, ;Ax8,KsNQtuuyJznN|{2#T^"5#L+,.Q

@$,:!56,;Ax=,g#$"&1! ,\&#B$ !5"$#$%?&1(8*,!p;-"(a[&1#$,%BEK&>@7f1"E}&()*,j ,! "&"#

"T}$> ! "#$%0()+x,j&>p~3,-5.];A@L1,-#$*&1#$*CA!5xN|I#]@$&!6L6,-Q|EG,\6$ "6"!5,\

,;-"#$!/5$; &1"#1*" & @$("TS @$,91,Ti:3,-#J5&1;-,4T^5"(,;A@$"|;- %&1"* 6$@$&;f&1(8*,!

[L!5,-%"#%,T^"5()[1,a(4"|%,-1!NUp@$,9&#$6$:&()*,-!\5,a&(8,a!5,-5&1,-!:"TG$WH

! "#$%Xq^"DJZ&()+*,-!z@LMS+ ,KL ,- ,%4 ": ,-%$;-,2#$"&1!5,K[,nT^" ,K! ,*(4,-#JA+ &1"#UN

I#9! "(4,p;V!5,-!QP$ !5"$#$%9!5.=!/,-(4!k ,p[$! ,%8"#4\(4" 3=&#$*:6$5"[,K+;-<P$&1mH

&1#$*)1"#$*8#"#|Hm+1&1*#$,-%B6$1#$,-!aq ,,-;-,g,\+eN>QtuuyJzNoI#'@$&!26$6,-QoES,~;-"#! &1%,-

"+&>3,a6 "[,-!\6$5"|%$;-&#$*B0! ,:"+T+6`#$,!\&1#J, !5,-; &1#$*0,-;A@"@$,:1"#$*0

,n3"&"#) &!-NPp@$,! ,j&()*,-!k ,;-<P$& ,%8EK& @]C;.=1&#$%$ &;VL*,-"(4, 5.9&1(46$>.PH

&1#$*\ @L+D@,2%$,#$! &>I.f"TU&1#T^"5()M&1"#g%$,;- ,-! ,!!k\T^$#$;n&1"#4"+TU@,2 &!D%$&1!/A#;-,

q^L*$ ,9t zN

Ûe¯ÆÒ

ù

ÒS®³Öµ¤Ä¸¤²¸¤¯Ó³7±cµ¤ÄÎ´³Ö²·cÅ¸¤®c³Öµ¤³¶°¤×cÉÊ¸¤¯Ç·Æ\@Þ!¯ÇÁ²Æ³¶°Ù^¯Ê¸¤®ÃÑHÉ¯Ç·cÅµ¢¯Ã²ÉZ°rÑÁÁ³¸rµ¤ÑÒ

,3=&"$!:ES"5xdq^&1#J ,-5T^,1%C,nasNQDtVuuJv|w;"[,geN>QDtuuuz\@$3,);"#$! &%$,-5,-%

&1(8*,f! ,*(4,-#JA+ &1"##% ;AxP&1#*'66$ "J+;A@$,-!)qs2!5C#$%R.J;A@,Qktuuw

;V;A@,-##%j#$;V#UQDtuuJvzKEK&@"C#J.X!56L+&1;"@$, ,-#;-,4[,nIES,,-#!51&1;,-!N

AM&1!/&;V&1#|T^" (8+&"#dq(8&1#.X6$5&1#$;&16L+k;"(46"#,-#Jf#$.=! &!Az\@L!f+1! "7[,,-#

$! ,%~ "25,-!5 &#C @$,! ,n"T6"! ! &[$1,D%,T^"5()+ &1"#!"TLp1,nTih3,-#J &1;1,(4"|%$,qe;"[

,RsNQtuuuwL\&`;A@, &eQtuuyznN$j,nT^" (8[$,!5$5T;,-!K@LV3,\[,-,#75,-;,-#J>.]$!5,-%B"

,;-"#$!/5$;D @$,S@$,-5 (8" &1"#:T^ "(¡,-;A@$"=;V+ %$&"*+6$@$&1;G&1(8*,!q¢S,-5*,-,sNQ

tuuuznQ[K(8"!5K"Th@,-(£5,-.8"#0A+**,-% '¤ qe\ ()#0,nReN>QUtVuu$w ¤ ,n.|#$ %

,2sNQtuuJ¥|w=¦k"$#$*4,RsNQUtuuJ¥|w

5x],2sNQtuuw$j,-;-,-5;Ax],2sNQ§tVuuyJzN

¤ ,;-,#Pk(4, @$"|%!EK@$,-5,K6$ "6"!5,-%9&1#g @$,p1&>,+ $ ,kT^"@,p ,-;"#$!/ ;&"#9"T;VmH

%$&`+;k;n.=;-1,!&#Cd$>+! "$#%g&1(8*,!-NVI#]q

6L%$,(8,n5&1!h,eN>QM¨¨|t znQV[&1"(4,-%$&;V

(8"=%$,1!~ ,8$! ,%T^"~@,V/a(4"&"#+#L.=!5&1!-Nhp@$,)! ,-*(8,#P+&"#!/A*,]&1!C! ,(8&WH

(4)

"()M&1;)#$% ! &(86$&L,%[J.$!5&1#$*c"6,-#$,%d;A@,-!54%$"*@,V/8&()+*,-!N $/T;-,H

[L!5,-%)(4, @$"=%$!D@LV3,R[,,-#46$ "6"!5,-%9T^"D1,nTiD3,#P &;-1,K!5,-*(4,-#JAM&1"#§Q,-&>@$,D ,.JH

&1#$*\"#f ,-*&1"#a;1$!/, &1#*4q

#;A@$,

Hj5 &

,k+eN>Q¨¨¨Jz"6$ &"!5@L6,K#$%9(8"+&1"#

;-"#!5 &1#J !)q "#JA+*#L+~#$%j,-&1#$*, ,Q§¨¨¨Jz2 "B()x+,f@$,9! ,*(4,-#JA+ &1"#c5"+H

[$$!/"2$ !5"$#$%~#$"&! ,N ""xP#$"EK1,%$*,+Q+#$"2"@,-EG"5xC%,VJEK& @~ @$,S#LM&3,

*,-"(8,n5.)"TD ! "$#$%?&1(8*,-!;-<P$& ,-%?[J.B9 "+&>3,\6$5"[,+N

>,-5#L+ &3,.Q! ,n3,- @$" !6$5"6"! ,%4 "C5,-%$;-,R! 6,-;AxP1,K1,n3,[J.f!56L+ &`$;"(fH

6"$#$%$&#$*}q ¤ "@$1&#$*,7sNQjtVuuJvz]"] "d%$,n,; ["$#%L &,-!B&1# {

&1(8*,!0[J.

(8"=%$,1&1#*!56,;AxP1, #$"&1! ,qer

,-5EK&#$! xP&sQ2tuuyJznN

,*(4,-#JA+ &1"#¡6$6$5"J;A@$,!][L!5,-%

"#c3"V|,-1!:;1$!/,-5&1#$*7+Ti ,-\#$"&! ,f;" 5,-; &1"#@LV3,4[,-,-#! "B6$ "6"!5,-%¡qs¢S"$x,/H

"&,RsNQ§tVuuuw

,5,#'#% &

,-Q¨¨¨JzN

I#¡@&1!96L6,-QkEG,'6$5"6"! ,'(4"|%$,>H [L! ,%d!5,-*(4,-#J+&"#d6 "=;-,-%$ ,+N

&"f"

1,nTiG3,-#J5&1;-,2!5,-*(4,-#J+&"#§QJ@$,2&1(8*,K&1!L>,-5,-%4"g5,-%$;-,j!56,;Ax=,j#$"&! ,+N= J

#$&! " "6$&;a%$&U$!5&1"#'6$ "=;-,%$$ ,9[,-#$,n$!:T^ "( @$,fES,-x ;-" ,`+ &1"#'"Tk! 6,-;AxP1,

@$5"$*@8&1(4,NPI(8*,R["$#$%L5&1,!5,2@,-#0,n= ;n,-%B$!5&1#$*gg%$&U, ,-#J &`o"6,- MH

"G! 6,-;&`&

,%)T^"k@$,j;n.=1&1#%$ &;Vo*,"(8,n/.)"T @$,j$> ! "#$%]&1(8*,!S+;-<P$&15,-%

$! &#$*aC "+&>3,Z6 "[,N=Z%,T^"5()[1,K! $/T;-,2(8"=%$,L&1#$;1$%$&#$*C6$ &"x=#" EKWH

,-%$*,8"#c@,8!5@L6,9 "75,-;" 3,-~&1!\@$,#$!5,-%"?! ,-*(8,#P~,V+;A@ 3"$(4,4;"(fH

6"! &1#*8@,aJ ! ,<P$,-#$;,Np@$,g! $/T;-,a(4"=%$,-!2;"(86,-#!+ ,gT^"K@$,gEG,V+x7&()*,

,! "&"#0#$%0%$+Aa"=;-;1$!5&1"#$!N " ," 3,-Qoa ,-*&1"#|H [L!5,-%0%L+~, (@L+[,#|H

,$ !RT^5"( @$,:6$ &"p%$&U$!5&1"#B!/A*,:&!p$! ,%§N

,-*(4,-#J+&"#B!5,6$!2 ,:&11$!/ +,%

&1#0L* ,~|N

anisotropic diffusion

Cylindrical gradient

computation 3D model−based

segmentation +

+ +

4D US image

ÛD¯ÊÆÒ

ö

ÒßÞH³ÆdÁ³¶·U¸¤²¸¤¯ÊÄd·&°r¸r³±X°ûX²·c¯Ç°rÄ¸rµ¤Ä±S¯ÃËÅc¯ß×c°¤¯ÊÄd·»{°¤³¶Ã¸¤¯ÊÄd·

ö

ÂØXÆµ¢²ÅS¯Ê³¶·U¸hÃÄdÁ±S×¸¤²¸¤¯Äd·

¯·ÃÑÉ¯·SÅµ¢¯Ã²ÉXÆ³ÄdÁ³¸rµ¤Ñ2»{°r³¶Ã¸¤¯Äd·9½dÂ'²·cÅÁÄHÅc³¶ÉàÍÏÎS²°r³¶Å°r³ÆdÁ³¶·U¸¤²¸¤¯ÊÄd·»{°r³¶Ã¸¤¯ÊÄd·*¹YÂÒ

p@$,C()&#];-"#P &[$&"#$!p"T"$K66$ "J+;A@'5,

"j;-"#! &1%,- @$,GT^$F#L+ ,S"+To&1#$6$|D&1(8*,!EK&>@fjF(8"=%$,-P%$,nT^" (8+ &1"#§Q

"4&#J "=%$$;,\6$ &"pxP#$"EK1,%$*,:"#B@$,:! @$6,\ "45,-;" 3,-Q

"Cx,R&1#J"C;;-"#PG,(86"+$;-"#! &1!/,#$;.9@ "$*@8JZ#$&! " "6$&;p%$&$!5&1"#§Q

"d+%L6B&()*,'L ,-5&1#$* ,-;A@$#$&<P$,-!B"b@$,c$> ! "#$%&1(8*,-!);.=1&#$%$ &;V

*,"(4,/.Q

#%" ! ,0'5,-*&"#|H [L! ,%6$6 "J;A@T^"~L#%$&1#$*7@$,8["#$%L5&1,-!~"Tp@,]1,nTi

3,-#J5&1;-,N

(5)

"C*,nS5&1%9"T§&()+*,p#$"&! ,QJ(8#J.fL>,-5&1#$*\ ,-;A@$#$&<P$,-!G@LV3,[,-,#)6$5"6"! ,%)[L!5,-%

"#9@$,R;-"(46$+&"#9"T:(4,V#4&1#J,#$! &>I.f3+1$,K"#8:1"=;V$#,-&1*@=["5@$"|"=%8+k,V;A@

&1(8*,a3"|,eN2"ES,n3,-Q @$,-!5,8 ,-;A@$#$&<P$,-!f+1! "B,#$% "'%$&! 6$1;-,9!/ ; ,-!a#$%

[$12@,-&1["#$%L5&1,-!Np@&1!j!5&1%$,a, U,;:&!;-5& &1;V+T^"2! ,*(8,#JA+ &1"#X+1*"5& @$(8!

,.=&1#$*7"# @$,]%$,n,-;n&"#"TK!/ ; ,-!f["$#%L &,-!~! $;A@ !~%$,T^"5()+[$1,4(8"=%$,

6$6$5"J;A@$,!-No#&1! "+ "6$&1;\%$&U! &1"#q^,-&1;Ax+,-/VQhtuuy|wo:, &*f,2eN>Q§tuuJ|w$23+ ,

,~sNQ tVuuJ|w ,- "#L7+#$% +1&1xoQ tVuu¨Jz@L+!C[,-,#%$,n3,1"6,-%"?! (4"|" @#&(9H

*,+Q§@P$!C ,-(4"3=&1#$*B@$&*@XT^ ,-<P$,#$;.#$"&1! ,+Q§EK@$&1,f6$ ,! ,53=&1#$*B@,4["$#%L &,-!:"T

!5 $;n$5,-!R"T&#J,-5,-!/VN

!#"%$&!(')+*-,.0/12+!#

p@$,2#$&1!5"5"6$&;%$&$!5&1"#f@,-"/.f&1#9&1(8*&#$*j &1!5,-%fT^ "( #)+#L1"*.~EK&>@43L$&%$!

%$&$!5&1"#§N ~!5+,!C @L+C@$,4&1(8*,f&#J,-#! &I.65oQh! ,,-#+!g73L$&%;"#$;-,#JM&1"#§Q

&1!9,3"3=&#$*X"E+ %F+#d,<=&11&[$ &$(Y!5AM,?;-;" %&1#$*c"X@,7%$&U! &1"# ,<PL+&"#

8:9

54; %$&>3q%<>=@?45zEK@$, ,A<cQP\6"! &>&>3,K%$,$#$& ,R!/.=(8(4, &1;K(8+5&>0q^ @$,2%&$! &"#

,#$! "zp#$%

819

%$,#$",!R @$,:%$,-5&3++ &1"#]EK&>@B ,! 6,-;R"9@,: &1(4,N

OL"S$> ! "#$%]&1(8*,!k$, &#$*$QJES,\! ,\g%&$! &"#8 ,-#$!5"@LM%$,6,#$%$!p"#) @$,

6"! & &1"#4"T§ @$,3"|,U&1#4@$,2&1(8*,~q@,, "*,-#$,"$!AzQ@$+S&!S;"(86,%)T^ "( @$,

,3"3=&1#*R&()+*,Rq#$"#$1&#$,VzU#$%:@$+%$,-6,-#$%!"#:@,k%&1 ,; &1"#:"T=@$,k* %$&1,#J+

@$&!G6"!5&&"#7qs#&1! "+ "6$&1;VznN,2$!5,2 @$,%$&U! &1"#4T^$#;&"#CBUqDE(F=zG; tIHJLKNM+OM+PRQ

SUTWVYX[Z]\

q^,-&;Ax,-/VQtVuuyJzQEK&>@^FX@$,]*%$&,-#Ja @$ ,! @$"% q^ @$,)3+1,0[" 3,]EK@$&1;A@ @$,

*+%$&1,#P&!D;-"#! &1%,- ,%)@$&*@9,-#$"$*@9T^"j3"V|,-o":[,R\["$#$%L+5.96"&1#JzN G;n!

!9#b,-%*,nH ,-#$@L+#$;-&#$*$, EK@$,-5,? @$,0&1(8*,]*%$&,-#Jf&!f@$&1*@UQ@,?%&$! &"#

&1!a@&1*@&#@$,0%$& ,;&"#6L+1,-" @$,0["$#$%L+5.+#$%b#$,-*JM&3,]&1# @$,0%$& ,-;H

&"#"/@$"*"#L "7 @$,)["$#$%$5.Np@$, ,nT^" ,+Q@,)&1#J ,-#$!5&I.*J6&1#$; ,V+! ,-!a#$%

@$&!S6$5"|;,-!5!1,-%$!G "f#],#$@L#;-,-(4,-#Jp"+Th["#$%L5&1,-!N|p@,\#$&! " "6$&;2%&$! &"#

,#$! "K&!EK &5,#'!

<_;Z%&`*C`LBN`

8 5

8 D

E(F:acbEdBN`

8 5

8e

E(F:fgbhEdBN`

8 5

8)i

E&Fkj&bEdBN`

8 5

8l E(F

9

bmb=

& @X),#$! "2EK@$"! ,f;"(46"#,-#J!\+ ,a%$&U, ,#Pj&1#Xh%$&15,-; &1"#!-Q&j&!6"! !5&1[$,

")3+#J*,~ @$,g%&$! &"#'&# )%$& ,;&"#q1"#$*8["$#%L &,-!z2#$%UQ;"#J3,-5! ,.Q"

6$ ,n3,#P! (4"|"+@$&#$*a&1#?#"@$,K%$&15,-; &1"#q^"5 @$"*"#LU "8f["$#$%$5.znN

p@$,9%$&$!5&1"# ,<PL+&"#c&1!j%&1! ; ,n&

,-%c[J. @,aL#$& ,a%$&U, ,-#;-,-!:(4, @$"|%UNon,qp

%$,-#",p@,R(8+ &>~"T@,p! 6L+ &`%$,-5&3++&"#$!Q5

9

@$,p&1(8*,jq^EK5& ,-#4!kj3,;"Az

+C&1(4,

l

#$%r

l

@$,9&(8,9!5 ,-6§N T0<

9s

&!: @$,83+$,9"T0< +g?3"V,ut#$%+

(6)

&1#$!/A#J Q$EG,~@$3,

p

s

5

9

;

&TqYtIz E

H "!

s$#

%&%

'

&T ; t E

¨ " @$,-/EK&1! ,L=

EK@$,-5,( qtIz]&!)@$,c#$,&1*@P[" @"|"=%"T-t N n, p)7[, @$,X! 6$+&1j%$, &3++ &1"#¡&1#

%$&15,-;n&1"#+*LQLES,g;V#'EK5& ,C @$,~%&$! &"#',<=$+&"#'&# 8%&1! ; ,n,~T^" ( !2 -,/. 0

.A'21+*2"S!5;A@$,-(4,

5 9 3

9 H 5 9

r l ; p 5 9 5 9

3

9

;54 5 9 3

9 ; ` H^r

l76

8

):9<;

p)

5 9 b K ; 5 9

p@$&1!~! ;A@$,(8,8,-#$!5$ ,!f!5[$&1&I. EK&>@<=&,4`+ *,f&(8,9!/,-6!Bqs5"$#$%¡tN¨|Q;"(fH

6L5,-%f"\¨|N¨¨|tT^" #f,|6$1&;-&! ;A@$,(8,Vz #$%9j" E ,#$"$*@f;"(46$AM&1"#a;-"!/VQ+[$

!\@$,9%$&(8,#$! &"#c&1#$; ,-! ,!]qB"\7%$&(8,#$! &"#$!z2@$,9!5.=!/,-( !5"1 &1"#X[,-;"(4,-!

;-"!/>.NKp@$,&1%$,- "Tg#P$(8, &;V\!5;A@$,-(4,-!7[L! ,%}"# 1,1," =>,!('?,2$d"[!#$h['21"%" A@

q

z8&!8 "! ,6LM, %$&(8,#$! &"#$!)#$% ,- #$*,7&1(8*,?&1#F" %$,)""#$. &1#=H

3,5 &1%&`*"#LL(8+5&1;-,!\qBq%tIz&1!k@$,#0"#$.9;"(46"!5,-%0"TU@$,IEG"f#$,&1*@P[" &#$*

3"V|,-!2&#B @$,:;-"#! &1%,- ,%7%&1(4,-#$!5&1"#oz

5 9 3

9 ; t

6

8

)C9<;

H1r

l

p) 5

9DE

K ; 5 9

! ;A@$,(8,'@L!8 @$, ! (8,BL5!55H " %,-)V.=1"4,n|6L#! &1"#&1# r l

!4@$,7! ,(8&WH

&1(46$1&;-&>j! ;A@,-(4,cq^ @$,-5,T^"5,8@,8! (8,4;-"#P3,-5*,-#$;,0! 6,-,%b#$%!/A[&11&>I.zj#$%&>

$!K&#B @$,:%$&1!5;-5,,:(a&WHI!5;V,2@,-"/.]T^(4,EG"5xcq^,-&;Ax,-/VQhtuuyJznN

!C%$,-!5;-5&1[,-%&#c! ,-;n&"#|Q§@$, ,8 ,9%$&U, ,-#J:,;A@$#$&<=,-!~ "7;"(46$,f @$,8&(9H

*,9* %$&1,#J~%&1 ,; &1"#§NUI#@,8%$&U! &1"#6 "=;-,-!5!-Qh@$,4* %$&1,#J~&!\;-"(46$ ,-%+

,V;A@?& ,- +&"#§Q!5"f@$,:;-"(86$|A+ &1"#0(a!5K[,:T+!5VN " ,"3,-KEG,:ES#JK"9@LV3,~

!5.=(4(8,n5.4[,IEG,-,#?!56L+ &`#$%4,(86"+%$+AQ=!k@$,n.]+ ,R6$ "=;-,! ! ,%0@$,2!(4,

EV. #$%' @$,a

#P$(4,- &;V! ;A@,-(4,91" EK!K")6L+11,1&

,j@,a;-"(46$+&"#?&1#

1%$&1(4,-#! &1"#$!-NLOL"G@$,! ,: ,-! "#!-QL@$,\*%$&,-#JK&1!p!5&1(46$.4;"(86,%7[J.0;,-#J

L#$&>,\%$&U, ,-#;-,-!R&1#0 @$,:%$&$! &"#06$5"|;,-! !N

j#$,x+,.86L+(8,n,-k"T§ @$,%&$! &"#86 "=;-,-!5!&1!@,* %$&1,#JG @$ ,! @$"%NFLN=!G @$,

%$&$!5&1"#B6$5"|;,-! !R,3"3,-!Qo @$,:@$"(4"*,#$,-&>I.0"T&1(8*,j5,-*&"#$!K&1#$; ,-! ,!2+#$%? @$,

"|;;-$5 ,#$;-,"+T$@$&*@g* %$&,-#Jh3"V|,-1!%$,-; ,V+! ,-!Np@P$! @$,@$5,-! @"1%a(g$!5%$,-; ,-! ,

EK& @b &1(4,N 9(a$!54+1! "c[,0%$&,-5,-#JfT^"f,-;A@d%&1(4,-#$!5&1"#§Q!a@,?&#T^"5()+ &1"#

%$,-#! &I.?+#$%03+ &`M&1"#]&1!K%$&U, ,-#J-N

FG1" $ #!#/), . -@A,(IH"1"J,2$gA@

#$&! " "6&1;C%$&$! &"#'&!!5$& ,-% "8L ,- $ !5"$#$%'&1(8*,-!No :1"EK!2$!2"

%$+!5&;V.g ,-%$;-,R@$,R! 6,-;AxP1,2#$"&! ,KEK@$&1,R,#$@L#;-&1#*~@,2!/ ; ,["$#%L &,-!N

(7)

[L!5,-%'5,-;"#$!5 $;n&"#§N

&1#;-,$ !5"$#$%:&()*,-!§!56,;Ax=,G&!#$"h#$,;-,! !+ &1>.\;-" ,`+ ,-%:&1#\ &1(4,Q-&>h6$6,V+ !

!Rf@$&1*@]T^5,-<P$,#$;.?#$"&! ,\&#B @$,\&(8,j%&1(4,-#$!5&1"#§N|>@$"*@0@$,\!56,;Ax=,~(8x+,-!

! "(4,f6L/!:"Tk@$,9["$#$%$ &,-!:%$&1! 6$6,VQU@,9 &1(4,a%$&U$!5&1"#c+11"EK!j "?5,-;" 3,-

! "(4,C"TD@$,(7Nop@P$!QU&2! ,,-(4!(4,V#&1#$*T^§"]6,-/T^" ( #&1! "+ "6$&1;:%$&U$!5&1"#7"#

J£&1(8*,!0q1V.J%$&sQGtVuuJv|w #$;A@,

H j5&

,feN>QGtVuuuJzN¢S #$%a,9sNqmtuuuz

! &(8&`5.4$! ,:&(8,:+#$%'!56L;-,C&1#|T^" (8+&"#]T^"K4[,n ,K%$, ,-; &1"#7"T ! "$#$%

&1(8*,j["$#%L &,-!N

'?,2$g.,2"Y

p@$,RJ#$&1!5"5"6$&;%$&$!5&1"#9&1!+6$6$1&,-%f"#9@,p&1(8*,!5,-<P$,-#;-,-!GT^"\&,+ &1"#!

"TKtN¨4 &1(4,~$#&VNp@$,g @$ ,! @$"1%$!AF1aQoF:fMQ F1j:#$%6F

9

5,g;"(86,%X+j,-;A@X!5 ,-6

!j9|,-%'T^ ; &1"#qsy¨9zK"T@$,~;-$(a`+ ,-%'@&1!5 "* ( "T @$,g*%$&,-#J2;-"(46"MH

#$,-#J9;"#$! &%$,-5,-%Zqs+!f'6,- ;,-#JA+*,QD&>a%$,;- ,-! ,!fEK@$,-#@,]#P$(a[,-f"TK,%$*,-!f&!

,%$$;-,%§QD! "X @$,0 ,()&#$&1#*'["$#$%L+ &1,!f5,]ES,1S6 ,-!5,-/3,-%LznN

&1#;-,0["$#$%L+ &1,!

;-"5 ,! 6"#$%) "g@$&*@8*%$&,-#J!Q= @$ ,! @$"1%$!G ,2;A@$"!5,-#]&#8@,! (8$$6$6,-G6L5G"T

@$,:@$&!5 "*+(7N|p@$ ,! @$"%?3+$,-!R5,\%$&1!56$`V.,-%?&1#0@$,\[$1,\[,-"E

ñ·c¯Ê¸¤¯Ç²É´ñbÁ²Æ³ ÛD¯Êµ°r¸¯Ê¸r³µ¢²¸¤¯ÊÄd· Þ³¶ÃÄd·cÅ*¯Ê¸r³µ¢²¸¤¯Äd·

a

ùõ ó ¹

f ù ¹ ó

j ö ÷ ù ø ù ÷

9

öö ù ½

ùõ

p@$ ,! @$"1%$!?5,X%$,-; ,V+! ,-% [J.(8"!/B¥¨ +Ti ,-] @$, L !/B& ,-M&1"#¡T^"],n3,-/.

%$&1(4,-#! &1"# D!9,n|6,-;n,-%UQk @$,B(8"!/4&1(46"/A#Jf6$54"TR@$,?! (4"="@$&#$*X&1!f%"#$,

%$$5&1#$*a @$&1!p&>,- +&"#0#%B @$ ,! @$"1%$!R5,\! &1*#$&L;-#J>.)%$&U, ,#PK;1,- >.)!5@$"EK&1#$*

@$,:%LMA9#$&! " "6J.N

ÛD¯ÊÆÒ½HÒ¹dº²·c¯Ç°rÄ¸rµ¤Ä±S¯Ã6Åc¯ß×c°¤¯ÊÄd·(¯·Ú×SÉÊ¸rµ¢²°rÄd×c·SÅ(¯Á²Æ³¶°ÄÕJ¸¤®³h®c³¶²µ¤¸Òü³Õâ¸ûY¸¤®³hÄµ¢¯ÊÆd¯Ç·c²É

¯Á(²Æ³Ò

í

³¶·U¸r³µ¶û¸¤®³Ö½ºÅc¯ß×c°r³¶ÅÚ¯Á²Æ³Ò

î

¯ÊÆd®Y¸ûH¸¤®³@¹dºÅc¯´×c°¤³¶ÅÚ¯Á(²Æ³"»{°¤²Á³@ÅS¯´×S°¤¯ÊÄd·

±S²µ²Á³¸r³µ¢°ÂÒ

(8)

[$2x,,-6$!R@$,C! @L+ 6$#$,! !j"+T ["$#$%L+ &1,!-QL,n3,-#',-#$@L+#$;-&#$*)&>R+R! "(4,~6`;,-!-N$,

;V#¡1!5""[$! ,53,7@L+4@,7J %$&$! &"#b&1!4[,n ,-4&1#d$, &#$*c#$"&1!5,7&#d@"(8"MH

*,-#,-"$!

"#$,-!4#% ,-#$%$!f "X6$ "=%$$;,?(4"5,0;-"#J&#P$"$!f["$#$%$ &,-!-QEK@$&1;A@ &1!Q

&1#$%,-,-%UQh3,-/.&#J,-5,-!/&1#*?T^":(4"|%,-D[L!5,-%! ,-*(8,#P+&"#§Nhj&U$!5&1"#c&!~+#, U,;nH

&>3,C6$ ,6$ "=;-,! ! &#$*)[R&R ,()&#$!p;-"(86$|A+ &1"#L+1.8,n|6,-#$!5&3,NI# f&1(4,\! , &,-!

;-"(46"! ,%4"+T$3,R &()+*,-!EK@"! ,K%$&(8,#$! &"#$!D5,R¥g¥8tv|Q@,R%&$! &"#

6$ "=;-,! !\A+x,-!C¨0(4&1#P ,-!EK@$&1,g @$,f%$,nT^" (8+&"# "Tk@,f(8"=%$,-&1#c&()*,g"T

@$,:!5,-<P$,-#;-,~x,!2,-!5!K @L#'¥a(8&#=|,-!p! &1#*4 @$,:!(4,\@L5%E+ ,N

]#$Y=g) ^Fs sM:NP PV

"=%$,-k[L!5,-%! ,*(4,-#JA+ &1"# ,1&1,!~"#["$#$%L+ &1,!g%$,n,;&"# "'*$&%$,4%$,T^"5() H

&"#$!-NUp@$&1!:$!5L1>. &#P3"3,-!C*+%$&1,#P:;"(46$AM&1"#cT^5"( @$,9&1#$6C&1(8*,-!NUI#

&()+*,-!K[L!5,-% "# 85,-*`K`M &;-,4qsr5 ,-! &1#'&()+*,-!znQ$@,g;-"(86$|A+ &1"#B"T

*+%$&1,#P93,-; " !4&1!9(4"!5 .[L! ,%¡"# ! ,6L [$1,0L>, !7q , @11Q

"[,p"6,+ " !z

"p ,;-$5! &>3,:L ,- &#$*?q , @11QLr#$#J.JHmj,-5&1;A@$,\L>, !Cq "#$*Jf,2sNQtuutz znN|@$,-#

;-"#! &1%,- &#$*\&1(8*,!"+T;n.=1&1#%$ &;V=*,-"(8,n5.Q;`!5! &1;-|6$6$5"J;A@$,!k;-#f[,$! ,%9&1#

,V;A@7! &1;-,+Q$;-"(86$|&1#*4 *%$&,-#J!R#%7#$,*1,; &1#$*a @$,\A#$*,-#J&1;-"(46"#$,-#J-N

S&!S+1! "C6"! !5&1[$,R "~&#P ,-56"1+,p @$,&()*,p"#]C ,-*$`1+ &1;-,K[,T^"5,+6$6$.=&#$*

"6,- +"5!-NU{2#T^"/$#$+,.Qo@&1!\66$ "J+;A@X&1!@"6,1,! !j%$,a") @$,f&1(46"5A+#P

#$*`f5,-! "1 &1"#d#$%b@$,?1"E ! &1*#L>He"+H #$"&! ,] +&"¡q^! ,,7,Ti4"T$*$ ,?cT^"

] ,!(46$1&#$*],$+(86$,a"#] ,-1&!5 &1;C,-;A@$"=;V5%$&1"*6@$&1;a&()+*,g;"(86"!5,-%X[J.cu

6$`+#$,-!znNPI#$!5 ,V%UQ=EG,;"(86,2g *+%$&1,#P3,-; "GT^"k,-;A@]&()*,3"V|,-U&#4 @$,

;.=1&#$%$5&1;V+*,"(4,/.Xq^! ,,4q 2, &1#0#%02.J+;A@$,QtuuJzT^"a! &(8&`k66$ "J+;A@0&1#

:znN

M

θ r z

y x Image plane

ÛD¯ÊÆÒ)¹Ò ü³Õâ¸û³¶Ã®ÄHÃ²µÅc¯ÊÄÆµ¢²±S®S¯Ãw¯ÇÁ²Æ³¯Ç·U¸r³µ¤±´ÄdÉ²¸¤¯Äd·3Äd·"²

í

²µ¤¸r³¶°¤¯²·ËÆµ¢¯ÅüÒ

î

¯Æd®U¸ûÃÑHÉÇ¯·Í

Åµ¯Ã²É´Æ³ÄdÁ³¸rµ¤ÑÒ

n,:[,f06"&#Jj&1#cD$;1&%$,V#X!56L;,aEK&@r+5,! &1#c;-"=" %$&#L+ ,-!9qDE

e

E

i

nz

#$%a;n.=1&1#%$ &;VP;-"="5%$&1#LM,-!q EcE

i

nzGq! ,, &*@J"+TLL*$5,SPzNn,5:[,k@$,;n.=1&1#=H

%$ &;V&1(8*,C%$,$#$,-%! 5

¤

QUEK@$, ,b&1! @$,f%$&! ;-5, ,f;.=1&#$%$ &;V

(9)

[J.?aL ,-X+R6"&1#J 2&1!p%$,nL#$,%'&1#7r/,! &`+#?!56L;,g!

q §zq nzG;

K

qDuH DE e H e E i mH i z qYDE e E i zC*:D2* e * i = qmt z

"9EK &>,j @$&1!K,-<PLM&1"#?&#B;.=1&#$%$ &;V! 6L+;-,:ES,C$! ,\ @$,~;"|" %$&#L+,2+#$!5T^"5() H

&"# D ; ;-"!Vq zQ

e ; ! &1#q zQk#$%

i ; i N n,nZ[,?@$,';"[$&`+#d(8+5&>

;-"5 ,! 6"#$%$&#$*7 "? @$&1!\ #$!/T^" (8+&"#§N§3+ &1[$,f;A@L#$*,4&1#,-<PLM&1"#dt81,V+%$!

"

» üÂ»

Â

K

F»

ÃÄd°»YÂ !

°¤¯Ç·ü»YÂ#"

"HÂ»

#$#"YÂ&%(')%*

*+,*-"/.Ö»

ö Â

&1#;-,j&()*,A54&1!a%&1! ; ,n,\! &*#LsQJES,\%$&! ; , &

,\,-<PL+ &1"#?|N n,0|Q10 =Q$#%20

i

[,j @$,j%$&(8,#$! &"#$!"+T @$,j%$&! ; , ,jL ,-p+6$6$1&,-%) " 5oN$p@$,jL>,-5,-%]3+$,j"T 58+

6"&1#J DQLx=#" EK&#$*9@L+43563L; =Q$&!

»78üÂ»

Â9 j;:

=<

j

8

j:9j;:

K <

j?>

:

=<

>

8

> 9 > : K < > @ :

=<

@

8

@ 9 @ : K <@ 7Z»

#/#"HÂF»

A!

ÃÄd°»HÂ

°¢¯·ü»YÂ#"

"YÂ .

,7$! , j,- &;A@$,7$, !'qsj, &1;A@,QRtuyJvza"6,5T^"5( *%&1,-#J8;-"(46$+&"# &1#

;.=1&#$%$5&1;V+L*,-"(4, 5.Nn,CB )K#$% )p[,2 @$,(4"#$"MHI%$&(8,#$! &"#LLj, &;A@$,%$, &>3 H

&>3,0#%! (4"|"+@$&#$*7L>, !a5,-! 6,-;n&>3,->.Q&1#%$&(8,#$! &"# * EDDE e E

iGF

HB )MqJIz ;

I)J

KGK/LM-L

#$% )Mq Iz-; qONP3I3,Q t z J

KGK/LM+L

Np@$,)%$&15,-; &1"#$D*+%$&1,#P~"6,- +"5!a5,

%$,$#$,-%4!R a=q IUzG;SB aPqJIz fqJIz j qJIznQ-R fq IzG; a=qJIzTB fq IUz j qJIzQ#%RqjMq IUzG;

a=qJIz fq IzB j qJIzN|p@$,\%&1! ; ,n,j(8! xP!K5,;"(86,%0[P.)!(46$&1#$*UR aJQVR fQ#$%

Rqjk3+1$,!D@$,#8#$" (81&

&1#*j()+! xa;"|,XW8;&1,#P !G!5$;A@) @L+@$,K!5$( "T§6"!5&&>3,p;"+H

,YW4;-&,-#J!k,-<PL+1!Kt+#$%4 @$,K! $( "+TU#$,*J+ &3,K;"|,XW8;&1,#P !G,<PL1! HCtNJp@$&1!,#$! $5,-!

@LMp@$,:%$, &3++ &3,C(8!5x);-"=,YW4;&1,-#J !2!5$(£&1!p#P$sN

"6] "E"T§$*$ ,j¥~&11$!/ +,! @$,2$,G5,-!56"#! ,j"#]~! &1;,2"TC!5.=#J@$,n&;j;-$[,

&1(8*,\T^"2] q^1,nTiznQ)¥ q;,-#J,AzQ§#$% 0v q^ &1*@PAzp$,-N¢S"5"( "+TDL*$5,f¥

;-"(46L5,-!@$,k" 6$ "+T$@$,

"[,=$, !q1,nTiz#$%gj ;.=1&#$%$ &;VJ"6,+ "

q5&1*@JzK&1#7"#$,a&()*,~6$1#$,+N()*#$&L;-+&"#?"TD@$,g;-,-#J ,-\6L/j&!j! ")!5@$"EK#§N

p@$,K;.=1&#$%$5&1;V+"6,- +"&1(46$ "3,!D! &*#$&$;V#J>.~ @$,K,-%$*,p%$, ,-; &1"#8#$%95,-%$$;,-!

@$,:!56,;Ax=,g, U,;R[J.0L ,- &#$*41"#$*a@$,~M|&`+§%$&15,-;n&1"#§Q$,-!56,;-&11>.];-"! ,\ "9 @$,

"+&"#BM|&1!EK@,- ,C%$,#$! ,C%L+9&!R3+&`[1,N

Z [ # V\| ^

#J.9%$,nT^" (8[$,! $/T;-,K5,-6$5,-! ,#JA+ &1"#$!k@LV3,R[,-,-#86$ "6"!5,-%9T^"D(4"|%$,>H[L! ,%

! ,*(8,#JA+ &1"#0"T(4,-%$&;V&1(8*,!\q ;-I#$, #$,n.?#$%B,

"6"$1"!QUtuuJznN|p@$,:1,nTi

3,#P &;-1,pES!L !/G(4"=%$,-,-%9$! &#$*:6L (8,n, &

,-%9 ,6$ ,! ,#P+&"#)!5$;A@]+!k!5$5T+;-,

@L5(8"#&1;-!\q

;A@P$%.0#$%?¢`5%§QtVuJvuJzQ|!5$6, <PL% &1;!~qs¢5%$&1#,p,nReN>QUtuuJznQ

(10)

ÛD¯ÊÆÒ ÒJKÄ±äµ¤ÄªÙ3ûJÃÑHÉ¯Ç·cÅµ¢¯Ã²ÉJÆµ¢²Åc¯³¶·U¸3ÈXÉÊ¸r³µÖµ¤³¶°r±´Äd·c°r³Äd·2²*Ã×Î´³Ä¸r¸rÄdÁ µ¢ÄªÙ3ûKÃÄdÁÍ

±S²µ¯°rÄd·ÄÕJÞHÄÎ´³¶ÉSÄ±Z³µ²¸rÄµ¢°h»{É³Õ ¸Â<²·cÅ¸¤®³hÃÑHÉÇ¯·cÅµ¢¯ÇÃ²ÉÆµ¢²Åc¯Ê³¶·Y¸<ÈSÉÊ¸r³µ@»âµ¢¯ÊÆd®Y¸ÂDÄd·8²7°¤ÉÇ¯Ã³Ò

ð

Á²Æd·c¯ÈSÃ²¸¤¯ÊÄd·*²µ¤Äd×S·cÅ¸¤®³7°¤ÑHÁÁ³¸rµ¤Ñ²)Ô¯°^¯°Æd¯ÊÓ³¶·¸¤®c²¸^ÃÉÊ³¶²µ¢ÉÑ!°¢®ÄªÙ^°¸¤®³3ÈSÉÊ¸r³µ¯·Æ

¯Á±cµ¤ÄªÓ³¶Á³¶·U¸Ò

"K*,-#,-+1&

,-%B6$5&1(4&&>3,!:q x0,n+eN>Q§tuuznNLj&! ;-5, ,C!5$5T+;-,-!R@LV3,~! "9[,,-#

$! ,%fT^" @$,-&;-6L[$&1&>&1,!"j(4"|%,-=;-"(46$1,~! @L6,-!pq

;I#$,-5#$,.9+#$%f,

"6"|H

1"!QtuuJ¥=w

"#JA*#L+#$% j,1&#$*,5,+Q¨¨¨JzNL(4"#$*4,n|&1!/&#$*85,-6$5,-!5,-#JA+ &1"#!-Q

ES,\! , @$,j%$&! ;-5, ,j! &(86$,n8(4,-! @,-!:qj,-1&#$*,n ,+QotuuuJzDT^"G @$,-&S!5&1(46$1,R*,-"(8,H

/.]#%]@$,&1p[&11&>I.f"f%$,nL#$,\!5@L6,\;-"#$!/ &1#J!S&1#0a;"(86A+ &1"#$1>.f,YW4;-&,-#J

()+#$#$,-N

) o ! . !#"%+!#

H ! &1(46$,n?(4,-! @X&!j]%$&! ; , ,a#$"#=HI6L (4,5&1;C ,6$ ,! ,-#J+&"#c"Tk]! $/T;-,g&1#

¤ %,L#$,%d[J.bX!5,9"TR3,5&;-,!2D s F s

+#$%@$,&1a;"#$#$,;&>3=&I.ND 9&!fX ,*$`+

MHI;"#$#$,; ,-%)(4,-!5@§NP !D"6""*.g&1!%$L$ "g\5&`#*$`M&1"#§Q+#$%8&>;V#8 ,6$ ,! ,-#J

! $/T;-,!2"+T #J.] "6"1"*+.N=p@$,~*,-"(4, 5.]"+T!5&1(46$1,](4,-!5@$,-!R1"EK!p$!"9%$,nL#$,

%$&1!5;-5,,?<PL#J&>&,-!4! $;A@+!8(4,V# ;-53++ ,7+4,V;A@¡3,-/,n}q^! ,-,qsj,1&1#*,5,Q

tuuuzT^"G%$,&1!AznN=3,-/&1;,-!pT^"1"EaR,Ep"#$&`#01VEZ"+Th(8" &1"#UN=p@ ,-,\xP&#$%$!

"TT^" ;,-!G ,K;-"(86$|,-%8+,-;A@83,-5 ,n s

NJp@$,K&1#J ,- #$$T^" ;, s 9

s

,-#|T^" ;,-!k! "(4,

,*$`+ &

+&"#[,@LV3|&"-Np@$,B,n=, #L+ST^" ;,2 a 9

s

6$$1!~ @$,0(8"=%$,k " ES5%b @$,

3,#P &;-1,9["$#$%$ &,-!-NUp@$,9*1"[$%$&! 6$1;-,(8,#J\T^" ;,

s

&!j;-"(46$ ,-%cT^ "(

a*1"[L #!5T^"5()+ &1"#4EK& @BT^,nE %,-*5,-,-!K"ThT^5,-,-%"(£%$,! &1*#$,-%0"f;"#$!/+&1#?1

3,5&;-,!k%&1! 6`;,-(4,-#J!Np@$,p`VE "T(4"&"#a&1!%$&1!5;- ,n&

,-%9$!5&1#$*j$#$& ,%$&,-5,-#$;,-!

#$%7#B,n|6$&1;-&>p& ,- +&>3,\! ;A@,-(4,

9 ;s ; 9s

QZq/t0HUz-q 9s H 9sK ;

zQqON s 9

s

Q) a 9

s

zQZq/t0Hz

s

qJz

EK@$,-5, 9s

%$,#$",! @$,p6"!5&&"#g"+T3,-/,n s

M &(8,

l

Q]&! j%L+(86$&#$*j;"|,XW8;&1,#P-Q

Nc#$%X ,K@,R&#J,-5#Lo#%),n= ,- #$LT^" ;,REG,-&*@J!-Q=#%]&1!:1"=;V+1&I.CEG,-&1*@P-N

p@$,%$&! ; , ,G &1(4,G!/,-6g&1!@&1%$%$,#g&#g@$,6NGQ?#$% 8;"|,XW4;-&1,#J!-NM,G$! ,;-"J+ ! ,H

(11)

+C@$,4[,*&1##$&1#$*B"TS@$,4%$,T^" (8+&"#c6$ "=;-,! !-Qh@,-#* %$L+1.'&1#$; ,-! &#$*7&>:"

1"EZ(4"5,\1"=;V%$,T^"5()M&1"#$!-N$p@, N;"|,XW8;&1,#PK3+$,\&1!p!5,R"Bt\@P$!R@LV3|&#$*

¡3+ &1+&"#$!jEG,-&*@Jg@,85,-! 6,-;n&>3,)&#3L$,#$;-,8"TS @$,)&#J,-5#L#%@,),n= ,- #$

T^" ;,-!Np@$, ?;-"=,YW4;-&,-#JD3+ &,-!T^5"(t":¨=>tK! 9&1#$; ,V+! ,-!Np@$,K%L(46$&#$*23+$,

&!2|,%c "0¨=J¥8[L+! ,-%c"#'! "(4,a,-(46$& &1;-h ,! $>!j!5@$"EK&1#$*] @$&1!R3+1$,~$! L+1.

6$ "3=&1%,-!9'T!/f;-"#J3,- *,-#$;,7!56,,-%§N 2# "()+ &1;81*" &>@$(T^"g*"3,-5#$&1#*

,3"1 &1"#0ES!K6$ "6"!5,-%?&1#q

"#JA*#$+2#$%?j,-&1#$*,n ,Q§tuuyJznN

8 @$,'[,-*&1#$#$&#$*"T @$,'%$,nT^" (8+ &1"#b6$5"|;,-! !Q ; ¨+#$%§Qk%$$,7 " @$,';"(fH

6$+&"#7"+TA

s q "#JA+*#L+2#$%'j,-&1#$*,n ,Q§tuuyJznQL,<PL+&"#74,$+;>.B;-"mH

,! 6"#$%$!4"c@$,? ,+ &3,7rS"! ,!5 "&#P'q^/r z41*" &>@$( qs¢S,! R#$% ; V.Q

tuuJ=wU@$#$*$Qtuu+PznNp@P$!f? &*&1% ,*&1!/M&1"#"TS@$,4(8"=%$,k&!C$ !5a;A@$&,3,%§N

p@$&1!2%$+!5&;~5,-%$;&"# "T@$,~(8"=%$,-h#P$(a[,-2"TD%$,* ,,-!j"+T T^ ,,-%$"( ;"#$!5 &#$!

@$,2%$,T^" (8+&"#8;-6L[&11&>I.f"T§ @$,(4"=%$,-#$%8()x+,2 @$,j(4"|%$,LTG,-!5!S! ,#$! &>&>3,

"?& !\&1#$&>&`+6"! &>&"#§N@,-#5&1*&% ,*&1!/ +&"#c&1!:;A@$&,3,-%§Q-W4#$,9 ,*&1!/ +&"#

&1!K66$1&,-%B[,nT^" ,:+11"EK&#$*a1"=;V+§(8"=%$,§%$,T^" (8+&"#$!:q }t zN

) /$ * ,q$&, @/A1$g" +!#

j$,g "]& !%$&! ;-5, ,a#L+ $ ,+Q@,a ,*$`+ &

+&"#?"Tk]! &(86$,n?(4,-!5@X&1!#"\[L!5,-%

"#0@$,:,n3+1L+ &1"#)"T!5$5T+;-,:6L/&`+U%$, &3++ &3,-!K[$K"#0 @$,: ,-1+&>3,\6"! &>&"#]"T

93,-/,n?EK&>@? ,-!56,;R"4& !R#,-&1*@=["5!-N$@$,#X45,T^, ,-#;-,C! @L6,C! &1(4&11G "4 @$,

!5 $;n$5,K "\! ,*(8,#J&1! xP#$"EK#§QEG,K ,->.g"#8j!5@L6,p ,*$`+ &

&1#$*2;-"#!5 &1#J-Np@$,

&1#J, #L+UT^" ;,:&1!p;-"(86$|,-%BT^ "( @,C*,-"(4, &1;\6$(4, ,-5!p"T!5&1(46$1,0(4,-!5@$,-!N

n,4$!9;-"#! &1%,-4(4,-!5@ 3,-/,n s

#$% & !a@$5,-,B#$,-&*@P[" !

! s$#

E t:EA

%$,$#$&1#$*7]A#*,-#J~6$`#,

s

EK&@#$"5()+ s

Np@$,46"!5& &1"#X"T s

&!: ,-1+,%X"

@$,:6"! &>&"#0"T&!p#,-&1*@=["5!p[P.0 @$,:,-<PL+ &1"#

s

;

;s

P !

s$#

Q

s !

s$#

QZq/t0H

;s

H

s z M ! s$#

Qq

!

s$#

E

;s

E

s

E s z s

EK@$,-5,!

;s

#$%"

s

,kIES"\[L+5.=;-,#P &;;-"=" %&1#L+ ,-!;V1,%.,2"%$2+*'$ >.,2"J,2$&nQ#

s

&!

a;-$/3++$5,\ ,`+ ,-%B#$*1,;-1,-%2.A'21, CA@>1,nQ$+#$%$&1!S#0,-,3++&"#)T^$#;&"#

[" 3,%

s

q! ,,?qsj,1&1#*,5,QtVuuuJzT^"%,A+&11!znNo j;-# [,a! @" EK# @L+j)! &(86$,n

(8,! @9! @$6,p&! %$,nL#$,-%4$6f":j!5&1(4&11 &>I.\+#$!5T^"5()M&1"#g[J.g @$,p! ,nG"+T&>! (4, &;

6L (8,n, !R#$%B! &(861,n0#$*,-! D&

;s

E

s

E s F s N

;A@?3,-/,n

s

&1!pM ; ,-%B"ES %?f6"&1#J('

s

"#7f!5(8"="@,-(4,-!5@§Nn,

'

s Q ' s

#$% )'

s

%$,#$",9@,8(4, &1;f6$(4, ,-5!-Q§@,4!5&1(46$1,c#*1,9#% @$,86 "Ml5,;&"#

"T ' s

"#*

s

5,-! 6,-;n&>3,->.Nop@$,~&1#J, #L§T^" ;-,:;-#'[,:%$,-;"(86"!5,-% +!R @$,~!5$( "T

aA#$*,-#J&1#$%?#$"5()+§;-"(46"#$,-#J

+-,

/.q s z ;q ' )s H )s

zQZq0q !

s$#

E1

;s

E

s

E2

s

zH3q !s# E '

;s

E ' s E ' s z z s =

(12)

@$,R! 5T;,N="C,-#$!5$ ,$#$&T^" (4.~! 6$5,V%)3,-/&1;,-!Q|(4, &1;p6$(4, ,-5!S5,R1L!5,

,-<PL '

;s

; ' s ; ;

Np@$,)#$" (8D;-"(46"#$,-#J~;-"#!5 &1#!C @$,)(4,V#;-53++ ,

"Th@$,\!5$5T+;-,\@$5"$*@0 @$,\! &(86$,n)#$*1,N|p@$,:%$,$#$& &1"#]"+T ' s

%$,-6,-#$%!2"#] @$,

1,n3,-"T*,"(4,5&1;: ,*$1 &>I.0@L+2! @"$1%'[,C,-#T^" ;-,%§Non,nUD#

s F s

[,C@$,~! ,nj"T

! &(86$,n~#*1,!%$,nL#$&1#*@$,G ,nT^,- ,#$;-,p!5@L6,"T#a#L+ "(8&;VJ!/5$; $ ,+N ,n &#$*

'

s ; s

E tp;"#$!/+&1#$!\@,f! $/T;-,f"B;"#J3,-5*,9"E+ %c@$,9 ,nT^,-5,-#$;,8!5@L6,f&1#

@$,4[! ,-#;-,9"TG,n=, #L T^" ;-,!-Np@$&!\&1#J, #L+T^" ;,f%$,$#$& &1"#X&#P "=%$$;,f! @L6,

6$ &"Rx=#" EK,-%$*,a&1#' @$,g%,T^"5()+ &1"#76$ "=;-,! !N ¤ ,T^,-5,-#$;,f! &(86$,n7#*1,! s 5,

(8,-! ,-%g"#~ @$,S5,T^,-5,-#$;,(4,-! @g$! ,%aT^"!5,-*(4,-#J+&"#§N p@$&1!&1(46$&1,-!%,T^"5(8&#$*

~L5!5(4,-!5@0&1#)g ,nT^,- ,#$;-,&1(8*,NJp@,j ,nT^,- ,#$;-,\(4,-!5@];V+#0[,2*$&1%,-%](8#PL.

&T#$,,-%$,%X!@&1!K&1#$&>&11&

+ &1"#9!5*,\#$,,-%$!2"#$>.)"9[,:%$"#$,:"#$;,N

) "+" 2"%+*d>1 2'?, =#$g%" +!#

¢G.c$!5&1#$*B! &(861,n (8,! @$,!-QhES,85,4! &1#*

,- "?"5%$,-:!5+&!5 &1;-!:"#! @$6,7qW%B,

(8,-#(4"|%,-izjEK& @ ,nT^,-5,-#$;,0;-$/3M$5,]&1#T^" (8+&"#X" &#P "=%$$;,]6$ &"C! @L6,

xP#$"EK1,-%*,g&#7@,g! ,*(4,-#JA+ &1"#76$ "=;-,! !N ,n3,- +@$" !R ,-6"/,-%'6"!5& &3,C ,H

! $>!&#\$! &#$*

rSb "p;-"(46$ , L !/h" %,-!5+&!5 &1;-!Dq %B, ! @L6, 3+ &1+&"#$!zqerS"=" ,-!

,?sNQ2tuuJ¥znN R"ES,n3,-QpES,XT^"$#% %&W4;-$>]" 66$. @$&!0 ,! $>B&1#"$0;-! ,+N

&1#&1#$* "# 5,T^, ,-#;-,B! $/T;-,!9&1#@,7 ;-! ,0&!f#$"f!/ &1*@J5T^"5ES %b%$,]"

@$,4%$&W8;$I.'"'(8+ ;A@;" 5,-! 6"#$%&1#$*?6"&1#J!:"#?!5,~"T!5$5T;,-!]q,n|;,-6~T^"

B3,-/.XT^,E ;$53++ $ ,4,n= ,-(8B6"&#J!AzN

"5,-"3,-Q ,1,3+#JC!5+&!5 &1;-!\;-#"#$.

[,2,n= ; ,-%0T^ "(1 *,2,#$"$*@0&()+*,K%L+A+[L! ,!-N|p@$&1!&!G,n3,#?(4"5,;-5& &1;V+L&1#

ES, ,:@$,:3+ &1+&"#]! 6$;-,C%$&1(4,-#! &1"#L1&>I.4&1!K(a$;A@?@$&1*@$,-NLI#? @$,:;V!5,~"TJ

&1(8*,5.Q|!5+&!5&;V3+ &1+&"#](4"|%$,!pES"1%B"#$>.][,C5,-,3+#JpT^"@,C!5,-*(4,-#JMH

&"#7"+TD"#$,+Q! .?@,~L5!5VQ&1(8*,+No;A@'T^"1"EK&1#$*9&()*,C"+T @$,~! ,<=,-#$;,aES"1%

,<=&1 ,Cf#$,nE !5+&!5&;V(8"=%$,eN

UP+oM:G\

+

< ) k)=|

j$%$,nT^" (8[$,! &(861,n4(4,-!5@B ,-&1,!S"#0,| ,-5#LUT^"5;-,!ST^"!5,-*(4,-#J&#$*g @$,\1,nTi

3,#P &;-1,R&1#8 {

&1(8*,-!Np@$,! ,T^"5;-,!G!5@$"$%)+5 ;k,V+;A@)3,5,4"E+ %8 @$,

;-"! ,!5C["$#$%L/. 3"V|,-sNhI#,;A@$"|;- %&1"* 6$@$&;f&1(8*,!j! ,n3,- %$&W4;$ &1,-!:+ &1!5,

T^"gL#%$&1#$*'"[=l5,-;n9["$#$%L5&1,!-Np@,h['?,(* 1,nQ&#$@$,-5,-#Jf"7@$,0&()*,4T^"5()M&1"#

"TG{

&()*,-5.QU+#$% @$,f&()+*,C !# -,R(8&#$.B"5&1*&#L+ &1#$*9T^ "( @,a%$&1*&&

+ &1"#

6$ "=;-,! !Qh ,a5,-!56"#! &1[1,gT^";V$!5&1#$*]T+1! ,g;-"#J"$j%$,n,-;n&"#$!4q^T+1! ,g6"!5& &3,!AzN

p@$, =#$2% 1,u c!#$ . "%+!# ,A,22"MQ%$$,"R@$,;.=&1#$%$5&1;-*,"(8,n/.:"T @$,&1(8*,Q

#$%c@$, . (2A@ c!#$/. "%+!#LQU%$,f"0@$,9" E,-#,- *+.X"Tk@$,9$>+! "$#%[,V+(

,23L,-;n,-%M4 @$,'" *J# &1#J ,-5T+;-,-!)#$% @$,7 &1[ "=;-;-$! &"#$!Qk(8x+,? @$,?3,-#J5&1;1,

;-"#J "$ !C@L5%X"?%$, ,-;)qiT1!5,f#$,-*JM&3,-!znN,95,-.'"#c@$,9(4"|%$, ,*$1 &

&1#*

[,@LV3=&1"C#$%X @$,85"[$$!/:T^" ;,4,|6$ ,! ! &"#$!C6$ "6"!5,-%[,1"E "7%,V EK&>@XT1!5,

6"! & &3,-!K#$%BT! ,\#$,*J+&>3,!-N

(13)

rS1"!5,-!/2["$#%L5.83"V|,-!2+ ,\;-"(86$|,-%0T^"p,-;A@03,5,?[J.0! ;-#$#$&#$*f@$,\&()*,

1"#$*j@$,p3,-5 ,n4#$" (8%$& ,;&"#9$#J&L\["#$%L/.a3"V|,-o&1!D5,V;A@,-%§NPI#$%$,,-%§QP&>

@L!K[,-,-#7! @$"EK#7&1#q

&1(4&`~,2eN>Q§tuuJzk @L+K@$,:;`!5!R"+T!5$5T;,~%,T^"5()+ &1"#!

&1!j#"\ ,!5 &1;n,%[J.X"#$.7;-"#! &1%,- &#$*0%$&! 6$1;-,(8,#P\1"#*],V;A@X3,-5 ,n#$" (8eN

p@P$!-QEG,85,-!5 &;:@$,9!5,V5;A@T^"\["$#$%$5.X6"&#P !:1"#$*]@$,9#$" (8 %$& ,-;n&"#

s

"T,V+;A@73,5 ,n s N

,f6 "=;-,-,%[J.X!5;V##$&1#$*?;n.|&1#$% &1;-h3"V|,-1!:&#P ,-5! ,-;n,%[J. @,f#$" (81&1#,

q s E s

z&1#8 @$,&()+*,R3"1(8,KEK& @$&1#)~|,-%B+#$*,;,-#J, ,%?"#],V;A@]3,-/,ncq!5,-,

1,nTi:"TSL*$ ,8JznNp@,8&()*,a&1#J,#$! &>I.65q z:Mg+#P.c#" (8 &1#$,f6"&1#J &1!j &WH

1&#$,V5.~&1#J, 6"`M,-%aT^5"( @$,K,-&*@J;-1"! ,-!/k&1(8*,S3"|,&#J,-#! & &1,!G5 " 52q!5,-,

;-,#P ,-j"+TL* ,aznNop@$&1!2*" &>@$( " 6$!8&1!5R"T3"V|,-!T^"pEK@$&1;A@7ES,~!5" ,

@$,&1:&1#J ,- 6"1+,%X&1#J,#$! &>I.X3+1$,9#% @$,-&~D$;1&%$,V#c%$&!5#$;-,fT^5"( s Np@$,

! ;-#|HI&1#$,R+#$*,j&!k|,%7+!g6,-5;-,-#J*,\"T @$,j&1(8*,K!5&

,+N|,$!5,-%?~ ,-#|He3"V|,-

1,#$*@B!5;V#|H 1&#$,\&1#B"$p,|6, &1(4,-#J !-N

n i V i

P I7

I6 I5

I4

I3

I2 I1

I0

ÛD¯ÊÆÒc÷HÒò^ÄµÁ²É´É¯·³^²·SÅÚ¸¤®c³@°¢Ã²·c·³¶Å8ÓÄ¶Ô³¶É° Jµ¢¯àÍÉ¯·c³¶²µw¯·Y¸r³µ¤±´ÄdÉ²¸¤¯ÊÄd·ÚÄd·!²ÐÃÑÉ¯·SÅµ¢¯Ã²É

ÓÄªÔH³¶É´½º Åc¯°r±XÉ²¶ÑÄÕD¸¤®³Ë°¤Ã²·c·³¶Å!ÓÄªÔH³¶É°¶Ò

1 $ 1,,2"q!#$ . :" $&,/. /A.

,$ !5! ,p@$,p,=+;,%8!5;V#41&#$,S&#f" %,- "j$#$%f@$,K* %$&1,#JD#$"5( ,n= ,-(8

1"#$*X@$,?#$"5()p%&1 ,; &1"#§NDI#d6$+;&;-,+Q @$,?#$" (8p%$& ,;&"# +)* %$&,-#J

3,5,~<=&1;AxP.\;"#J3, *,!"ES %C@$,%$& ,;&"#:"T=@$,k*+%$&1,#P3,-;n"&1#:6$5,-! ,#$;-,

"ThC!55"#$*~["#$%L/.N=I#]" %,-G "g&(86$5"3,K@$&!G,| ,-5#LoT^" ;,;-"(86$|A+ &1"#§QEG,

6$ "6"!5,X" %$%IES"d%$%&&"#L2;-"#!5 &1#J !BT^"B3"V,\"b[,c;"#$! &%$,-5,-%Z!

@$,7;-"! ,!5]["$#%L5. 3"V|,-sN

&1#$;,7@,';VV3=&I.d"T\,Ti43,#P &;-1,7&1!4! $5 "#$%$,-%

[J.!/ ; ,-!~@L+g6$6,V+g[$5&1*@J,-QEG,]$! ,) @$ 1, ,2"q!#$g ,2"+" +!# *(!#2"%$ "

"]x+,-,6"#.?["$#$%L5&1,!2EK@$"!5,f*+%$&1,#P23,;"\%$&15,-; &1"#'&1!5"$*@.B@$,g!(4,

!0@$,c#$" (8j%$& ,-;n&"#§N21! "QSES,;-"#$!5 &# @$,["#$%L/.F3"V|,-\" [,-1"#$*

"?B*&3,-# $dA@A,C!4"J,22" =#>1/ ,(j&1#X"5%$,-\ "7,1&1(4&1#$+,C! 6$ &1"$!:["#$%L/.

&1#T^" (8+&"#§N

1 , @+!#?0 #-,d, 1@!#$g"A.

p@$,46$ ,n3|&"$!~1*" &>@$(()V.X!/&1T& %$$,9"B@,86$5,-!5,-#$;,)"TS!55"#$*?,-%$*,-!C&1#

@$,:3,#J &;-,~["$#$%$ &,-!K3|&;-&#$&I.No5 "5!2"=;-;$R&T !5$;A@X4#$,-&*@P["5&1#$*9,%$*,C@L!

(14)

;-"#!5 &1#J !S1&!5 ,-%0["3,+N|I#0"5%$,-k"~&1(46$ "3,R@$,%$&1!5;- &(8&#L+ &1"#f"T @$,["$#%|H

5.4!5,V5;A@B1*" & @$(?QES,26$ "6"!5,"~$! ,[" @)#$"+&1"#$!G"+Th ,-*&1"#8#$%]["$#%L5.N

¤ ,*&1"#|HI[L+! ,-%7&1(8*,\!5,-*(4,-#JAM&1"#'@L!R[,-,-#'6$ "6"!5,-% &#q ¤ "#T+ %§QtuuPzK#$%

@L!K6$5" 3,-#?"9[,:(4" ,6"EG,-5T^h @L#B* %$&1,#J5HI[$! ,%'66$ "J+;A@$,-!No,jL5!5R,nPH

;\ @$,9&1#J,#$! &>I.X6$ "+L1,f"TS]3,5,&1#X@,aL ,- ,%&()+*,N 5&1"j#$&1!5"5"6$&;

%$&$!5&1"#4,-#$!5$ ,!p+ @$,-k@$"(4"*,#$,-"$!G5,-*&"#$!k&1#4@$,2&1(8*,Np@$,j&1#J ,-#$!5&I.96$5"+H

L1,K&!k!5;V##$,-%4T^ "( @$,R&1#$!5&1%$, "C @$,2"!5&1%$,p":L#$%)C!5,G"T;-"#$!5,-;&>3,23"V,1!

EK& @$&1#CK*&3,-#C&1#J,#$! &>I.\#*,k#$%g"+T,-#$* @~* ,VM,- @L#~R(4&1#$&(a$(@ ,-!5@$"%§N

j#$;-,f@,f[,*&1#$#&1#$*]"+TS05,-*&"#X@L!\[,-,#cT^"$#$%§QUEG,9! ,- ;A@cT^" @$,fL !/\3"V|,-

3+1$,f @L+C%$"=,-!g#"C[,1"#$*B"B@,85,-*&"#&#J,-#! &I.c #$*,f @=!g;-" ,! 6"#$%$&#$*

"c@$,?,-#%¡"T2@$,? ,*&1"#UN:&>3,# @L+4! $;A@Fc3"|,2@L+!8[,-,#dT^"$#%dEG,? @$,-#

1"="x~T^":3"|,oEK@"! ,R*+%$&1,#Pk#$" ( &!["3,\*&>3,-#9@ ,-!5@$"%8&#9 @$,K3|&;-&#$&I.

"Tp@,0 ,-*&1"#,#$%§Np@$&1!f+1*"5& @$( ,<=&1 ,!g"X!5,9+6$6$ "6$ &1+,43+1$,!gT^"~ @$,

,*&1"#B&#P ,-#$!5&I.0 #$*,C#%B @$,:*+%$&1,#PR#$" ( @$ ,! @$"%B6L+(8,n,-5!-QL[L+! ,-%7"#

@$,:!5,-*(4,-#J,%'&()*,j6$ "6,5&,-!N

G=M%=NG\V ^,\

$ 1,,2"0*(! .A')/"+" +!#

p@$&1!2,n|6,- &(8,#J\;-"(46L5,-!R@$5,-,a;- %$&1;C1,Ti23,#P &;-1,~ ,;-"#$!/5$; &1"#$!2T^ "(

,;A@$"=;V5%$&1"*6$@&1;0&1(8*,0! &1#*IEG"%$&U, ,#P8,n|6$5,-!5! &1"#$!)"T2@$,?,n= ,- #$

T^" ;,Npp@$,XL5!5? ,;-"#!55$; &1"# ,1&,-!0"#@$,X*%$&,-#JB"T~@$,X* %$&,-#J?#$" (

!8 @$, ,| ,-5#L2T^" ;-,+Qk @P$!)T^"1"EK&1#$*X @$,X6$6 "J;A@¡" &*&1#L+1.&1#J5"|%$;-,%F[J.

! ! ,2" >1§q ! !R,sNQtuyyJznNp@$,g!5,-;-"#$%X#$%?@$& %B ,;-"#!55$; &1"#! ,1&,-!K"#

*+%$&1,#P,n= ,-(g$( #$%a5,-*&"#|HI[$! ,%g,n= ,- #$=T^" ;-,! !&1#J "=%$$;-,%a&1#C! ,; &1"#9¥=N

p@$,41,Ti:3,-#J5&1;-,8(4"=%$,- &!:&1#$&>&`+1&

,-%X+!~+#,-1&6$! "&% "$*@$>.X;-,#P ,-5,-%&#$! &%$,

@$,?3,#P &;-1,+NkO&1* ,7v!5@$"EK!)@$,? ,;-"#!55$; ,-%!5$5T;,-!cqi"6d "E2z9#$%d @$,

&1#J, !5,-; &1"#X"+TG,-;A@c! $/T;-,aEK&>@ "#$,f"T@$,g&1(8*,C6$`#,-!4q["5"( "E2zN§p@$,

,(86$1+,&1(8*,<PL+1&I.8&1!p@&1*@q^4%,-*5,-,-!K"T5;\ ,-!5"1|&1"#ozS#$%B* %$&,-#J!K5,

;-"(46$ ,\$! &#$*99v

;.=&1#$%$5&1;-$,-N|p@$,:*%&1,-#Jp"+T @$,\* %$&1,#Jp#$"5( q,TiAz

&1!D#$"+G5,-&`[$,,-#"$*@4%$$,K":@$,K1 *,K+(8"#P"+TU!56,;Ax=,2EK@$&;A@8&#J "=%$$;,-!"="

()+#P.9T! ,26"!5& &3,!-N|p@$,j! ;-#|H 1&1#,j*" &>@$( q(4&1%$%$,z 6$5" 3=&%$,-![,5, ,! $>!

T^"["+@9@$,R*+%$&1,#Pk,| ,(a$(#$%9@$,R&1##$,-%L5xf ,*&1"#!k!5,V5;A@§N=p@$,5,-*&"#

6$6$5"J;A@ q &*@Jz [, ,-k! (4"|"+@$!@$,R["$#$%L+5.4#$%8&1!k(8" ,R;-;$M,2!G;-#)[,

;-,V5.]!5,-,#'&1#] @$,:(8&> 3+>3,C ,-?q1"EG,-K6L/K"T&1(8*,zN

0*!*d$ ,+! @$d2' +*/. -@A,(

p@$,:,-(46",3"1 &1"#B"T@$,:;- %$&1;\1,nTip3,#P &;-1,:&!p,n= ; ,-%7T^5"( f! , &,-!

"T,-&1*@PG,-;A@"|;- %$&"* 6$@$&;p&1(8*,-!;-"3, &1#*~@,R@,V/G!/.=!5"1,~q;"#J+;&"#ozN

p@$,:" &*&1#$U&()*,-!<PL&I.)&1!p6"|"S%$$,\"491"E 5,-!5"1 &1"#qs¨f%$,-* ,-,!2"+T 5;

[,nIES,,-#]6`#$,!Az!56,;Ax=,QJ3=&1%$,":! &1*#L$%$&*& &

+&"#a/&>T; !-Q+#$%8"=;-;1$!5&1"#!D%$$,

(15)

ÎS²°¤³¶Å2»âµ¢¯ÊÆd®Y¸Âµ¤³¶ÃÄd·c°¤¸rµ¢×cÃ¸¤¯ÊÄd·ßÒ

") @$,a5,3L,;&"#X"TD @$,a$>+! "$#%X[,-( [P.' &[$!-N ,*&1"# [L!5,-%c6$6 "J;A@X&!

$! ,%?T^";-"(46$ &1#$*a @$,\,n= ,- #$&1(8*,+ ;n&1"#],-5(7N|I#7" %$,"f!5 $%.] @$,

[,#$,9"TR#$&! " "6$&;)%$&U! &1"#§Q @$,]! (8,)J£&1(8*,4&1!~! ,-*(8,#P ,-%b["@EK&>@

#$%BEK& @$"K6$5&1"S%$&$! &"#§N

p@$,\(4"|%$,U[$&1G&1#8@$,\6$5,3=&1"$!,n|6,-5&1(4,-#JK&1!G$! ,%7+!Kg,-(46$1+,RT^"G @$,\! ,*+H

(8,#JA+ &1"#0"Th @$,\L !/p3"$(8,&1#0&(8,+N|K,-;A@?T^"11"EK&#$*~ &1(4,j!5 ,-6§Q$ @$,\(8"=%$,

&1! &#$& &`&

,-%:T^ "( & ! 6"! & &1"#a+ @,p6$ ,n3|&"$! &1(4,S&1#!5A+#P-Np@$,K! (8,S%$,T^"5() H

&"#f6L (8,n, !D@LV3,K[,-,#8$!5,-%9T^" "5&1*&#L|#$%9%$&U$!5,-%9&1(8*,! ! ,*(4,-#JA+ &1"#UN

ES"8%$,T^" (8+&"#B!5A+*,-!R"|;;-$pT^"K,-;A@'&(8,\&#$!5#J o9*1"[L§5,-! ;-1&#$*9"T @$,

(8"=%$,$$! &#$*~:*1"[L+L-W4#$,K;-"#!5 &1#Jq ;tQ 7; t¨]Q! ;-#)&1#$,S#$*, q; t¨

3"V|,-!Az2T^"1"ES,% [J. ]"|;-h%$,T^" (8+&"#'!/A*,~@L+;-"(46,-#$! +,!jT^"#$"#|HI5&1*&%

%$,T^" (8+&"#$!:q >; ¨=|Q 7;Zv¨]Q ;}¥g3"|,1!AzN

LV volume

time during systole

ÛD¯ÊÆÒHÒ K³Õ ¸ûHÓÄdÉ×cÁ³^Ó)²µ¢¯Ç²¸¤¯ÊÄd·(³Ô¸rµ¢²Ã¸r³¶Å8Õâµ¤ÄdÁ¼¸¤®c³^Äµ¢¯ÊÆd¯Ç·c²ÉK»{Åc²°¤®c³¶Å(É¯·c³ÂD²·cÅ8Åc¯ß×c°r³¶Å

»{°rÄdÉÇ¯Å(É¯Ç·³ÂD¯Á²Æ³¶°¶Ò

î

¯ÊÆd®U¸û°¤×µ¢Õâ²Ã³hÁÄHÅc³¶É°<³Ô¸rµ¢²Ã¸r³¶Å!Õâµ¤ÄdÁ¼¸¤®c³6Äµ¢¯Æd¯·c²ÉK»â¸rÄ±!µ¤ÄÙhÂ<²·SÅ

Åc¯´×c°¤³¶Å&»âÎ´Ä¸r¸rÄdÁ µ¤ÄªÙhÂ¯Á²Æ³¶°Ò

O&1*$ ,Byc%$&1!56$`V.=!f@$,?! 5T;,7(4"|%,-,| ;n,%+81yc &1(4,]&1#$!/A#J !8&#b @$,

#L+ &3,8qi"6? "E2zK#$%?%$&$! ,%'&()*,9q[" "(£5" E2zND3,-#?@$"*@7 @$,.?66,-

"8[,C! &(8&`Q= @$,~*6$@7! @$"EK!R@$,~(8"=%$,-§3"1(8,\3+ &1+&"#$! @$ "*@7 &1(4,jT^"

(16)

@$,9%$&U, ,#$;-,!-QL*$5,)u0!5@$"EK!~@,4&#J,-5! ,;&"#"TG @$,9(8"=%$,1!\,n= ;n,-%T^ "(

@$,9"5&1*&#L%L+B"#P "7!51&;-,-!\"+TG @$,9" &*&1#L+&()*,QEK@&11,~L*$5,?tV¨B!5@$"EK!C @$,

(8"=%$,1!K,n= ; ,-%'T^5"(£@,~%$&U! ,-%'%L+A|NLp@$,g@$" &

"#JAM|&!25,-6$5,-! ,#J! &1(4,

qsUyC&1(4,&#$!5#J!"+T @$,j!5,-<P$,-#;-,zNLp@$,j3,5 &1;V+§M|&1!S&1!S @$,j "+A+ &1"#)#$*,"T

@$,g%$&1!56$`V.,%X! &1;-,0q^T^ "( "6 ")["5"( ¨Q§+¨QUJ¨|QU¨|QUy¨|Qt¨¨|Qt +¨Qt-J¨Qt¨

%$,-* ,-,!2"+T 5;zN

¨

J¨

¨

y¨

t¨¨

t +¨

tV¨

t¨

&(8,

ÛD¯ÊÆÒZøHÒcñb·Y¸r³µ¢°r³¶Ã¸¤¯Äd·*ÄÕe¸¤®³7Å³ÕâÄµ¢Á³¶Å*ÁÄHÅ³¶ÉÇ°'Ù^¯Ê¸¤®!¸¤®³ÖÄµ¢¯Æd¯·c²Éß¯Á²Æ³Ò

1!5R!5,-*(4,-#JAM&1"#',n(46$,C"# 8;"(46$1,n,:@$,V+52;.=;-,g! ,<P$,-#$;,f&1!K! @" EK#'&1#

L*$5,jttN+p@$,!5,-<P$,-#;-,R@L!D@&1*@a5,-!5"1 &1"# + "+T ;p+#$*1,G[,nIES,,-#4! &1;-,!-Q

&(8,k&1#$!/A#J !-NMp@$,-5,&1!23=&1! &[$1,[$5,V+ @$&1#*\5 &T;nVNMO&*$ ,RttG! @$"EK! @,G3"1$(4,

3+ &1+&"#8;$53,:#$%] @$,j ,;-"#!55$; ,-%B(4"|%$,!5$6,- &(86"!5,-%]"#0"#$,!51&1;,"T @$,

! ,<=,-#$;,N

(17)

¨

J¨

¨

y¨

t¨¨

t +¨

tV¨

t¨

&(8,

ÛD¯ÊÆÒ ùõ

ÒSñ·U¸r³µ°r³¶Ã¸¤¯ÊÄd·ÄÕD¸¤®³3Å³ÕâÄµ¢Á³¶ÅÁÄHÅc³¶É°'Ù^¯Ê¸¤®!¸¤®³ËÅc¯ß×c°r³¶Å!Åc²¸¤²Ò

LV volume

time during systole

ÛD¯ÊÆÒ ùù

Ò K³Õ ¸ûÁÄÅ³¶ÉÓÄdÉ×cÁ³QÓ²µ¢¯²¸¤¯ÊÄd·7ÄªÓ³µF²6ÃÄdÁ±SÉÊ³¸r³w®c³¶²µ¤¸JÃÑÃÉÊ³Ò

î

¯ÊÆd®Y¸û¯·Y¸r³µ¢°r³¶Ã¸¤¯Äd·

ÄÕF²"¸¤®³7°¢×µ¤Õ{²Ã³ÖÙ^¯Ê¸¤®!Äd·³3ÄÕe¸¤®³7°¤³¶çY×³¶·SÃ³7°¤É¯Ã³¶°'¸¤®cµ¤Äd×Æd®¸¤¯Á³Ò

(18)

p@$,a+#$&1!5"5"6$&1;C%$&U$!5&1"#?6$5"|;,-%$$5,g&(86$5"3,-!2["+@7 @$,g*%$&,-#J2;-"(46$+&"#

#$%f@,p,n= ; &1"#f"T@$"(8"*,-#$,"$!D ,*&1"#$!D"#$* @$,p(8"=%$,#$"5()+|%$& ,;&"#$!N

!7 ;"#$!5,-<P$,-#;-,Q2@$,(8"=%$,j[,n ,-B$!B@$,c3=&1!5&1[$,X["#$%L5&1,-!?"T~@$,1,nTi

3,#P &;-1,&#C,;A@$"=;V5%$&1"*6$@&1;D&1(8*,!-N-Oo"§@$,DIEG"2!5,-*(4,-#JAM&1"#$!h! @$"EK#a+["3,+Q

@$,:! (8,\6$(4, ,-5!R"+T(4"&"#0@LV3,C[,-,-#?$!5,-%§N

p@$,a5,-*&"#'[L+! ,-%XT^"5;-,~%$,L#,-!j@,g(4"|%$,["$#%L5.7!j)[$ &*@J5,-*&"#7EK@"! ,

1,#$*@&1!f+a1,V+!59¥73"V,1!NG2"EG,3,-QD%$,]" @,]&1#J,#$! &>I.!5(8"=" @$&1#$*7;V! ,-%

[J. @$,]%$&U$!5&1"#6$ "=;-,! !Q@,]&1#J,#$! &>I.c@$5,-! @"1%%,L#$&#$*5[ &1*@Pg ,*&1"#!'&!

%$&,-5,-#Jj&#7 @$,g"5&1*&#Lh#%'@$,~%$&$!5,-% %LMANp@$,a%$,nL#$&>&1"#'"T @$,~3,-#J5&1;1,

["$#$%L5&1,!8&!8!5,-#$!5&&>3,?" @$&1!9@ ,-!5@$"%F#$% @$&!85,-!5$ !)&1#d%&1! 6`;,-(4,-#J

"T @$,g+6$6L5,-#Jj["$#$%$ &,-!K@L+2,n|6$1&1#!R @$,~%&,- ,#$;-,~&1#B3"$(4,~,!5&()M&1"#

[,nIES,,-#b@$,)" &*&1#L+G+#$%%$&$!5,-%%L+q!5,-,0,Tia"+TR$*$ ,]yJznNI#@$,0+[$! ,#$;-,

"T* "$#%5@! ,*(8,#JA+ &1"#§Q&>C&1!\3,5.%$& W4;-:"?! ,n~ @$,)5,-*&"# @$ ,! @$"1%

! " @L+g @$,]5,-;-"#$!5 $;n,-% ! 5T;,0;-"5 ,-!56"#$%$!a"7@$,]6@P.=!5&1;V+["$#$%L5&1,!g"T

@$,g@$,V/j3,#J &;-,f#$% @L+j @$,a;-"(86$|,-% 3"1(8,~;-"5 ,-!56"#$%$!j"8@$,9;nL+

3"$(4,N

2"EG,3,-QJ@,p;-"(46$+&"#a"To@,p@$,V/D1,nTi 3,#J &;-,p,ml5,-;n&"#aT^;n&"#a&TLT+ 1,! !

! ,#$! &>&3,C "4 @$,C&1#J,#$! &>I.0@$5,-! @"1%7! &1#;-,C&K&1!R9+ &1"96L (4,,-NLp@$,~,ml5,;&"#

T^;n&"#¡,nT](4,V!5$ ,!)@$,7T^;n&1"#F"T:[$"|"=%¡,Il5,-; ,-%[J.¡ @$,'3,-#J5&1;-,X+),V;A@

@$,V+5;n.=;-1, ,nTu; q IH , Vz KEK@$,-5, #% , 5,2@,j() &()+o#$%

(8&#$&1(83,-#J5&1;1,83"1(8,4 ,! 6,-; &3,-.NI# @$,8$ !5g,n|6,- &(8,#Ja! @" EK#b+["3,+Q

ES,f(4,V+! $5,-%X,ml5,; &1"#'T^ ; &1"#?3+1$,!"Tt &#7 @$,a"5&1*&#Lh%L+]#$% £&1#

@$,%$&$! ,%]%L+N=p@$&1!S3+$,-!G;-"(46L5,2 "g@$,2P¥ ,ml5,; &1"#)T^ ; &1"#8,-!/&1(8+ ,-%

T^ "( @L+#$%|HI(8%$,4! ,*(4,-#JA+ &1"#"T@,)&1(8*,4[J.?;V5%$&1"1"*&!5-N§p@$,-!5,0 ,! $>!

,f3,-5.c! +&!5Ti.=&1#*?!5&1#$;,4 @$,9&1#J,/H "6,+ "j3+ &1[$&1&I.B&#X@$,4;-"(46$+&"#X"T

@$,:,Il5,-; &1"#0T^ ; &1"#B"#0@$+Rx=&#$%B"T&1(8*,-!p&!p&1#] @$,:" %$,K"T fT^,E 6, ;,-#J!N

p@$,(4"|%,-P! @L+6,;"#$!/+&1#J! ,-*$`5&

,k @$,S!5$5T;,%$,nT^" (8+&"#§Np@$&!&!3=&1!5&1[$,

&1# @$,]!5,-;-"#$%d,|6, &1(4,-#J0q^L* ,Xtt z\EK@$,-5,0! @L+6,];"#$!/+&1#J!9+5,#=$+,) @$,

, ,-;n2"+T@,C[ ,VM@$&#$*45 &T;np"#0@$,:!5$5T;,~5,-;"#$!5 $;n&"#§N

~1 \V

I#]@$&!S6L+6,GEG,j@LV3,\%$,(8"#$!5 + ,-%]@$+!5,-*(4,-#JAM&1"#]"T;n.|&1#$% &1;-o,-;A@$"=;V+/H

%$&1"*6@$&1;B&1(8*,!f;V#¡[,?6,5T^"5(8,%¡$!5&1#$*%$,T^" (8[$1,B!5$5T;,-!NGp@$,7(8"=%$,

6$ "3=&1%,-!k,-#$"*@8&#J &#$! &;Cq!5@L6,zD#$%4,n=5&1#$!5&1;~q* ,.JH 1,3,-L #$*,VzD6 &1"Dx=#" EKWH

,-%$*,"#) @$,%$+AQP"~;-"#!5 &1#8@$,2%$,T^"5()M&1"#$!6$ "6,-5.4,3,-#0&#8@,6$5,-! ,#$;-,

"T§3,-5.8! 6$ !5,j#$%)#$"&1!/.9%L+NJ, ,R#$"ET^"|;$! &#$*g"#)&1#J "=%$$;-&#$*C(8"5,26 &1"

xP#$"EK1,-%*,:&1#]@,\%$,T^"5()M&1"#)6$5"|;,-! !K$!5&1#$*f ,-(46" ;-"#J&#P$&I.)&1#]@,\%$,T^"mH

()M&1"#06$ "=;-,! !~q "#P*#LM+#$%'j,1&#$*,5,+QL¨¨¨JznN

&1"8L>,-5&1#$*"T\@$,'&1(8*,'5,-%$;-,-!] @$,X! 6,-;AxP,X1,3,-#$%&1(46$5" 3,-!] @$, ,H

(19)

#$%,-(46";"#$! &!5 ,-#$;n."TS@$,9&(8,9! , &,-!g"+Tp&1(8*,!-Np@$,8&1(8*,9*,-"(8,n5.

&1!R! "fAx+,-#7&1#J"4;;-"$#JRT^"R4[,5,R%,,; &1"#7"T!/5$; $ ,~["#$%L5&1,-!NLp@$,

(8"=%$,>HI[$! ,%8!5,-*(4,-#JAM&1"#8,#L[$,-!G#];;-$ +,2;-"(46$+&"#9"TU @$,,Ti3,#J &WH

;-,,ml5,;&"#fT^;n&"#gEK@$,#8;"(86$ ,%9 "\@L#$%9(8%$,!5,-*(4,-#J+&"#f[J.9#9,n|6,-5-N

p § Y= )= \

,c+ , * +,nT^$2 "D0n {R ! "$#$%§QS @&11&6$! ,-%$&;V

.=!5,(8!?rS"(86L+#P.Q

5&1,nH j%$&1,g¢S, *,\T^ "(

,! ,- ;A@§Q n"5&`Q#$%j n, @$"Qhr {¢S ["&1!-Q

T^"p6$5" 3=&%$&1#$*f @$,C $ !5"$#$%?&1(8*,!$! ,%'&#B @$&1!p6$6,-N

N + P |:G\

>3+ ,

QnDN>Qn&"#$!-Q NHWnDN>Q+#$% "5,-sQ NH NSq/tVuuJzN7I(8*,4! ,1,-;n&>3,]!5(8"="@=H

&#$*?#$%,-%$*,9%$,n,;&"#[P.c#"#$1&#$,V+\%$&$! &"#§N /A.,2$g+*d>1 A)>12 nQ

u$qsJz yJ¥|y|N

¢5%$&1#$,nVQJpN>QPrS"@$,#§QknDNQ#$%92.;A@$,QPCNoq/tVuuJzNL ;AxP&1#$*C#$%9(4"&"#f#$.=! &!

"T @$,91,Ti3,-#J &1;1,fEK& @c%$,T^"5()+[$1,a!5$6,- <PL+%$ &;-!-N(,d,1 . -@A, A)>12 nQ

tPqsz >t utVJuN

¢S,-5*,-Q

NH aNQ&1#J ,-5T^,1%-Q9N>Q#$%nh,n@$"-QNH

NkqmtuuuJzN0rS"#J "$C ;AxP&1#$*

&#fD;A@$"|;- %&1"* 6$@$&;

,<=,-#$;,-!EK&@"mn,V+ #$&#$*

A+*, 26$6$&1;VM&1"#~"j @$,

¤

,;-"#!55$; &1"#'"T @,a¢S,V+ &1#$* n,Ti ,-#J5&1;-,NpI#(,d,1 /. -@A,u! . 0

')/"A@),u! .A')/"J,2$ 0A(2 2"J,d, 2" ,2$ =>,2" +!# MQ3"1$(4,]tvu)"T

oQ$6L*,!2¥¨y¥=t ¥|QLr+(a[$ &%$*,+QL{ N

6$5&1#$*,--N

¢S,-!5eQ NJ#$% ; V.QPCNq/tuuJznNo(4,@"|%aT^"D5,-*&!5 + &1"#f"TU! @L+6,!-N

$d I!# " " ,2$g A)>1 2 -),6* , g"J,/11@A,2 * ,nQtVoqez u¥N

¢S"$x+,-5 "$&sQLaN>QL¢!5! ,-Q aNQL¢S! xP$/VQLgN>QL#%7R"[$,Q$~Nhq/tuuuJznN

,-*(4,-#J+&"#

"TD;A@$"=;V5%$&1"*6@$&1;S\+AN

$>& ,-!5"1|&1"#f#$%921*" & @$( ¢!5,-%9"#

\ ,n. n,n3,-

AM&1!/&;-!-N=I#(,d,1 . -@A,u! .A')/ "%A@-),u! .A')/"J,2$ 0 A(2 2"J,d, 2?0

" ,2$ =>,2" +!# ! "MQV3"1$(4,KtJvuK"T oQM6$*,-! ¥|t|¥Q r+(a[$ &%$*,+Q

{ N

6$ &#$*,-N

¢S+#$%VQopN>Q$&1*!/$#"(7QnDNQL+#$%?+#$#$,Qo¢2Nq/tuuuJznN ,-*(4,-#JAM&1"#0"T D;A@$"=;V+/H

%$&"* @$&1;?I(8*,

,<P$,-#$;,-!7{2!5&1#$*

6$+&"+H ,-(46" KI#T^"5()+ &1"#UN}I#% ,d,1

. -@A,&u! .A')/"A@ ),u! .A')/" ,2$/0A(2 2" ,d, g"J,2$ =>,2"%+!#' ! "MQo3"WH

$(4,ftJv+u9"+T oQ$6L*,!K$t¨=tuQLr+(a[$ &%$*,+QL{ N 6$5&1#$*,--N

rS`/.=! ! ,+Q N>QOL5&1["$1,nVQaNQo#% +*#$&1#UQLANq/tuuvznN;AxP&1#*0\,-"(4, &1;-§j,H

!5;- &6" !:"#MHmj,T^"5()+[$1,

$5T;,-! 26$6$&1;VM&1"# "0@$,Cn,Ti/H( ,-#J &1;$`+

5T;,C"+T @$,q2,V+5VN

$d G!#) ,d,+*d>1 /. -@A@QUtVLqPz uJ=J¨+$N

rS"|"+,-!QS\N>QSV.|"-QSrN>QrS"="6,--QSaNQG#$%: @L(?QGNjqmtuuJ¥zNZ2; &3,'! @L6,

(4"|%,-1!Q+ @$,-& &#$&1#*:#$%86$6$&1;VM&1"#§N*u! .A')/ " ,2$+ 2+!#), . -@A, F ),A,2$ 0

2"+),A@Q$tJq/t z y¥uN

r

,5EK&1#! xP&eQ ¤ N~NRq/tVuuyJzN n&#$,?#$% ["#$%L/.b%$, ,-; &1"# &1#b!56,;Ax=,'&()*,-!-N

$d G!# /. -@A,u$&!* ,((2A@Qov$qmt z t v+¨¨t v=tV$N

j,-;1,-5;AxoQN>QOL,1%$(8-QNQ+#$%~2.J+;A@$,Q~N|q/tuuyJznN=j,nL#$& &1"#C"ToKJ¡;"#J&#="$!